DE1283669B

DE1283669B - Motion picture recording camera with conversion filter that can be swiveled in and out

Info

Publication number: DE1283669B
Application number: DE1966Z0012409
Authority: DE
Inventors: Dr Hans Ruehle
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1966-09-03
Filing date: 1966-09-03
Publication date: 1968-11-21

Description

Laufbildaufnahmekamera mit ein- und ausschwenkbarem Konversionsfilter Es sind Laufbildkameras bekannt, welche mit einem gegenüber dem Aufnahmestrahlengang ein-und ausschwenkbaren Konversionsfilter versehen sind. Ein solches Filter soll bewirken, daß man mit dem gleichen eingelegten Film Tageslicht- und Kunstlichtaufnahmen durchführen kann. Für Tageslichtaufnahmen wird der Film mit Filter, für Kunstlichtaufnahmen ohne Filter belichtet, wobei die notwendige Farbumstimmung durch das Filter vorgenommen wird.Motion picture recording camera with a conversion filter that can be swiveled in and out There are motion picture cameras known which have an opposite to the recording beam path Conversion filters that can be swiveled in and out are provided. Such a filter should cause daylight and artificial light shots to be taken with the same inserted film can perform. For daylight shots the film is with a filter, for artificial light shots exposed without a filter, the necessary color retuning being made by the filter will.

Damit die mit schwenkbaren Konversionsfiltern versehenen Kameras ohne besonderes Zutun des Benutzers für Kunstlicht aufnahmebereit eingestellt sind, ist es bekannt, die Leuchte mit der betreffenden Kamera fest zu verbinden und eine Mechanik vorzusehen, die mit dem Ansetzen der Leuchte betätigt wird und das Tageslicht-Konversionsfilter aus dem Aufnahmestrahlengang herausschwenkt.So that the cameras equipped with swiveling conversion filters without special assistance of the user is set ready for artificial light it is known to firmly connect the lamp with the camera in question and a mechanism to be provided, which is activated when the light is attached, and the daylight conversion filter pivots out of the recording beam path.

Kunstlichtaufnahmen sind fast immer Nahaufnahmen, während Tageslichtaufnahmen fast immer Fernaufnahmen sind. Eine Kamera mit festeingebautem Objektiv (sogenannte Fixfokuskamera) genügt 'den Anforderungen für Tageslichtaufnahmen, falls nicht gerade Nahaufnahmen solchen Maßstabes anzufertigen sind, daß Vorsatzoptiken benötigt werden. Zum Gebrauch mit Kunstlicht würde sich für die vorgenannte Kamera eine Umstellung des Objektivs auf kürzere Entfernungen, als durch den. Einbau gegeben, als unerläßlich erweisen. Die hierfür notwendige Mechanik müßte sehr präzise ausgeführt sein, weil der Gesamthub für die Umstellung von Fernaufnahme auf Portrait- bzw. Gruppendistanz nur in der Größenordnung von 0,1 mm liegt.Tungsten shots are almost always close-up shots, while daylight shots are almost always remote shots. A camera with a built-in lens (so-called Fixed-focus camera) meets the requirements for daylight recordings, if not exactly Close-ups of such a scale are to be taken that ancillary optics are required. The aforementioned camera would need to be converted to use with artificial light of the lens at shorter distances than through the. Installation given as essential prove. The mechanics required for this would have to be very precise because the total stroke for the changeover from remote shooting to portrait or group distance is only on the order of 0.1 mm.

Für Kameras mit einem Objektiv, das einen Verstellgang aufweist, liegt die Schwierigkeit in der genauen Einstellbarkeit dieses sehr geringen Hubes. Dabei können sich die Verstellmechanismen als nicht präzise genug erweisen oder die Bedienungsanforderungen als zu hoch erachtet werden. Es können auch beide Momente sich in unerwünschter Weise addieren.For cameras with a lens that has an adjustment range, lies the difficulty in the exact adjustability of this very small stroke. Included the adjustment mechanisms or the operating requirements may prove to be insufficiently precise considered too high. Both moments can also turn out to be undesirable Way add up.

Es besteht also bei Fixfokuskameras die Schwierigkeit, daß für den Übergang von Tageslichtaufnahmen auf Kunstlichtaufnahmen und umgekehrt eine EinstellmögIichkeit des Objektivs sich als notwendig erweist, welche mit großer Genauigkeit einen Einstellhub von sehr geringer Größe liefert. Bei Kameras mit an sich einstellbarem Objektiv besteht der Nachteil, daß der geringe Verstellhub sich nicht präzise durchführen läßt.So there is the problem with fixed focus cameras that for the Transition from daylight to artificial light and vice versa a setting option of the lens proves necessary, which with great accuracy an adjustment stroke of very small size. For cameras with an adjustable lens there is the disadvantage that the small adjustment stroke cannot be carried out precisely leaves.

Es ist bereits eine Schmalfilmkamera für Kunstlicht- und Tageslichtaufnahmen vorgeschlagen worden, die mit Kunstlichtfilm arbeitet und mit einem auf eine feste Aufnahmeentfernung eingestellten Fixfokusobjektiv und mit einem ein- und ausschwenkbaren Konversionsfilter ausgestattet ist, das bei Tageslicht- und Kunstlichtaufnahmen die notwendige Farbumstimmung gegenüber dem Kunstlichtfilm bewirkt.It is already a cine film camera for artificial light and daylight shots has been suggested that works with artificial light film and with one on a fixed Distance set fixed focus lens and with a swiveling in and out Conversion filter is equipped for daylight and artificial light shots causes the necessary color change compared to the artificial light film.

Das bedeutet, daß das Konversionsfilter bei Betrieb der Kamera mit Kunstlicht in eine unwirksame, bei Betrieb mit Tageslicht dagegen in eine wirksame Stellung in bezug auf den Aufnahmestrahlen geschwenkt wird, wobei sein Einschwenkort bei Tageslichtbetrieb sich vor dem Objektiv befindet, also in einem optisch nicht gerichteten Strahlengang, in welchem es außer seiner Filterwirkung sonstige Wirkungen nicht auszuüben vermag.This means that the conversion filter is activated when the camera is operated Artificial light is ineffective, but effective when operated with daylight Position is pivoted with respect to the recording beams, with its pivoting location in daylight operation is in front of the lens, i.e. not optically in one directed beam path, in which it has other effects in addition to its filter effect unable to exercise.

Das Fixfokusobjekt der vorgeschlagenen Kamera weist eine Einstellung auf, die scharfe Bilder bei Tageslichtaufnahmen, die meist fernere Objekte zum Gegenstand haben, auf dem Film gewährleistet. Mit dieser Einstellung sind scharfe Kunstlichtaufnahmen, die fast immer Nahaufnahmen sind, nicht erzielbar. Auf Grund der hierbei sich einstellenden größeren Bildweite würde das scharfe Bild hinter dem Film entstehen bzw. der Vordergrundraum nicht ausgenutzt werden können.The fixed focus object of the proposed camera has a setting on, the sharp images in daylight, the mostly distant objects to the subject have ensured on the film. With this setting, sharp artificial light shots, which are almost always close-ups, cannot be achieved. Due to the resulting a larger image distance would result in the sharp image behind the film or the foreground space cannot be exploited.

Kunstlichtaufnahmen werden daher bei der vorgeschlagenen Kamera unter Zuhilfenahme eines besonderen Linsengliedes (Sammellinse) durchgeführt, das dem Objektiv vorgeklappt wird.Artificial light recordings are therefore under the proposed camera With the help of a special lens member (converging lens) carried out, the Lens is folded forward.

Die vorgeschlagene Kamera weist also den Nachteil auf, zweier verschiedener vorklappbarer Elemente zu bedürfen, von denen das eine, nämlich das Filter, bei Tageslichtbetrieb in Wirkstellung, bei Kunstlichtbetrieb aber außer Wirkung gebracht werden muß, während das andere Element, nämlich die Sammellinse, bei Kunstlichtbetrieb in Wirkstellung, bei Tageslichtbetrieb dagegen außer Wirkung gebracht werden muß.The proposed camera thus has the disadvantage of two different ones to require folding elements, one of which, namely the filter, at Daylight operation in active position, with artificial light operation but besides Effect must be brought about, while the other element, namely the converging lens, in active position in artificial light mode, but ineffective in daylight mode must be brought.

Es sind also Nachteile im Aufwand an Mitteln, im Kameraaufbau und in der Bedienung zu verzeichnen.So there are disadvantages in terms of resources, camera structure and recorded in the operation.

Alle Schwierigkeiten und Nachteile des vorerwähnten Standes der Technik sowie der vorgeschlagenen Kamera werden durch die Erfindung überwunden. Sie geht aus von einer Laufbildaufnahmekamera mit einem auf eine feste Aufnahmeentfernung eingestellten Fixfokusobjektiv und mit einem ein- und ausschwenkbaren Konversionsfilter, das bei Tageslicht-und Kunstlichtaufnahme die notwendige Farbumstimmung gegenüber dem stets gleichen verwendeten Kunstlichtfilm bewirkt, wobei mit der Umstellung von einer zur anderen Aufnahmeart eine Veränderung der Entfernungseinstellung verbunden ist, und sie besteht darin, daß dabei das Konversionsfilter so angebracht ist, daß sein Einschwenkort sich zwischen Objektiv und Film befindet, daß es eine solche Dickenausdehnung aufweist, daß bei eingeschwenktem Filter die Hintereinanderschaltung von Objektiv und Filter eine für Tageslichtaufnahmen geeignete Einstellung aufweist, und daß mit dem Herausschwenken des Filters das an gleicher Stelle belassene Objektiv auf Kunstlichtaufnahmen umfokussiert ist.All the difficulties and disadvantages of the aforementioned prior art and the proposed camera are overcome by the invention. she goes from a motion picture recording camera with one at a fixed shooting distance set fixed focus lens and with a conversion filter that can be swiveled in and out, that compared to the necessary color change in daylight and artificial light the same artificial light film used, with the changeover associated with a change in the distance setting from one type of recording to the other is, and it consists in that the conversion filter is attached so that its pivot point is between the lens and the film, that there is such a thing Thickness has that when the filter is swiveled in, the series connection lens and filter have a setting suitable for daylight photography, and that with the swiveling out of the filter the lens left in the same place is refocused on artificial light recordings.

Die Einstellung auf Tageslichtaufnahmen, was mit Fernaufnahmen gleichbedeutend ist, wird also mit eingeschwenktem Filter vorgenommen, wobei Objektive mit Verstellgang auf Unendlich einzustellen sind. Der Abstand zwischen Objektiv und Film ist dabei in jedem Falle größer als die Bildweite bei Fernaufnahmen (ohne Filter) zu wählen. Die durch die Filterplatte hervorgerufene Lichtwegverlängerung gewährleistet, daß die Bildweite mit dem Abstand Objektiv-Film übereinstimmt. Für Kunstlicht aufnahmen, was mit Nahaufnahmen gleichzusetzen ist, ist das Filter auszuschwenken. Die jetzt vorhandene größere Bildweite gewährleistet eine scharfe Bildentstehung auf dem Film.The setting for daylight photography, which is synonymous with long-distance photography is, so it is done with the filter swiveled in, with lenses with an adjustment gear are to be set to infinity. The distance between lens and film is included in any case larger than the image distance for long-distance shots (without filter). The extension of the light path caused by the filter plate ensures that the image distance corresponds to the distance between lens and film. For shooting in artificial light, what can be equated with close-ups is to swing out the filter. The now existing larger image width ensures a sharp image formation on the film.

Wenn aus bestimmten Gründen zwei Filter, nämlich eines für Tageslicht- und eint anderes für Kunstlichtaufnahmen, benutzt werden, oder aus optischen Gründen an Stelle des Filters eine ungefärbte Kompensationsplatte eingeschwenkt wird, dann ist der Dickenunterschied der beiden Filter oder der Filter-und -der Kompensationsplatte so zu wählen, daß die für Tageslichtaufnahmen vorgesehene Platte eine Lichtwegverlängerung bewirkt, die größer ist, als die, welche durch die bei Kunstlichtaufnahmen eingeschwenkte Platte hervorgerufen ist.If for certain reasons two filters, namely one for daylight and another for artificial light photography, or for optical reasons an uncolored compensation plate is swiveled in instead of the filter, then is the difference in thickness between the two filters or the filter and compensation plate to be chosen so that the plate intended for daylight exposures an extension of the light path causes that is greater than that which is pivoted by the artificial light shots Plate is caused.

Es sei folgendes Beispiel angeführt. Die Schmalfilmkamera möge ein Ojektiv von 15 mm Brennweite aufweisen. Die Umfokussierung von Fern- auf Naheinstellung macht dann einen -Objektivhub von knapp 0,1 mm erforderlich. Wenn das Konversionsfilter einen Brechungsindex von 1,5 aufweist, dann ist für es eine Dickenausdehnung von etwa 0,3 mm notwendig, um ohne Objektivbewegung, lediglich durch Ein-und Ausschwenken des Filters, den gleichen Effekt der Umfokussierung zu erreichen, -der sonst nur durch den vorgenannten Objektivhub zu erzielen ist.The following example is given. The cine camera may one Have a lens with a focal length of 15 mm. The refocusing from far to close focus then makes a lens stroke of just 0.1 mm necessary. If the conversion filter has a refractive index of 1.5, then it has a thickness extension of about 0.3 mm is necessary without moving the lens, simply by swiveling it in and out of the filter to achieve the same effect of refocusing that otherwise only can be achieved by the aforementioned lens stroke.

Die Erfindung wird an Hand von den F i g. 1 und 2 zu entnehmenden Schemazeichnungen und eines den Gegenstand der F i g. 3 ausmachenden Ausführungsbeispiels der Filterbewegungsmechanik erläutert.The invention is illustrated with reference to FIGS. 1 and 2 to be found Schematic drawings and one the subject of F i g. 3 defining exemplary embodiment the filter movement mechanics explained.

In den F i g. 1 und 2 ist mit 1 das Objektiv, mit 2 die Filmebene und mit 3 die optische Achse bezeichi net. In -der F i g. 1 sind die Strahlengänge bei Tageslichtfernaufnahme und in F i g. 2 diejenige bei Kunstlichtnahaufnahme angedeutet. Die Figuren lassen erkennen, daß beide Aufnahmemöglichkeiten bei konstant bleibendem Abstand Objektiv - Filmebene geboten werden.In the F i g. 1 and 2 is with 1 the lens, with 2 the film plane and 3 denotes the optical axis. In -der F i g. 1 are the ray paths in daylight distance photography and in FIG. 2 the one indicated in artificial light close-up. The figures show that both recording options remain constant Distance between lens and film plane.

In F i g. 1 nimmt das Objektiv 1 eine solche Unendlichlage ein, daß das erzeugte Bild ohne zusätzliche Hilfsmittel nicht auf den Film gelangt. Auf Grund der bei dieser Objektwahl kurzen Bildweite findet eine Strahlenvereinigung (gestrichelter Strahlengang) bereits im Punkte 5 statt. Es müßte also eine Objektivverstellung vorgenommen werden, um die Strahlenvereinigung am Ort der Filmebene zu erreichen. Da aber ein Fixfokusobjektiv oder ein Verbleib eines einstellbaren Objektivs am dargestellten Orte vorausgesetzt sind, kann diese Möglichkeit nicht in Betracht gezogen werden.In Fig. 1 the lens 1 occupies such an infinite position that the generated image does not get onto the film without additional tools. Because of The short image distance with this choice of object is combined with rays (dashed Beam path) already in point 5. So it would have to be an adjustment of the lens be made in order to achieve the combination of rays at the location of the film plane. But since a fixed focus lens or an adjustable lens remains on the This possibility cannot be taken into account to be pulled.

Die Umfokussierung ohne Ortsänderung des Objektivs wird gemäß der Erfindung durch das Konversionsfilter 4 bewirkt. Auf Grund der durch es hervorgerufenen Lichtwegverlängerung resultiert der in striehpunktierten Linien wiedergegebene Strahlenverlauf, der zu der Vereinigung in der Filmebene führt.The refocusing without changing the location of the lens is carried out according to Invention brought about by the conversion filter 4. Because of the caused by it The light path lengthening results in the ray path shown in dash-dotted lines, which leads to unification at the film level.

Kunstlichnahaufnahmen gemäß F i g. 2 werden bei herausgeschwenktem Filter vorgenommen. Auf Grund der nunmehr längeren Bildweite gelangt das Bild in vorgesehener Weise auf den Film, Die einfache Filterschwenk- oder Wechselmechanik der F i g. 3 umfaßt einen Teil der Kamerawandung 6, in die in geeignetem Abstand zueinander zwei Führungsbolzen 7, 8 eingenietet sind. Auf diesen Bolzen läuft, von 9 aus betätigt, ein mit Laufbegrenzungsanschlägen 10 bis 13 und mit Laufnuten 14,15 versehener Schieber 16, der einen mit einem Laufschlitz 17 versehenen, in das Kameragetriebe hineinragenden Steuerlappen 18 trägt. In dem Laufschlitz 17 ist gleitend ein Steuerbolzen 19 vorgesehen, der sich auf einer um die kamerafeste Achse 20 drehbaren Kulissenscheibe 21 erhebt. Die Kulissenscheibe 21 weist zwei Lichtdurchtrittsöffnungen 22, 23 auf, deren eine, nämlich 23, das Konversionsfilter 4 enthält, während die andere öffnung 22 frei bleibt oder das für Kunstlichtaufnahme einzuschwenkende Filter enthalten kann. In der Darstellung der F i g. 3 ist vorausgesetzt, daß eine Tageslichtaufnahme durchgeführt und somit das Konversionsfilter 4 in den Aufnahmestrahlengang geschaltet ist. Mit 3 ist wieder die optische Achse bzw. deren Durchstoßpunkt bezeichnet.Artificial close-ups according to FIG. 2 are swiveled out Filter made. Due to the now longer image distance, the image is in intended way on the film, the simple filter swivel or change mechanism the F i g. 3 comprises a part of the camera wall 6, in which at a suitable distance two guide pins 7, 8 are riveted to one another. On this bolt runs from 9 actuated from, one with travel limit stops 10 to 13 and with running grooves 14,15 provided slide 16, the one provided with a running slot 17, in the camera gear protruding control tab 18 carries. A control pin is slidable in the running slot 17 19 provided, which is on a rotatable about the axis 20 fixed to the camera link plate 21 rises. The link plate 21 has two light passage openings 22, 23, one of which, namely 23, contains the conversion filter 4, while the other has an opening 22 remains free or contains the filter to be swiveled in for artificial light exposure can. In the illustration of FIG. 3 assumes that a daylight exposure carried out and thus switched the conversion filter 4 into the recording beam path is. 3 again denotes the optical axis or its point of penetration.

Soll von der Tageslichtaufnahme auf Kunstlichtaufnahme übergegangen werden, dann wird dadurch umfokussiert, daß das Konversionsfilter 4 aus dem Aufnahmestrahlengang, zugunsten der freien Durchtrittsöffnung 22 oder kies in ihr enthaltenen Kunstlichtfilters, herausgeschwenkt wird. Dies geschieht durch Druck auf die Handhabe 9, wodurch der Schieber 16 abwärts gleitet, den Steuerbolzen 19 dabei mitnimmt und die Kulissenscheibe um die Achse 20 gegen den Uhrzeigersinn schwenkt. Der Druck auf 9 kann natürlich auch durch das Aufsetzen der für die Kunstlichtaufnahme verwendeten Leuchte ausgeübt werden.Should switched from daylight to artificial light are then refocused in that the conversion filter 4 from the recording beam path, in favor of the free passage opening 22 or gravel contained in it artificial light filter, is swung out. This is done by pressing on the handle 9, whereby the Slide 16 slides downwards, taking the control bolt 19 with it and the link plate pivots counterclockwise about axis 20. The pressure on 9 can of course also exercised by putting on the lamp used for the artificial light exposure will.

Claims

Claims: 1. Motion picture recording camera with one on a fixed Distance set fixed focus lens and with a swiveling in and out Conversion filter that provides the necessary color change in daylight and artificial light compared to the same artificial light film used, whereby with the changeover associated with a change in the distance setting from one type of recording to the other is, characterized in that the conversion filter is attached so that its A pivot point is located between the lens and the film that there is such an expansion in thickness has that, when the filter is swiveled in, the lens is connected in series and filter has a setting suitable for long-distance daylight photography, and that with the swiveling out of the filter the lens left in the same place is refocused on artificial light close-ups.

2. Camera according to claim 1, characterized characterized in that, when the lens is provided with an adjustment gear, the daylight distance shooting position through the filter swiveled in when the lens is in the infinite position, and the artificial light close-up position through the swiveled out filter while maintaining the infinity of the lens is achieved.

3. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that when used of a filter for daylight and artificial light shots, the difference in thickness the filter plates is chosen so that the daylight conversion filter caused the extension of the light path so far beyond that caused by the artificial light filter lies in the fact that when the conversion filter is swiveled in, the lens is refocused is achieved on remote shooting.