DE1282993B

DE1282993B - Taring device

Info

Publication number: DE1282993B
Application number: DEM65242A
Authority: DE
Inventors: Jacobus Hendrik Kardol
Original assignee: Maatschappij Van Berkels Patent BV
Current assignee: Maatschappij Van Berkels Patent BV
Priority date: 1964-05-15
Filing date: 1965-05-14
Publication date: 1968-11-14

Description

Tariervorrichtung Die Erfindung betrifft eine Tariervorrichtung für selbsttätige Waagen mit einer Skalenanzeige, bei welcher auf einer Zeigerwelle ein frei drehbares, von der Waage verstelltes Antriebsritzel von einer lose auf der Zeigerwelle sitzenden, von dem Antriebsritzel durch einen Hebel getrennt gehaltenen ersten Kupplungsscheibe gegen eine mit der Zeigerwelle fest verbundene zweite Kupplungsscheibe nach Freigabe durch den Hebel mittels einer auf der ersten Kupplungsscheibe anstehenden Feder drückbar ist.Taring device The invention relates to a taring device for automatic scales with a scale display, with which on a pointer shaft a freely rotatable drive pinion adjusted by the scales from a loose on the Pointer shaft seated, held separated from the drive pinion by a lever first clutch disc against a second clutch disc firmly connected to the pointer shaft after release by the lever by means of a pending on the first clutch disc Spring is compressible.

Bei bekannten Waagen dieser Art drückt das auf der Zeigerwelle frei drehbare, von der Waage betätigte Ritzel durch die auf der Welle lose sitzende Kupplungsscheibe mittels der auf diese Scheibe drückenden Feder, nachdem der Festhaltehebel für diese Kupplungsscheibe zurückgezogen ist, gegen die mit der Zeigerwelle fest verbundene Kupplungsscheibe, wobei erst nach Aufsetzen des Taragewichtes auf die Waage der Zeiger entkuppelt, auf Null zurückgebracht und wieder fest gekuppelt wird. Nach dem Einfüllen zeigt die Waage dann das Nettogewicht an. Diese Tarierung arbeitet langsam und ist deshalb ungeeignet für rasch aufeinanderfolgende Wägungen. Wenn überdies die Auswägevorrichtung nicht durch die Betätigung der Kupplung beeinflußt werden soll, erfordert diese Kupplung und Entkupplung einen hohen konstruktiven Aufwand an Präzision. In known scales of this type, this pushes free on the pointer shaft rotatable pinion actuated by the scales through the clutch disc, which is loosely seated on the shaft by means of the spring pressing on this disc after the retaining lever for this Clutch disc is withdrawn, against the firmly connected to the pointer shaft Clutch disc, only after the tare weight has been placed on the scales The pointer is uncoupled, brought back to zero and firmly coupled again. To After filling, the scale then shows the net weight. This buoyancy works slow and is therefore unsuitable for weighings in quick succession. if In addition, the weighing device is not influenced by the actuation of the clutch is to be, this coupling and decoupling requires a high degree of construction Effort in precision.

Auch sind Waagen bekannt, die einen von ihrem Antrieb durch die Lastausgleichseinrichtung entkuppelbaren und nach der Nullstellung zurückstellbaren sowie mit dieser durch Hand betätigte Reibungskupplungen dann wieder kuppelbaren Zeigerträger für die Anzeige der Tara- und Nettogewichte an zugehörigen Zifferblätter aufweisen und der zwei Zeiger besitzende und mit der Lastausgleichseinrichtung kuppelbare Zeigerträger fest mit einem herzförmigen Exzenter verbunden ist, dessen der Drehachse am nächsten liegende Wendepunkt in der Nullstellung in Fluchtlinie mit dem Nullpunkt eines ortsfesten Zifferblattes liegt, mit dem der zur Anzeige der Nettogewichte dienende eine Zeiger zusammenwirkt und in diese Stellung nach der Entkupplung durch ein mit dem Exzenterumfang zusammenwirkendes, keilförmiges schwenkbares Glied bewegbar ist. Scales are also known which have one of their drive through the load balancing device disengageable and resettable after the zero position as well as with this through Hand-operated friction clutches then re-detachable pointer carriers for the display the tare and net weights on associated dials and the two Pointer carriers that can be coupled to the load balancing device is firmly connected to a heart-shaped eccentric, which is closest to the axis of rotation lying turning point in the zero position in alignment with the zero point of a stationary one The dial is used to display the net weights with a pointer cooperates and in this position after decoupling by a with the eccentric circumference cooperating, wedge-shaped pivotable member is movable.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Tariervorrichtung zu schaffen, welche ein schnelles Tarieren ermöglicht, ohne die Genauigkeit der Nullanzeige zu beeinflussen und mit einfachen Mitteln eine schnelle Tarierung bei nacheinander folgenden Wägungen zu ermöglichen. Diese Aufgabe wird nun dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die erste Kupplungsscheibe ein konzentrisch zur Zeigerwelle liegende Aussparung aufweist, in welche eine mit der Zeigerwelle fest verbundene Scheibe bei der Bewegung der ersten Kupplungsscheibe als Dämpfungskolben eintaucht. Diese Anordnung hat eine Reihe Vorteile, insbesondere ist der bewegliche Kupplungsteil - frei von der Betätigungseinrichtung, bevor die Kupplung schließt. Die Dämpfung verzögert die Rückbewegung des Kupplungsteiles, wodurch die beiden Teile, Zeiger und Zeigerritzel, einen Augenblick völlig frei beweglich sind, wenn die Betätigungseinrichtung zurückgezogen und dann die Teile fest miteinander gekuppelt werden. The object of the invention is to create a taring device, which enables quick taring without compromising the accuracy of the zero display influence and with simple means a quick taring one after the other to enable the following weighings. This object is now achieved in that according to the invention the first clutch disc has a recess concentric to the pointer shaft, in which a disk firmly connected to the pointer shaft during the movement of the first clutch disc is immersed as a damping piston. This arrangement has a A number of advantages, in particular the movable coupling part - free of the actuation device, before the clutch closes. The damping delays the return movement of the coupling part, whereby the two parts, pointer and pointer pinion, are completely free for a moment are movable when the actuator is retracted and then the parts be firmly coupled to each other.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. The invention is illustrated below with reference to the drawing using an exemplary embodiment explained in more detail.

Die Skalenanzeige der Waage, bei welcher die Tariervorrichtung eingesetzt wird, enthält in bekannter Weise einen Zahnstangen-Ritzelantrieb für eine horizontale Achse, auf welcher der vor einer Skala zum Anzeigen der Gewichte sich bewegender Zeiger sitzt. Die Zeigerachsel ist zwischen Kugellagern2 gelagert, die von einem Rahmengestell 3 getragen sind. Das Ritzel 4 des Antriebes ist drehbeweglich auf dem zwischen den Rahmen 3 liegenden Teil der Achse 1 angeordnet. The scale display of the balance on which the taring device is used contains in a known manner a rack and pinion drive for a horizontal Axis on which the one in front of a scale for displaying the weights is moving Pointer sits. The pointer axis is mounted between ball bearings2, which are supported by a Frame 3 are supported. The pinion 4 of the drive is rotatable the part of the axle 1 lying between the frame 3.

Zwischen den beiden Rahmen 3 ist eine Reibungskupplung angeordnet, mit deren Hilfe das axial auf der Achse 1 verschiebbare und drehbeweglich darauf gelagerte Ritzel 4 mit der Achse 1 verbunden wird. A friction clutch is arranged between the two frames 3, with the help of which the axially the axis 1 slidable and rotatable pinion 4 mounted thereon is connected to axis 1.

Die Kupplung besteht aus einem Paar getrennter Ringbacken 5 und 6, die zu beiden Seiten des Ritzels 4 drehfest mit der Achse 1 verbunden sind und in Reibungsverbindung mit beiden Seiten des Ritzels zu bringen sind. Die Backe 5 ist auf der Achse 1 starr befestigt und die Backe 6- auf der Achse hin- und herverschiebbar. Die reibschlüssige Verbindung des Ritzels 4 mit den Backen 5 und 6 wird durch eine Druckfeder 11 erreicht, die die Achse 1 umgibt und zwischen der Gleitbacke 6 und einer auf der Achse 1 befestigten Scheibe 12 angeordnet ist. Die Enden der Feder 11 sind in einer ringförmigen Aussparung 13 in der Backe 6 und der Scheibe 12 anderseits untergebracht. Die Scheibe 12 ist mit der Gleitbacke 6 am Umfang durch eine Reihe von Stiften 14 gekuppelt, die auf der Scheibe befestigt sind und gleitend in eine entsprechende Reihe von Bohrungen 15 eines Flansches 16 der Backe 6 eingreifen.The coupling consists of a pair of separate ring jaws 5 and 6, which are rotatably connected to the axis 1 on both sides of the pinion 4 and in Frictional connection with both sides of the pinion are to be brought. The jaw 5 is Rigidly attached to the axis 1 and the jaw 6- on the axis can be pushed back and forth. The frictional connection of the pinion 4 with the jaws 5 and 6 is through a Reached compression spring 11, which surrounds the axis 1 and between the sliding jaw 6 and a disk 12 fastened on the axis 1 is arranged. The ends of the feather 11 are in an annular recess 13 in the jaw 6 and the disc 12 on the other hand housed. The disk 12 is with the sliding jaw 6 on the circumference through a row coupled by pins 14 mounted on the disc and sliding into a corresponding series of bores 15 of a flange 16 of the jaw 6 engage.

Die Betätigungsvorrichtung für die Kupplung besteht aus einem Hebel7 von der Gestalt eines umgekehrten U als Brücke für die - Gleitbacke 6, wobei der Hebel am oberen Ende des benachbarten, Rahmens 3 aufgehängt ist. Ein Paar Kuppen 18 auf den Hebelarmen sind etwas entfernt von dem Flanseh 16 der Gleitbacke 6 angeordnet, und es ist ein Querstab 19 mit rundem Querschnitt vorgesehen, der sich zwischen den Enden der Hebelarme erstreckt; senkrecht dazu ist eine Stange 20 mit einem konischen Kopf 21 verschiebbar angeordnet, der mit dem Querstab 19 zusammenwirkt. Eine Blattfeder 8 ist am Rahmen 3 verankert und wirkt auf die Hebelfläche so, daß der Querstab 19 gegen den konischen Kopf 21 gedrückt wird. The actuation device for the clutch consists of a lever7 of the shape of an inverted U as a bridge for the - sliding jaw 6, where the Lever at the upper end of the adjacent, frame 3 is suspended. A pair of knolls 18 on the lever arms are arranged somewhat away from the flange 16 of the sliding jaw 6, and a cross bar 19 with a round cross-section is provided, which extends between extends the ends of the lever arms; perpendicular to this is a rod 20 with a conical The head 21, which cooperates with the transverse rod 19, is arranged to be displaceable. A leaf spring 8 is anchored to the frame 3 and acts on the lever surface in such a way that the cross bar 19 is pressed against the conical head 21.

Eine Dämpfungsvorrichtung zur. Verzögerung- der Bewegung der Gleitbacke 6 gegen das Ritzel besteht aus einem Ringkolben9, der auf der Achsel zwischen der' Backe 6 und dem Ritzel 4 befestigt ist, und einer ringzylindrischen Aussparung 10-für den Kolben 9 in dem benachbarten Ende der Backe 6. A damping device for. Delay - the movement of the sliding jaw 6 against the pinion consists of an annular piston9, which is placed on the armpit between the ' Jaw 6 and the pinion 4 is attached, and an annular cylindrical recess 10-for the piston 9 in the adjacent end of the jaw 6.

Das Wägen einer Reihe von Behältern mit annähernd gleichem Taragewicht geschieht bei jeder Wiegung wie folgt : Der konische-Kopf 21 wird in die strichpunktierte Lage angehoben, um den Hebel 7 gegen den benachbarten Rahmen 3.entgegen der Feder 8 zu schwenken. Weighing a number of containers with approximately the same tare weight happens with each weighing as follows: The conical head 21 is in the dash-dotted line Position raised to the lever 7 against the adjacent frame 3. against the spring 8 to pan.

Hierbei drücken die Kuppen 18 die Gleitbacke 6 gegen die Wirkung der Feder 11 in eine Stellung, in der die Kupplung öffnet und der' Kolben 9 an der- Mündung der Aussparung 10 steht, welche mit Luft gefüllt ist. Ein Behälter wird dann auf die Lastplatt-; form gesetzt; die Auswägevorrichtung wird dabei dadurch tariert, daß zwar das Ritzel 4- verdreht wird, der Zeiger jedoch auf Null stehenbleibt, da er~dort durch den Hebel 7 zurückgehalten wird. Auf diese Weise werden auch in den zusammenarbeitenden Teilen alle Verformungen durch Spannungen verhindert, die sonst noch in der Auswägevorrichtung auftreten könnten. Nach Einschwingen der Waage wird der konische Kopf 21 heruntergezogen, womit der Hebel 7 und die Gleitbacke 6 unter Wirkung der -Feder 8 in ihre Ausgangsstellangen zurückgeführt~ werden. In dieser Stellung ist dann die Kupplung wieder geschlossen und die Kuppen 18 sind frei von der Backe. Bei dieser Rückbewegung vor dem-Schließen der Kupplung tritt der Kolben9 in die Aussparung 10. -Die dadurch eingeschlossene Luft ver- zögert die axiale Bewegung der Gleitbacke 6, wobei jedoch der Hebel 7 weiter nach links zurückgeführt wird mit dem Ergebnis, daß die Kuppen 18 vorübergehend außer Berührung mit der Backe 6 kommen.Here, the peaks 18 press the sliding jaw 6 against the action of the Spring 11 in a position in which the clutch opens and the 'piston 9 on the other The mouth of the recess 10 is, which is filled with air. A container will then on the load platform; shape set; the weighing device is thereby tared so that the pinion is turned 4, but the pointer stops at zero, since it is held back there by lever 7. In this way, the the cooperating parts prevents any deformation due to stresses that otherwise could occur in the weighing device. After the balance has settled the conical head 21 is pulled down, with which the lever 7 and the sliding jaw 6 are returned to their original positions under the action of the spring 8. In In this position, the clutch is closed again and the peaks 18 are free from the cheek. This return movement occurs before the clutch closes the piston9 into the recess 10. -The air enclosed thereby hesitates axial movement of the sliding jaw 6, with the lever 7 being returned further to the left with the result that the tips 18 are temporarily out of contact with the jaw 6 come.

Damit ist die Achse 1 und der Zeiger während einer kurzen Zeitdauer ganz frei von äußeren Zwangkräften, wodurch Verformungen unmöglich gemacht werden, welche sonst leicht die Auswägevorrichtung beim Schließen der Kupplung beeinflussen könnten.This means that the axis is 1 and the pointer is for a short period of time completely free of external constraining forces, whereby deformations are made impossible, which otherwise easily affect the weighing device when the clutch is closed could.

Ist die Kupplung geschlossen, so wird der Behälter gefüllt und der Zeiger zeigt das Nettogewicht an. If the coupling is closed, the container is filled and the Pointer shows the net weight.

Beim Abnehmen des gefüllten Behälters wiederholt sich der Wägevorgang mit den nächsten Behälter: wenn-die Last von der Waage abgenommen wird; drückt das Neigungspendel den Zeiger mit großer Kraft gegen den Anschlag, womit der Zeiger verformt werden könnte. Wird nun die Kupplung betätigt, so ist das Ritzel wieder'frei beweglich und dann t auch das Neigungspendel. Da die Zeigerachse nicht frei beweglich ist, würde ohne die beschriebene Dämpfung die Verforinung des Zeigers, welche zu Mißweisung Anlaß geben würde, aufrechterhalten. Durch die Dämpfung und damit Trennung der Teile voneinander tritt dieser Fehler nicht ein. The weighing process is repeated when the filled container is removed with the next container: when-the load is removed from the scale; presses that Inclination pendulum the pointer with great force against the stop, bringing the pointer could be deformed. If the clutch is now actuated, the pinion is free again movable and then t also the inclination pendulum. Because the pointer axis cannot move freely is, without the described damping the deformation of the pointer, which to Disqualification would give rise to sustained. Due to the damping and thus separation of the parts of each other this error does not occur.

Der Nullanschlag-wird im Hinblick auf die Genauigkeit am äußeren Ende des Zeigers angeordnet. The zero stop is used in terms of accuracy on the outside Arranged at the end of the pointer.

Etwa auftretende Verformungen des-Zeigers infolge der Anschlagkraft haben, wie'schon oben dargestellt, keinen Einfluß auf die genaue Wägung. Damit - der Zeiger aber nicht mit zu großer Kraft gegen den Anschlag stößt, kann der größte Teil des niedrigst'vorkommenden Taragewichtes-in der Waage austariert werden, -de"rart, daß der Zeiger entlastet ist und nicht mit dem vollen Taragewicht gegen den-Anschlag drückt, sondern statt dessen nur mit einem kleinen Gewicht entsprechend wenigen Skalenteilen des Täragewichtes drückt. t Die Kupplung nach der Erfindung ist nicht nur mit dem obengenannten Nullanschlag vorteilhaft verwendbar, sonden. auch bei Wägevorrichtungen, bei welchen der Zeiger in einer gezwungenen Bewegung (elektrisch oder mechanisch) auf Null gestellt wird.Any deformations of the pointer that occur as a result of the impact force have, as already shown above, no influence on the exact weighing. In order to - but the pointer does not hit the stop with too much force, the greatest can Part of the lowest available tare weight -be balanced in the balance, -de "rart, that the pointer is relieved and not with the full tare weight against the stop presses, but instead only with a small weight correspondingly few Scale divisions of the tare weight presses. t The clutch according to the invention is not can only be used advantageously with the above-mentioned zero stop, probes. also at Weighing devices in which the pointer is forced to move (electrical or mechanically) is set to zero.

Diese Mechanismen lassen sich leichter konstruieren, wenn man weiß, daß die beiden zu kuppelnden Teile sich einen Augenblick frei von dem Betätigungshebel einstellen können, bevor festgekuppelt wird.These mechanisms are easier to construct when one knows that the two parts to be coupled are free of the operating lever for a moment can be adjusted before the coupling is tightened.

In diesem Fall wird der Kupplungsteil mit dem Zeiger von dem Betätigungshebel be'rührt und festgehalten. Die Erfindung ist auch anwendbar, wenn das Ritzel und damit das Neigungspendel von dem Hebel festgehalten wird und der Zeiger frei drehbar bleibt. In this case, the coupling part with the pointer is from the operating lever touched and held. The invention is also applicable when the pinion and so that the inclination pendulum is held by the lever and the pointer is freely rotatable remain.

Claims

Claim: Taring device for automatic scales with one Scale display, in which a pointer shaft rotates freely from the balance misaligned drive pinion wn a loosely seated on the pointer shaft, of which Drive pinion held separately by a lever against the first clutch disc a second clutch disc firmly connected to the pointer shaft after it has been released the lever can be pressed by means of a spring applied to the first clutch disc is, characterized in that the first clutch disc (6) is a concentric to the Pointer shaft (1) has recess (10) lying in which a disk (9) firmly connected to the pointer shaft during the movement of the first Clutch disc is immersed as a damping piston.

Documents considered: German Patent No. 958 339; French Patent No. 943 825; U.S. Patent No. 1623,820.