DE1282459B

DE1282459B - Lighting device for photocopiers

Info

Publication number: DE1282459B
Application number: DEM45327A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-05-16
Filing date: 1960-05-16
Publication date: 1968-11-07

Description

Beleuchtungsvorrichtung für Fotokopiergeräte Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Fotokopiergeräte, bei der eine hohlzylinderförmige, drehbar gelagerte Glaswalze, die in ihrem Inneren eine Lampe mit Reflektorschirrn trägt, über einen Winkel von mehr als 1801 von einem endlosen Transportband umschlungen ist, das den Transport der zu kopierenden Vorlage zusammen mit dem lichtempfindlichen Papier bewirkt.Lighting device for photocopiers The invention relates to a lighting device for photocopiers, in which a hollow cylinder-shaped, rotatably mounted glass roller, which carries a lamp with reflector glasses in its interior, is wrapped over an angle of more than 1801 by an endless conveyor belt that transports the Original effected together with the photosensitive paper.

Bei Vorrichtungen dieser Art (deutsche Auslegeschrift 1072 098 und die deutschen Patentschriften 743 200 und 850 551) ist es bekannt, durch unterschiedliche Anordnung der Lichtquelle und eines Reflektorschirines, dessen Krümmungsradius unterschiedlich ausgebildet sein kann, den Strahlungswinkel zu verändern. Auch ist es bekannt (deutsche Auslegeschrift 1072 098), bei Anordnung der Lichtquelle in der Mitte der Glaswalze, eine unterschiedliche Belichtung des Kopiergutes, die auf eine Reflexion der Lichtstrahlen vom Kopierzylinder zurückzuführen ist, durch Anordnung zusätzlicher radial von der Lichtquelle ausgehender Schirme zu vermeiden. Diese bekannten Vorrichtungen ermöglichen jedoch nur eine Arbeitsweise, entweder im Transparentkopierverfahren oder im Reflexkopierverfahren. Während beim Transparentkopierverfahren eine Quecksilberdampflampe zur Anwendung kommt, die einen verhältnismäßig großen Bereich der Glaswalze anstrahlt, ist es zum Kopieren von beidseitig bedruckten Vorlagen notwendig, nach dem Reflexkopierverfahren zu arbeiten, bei welchem eine auf das Kopierpapier abgestimmte Neonröhre verwendet wird. Hierbei ist zur Erzielung einer gleichmäßigen Belichtung des Kopiergutes auf eine Abschirmung von Reflexionsstrahlen zu achten. Auf Grund dieser unterschiedlichen Ausbildung eignen sich daher diese Geräte nur für jeweils ein Kopierverfahren.In devices of this type (German Auslegeschrift 1072 098 and German Patents 743 200 and 850 551) it is known to change the angle of radiation by differently arranging the light source and a reflector screen, the radius of curvature of which can be designed differently. It is also known (German Auslegeschrift 1072 098), when the light source is arranged in the middle of the glass roller, to avoid a different exposure of the material to be copied, which is due to a reflection of the light rays from the copying cylinder, by arranging additional screens radially emanating from the light source. However, these known devices only allow one mode of operation, either in the transparent copying process or in the reflex copying process. While a mercury vapor lamp is used in the transparent copying process, which illuminates a relatively large area of the glass roller, it is necessary to work according to the reflex copying process, in which a neon tube tailored to the copying paper, is used to copy originals that are printed on both sides. In this case, in order to achieve a uniform exposure of the material to be copied, it is important to ensure that reflection rays are shielded. Because of this different design, these devices are therefore only suitable for one copying process.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung gemäß der eingangs erläuterten Gattung so weiterzubilden, daß sie, zur Durchführung des Transparentkopierverfahrens und des Reflexkopierverfahrens geeignet ist.The invention is based on the object of a lighting device according to the genre explained at the beginning so that they can be carried out the transparent copying process and the reflex copying process is suitable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß etwa in der Achse der Walze eine durchgehende Trennwand angeordnet ist, die den Innenraum der Walze in zwei Halbzylinder teilt, daß der eine der beiden Halbzylinder eine für das Transparentkopierverfahren vorgesehene Lichtquelle enthält und daß im anderen der beiden Halbzylinder in der Nähe der Walzenwandung an der Trennwand ein eine weitere Lichtquelle für das Reflexkopierverfahren eng umschließender, U-förmiger Reflektorschinn mit gegenüber der ersten Lichtquelle wesentlich kleinerem Strahlungswinkel befestigt ist.This object is achieved in that, for example, in the Axis of the roller a continuous partition is arranged, which the interior of the Roller divides into two half-cylinders that one of the two half-cylinders is one for the transparent copying process contains provided light source and that in the other of the two half cylinders in the vicinity of the roller wall on the partition wall a one further light source for the reflex copying process more closely surrounding, U-shaped Reflector channel with a significantly smaller angle of radiation compared to the first light source is attached.

Es ist zwar bereits schon eine Vorrichtung zur Durchführung beider Verfahrensarten bekannt, bei welcher zwei unterschiedliche Lichtquellen mit unterschiedlichen Strahlungswinkeln auf das Kopiergut einwirken, jedoch handelt es sich hierbei um eine Vorrichtung mit einem feststehenden, transparenten, bogenförmig ausgestalteten Schirm, an dessen Innenseite die Lichtquelle für das Transparentkopierverfahren zur Vermeidung einer Überhitzung der Schirmwand in zwei Gruppen von Beleuchtungskörpern aufgeteilt ist, die gegenüber der zweiten Beleuchtungsquelle für das Rellexkopierverfahren abgeschirmt sind, wobei zwischen diesen beiden Gruppen ein freier Spalt belassen ist, der von der zweiten Lichtquelle angestrahlt wird. Abgesehen von der aufwendigen Ausgestaltung gegenüber der Beleuchtungsvorrichtung nach der Erfindung, gehört diese Kopiereinrichtung einer anderen Gattung an.It is already a device for performing both Types of method known in which two different light sources with different Radiation angles act on the copy material, but this is a device with a fixed, transparent, arcuate shape Screen with the light source for the transparent copying process on the inside to avoid overheating of the screen wall in two groups of lighting fixtures is divided, the opposite of the second source of illumination for the Rellexkopierverfahren are shielded, leaving a free gap between these two groups which is irradiated from the second light source. Apart from the elaborate Embodiment compared to the lighting device according to the invention, this belongs Copier of a different genus.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird in konstruktiv besonders einfacher Weise die Anordnung zweier Lichtquellen für unterschiedliche Kopierverfahren ermöglicht, wobei zurDurchführung des Transparentkopierverfahrens ein genügend großer Bereich der Glaswalze zur Verfügung steht, so daß eine Verminderung der Durchlaufgeschwindigkeit nicht vorgenommen zu werden braucht, während zur Durchführung des Reflexkopierverfahrens eine geeignete Lichtquelle mit engem Strahlungsbereich zur Verfügung steht, wodurch die eine gleichmäßige Belichtung des Papiergutes beeinträchtigenden Reflexionsstrahlen auf ein Minimum begrenzt werden. Ein wesentlicher Vorteil ist in der kompakten Bauweise zu sehen, die eine raumsparende Beleuchtungsvorrichtung ermöglicht.The design according to the invention is particularly constructive simply the arrangement of two light sources for different copying processes made possible, with a sufficiently large one for performing the transparent copying process Area of the glass roller is available, so that a reduction in the throughput speed need not be performed while performing the reflex copying process a suitable light source with a narrow radiation range is available, whereby the reflection rays impairing uniform exposure of the paper material be kept to a minimum. A major advantage is the compact design to see, which allows a space-saving lighting device.

Als Lichtquelle für das Transparentkopierverfahren kann eine Quecksilberdampflampe verwendet werden, während zur Durchführun2 des Reflexkopierverfahrens vorzugsweise eine Neonröhre zur Anwendung kommt.A mercury vapor lamp can be used as the light source for the transparent copying process can be used while performing the reflex copying process preferably a neon tube is used.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand einer schematischen Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is described below with reference to a schematic drawing explained in more detail using an exemplary embodiment.

Mit der Bezugsziffer 1 ist eine Glaswalze bezeichnet; diese Walze ist drehbar gelagert. Im Innenraum der Walze ist eine längliche Lichtquelle2 außerhalb der Achse der Walze, jedoch parallel zu dieser angeordnet. Der Innenraum der Glaswalze wird durch eine Trennwand3 in zwei annähernd gleiche Teile geteilt. Die Längskanten der Trennwand verlaufen in der Nähe der Innenwandung der Glaswalze 1. Parallel zur Längsachse der Glaswalze und in der Nähe einer Längskante der Trennwand 3 ist eine Neonröhre 4 angeordnet. Diese Lampe ist in engem Ab- stand von einem gekrümmten Schirm 5 umgeben, der eine etwa U-förmige Querschnittsform aufweist. Die Längskanten dieses Schirmes liegen ebenfalls in der Nähe der Wandung der Glaswalze, und der Schirm ist entlang einer Schenkelfläche mit der Trennwand 3 verbunden. Die Glaswalze ist zum größten Teil von einem endlosen Band 10 umschlunggen, das um Umlenkrollen 6, 7, 8 und 9 geführt ist. Der Antrieb der Glaswalze 1 und des endlosen Bandes 10 geschieht über eine der obengenannten Umlenkrollen.The reference number 1 denotes a glass roller; this roller is rotatably mounted. In the interior of the roller, an elongated light source 2 is arranged outside the axis of the roller, but parallel to it. The interior of the glass roller is divided into two approximately equal parts by a partition 3. The longitudinal edges of the partition run in the vicinity of the inner wall of the glass roller 1. A neon tube 4 is arranged parallel to the longitudinal axis of the glass roller and in the vicinity of a longitudinal edge of the partition 3. This lamp is surrounded at a close distance by a curved screen 5 which has an approximately U-shaped cross-sectional shape. The longitudinal edges of this screen are also located in the vicinity of the wall of the glass cylinder, and the screen is connected to the partition 3 along a leg surface. The glass roller is for the most part wrapped in an endless belt 10 , which is guided around pulleys 6, 7, 8 and 9. The drive of the glass roller 1 and the endless belt 10 takes place via one of the above-mentioned pulleys.

Das lichtempfindliche Papier und die Vorlage werden an der unteren Stelle zwischen Band 10 und Walze 1 eingeschoben, werden dann von einer der Lampen 2 oder 4 belichtet und gelangen an der oberen Stelle zwischen Walze und Band entwicklungsfähig wieder nach außen, Als Schalter für die Lampen 2 und 4 ist ein Umschalter vorgesehen, mit dem sich jeweils eine der Lampen einschalten läßt.The photosensitive paper and the original are inserted at the lower point between belt 10 and roller 1 , are then exposed by one of the lamps 2 or 4 and come out again at the upper point between roller and belt, ready for development, as a switch for lamps 2 and 4 a changeover switch is provided with which one of the lamps can be switched on at a time.

Claims

Claim: Lighting device for photocopiers, in which a hollow cylinder-shaped, rotatably mounted glass roller, which carries a lamp with a reflector screen inside, is wrapped over an angle of more than 1801 by an endless conveyor belt, which transports the original to be copied together with the light-sensitive paper causes d a d u rch g e k hen -zeichnet that a continuous partition wall (3) is arranged approximately in the axis of the roller (1) which divides the interior of the roll into two half cylinders that one of the two half-cylinders, one for the transparent copying process provided light source (2) and that in the other of the two half-cylinders near the roller wall on the partition wall another light source (4) for the reflex copying process tightly enclosing, U-shaped reflector screen (5) with g enover the first light source C. > eg is attached to a much smaller radiation angle. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 743 200, 850 551; German Auslegeschrift No. 1072 098; U.S. Patent No. 2,402,929.