DE1283013B

DE1283013B - Spreader

Info

Publication number: DE1283013B
Application number: DEL34087A
Authority: DE
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1953-04-02
Filing date: 1954-03-27
Publication date: 1968-11-14

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIcAOIc

Deutsche Kl.: 45 b-15/00German class: 45 b-15/00

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

P 12 83 013.6-23 (L 34087)P 12 83 013.6-23 (L 34087)

27. März 1954March 27, 1954

14. November 1968November 14, 1968

CO
CnI CO
CnI

Die Erfindung betrifft ein Streugerät mit mindestens einem Streugutbehälter, der zum Ausbringen des Streugutes einen beweglichen Bodenteil aufweist, dessen ebene Tragfläche leicht zur Horizontalebene geneigt und mit einer seitlich über die Behälterwandung hinausragenden Abfallkante versehen ist, die oberhalb eines das Gut verbreitenden Streuorgans liegt.The invention relates to a spreader with at least one grit container that is used for spreading of the spreading material has a movable bottom part, the flat support surface of which is slightly to the horizontal plane is inclined and provided with a waste edge protruding laterally beyond the container wall, which lies above a scattering organ that spreads the material.

Bei einem bekannten Streugerät der vorgenannten Art ist das Bodenteil um eine waagerechte Achse schwenkbar und wird in senkrechter Richtung ruckartig beaufschlagt. Durch diese Beaufschlagungen wird das Streugut in Richtung auf die Abfallkante schrittweise versetzt und gelangt auf die mit stärkerer Neigung angeordneten, nicht angetriebenen, unbeweglichen und lediglich als Rutschen dienenden Streuorgane. Durch die schlagartige Beaufschlagung des Bodenteiles kann allenfalls die Menge des aus dem Behälter auszubringenden Materials beeinflußt werden, auf den Ausstreuvorgang selbst kann hier jedoch kein Einfluß genommen werden.In a known spreader of the aforementioned type, the bottom part is about a horizontal axis pivotable and is jerked in the vertical direction. Through these pressures the grit is gradually shifted towards the waste edge and reaches the one with stronger Inclination arranged, non-driven, immobile and only serving as slides scattering organs. Due to the sudden impact on the bottom part, at most the amount of from the Container to be applied material can be influenced, however, the spreading process itself can be influenced here no influence can be exercised.

Ferner ist ein Düngerstreuer mit einem Behälter bekannt, dessen Boden durch eine Streuwalze gebildet wird, und bei dem unterhalb der Abfallkante eine Verteilertrommel drehbar angeordnet ist. Die gleichmäßige Dosierung über die ganze Streubreite, die maximal der Behälterbreite entsprechen kann, ist hier nicht gewährleistet.Furthermore, a fertilizer spreader with a container is known, the bottom of which is formed by a spreading roller is, and in which a distributor drum is rotatably arranged below the waste edge. The even one Dosage over the entire spreading width, which can maximally correspond to the width of the container, is here not guaranteed.

Es ist weiter eine Düngerstreumaschine mit einem verschiebbaren, plattenförmigen Bodenteil und einem quer hierzu beweglichen, direkt darüber im Behälter liegenden und mit diesem zusammenwirkenden Rechen bekannt. Bei Bewegung der Bodenplatte auf den Rechen zu wird von dieser zwischen die Zähne des Rechens Material geschoben, das bei der Gegenbewegung der Platte quer zur Bewegungsrichtung der Platte von dem Rechen anschließend abgestreift wird. Trotz ihres komplizierten Aufbaues erlaubt auch diese Maschine keine über den Behälter hinausgehende Streubreite, und sie ermöglicht außerdem im wesentlichen keine Einflußnahme auf die jeweilige Ausstreuung.It is also a fertilizer spreader with a slidable, plate-shaped bottom part and a transversely to this movable, lying directly above in the container and interacting with this rake known. When the base plate is moved towards the rake, it is between the teeth of the rake The rake of material pushed in the counter-movement of the plate transversely to the direction of movement of the Plate is then stripped from the rake. In spite of their complicated structure, it is also allowed this machine does not have a spreading width beyond the container, and it also enables im essentially no influence on the respective spread.

Bei einem weiteren bekannten Streugerät wird das auszustreuende Material durch einen sich hin und her bewegenden Boden einem rotierenden Glied zugeführt, das zusammen mit dem hin- und herbeweglichen Bodenteil für die Dosierung des auszustreuenden Materials verantwortlich ist. Bei diesem Streugerät ist also kein völlig unabhängig von der Dosierung arbeitendes Streuglied vorgesehen; die Ausstreuung des Materials erfolgt ebenfalls maximal über die Maschinenbreite, eine Ausstreuung des StreugerätIn another known spreader, the material to be spread is back and forth through a moving soil fed to a rotating member that moves back and forth together with the Floor part is responsible for the dosage of the material to be spread. With this spreader so there is no provision for a spreading member that works completely independently of the dosage; the spread of the material is also carried out over the width of the machine, a spread of the Spreader

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. BoshartDipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,

7000 Stuttgart N, Menzelstr. 407000 Stuttgart N, Menzelstr. 40

Als Erfinder benannt:
Cornells van der LeIy,
Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)Named as inventor:
Cornells van der LeIy,
Ary van der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 2. April 1953 (177 364),
vom 27. Juli 1953 (180192),
vom 22. Oktober 1953 (182259) --Netherlands of April 2, 1953 (177 364),
dated July 27, 1953 (180192),
dated October 22, 1953 (182259) -

Materials nach der Seite kann nicht erreicht werden.Material after the page cannot be reached.

Durch die Erfindung soll ein Streugerät geschaffen werden, bei dem den zur Dosierung und Ausstreuung getrennt vorgesehenen Teilen, über die das Streugut geführt wird, eine für die Dosierung und Ausstreuung erwünschte Bewegung erteilt werden kann, so daß das Streugerät in einfacher Weise den verschiedenen Streugutarten angepaßt werden kann.The invention aims to create a spreader in which the dosage and spreading separately provided parts over which the spreading material is guided, one for dosing and spreading Desired movement can be given, so that the spreader in a simple manner the various Types of grit can be adapted.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Bodenteil quer zur Fahrtrichtung in eine hin und her gehende Bewegung in etwa waagerechter Richtung versetzt wird und daß das Streuorgan derart angetrieben wird, daß es dem Gut, welches über die Abfallkante auf die Tragfläche des Streuorgans gelangt ist, eine seitliche Bewegungskomponente erteilt. Hierdurch wird eine fein abgestufte, gleichmäßige Dosierung des auszustreuenden Materials erreicht und außerdem eine Ausstreuung des Materials über eine die Breite des Streugerätes überschreitende Arbeitsbreite ermöglicht.According to the invention this is achieved in that the bottom part transversely to the direction of travel in a back and forth moving forward movement is offset in an approximately horizontal direction and that the spreader is driven in such a way is that it is the material that gets over the waste edge onto the support surface of the spreader is granted a lateral movement component. This creates a finely graduated, even Dosage of the material to be scattered achieved and also a scattering of the material over a the width of the spreader exceeding the working width allows.

Bei einem bekannten Streugerät wird das Streumaterial aus dem Behälter einer Leitfläche zugeführt, auf der es durch als Verteiler wirkende, unter einem Winkel zueinander stehende Leitflächen in gleich große Teilströme aufgegabelt werden soll. Um diese Aufteilung des Materialstromes zu ermöglichen, weist der Behälter einen trichterförmigen Auslauf undIn a known spreader, the spreading material fed from the container to a guide surface, on which it acts as a distributor, under a Angle to each other baffles are to be forked up into equally large partial flows. Around To enable division of the material flow, the container has a funnel-shaped outlet and

809 637/946809 637/946

3 43 4

innerhalb desselben angeordnete, der gleichmäßigen dem Gestell zugehörigen Längsführungen 99,101 ge-Zuströmung dienende Verteilungsleisten auf, wodurch führt sind, werden die bewegten Bodenteile 86,92 pro das Material in einer bestimmten Lage ausgebracht Umdrehung der Welle 95 einmal entgegen der Zugwerden kann und eine gleichmäßige Verteilung des- richtung der Feder 94 auseinandergeschoben und anselben ermöglicht wird. Die gewünschte gleichmäßige 5 schließend über die Feder 94 wieder zurückgeholt. Dosierung des Materials kann bei dieser Ausführungs- Die über die Austrittsöffnungen 81 A austretendearranged within the same, the uniform longitudinal guides 99,101 ge-inflow serving the frame, which leads to the moving floor parts 86, 92 per the material in a certain position, rotation of the shaft 95 once against the tension can be and a uniform distribution the direction of the spring 94 is pushed apart and made possible on the same. The desired uniform 5 is then brought back again via the spring 94. Dosage of the material can 81 A via the outlet openings in this exemplary exiting

form nur durch entsprechend gleichmäßige Zugabe Streugutmenge wird über Schieber 102,106 geregelt, des Materials in den Trichter erreicht werden. die über hier nicht dargestellte Federn auf ihre Öff- form only by adding the same amount of spreading material is regulated via slide 102,106, the material can be reached in the hopper. the springs, not shown here, on their opening

Im Rahmen der Erfindung kann für den hin- und nungslage zu vorgespannt sind und die über doppelherbewegten Bodenteil und das Streuorgan mit Vor- io armige Hebel 104 und 105,107 und 108, die jeweils teil ein gemeinsamer Antriebsmechanismus Verwen- um eine gestellfeste Achse 103,109 schwenkbar sind, dung finden, so daß sich der Aufbau des Gerätes ver- vom jeweils zugehörigen Exzenter 96,97 entgegen der einfacht und verbilligt. Federkraft bewegbar sind.In the context of the invention, the back and forth position can be pretensioned and the two-armed bottom part and the spreading element with fore-arm levers 104 and 105, 107 and 108, each part using a common drive mechanism, can be pivoted about an axis 103, 109 fixed to the frame are found, so that the structure of the device is simplified and cheaper than the respective associated eccentric 96.97. Spring force are movable.

Ist, wie dies an sich bekannt ist, der Antriebs- Die Bewegung der Schieber 102,106 ist dabei so Is, as is known per se , the drive. The movement of the slide 102,106 is like this

mechanismus als Rüttelvorrichtung ausgebildet, so 15 auf die Bewegung der Bodenteile 86, 92 abgestimmt, kann es zweckmäßig sein, wenn die Rüttelvorrichtung daß die Schieber jeweils über eine gewisse Höhe gemit einer Einrichtung zur Veränderung der Größe der öffnet sind, wenn die bewegten Bodenteile über die Rüttelbewegung versehen ist, da so in einfachster Exzenter nach außen verschoben werden. Die Aus-Weise auf die Ausförderung und Verteilung des Ma- streumenge pro Zeiteinheit läßt sich bei der erfinterials Einfluß genommen werden kann. Die Rüttel- 20 dungsgemäßen Konstruktion in einfacher Weise durch vorrichtung kann mit Vorteil eine die hin- und her- Veränderungen in der Größe der Amplituden der gehende Bewegung erzeugende Exzenterscheibe auf- Schieber und der bewegten Bodenteile erreichen, was weisen. z. B. über Änderungen in der Exzentrizität der Schei-Mechanism designed as a vibrating device, so 15 matched to the movement of the bottom parts 86, 92 , it can be useful if the vibrating device that the slide each over a certain height with a device for changing the size of the opens when the moving bottom parts over the Shaking movement is provided, as it can be moved outwards in the simplest of eccentrics. The way in which the conveyance and distribution of the amount of mash per unit of time can be influenced can be influenced. The vibrating construction according to the invention in a simple manner by means of a device can advantageously achieve an eccentric disc, which produces the back and forth changes in the size of the amplitudes of the walking movement, and the moving bottom parts, which have. z. B. on changes in the eccentricity of the disc

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines ben 96, 97 erreichbar ist.The invention will be achieved below using a ben 96, 97.

Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigt 25 Die Schieber 102,106 ragen erheblich über dieEmbodiment explained. It shows 25 the slides 102,106 protrude considerably above the

F i g. 1 eine Draufsicht auf ein Streugerät gemäß oberen Kanten der Auslaßöffnungen 81 A des Behäl·- der Erfindung, ters hinaus, wodurch vermieden wird, daß StreugutF i g. 1 is a plan view of a spreader according to the upper edges of the outlet openings 81 A of the container - the invention, ters addition, whereby it is avoided that grit

F i g. 2 eine Ansicht des Streugerätes gemäß F i g. 1 über die Schieber hinweg austritt. Bei geöffnetem von hinten, und Schieber bewegt sich das Streugut in gleichmäßigerF i g. 2 shows a view of the spreader according to FIG. 1 exits over the slide. When the from behind, and slide, the spreading material moves more evenly

F i g. 3 eine Seitenansicht des Streugeräts gemäß 30 Schicht unter diesem hindurch und gelangt in dieser Fig. 1. Verteilung zur im Ausführungsbeispiel rechteckigF i g. FIG. 3 shows a side view of the spreader according to FIG. 30 layer passes under this and arrives in it Fig. 1. Distribution for rectangular in the embodiment

In den Figuren ist ein symmetrisch aufgebautes ausgeschnittenen Abfallkante 110 der Tragfläche des Streugerät dargestellt, dessen Gestell über an einer jeweiligen Bodenteiles 86 bzw. 92, die die gleiche quer zur Fahrtrichtung 76 liegenden Achse angeord- Breite wie die Austrittsöffnung aufweist, nete Laufräder 70,71 abgestützt ist und einen sich 35 Unterhalb der jeweiligen Abfallkante 110 sind, jequer zur Fahrtrichtung erstreckenden Behälter 81 weils mit dem darüberliegenden, bewegten Bodenteil trägt, und das über einem dem Gestell zugehörigen 86, 92 verbunden, je zwei dachförmig gegeneinander und mit einer Zugöse versehenen Zugarm an einen geneigte, symmetrisch ausgebildete Streuorgane 111 hier nicht dargestellten Schlepper anzuhängen ist, und 112,118 und 119 angeordnet und zwar so, daß über dessen Zapfwelle die in der Längsmittelebene 40 die Stoßkante der Tragflächen der beiden Streuorgane des Gerätes liegende, dem Antriebsmechanismus der etwa in einer lotrechten Ebene mit der jeweiligen Streuorgane des Gerätes zugehörige Welle 95 an- Abfallkante 110 liegt. Die zusammengehörigen Streuzutreiben ist. organe 111 und 112 bzw. 118 und 119 sind jeweils um Der langgestreckte, sich quer zur Fahrtrichtung eine etwa in dieser Vertikalebene liegende Achse 113, erstreckende Behälter 81 weist, ausgehend von der 45 die ebenso wie die Tragflächen der Streuorgane Längsmittelebene des Gerätes, gegen seine Auslaß- waagerecht liegt, gegeneinander verschwenkbar. An öffnungen 81 A hin abfallende, feststehende Boden- ihren bodenseitigen Enden sind die Streuorgane 111 teile auf, unter denen bewegteBodenteile 86,92 liegen. und 112, 118 und 119 über Gleitschuhe 114 am die in waagerechter, quer zur Fahrtrichtung 76 liegen- Boden abgestützt, wodurch es möglich ist, die Streuder Richtung hin und her bewegbar sind und deren 50 organe niedrig anzusetzen und den Gestellaufbau des Tragflächen sich parallel zu den Bodenflächen der Gerätes niedrig zu halten.In the figures, a symmetrically constructed, cut-out waste edge 110 of the support surface of the spreader is shown, the frame of which is arranged on a respective base part 86 or 92, which has the same width as the outlet opening transverse to the axis lying transverse to the direction of travel 76, called running wheels 70, 71 is supported and a 35 below the respective waste edge 110 , each transversely to the direction of travel extending container 81 bears because with the overlying, moving floor part, and connected via a frame 86, 92, two roof-shaped against each other and provided with a drawbar eye is to be attached to an inclined, symmetrically designed spreading elements 111 , not shown here, and 112, 118 and 119 arranged in such a way that the abutting edge of the supporting surfaces of the two spreading elements of the device lying in the longitudinal center plane 40, the drive mechanism of the approximately in one perpendicular plane with the respective The shaft 95 associated with the scattering organs of the device lies on the waste edge 110. The related scattering is to be driven. organs 111 and 112 or 118 and 119 are each around The elongated, transverse to the direction of travel an axis 113 lying approximately in this vertical plane, extending container 81 , starting from 45, the same as the supporting surfaces of the scattering organs longitudinal center plane of the device, against his Outlet is horizontal, can be pivoted against each other. To openings 81 A sloping down towards, fixed floor their bottom ends are the spreading system 111 parts, moving bottom portions below those 86.92. and 112, 118 and 119 via sliding shoes 114 on the horizontal, transverse to the direction of travel 76 are supported floor, which makes it possible to move the spreader direction back and forth and set their 50 organs low and the frame structure of the wings is parallel to to keep the floor area of the device low.

feststehenden Bodenteile erstrecken. Die bewegten Die Tragflächen der Streuorgane 111 und 112 bzw.Fixed floor parts extend. The moving wings of the scattering organs 111 and 112 resp.

Bodenteile 86, 92 sind über Rollen 87, 88 in waage- 118 und 119 sind mit Rinnen versehen, die in ihren rechten, am Behälter 81 befestigten Führungen 89 und Längen quer zur Bewegungsrichtung des Gerätes ge- 90 bzw. 93 geführt. An ihren Längsseiten weisen die 55 stuft sind, bei denen also die bodenseitigen Enden 115 bewegten Bodenteile aufrechte Seitenflächen 91 auf, stufenförmig gegeneinander versetzt sind, und zwar durch die im Bereich der Auslaßöffnungen 81 A ein um so viel, daß sich über die Breite eines mit einem seitliches Austreten des Streugutes verhindert wird. Streuorgan zu beschickenden Geländestreifens beiFloor parts 86, 92 are provided by means of rollers 87, 88 in hori- 118 and 119 with grooves transversely guided in their right, attached to the container 81 guides 89 and lengths to the movement direction of the device overall 90 93, respectively. On their long sides the 55 are stepped, in which the bottom ends 115 moving floor parts have upright side surfaces 91 , are offset from one another stepwise, namely by the in the area of the outlet openings 81 A by so much that over the width of one with sideways leakage of the spreading material is prevented. Spreading element to be charged with the strip of land

Die einander zugekehrten Enden der Bodenteile 86 gleichmäßiger Zuführung des Streugutes auf dieses und 92 sind durch eine Zugfeder 94 verbunden. Die 60 eine gleichmäßige Verteilung des Streugutes über die zur gleichmäßigen Verteilung des Streugutes erfor- ganze Breite des Streuorgans ergibt. Die gleichmäßige derliche Rüttelbewegung der bewegten Bodenteile 86 Zufuhr von Streugut zu sämtlichen Rinnen zweier und 92 wird bei angetriebener Welle 95 über zwei auf miteinander verbundener Streuorgane wird über die dieser angeordnete, kongruent ausgebildete und um hier dargestellte Ausbildung der Abfallkante 110 er-180° zueinander versetzte Exzenterscheiben 96, 97 6g reicht, die rechteckige Ausschnitte aufweist, deren erzwungen, die über waagerecht liegende Schubstan- Breite den zwischen den Ausschnitten stehengebliegen 98 und 100 mit den Bodenteilen 86 und 92 ver- benen Abschnitten entspricht. Jeder Ausschnitt bzw. bunden sind. Über die Schubstangen 98,100, die in jeder Abschnitt liegt mittig über zwei nebeneinander-The mutually facing ends of the base parts 86 of uniform feeding of the spreading material onto this and 92 are connected by a tension spring 94 . The 60 results in an even distribution of the spreading material over the entire width of the spreading element required for even distribution of the spreading material. The uniform shaking movement of the moving floor parts 86 supply of grit to all the grooves of two and 92 when the shaft 95 is driven via two spreading elements connected to each other is offset by the congruent design of the scrap edge 110 and 180 ° to each other Eccentric disks 96, 97, 6g is sufficient, which has rectangular cutouts, the forced, the horizontal push rod width of which corresponds to the sections 98 and 100 which are positioned between the cutouts and which are shared with the base parts 86 and 92. Each neckline or bound are. Via the push rods 98,100, which in each section lies in the middle over two adjacent

liegenden Rinnen der Streuorgane, wobei über die den Ausschnitten zugehörigen Teilstücke 117 der Abfallkante das innere Streuorgan 111 bzw. 118 und über die den stehengebliebenen Abschnitten zugehörigen Teilstücke 116 der Abfallkante 110 das äußere Streuorgan 112 bzw. 119 beschickt wird.lying grooves of the spreading elements, the inner spreading element 111 or 118 via the sections 117 of the waste edge belonging to the cutouts and the outer spreading element 112 or 119 being charged via the sections 116 of the waste edge 110 belonging to the remaining sections.

Durch die Verbindung der Streuorgane 111,112 bzw. 118, 119 mit den zugehörigen bewegbaren Bodenteilen 86 bzw. 92 werden auch die Streuorgane rhythmisch bewegt, wodurch auch hier eine gleichmäßige Bewegung des Streugutes sichergestellt ist. Auf Grund der unmittelbaren Verbindung der Streuorgane mit den jeweiligen Bodenteilen ergibt sich ein einfacher Gesamtantrieb.By connecting the spreading elements 111, 112 and 118, 119 with the associated movable base parts 86 and 92 , the spreading elements are also moved rhythmically, which also ensures a uniform movement of the spreading material. Due to the direct connection of the spreading elements with the respective floor parts, a simple overall drive results.

Claims

Patent claims:

1. Spreading device with at least one grit container, which has a movable base part for discharging the grit, the ao flat support surface of which is slightly inclined to the horizontal plane and is provided with a waste edge protruding laterally beyond the container wall, which is above a spreading element that spreads the material, characterized in that, that the bottom part (86, 92) is set transversely to the direction of travel in a reciprocating movement in an approximately horizontal direction and that the spreading element (111, 112, 118, 119) is driven in such a way that it is the material which is over the waste edge (110) has reached the wing of the spreader, a lateral movement component is granted.

2. Spreading device according to claim 1, characterized in that the bottom part (86, 92) and the spreading element (111, 112 or 118, 119) are assigned a common drive mechanism (95, 96, 97) .

3. Spreader according to claim 1 or 2, wherein the drive mechanism is designed as a vibrating device, characterized in that the vibrating device (95, 96, 97) is provided with a device for changing the size of the vibrating movement.

4. Spreader according to claim 3, characterized in that the vibrating device (95, 96, 97) has an eccentric disc (96 or 97) generating the reciprocating movement.

Considered publications:
German Patent Nos. 185 875, 225 864;
French Patent No. 1034,462;
Austrian Patent No. 49 359;
U.S. Patent No. 1,227,701,1327,353.

1 sheet of drawings