Einrichtung zur Erzeugung eines Lichtstrichs Die Erfindung bezieht
sich darauf, auf einem Filmstreifen einen Lichtstrich zu erzeugen, und ist bei Tonfilmaufnahme-,
Wiedergabe- und Kopiereinrichtungen anwendbar. Es wird dabei in bekannter Weise
eine Zylinderlinse verwendet, deren Achse senkrecht zur Tonspurrichtung liegt.Device for generating a line of light The invention relates
is concerned with creating a line of light on a film strip, and is essential for sound film recording,
Reproduction and copying devices applicable. It is doing this in a known manner
a cylindrical lens is used, the axis of which is perpendicular to the direction of the soundtrack.
Die Erfindung besteht darin, daß eine bezüglich ihrer Längsrichtung
in der Ebene Zylinderachse-optische Achse liegende Lichtquelle oder ein in dieser
Ebene liegender beleuchteter Spalt, vom Zylinderobjektiv aus gesehen, konkav gekrümmt
ist.The invention consists in that one with respect to its longitudinal direction
in the plane of the cylinder axis-optical axis or a light source in this
Illuminated slit lying flat, as seen from the cylinder lens, concavely curved
is.
Es ist bei sphärischen Linsen bekannt, den Spalt zu krümmen, um die
bekannte Bildfeldwölbung zu vermeiden. Die sog. Bildfeldwölbung hat zur Folge, daß
ein gerader Spalt nicht auf eine Ebene, sondern auf eine gekrümmte Fläche abgebildet
wird.It is known for spherical lenses to bend the slit to avoid the
to avoid known field curvature. The so-called field curvature has the consequence that
a straight gap is not mapped onto a plane, but onto a curved surface
will.
Die Erfindung wendet auch einen gekrümmten Spalt an, aber nicht wie
bei der sphärischen Linse zur Vermeidung der Bildfeldwölbung, sondern weil durch
Zylinderobjektive :ein unscharfes Bild eines ebenen Spaltes erzeugt wird, da die
Punkte dieses ebenen Spaltes mit verschiedenen Brennweiten abgebildet werden. Da
jeder Punkt eines Spaltes durch eine Zylinderlinse als eine Lichtlinie abgebildet
wird, so wird der gesamte Spalt in mehreren Lichtlinien auseinandergezogen, die
längs der optischen Achse endliche Abstände voneinander besitzen. Es ist also bei
Anordnung eines geraden Spaltes nicht möglich, ein scharfes Bild dieses Spaltes
mittels eines Zylinderobjektivs zu erreichen. Eine Ausführungsform der Erfindung
ist in der Zeichnung veranschaulicht. In Abb. i bedeutet i o die Zylinderlinse,
die sich vor dem nur bruchstückweise dargestellten Film i i befindet. Es sei angenommen,
daß zur Beleuchtung des Films ein Spalt 12 dienen möge, der seinerseits über eine
in der Zeichnung nicht mit dargestellte Kondensorlinse beleuchtet wird. Der Spalt,
welcher in der Ebene Zylinderachse-optische Achse liegt, soll gemäß der Erfindung,
vom Zylinderobjektiv aus gesehen, konkav gekrümmt sein. Diese Krümmung hat den Zweck,
ein scharfes Spaltbild auf dem Filmstreifen i i zu erzielen. Wenn man keinen gekrümmten,
sondern einen ebenen, punktiert angegebenen Spalt 13 verwenden würde, so würden
die mittleren Teile des Spaltes, also beispielsweise der Spaltteil A, in der Lichtlinie
A' abgebildet werden, während die äußeren Teile des Spaltes, also beispielsweise
der Spaltteil B, als eine Lichtlinse B' abgebildet werden würden,
die näher an dem Zylinderobjektiv io liegt als die Linie A'. Dabei werden die Linien
A' und B' auch noch leicht gekrümmt sein, und zwar, vom Zylinderobjektiv
aus gesehen, konkav. Daß die verschiedenen Punkte des Spaltes in verschiedenen Linien,
die alle auf der optischen Achse
liegen, abgebildet werden, liegt
daran, wie besonders -aus der Abb. 2 ersichtlich, daß für die Lichtstrahlen, die
vom Punkte B aus-:: gehen, das Zylinderobjektiv eine stäxker4._ Krümmung besitzt
als für Lichtstrahlen,':t@ä vom Punkte A herkommen. Der Schnitt eitz4t:: auf der
Zeichenebene der Abbildung senk= recht stehenden Ebene A-A' mit dem Zylinderobjektiv
ist ein Kreis. Der Schnitt- einer Ebene B-B', die ebenfalls auf der Zeichenebene
der Abb.2 senkrecht steht, mit dem Zylinderobjektiv ist eine Ellipse. Diese Ellipse
hat eine kleine Halbachse, die gleich dem Kreisradius des Zylinderobjektivs ist,
und eine große--Halbachse, die größer ist als dieser Kreisradius. Aus diesem Grunde
ist auch die Krümmung des Zylinderobjektivs für die vom Punkte B ausgehenden Lichtstrahlen
größer. Deswegen entsteht vom Schaltpunkt B die Lichtlinie B' meiner geringeren
Entfernung vom Zylinderobjektiv als das Bild A'. Diese Erscheinung, daß das ebene
Spaltbild die in der Abb. 2 dargestellte Unschärfe bekommt, kann gemäß der Erfindung
dadurch beseitigt werden, daß der Spalt in der Ebene optischd Achse-Zylinderachse,
vom Zylinderobjektiv aus gesehen, konkav gekrümmt wird. Wenn nämlich der Spalt,
wie angegeben, gekrümmt wird, rücken die. Linien A' und B' der Abb. 2 zu
einer scharfen Abbildungslinie A' zusammen, die dabei auch noch geradlinig wird.
Die Erfindung ist auch in denjenigen Fällen anwendbar, in denen statt eines Zylinderobjektivs
mit kreisförmigem Querschnitt ein 's;rIches mit linsenförmigem Querschnitt, wie
in-'. Abb. 3 dargestellt, verwendet wird. Das gleiche gilt natürlich für ein Zylinderobjektiv
nach Abb. q., da .eine Zylinderlinse mit derartigem Querschnitt sich ebenso verhält
wie eine Linse nach Abb. 3, bei welcher die äußeren Linsenpartien durch zwei zueinander
parallele Blendenkanten abgeblendet sind. Die Erfindung ist ferner anwendbar, wenn
durch die Zylinderlinse nicht ein Spalt, sondern der Faden bzw. das Wendel einer
Glühlampe auf den Filmstreifen abgebildet wird. In letzterem Falle ist der Lampenfaden
bzw. das Lampenwendel in der für den Spalt 12 dargestellten Weise zu krümmen.The invention also uses a curved slit, but not as with the spherical lens to avoid the field curvature, but because cylinder lenses produce a blurred image of a flat slit, since the points of this flat slit are imaged with different focal lengths. Since each point of a slit is imaged as a line of light by a cylindrical lens, the entire slit is drawn apart in several lines of light which are finite distances from one another along the optical axis. If a straight gap is arranged, it is therefore not possible to achieve a sharp image of this gap by means of a cylinder objective. An embodiment of the invention is illustrated in the drawing. In Fig. I, io means the cylinder lens that is located in front of the only fragmentary film ii. It is assumed that a slit 12 may serve to illuminate the film, which in turn is illuminated via a condenser lens not shown in the drawing. According to the invention, the gap, which lies in the plane of the cylinder axis and the optical axis, should be concavely curved as viewed from the cylinder objective. The purpose of this curvature is to achieve a sharp gap image on the film strip ii. If one were not to use a curved, but a flat, dotted gap 13, the middle parts of the gap, for example the gap part A, would be shown in the light line A ', while the outer parts of the gap, for example the gap part B. , as a light lens B ' would be imaged, which is closer to the cylinder lens io than the line A'. The lines A ' and B' will also be slightly curved, namely concave as seen from the cylinder lens. The fact that the different points of the gap are mapped in different lines, all of which lie on the optical axis, is due, as can be seen particularly from Fig. 2, that for the light rays emanating from point B, the Cylinder objective has a more pronounced curvature than for light rays, ': t @ ä come from point A. The section eitz4t :: on the drawing plane of the figure perpendicular = right-hand plane AA 'with the cylinder lens is a circle. The intersection of a plane B-B ', which is also perpendicular to the plane of the drawing in Fig. 2, with the cylinder lens is an ellipse. This ellipse has a small semiaxis, which is equal to the circular radius of the cylinder lens, and a large - semiaxis, which is larger than this circle radius. For this reason, the curvature of the cylinder lens for the light rays emanating from point B is greater. That is why the light line B 'arises from switching point B, which is closer to the cylinder lens than image A'. This phenomenon that the plane slit image gets the blurring shown in Fig. 2 can be eliminated according to the invention in that the slit in the plane optically d axis-cylinder axis, viewed from the cylinder lens, is concavely curved. If the gap is curved as indicated, the move. Lines A ' and B' of Fig. 2 combine to form a sharp image line A ', which is also straight. The invention can also be used in those cases in which, instead of a cylinder lens with a circular cross-section, there is a lens with a lenticular cross-section, such as in. Fig. 3 is used. The same applies, of course, to a cylinder lens according to Fig. Q., Since a cylinder lens with such a cross-section behaves in the same way as a lens according to Fig. 3, in which the outer lens parts are shielded by two diaphragm edges parallel to each other. The invention can also be used when the cylindrical lens does not image a gap, but rather the thread or filament of an incandescent lamp onto the film strip. In the latter case, the lamp filament or the lamp filament is to be curved in the manner shown for the gap 12.