DE1283161B

DE1283161B - Watch case with an additional rotating scale ring

Info

Publication number: DE1283161B
Application number: DEB76331A
Authority: DE
Inventors: David Harry Anderson
Original assignee: Bulova Watch Co Inc
Current assignee: Bulova Watch Co Inc
Priority date: 1963-04-15
Filing date: 1964-04-14
Publication date: 1968-11-14

Description

Uhrgehäuse mit zusätzlichem drehbarem Skalenring Die Erfindung betrifft ein Uhrgehäuse mit einem konzentrisch zur Lünette der Uhr angeordneten drehbaren Skalenring, der im Bereich seines zum Uhrgehäuse gerichteten Rands eine Führungsbahn aufweist, welche vorgespannt durch eine zwischen der Lünette und dem Skalenring angeordnete Feder in eine komplementäre, zweite, uhrfeste Führungsbahn eingreift.Watch case with additional rotatable scale ring The invention relates to a watch case with a rotatable concentric to the bezel of the watch Scale ring, which has a guideway in the area of its edge facing the watch case has, which is biased by a between the bezel and the scale ring arranged spring engages in a complementary, second, clock-proof guide track.

Es sind bereits Uhren bekannt, die neben den gewöhnlichen Stunden-, Minuten- und Sekundenzeigern mit einem speziellen Greenwich-Normalzeitzeiger versehen sind, der in 24 Stunden einmal um das Zifferblatt herumläuft und dessen Anzeige an einem in 24 Stundenintervalle unterteilten drehbaren Skalenring des Uhrgehäuses abgelesen wird. Derartige Uhren sind in erster Linie für Flugzeugführer von Linienmaschinen und für Marinenavigatoren gedacht, da sie eine gleichzeitige Anzeige der Ortszeit und der Greenwich-Normalzeit ermöglichen.There are already clocks known that in addition to the usual hour, The minute and second hands are fitted with a special Greenwich Standard Time hand that goes around the dial and its display once every 24 hours on a rotatable scale ring of the watch case divided into 24 hour intervals is read. Such clocks are primarily for pilots of line machines and intended for marine navigators as they display the local time at the same time and Greenwich Mean Time.

Die Greenwich-Normalzeit wird jedoch nicht in 12-Stunden-Abschnitten ausgedrückt, sondern in 24-stündigen Intervallen, wobei Mitternacht 24.00 Uhr ist. Wenn die Ortszeit daher beispielsweise in New York 5.30 Uhr ist, wird die Greenwich-Normalzeit, nach der es gegenüber der New Yorker Ortszeit fünf Stunden später ist, als 10.30 Uhr ausgedrückt, während die Ortszeit von 5.30 Uhr nachmittags bzw. 15.30 Uhr in New York einer Greenwich-Normalzeit von 22.50 Uhr entspricht.However, Greenwich Mean Time is not in 12-hour increments but in 24-hour intervals, where midnight is midnight. For example, if the local time in New York is 5:30 a.m., Greenwich Mean Time will be according to which it is five hours later than 10.30 am from New York local time During the local time of 5:30 p.m. or 3:30 p.m. in New York corresponds to Greenwich Mean Time at 10:50 p.m.

Der moderne Reisende hat außerdem ein Bedürfnis für eine Uhr, die sowohl die Ortszeit als auch die Zeit in einer zweiten Zeitzone anzeigt, und in einigen Fällen können auch gleichzeitig Anzeigen der Zeit nach 12- und 24-Stunden-Werten erforderlich sein. Die internationalen Fahrpläne werden beispielsweise im allgemeinen in 24-Stunden-Werten festgelegt, so daß eine Uhr, welche die Zeit in beiden üblichen Formen anzeigt, die Notwendigkeit einer Umrechnung ausschaltet.The modern traveler also has a need for a watch that displays both local time and the time in a second time zone, and in In some cases you can also display the time according to 12 and 24 hour values at the same time to be required. For example, the international timetables are generally set in 24-hour values, so that a clock showing the time in both usual Shapes, eliminates the need for conversion.

Obgleich bereits Uhren mit drehbarem Skalenring auf dem Markt sind, welche eine zweite Zeitanzeige bieten, besitzen diese Uhren doch gewisse Nachteile. Um nämlich den Skalenring in eine neue Stellung drehen zu können, muß er zuerst gedrückt werden, was nicht nur zu gewissen Schwierigkeiten bei der Einstellung führt, sondern außerdem nach längerem Gebrauch dieser Einrichtung ein bedeutsames Nachlassen der Spannung gegen den Skalenring hervorruft, so daß dieser locker wird und die eingestellte Stellung nicht mehr beizubehalten vermag. Darüber hinaus ist der Ring in einigen Fällen nicht wirksam mit dem Gehäuse verklemmt, so daß er sich von diesem zu lösen vermag. Zur Vermeidung dieser Nachteile und Schwierigkeiten beschäftigt sich die Erfindung in erster Linie mit der Schaffung eines Uhrgehäuses mit drehbarem Skalenring verbesserter Konstruktion, der ohne Niederdrücken eingestellt werden kann, um die Zeit in einer zweiten Zeitzone anzuzeigen.Although watches with a rotating scale ring are already on the market, which offer a second time display, these clocks have certain disadvantages. In order to be able to turn the scale ring into a new position, it must first be pressed, which not only leads to certain difficulties in setting, but also a significant decrease after prolonged use of this device causes the tension against the scale ring, so that it becomes loose and the can no longer maintain the set position. In addition, the ring is in some cases not effectively jammed with the housing, causing it to move away from it able to solve. Employed to avoid these disadvantages and difficulties The invention is primarily concerned with the creation of a watch case with a rotatable Graduated ring of improved construction, which can be adjusted without pressing down can to display the time in a second time zone.

Das Uhrgehäuse soll dabei längere Zeit benutzt werden können, ohne daß sich ein wesentlicher Verschleiß oder eine Änderung der Federspannung zeigt.The watch case should be able to be used for a long time without that there is substantial wear or a change in the spring tension.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einem Uhrgehäuse der eingangs aufgeführten Art am Rand des Skalenrings ein einwärts gerichteter Reibungsring vorgesehen ist, der unter einen auswärts gerichteten Flansch der Lünette greift.These objects are achieved according to the invention in that in one Watch case of the type listed at the beginning on the edge of the scale ring an inwardly directed Friction ring is provided under an outwardly facing flange of the bezel engages.

Zum besseren Verständnis sei die Erfindung nunmehr an Hand der Zeichnungen genauer erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Aufsicht auf ein Uhrgehäuse mit den Merkmalen der Erfindung, F i g. 2 einen Schnitt durch das Uhrgehäuse gemäß F i g. 1, in vergrößertem Maßstab, und F i g. 3 eine perspektivische Ansicht der Spannfeder.For a better understanding, the invention is now based on the drawings explained in more detail. It shows F i g. 1 is a plan view of a watch case with the features of the invention, FIG. 2 shows a section through the watch case according to FIG. 1, enlarged Scale, and fig. 3 is a perspective view of the tension spring.

Gemäß den Zeichnungen weist die erfindungsgemäße Uhr ein Uhrgehäuse mit einem feststehenden Gehäusering 10 auf, von dem zwei Ansatzpaare 11 und 12 zur Aufnahme von ein Uhrarmband auf die normale Art und Weise befestigenden Federstiften abstehen. Das Gehäuse ist mittels eines rückseitigen Deckels 13 verschlossen, der durch einen mit Gewinde versehenen Klemmring 14 am Gehäusering 10 gehalten wird, wobei zwischen dem Deckel und dem festen Gehäusering eine Dichtung 15 angeordnet ist, die einen wasserdichten Verschluß gewährleistet. Das im Gehäuse vorgesehene Uhrwerk ist mit einem normalen, zwölf Ziffern aufweisenden Zifferblatt 16 versehen und weist einen Stundenzeiger 17, einen Minutenzeiger 18 sowie einen Sekundenzeiger 19 auf.According to the drawings, the watch according to the invention has a watch case with a fixed case ring 10, from which two pairs of lugs 11 and 12 protrude for receiving a watch strap in the normal manner fastening spring pins. The housing is closed by means of a rear cover 13 which is held on the housing ring 10 by a threaded clamping ring 14 , a seal 15 being arranged between the cover and the fixed housing ring which ensures a watertight seal. The clockwork provided in the housing is provided with a normal, twelve-digit dial 16 and has an hour hand 17, a minute hand 18 and a second hand 19.

Neben diesen herkömmlichen Zeigern ist in bekannter Weise noch ein besonderer Greenwich-Normalzeitzeiger 20 vorgesehen, der in 24 Stunden eine volle Umdrehung durchführt. Dieser Spezialzeiger weist eine dreieckige Spitze auf und bewegt sich bei laufender Uhr oder beim Einstellen der Zeiger synchron mit dem normalen Stunden- und dem Minutenzeiger. Der normale Stundenzeiger führt bei jeder vollen Umdrehung des Spezialzeigers zwei volle Umdrehungen aus. Wenn somit der Stundenzeiger 17 zwischen 12 Uhr Mitternacht bzw. 0.00 Uhr und 12 Uhr Mittag eine volle Umdrehung abläuft, führt der die Greenwich-Normalzeit anzeigende Zeiger eine halbe Umdrehung aus.In addition to these conventional pointers, a special Greenwich standard time hand 20 is also provided in a known manner, which rotates one full revolution in 24 hours. This special hand has a triangular tip and moves synchronously with the normal hour and minute hands when the clock is running or when the hands are set. The normal hour hand makes two full revolutions for each full revolution of the special hand. Thus, when the hour hand 17 rotates a full turn between 12 midnight or midnight and 12 noon, the hand indicating Greenwich Mean Time makes half a revolution.

Der Spezialzeiger 20 dient als Zeiger gegenüber einem drehbaren Skalenring 21, der in 24 Stundenintervalle unterteilt ist. Während die herkömmlichen Zeiger die Ortszeit auf die normale Weise anzeigen, zeigt der Spezialzeiger die Greenwich-Normalzeit oder die Zeit in einer anderen Zeitzone an. Wenn dem Träger der Uhr der Zeitunterschied zwischen der Zeitzone, in welcher er sich befindet, und der zweiten, gewünschten Zeitzone bekannt ist, kann er den Ring 21 so weit verdrehen, bis sich der entsprechende Stundenwert für die zweite Zeitzone um Mitternacht Ortszeit gegenüber der Markierung »12« des herkömmlichen Zifferblatts befindet. Es sei beispielsweise angenommen, daß die Uhr 4 Uhr nachmittags (16.00 Uhr) Ostamerikanische Normalzeit anzeigt, während die zweite Zeitzone die Greenwich-Normalzeit sein soll, in welcher es fünf Stunden später ist, d. h. in diesem Fall entspricht 0.00 Uhr Ortszeit 5.00 Uhr Greenwich-Zeit. Der Ring 21 muß also so weit gedreht werden, bis sich seine Markierung »5« gegenüber der Markierung »12« des innenliegenden Zifferblatts befindet. Der Zeiger 20 zeigt dann 21.00 Uhr auf der 24-Stunden-Skala, was der richtigen Greenwich-Normalzeit für 16.00 Uhr Ortszeit entspricht.The special pointer 20 serves as a pointer opposite a rotatable scale ring 21, which is divided into 24 hour intervals. While the conventional hands show local time in the normal way, the special hand shows Greenwich Mean Time or the time in a different time zone. If the wearer of the watch knows the time difference between the time zone in which he is located and the second, desired time zone, he can turn the ring 21 until the corresponding hour value for the second time zone is at midnight local time opposite the marking »12« on the conventional dial is located. Assume, for example, that the clock shows 4 p.m. East American Standard Time, while the second time zone should be Greenwich Standard Time, which is five hours later, i.e. in this case 12.00 a.m. corresponds to 5.00 a.m. Greenwich Mean Time. Time. The ring 21 must therefore be turned until its marking "5" is opposite the marking "12" on the inner dial. The hand 20 then shows 9:00 p.m. on the 24-hour scale, which corresponds to the correct Greenwich Mean Time for 4:00 p.m. local time.

Im folgenden sei nunmehr die Konstruktion des drehbaren Rings und seiner zugehörigen Teile genauer beschrieben. Der feststehende Gehäusering 10 ist mit einem aufwärts abstehenden zylindrischen Rand 10 a versehen, über welchen ein gewölbtes Sichtglas 22 aufgesetzt ist, dessen Innenfläche die Außenfläche des Rands berührt. Die Außenfläche des Rands 10 a ist mit einem Kreiswulst 10 b versehen, der in eine in der Innenfläche des Sichtglases ausgebildete Ringnut eingreift. Das Glas wird am Rand 10 a durch einen Haltering 23 festgehalten, der auf der Oberseite des Gehäuserings 10 aufliegt und das Glas umgibt. Der Ring 23 weist einen auswärts abstehenden Flansch 24 auf, der eine kreisförmige Führung festlegt.The construction of the rotatable ring and its associated parts will now be described in more detail. The fixed housing ring 10 is provided with an upwardly protruding cylindrical edge 10 a, over which a curved sight glass 22 is placed, the inner surface of which touches the outer surface of the edge. The outer surface of the edge 10 a is provided with a circular bead 10 b which engages in an annular groove formed in the inner surface of the sight glass. The glass is held at the edge 10 a by a retaining ring 23 which rests on the top of the housing ring 10 and surrounds the glass. The ring 23 has an outwardly projecting flange 24 which defines a circular guide.

Der drehbare Skalenring 21 umschließt das Sichtglas 22 und überlagert den Haltering 23. Der Skalenring 21 ist mit einem abwärts abstehenden Rand 27 versehen, der mit einem konzentrisch zum Haltering 23 angeordneten und die Unterseite des Führungsflansches 24 berührenden Reibungsring 28 verbunden ist. Zwischen die Oberseite der Führung und die Unterseite des Skalenrings 21 ist eine ringförmige Spannfeder 29 eingesetzt. Diese in F i g. 3 getrennt dargestellte Feder 29 besteht aus flachem Federmetall und ist in bekannter Weise mit Wellungen versehen, um zwischen der Unterseite des drehbaren Rings 21 und der Oberseite des Führungsflansches 24 einen gleichmäßig verteilten Druck auszuüben.The rotatable scale ring 21 surrounds the sight glass 22 and overlies the retaining ring 23. The scale ring 21 is provided with a downwardly protruding edge 27 which is connected to a friction ring 28 arranged concentrically to the retaining ring 23 and touching the underside of the guide flange 24. An annular tension spring 29 is inserted between the top of the guide and the bottom of the scale ring 21. These in FIG. 3 separately shown spring 29 consists of flat spring metal and is provided in a known manner with corrugations in order to exert a uniformly distributed pressure between the underside of the rotatable ring 21 and the upper side of the guide flange 24.

Durch diese Konstruktion hebt die Feder 29 gemäß F i g. 2 den drehbaren Ring 21 über den Haltering 23 hinaus an und läßt den Reibungsring 28 in Gleitberührung mit der Unterseite des Führungsflansches 24 gelangen. Zwecks Erleichterung der Drehung ist die Randkante 21a des Skalenrings 21 verzahnt, wobei die Einstellstellung des Skalenrings durch die Feder aufrechterhalten wird.With this construction, the spring 29 lifts as shown in FIG. 2 on the rotatable ring 21 beyond the retaining ring 23 and allows the friction ring 28 to come into sliding contact with the underside of the guide flange 24 . In order to facilitate the rotation, the peripheral edge 21 a of the scale ring 21 is toothed, the adjustment position of the scale ring being maintained by the spring.

Beim Zusammensetzen der Skalenringkonstruktion wird zunächst der Reibungsring 28 auf die Oberseite des feststehenden Gehäuserings 10 aufgelegt. Das Sichtglas 22 wird befestigt, indem der Haltering 23 darübergedrückt wird, wobei der vom Haltering auswärts abstehende Führungsflansch 24 über den Reibungsring 28 gelangt. Anschließend wird der Federring 29 über die Führung 24 aufgebracht. Schließlich wird der drehbare Ring 21 über die ganze Anordnung hinweg eingerastet: Es ist zu beachten, daß der Rand 27 an seiner Innenfläche mit einer Nut 27 a zur Aufnahme des Reibungsrings 28 versehen ist, welcher beim Abwärtsdrücken des drehbaren Rings in die Nut 27 a einrastet und in dieser festgehalten wird, Obgleich vorstehend nur eine einzige bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Uhrgehäuses mit einer drehbaren Skalenringanordnung dargestellt und beschrieben ist, sind ersichtlicherweise zahlreiche Änderungen und Abwandlungen möglich, ohne daß der Grundgedanke und der Rahmen der Erfindung verlassen werden. Obgleich die Erfindung in Verbindung mit der gleichzeitigen Anzeige der Zeit in zwei Zeitzonen beschrieben wurde, ist es außerdem ersichtlich, daß der drehbare Skalenring so kalibriert werden kann, daß er mit dem Minutenzeiger der Uhr zusammenwirkt und Zeitabläufe zwischen 0 und 60 Minuten zu liefern vermag. Gewünschtenfalls können die am Skalenring vorgesehenen Zeitmarkierungen auch entgegen dem Uhrzeigersinn angeordnet sein, so daß eine Restzeit- bzw. Rückzählanzeige von einer eingestellten Einsetzzeit bis auf Null geboten wird. Durch Verwendung eines vierten Zeigers, der sich in 24 Stunden über einen Teilstrich bewegt, kann der äußere Skalenring als Datumanzeiger benutzt werden und müßte in diesem Fall von 1 bis 31 kalibriert sein.When assembling the graduated ring construction, the friction ring 28 is first placed on the top of the stationary housing ring 10 . The sight glass 22 is fastened by pressing the retaining ring 23 over it, the guide flange 24 protruding outward from the retaining ring passing over the friction ring 28. The spring ring 29 is then applied over the guide 24. Finally, the rotatable ring 21 is locked into place over the entire arrangement: It should be noted that the edge 27 is provided on its inner surface with a groove 27 a for receiving the friction ring 28, which engages in the groove 27 a when the rotatable ring is pressed downwards and is recorded therein, Although only a single preferred embodiment of a watch case according to the invention with a rotatable dial ring arrangement is shown and described, it will be apparent that numerous changes and modifications are possible without departing from the spirit and scope of the invention. Although the invention has been described in connection with the simultaneous display of the time in two time zones, it will also be apparent that the rotatable dial ring can be calibrated so that it cooperates with the minute hand of the watch and can provide timings between 0 and 60 minutes. If desired, the time markings provided on the scale ring can also be arranged in an anti-clockwise direction, so that a remaining time or countdown display is offered from a set starting time down to zero. By using a fourth hand that moves over a division in 24 hours, the outer dial ring can be used as a date indicator and would have to be calibrated from 1 to 31 in this case.

Claims

Claims: 1. Watch case with a rotatable scale ring arranged concentrically to the bezel of the watch, which has a guide track in the area of its edge facing the watch case, which, pretensioned by a spring arranged between the bezel and the scale ring, into a complementary, second, clock-fixed guide track engages, characterized in that an inwardly directed friction ring (28) is provided on the edge (27) of the scale ring (21), which engages under an outwardly directed flange (24) of the steady rest (23). 2. Watch case according to claim 1, characterized in that the tension spring is formed in a known manner by a corrugated flat spring (29). 3. Watch case according to claim 1, characterized in that the movable scale ring (21) is divided into 24-hour intervals. 4. Watch case according to claim 1, characterized in that the movable scale ring (21) is divided into 31 divisions. Considered publications: Swiss patent specifications No. 215 450, 279 370, 321955, 322 328, 336 019.