DE1281668B

DE1281668B - Dismountable, mobile work scaffolding

Info

Publication number: DE1281668B
Application number: DEM52032A
Authority: DE
Inventors: Clemens Leukel
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1962-03-07
Filing date: 1962-03-07
Publication date: 1968-10-31
Also published as: GB999655A

Description

Zerlegbares, fahrbares Arbeitsgerüst Die Erfindung bezieht sich auf ein zerlegbares, fahrbares Arbeitsgerüst, insbesondere für Arbeiten am Dach von Scheibengasbehältern, das einen feststellbaren, im Grundriß rechteckigen Wagen mit zwei im Abstand auf diesem einander gegenüber aufgesetzten, verlängerbaren Leitern und eine auf den Sprossen beider Leitern abgestützte Arbeitsbühne aufweist, die durch Verlängern der Leitern höhenverstellbar ist.Collapsible, mobile working scaffold The invention relates to a demountable, mobile work scaffold, especially for working on the roof of Disk gas containers with a lockable car with a rectangular plan two extendable ladders placed opposite each other at a distance on this and a working platform supported on the rungs of both ladders, which is height adjustable by extending the ladders.

Durch bleibende Anordnung einer im Kreise unter den Dachbindern eines Scheibengasbehälters verfahrbaren Plattform, deren Größe beispielsweise einem von zwei benachbarten Dachbindern begrenzten Sektor der Dachfläche entspricht, können nacheinander die einzelnen Sektoren des Daches gefahrlos erreicht werden. Diese Plattform ist möglichst dicht unter die Dachbinder zu legen und möglichst flach auszuführen. Mit Hilfe einfacher, kleiner Arbeitsgerüste entsprechender Höhe, die auf der Plattform beweglich anzuordnen sind, können die erwähnten Arbeiten an jeder Stelle des Daches vorgenommen werden.By permanent arrangement of one in a circle under the roof trusses Slice gas container movable platform, the size of which, for example, one of two adjacent roof trusses limited sector of the roof area, can successively the individual sectors of the roof can be reached safely. These The platform is to be placed as close as possible under the roof trusses and as flat as possible to execute. With the help of simple, small work scaffolding of the appropriate height, the are to be arranged movably on the platform, the work mentioned can be carried out on everyone Place of the roof.

Diese Arbeitsgerüste sollen dauernd auf der Plattform verbleiben. Sie müssen -abgeschlagen - so niedrig sein, daß sie nicht an den Dachbindern anstoßen, wenn die Plattform unter denselben im Kreise verfahren wird. Die einzelnen Bauteile, deren Zahl möglichst klein zu halten ist, sollen so leicht sein, daß sie von einem Mann mühelos transportiert und ohne Werkzeug in kürzester Frist gefahrlos von der sicheren Plattform aus montiert und auf die jeweils erforderliche Höhe eingestellt werden können. Die fertig zusammengebauten Gerüste sollen schließlich ohne weitere Abspannung einen festen Stand haben, aber auch auf der Plattform mühelos hin- und herbewegt werden können.These working scaffolds should remain on the platform at all times. They must be so low that they do not hit the roof trusses. when the platform is moved under them in a circle. The individual components the number of which is to be kept as small as possible, should be so light that they are of a Man transported effortlessly and without tools in the shortest possible time and safely from the safe platform and adjusted to the required height can be. The fully assembled scaffolding should ultimately be without any further Have a firm stance when bracing, but also effortlessly back and forth on the platform can be moved.

Einbekanntes Arbeitsgerüst dieser Art besteht im wesentlichen aus einem im Grundriß rechteckigen Wagen, auf dem im Abstand voneinander zwei als Seilzugleitern ausgebildete, verlängerbare Leitern angebracht sind. Die einzelnen Leitern sind untereinander gleich ausgeführt. Zwischen den beiden am Wagen befestigten Leitern ist eine Arbeitsbühne vorgesehen und diese Bühne ist über ihre Enden an den Sprossen der Leitern eingehängt. Die Verstellung der Arbeitsbühne in der Höhe kann mittels des Seilzuges der Leitern von Sprosse zu Sprosse erfolgen, so daß jede gewünschte Höhe innerhalb der Auszugsweite,der Leitern erreicht werden kann.A known working scaffold of this type consists essentially of a rectangular car in plan, on which two rope ladders at a distance from each other trained, extendable ladders are attached. The individual ladders are executed the same with each other. Between the two ladders attached to the car a working platform is provided and this platform is over its ends on the rungs of the ladders. The height of the working platform can be adjusted by means of of the cable pull of the ladders from rung to rung, so that each desired Height within the extension that the ladders can reach.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein höhenverstellbares Arbeitsgerüst der eingangs genannten Gattung zu schaffen, das auf beschränktem Raum mühelos montiert und leicht in seine Einzelteile zerlegt werden kann.The invention is based on the object of a height-adjustable working scaffold of the type mentioned at the outset, which can be mounted effortlessly in a limited space and can be easily dismantled into its individual parts.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß jede Leiter aus einer in dem Wagen feststeckbaren Hauptleiter mit wenigen Sprossen und weit nach oben verlängerten Holmen und aus einer auf den verlängerten Holmen gleitenden Schiebeleiter besteht, die an ihrem oberen Ende an eine an beiden Enden mit Gleithülsen versehene Traverse angelenkt ist, die zur Aufnahme der Arbeitsbühne dient.According to the invention, this object is achieved in that each conductor from a main ladder that can be stuck in the car with a few rungs and wide upwardly extended stiles and from one sliding on the extended stiles Extension ladder consists of sliding sleeves at its upper end to one at both ends provided traverse is articulated, which is used to accommodate the work platform.

Durch diese Maßnahmen wird nicht nur die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe vorteilhaft gelöst, sondern darüber hinaus wird noch erreicht, daß der Aufwand beim erfindungsgemäßen Arbeitsgerüst im Vergleich zu anderen mechanisch hebbaren Arbeitsbühnen sehr gering ist.These measures not only provide that on which the invention is based The task is solved advantageously, but it is also achieved that the effort in the work scaffold according to the invention in comparison to other mechanically liftable ones Working platforms is very low.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further developments of the invention are given in the subclaims.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen senkrechten Längsmittelschnitt durch das Arbeitsgerüst gemäß der Erfindung mit in der linken Hälfte tief abgesetzter Arbeitsbühne und in der rechten Hälfte hoch abgesetzter Arbeitsbühne, F i g. 2 eine Seitenansicht einer Leiter, die links tief und rechts hoch gestellt ist, F i g. 3 eine Draufsicht auf den Wagen, F i g. 4 eine Seitenansicht des Wagens und F i g. 5 eine Ansicht des Arbeitsgerüstes mit Darstellung der Vorgänge beim Heben der Arbeitsbühne. Das zerlegbare, fahrbare Arbeitsgerüst nach der Erfindung besteht .aus folgenden Teilen: I. Wagen mit Feststellvorrichtung, II. zwei einsteckbaren -Hauptleitern mit Schiebeleitern und Verriegelung, .An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown. It shows F i g. 1 shows a vertical longitudinal center section through the working scaffold according to the invention with in the left half deeply stepped work platform and in the right half of the elevated work platform, F i g. 2 is a side view of a Ladder that is placed low on the left and high on the right, FIG. 3 is a plan view of FIG the car, F i g. 4 is a side view of the carriage and FIG. 5 is a view of the Working scaffold with representation of the processes when lifting the work platform. That dismountable, mobile work scaffolding according to the invention consists of the following parts: I. Car with locking device, II. Two insertable main ladders with extension ladders and locking,.

III. Arbeitsbühne mit Schutzanschlägen .gegen Abrutschen, IV. vier abnehmbaren Geländerteilen.' .III. Working platform with protective stops. Against slipping, IV. Four removable railing parts. ' .

Der niedrige Wagen 1 (F i g. 1, 3 und 4) mit rechteckigem Grundriß hat eine Achse 2 mit zwei Rädern 3 und ist damit lenkbar.- Mittels Exzenterhebel 4 od. dgl. kann der Wagen auf die Achse 2 gehoben bzw. auf vier nach außen gelegte Füße 5, 6 abgesetzt werden. Ein Fuß 6 ist zwecks Wackelfreiheit und besserer Standsicherheit das Gerüstes in der Höhe einstellbar.The low car 1 (Figs. 1, 3 and 4) with a rectangular plan has an axis 2 with two wheels 3 and is therefore steerable. - By means of an eccentric lever 4 or the like, the car can be lifted onto axis 2 or placed on four outwards Feet 5, 6 are deposited. A foot 6 is for the purpose of freedom from wobbling and better stability the scaffolding adjustable in height.

Die beiden Hauptleitern 7 (F i g. 1 und 2) werden in Rohrstücke 8, die an den Ecken des Wagens 1 befestigt sind, eingesteckt, wobei kurz vor dem Aufsetzen eine Fixierung der Leitern 7 durch entsprechende übergangsstücke 9 erfolgt. Mittels Riegeln, sogenannten Exzenterhebeln 10, werden die Leitern 7 gegen unbeabsichtigtes Herausziehen gesichert. "Die beiden Hauptleitern 7 haben wenige Sprossen und sind mit weit nach oben verlängerten Holmen 11 versehen. Jeder Leiter .7 ist eine auf deren Holmen 11 gleitende Schiebeleiter 12 mit vorzugsweise der gleichen Sprossenanzahl zugeordnet. Jede Schiebeleiter 12 ist mit ihrem oberen Ende an je einer Traverse 13 angelenkt, die mittels Hülsen 14 auf den verlängerten Holmen 11 der Leiter 7 in einem durch Endanschläge 15 begrenzten Bereich verschiebbar ist. Am unteren Ende ist jede Schiebeleiter 12 mit einem Handgriff 16 und einem Stützhaken 17 versehen, der je nach Bedarf in den Rahmen des Wagens 1 bzw. in eine der Sprossen einer Hauptleiter 7 eingehakt werden kann, um .die Schiebeleiter 12 auf die jeweils erforderliche Höhe einzustellen.The two main conductors 7 (FIGS. 1 and 2) are inserted into pipe sections 8 which are fastened to the corners of the carriage 1 , the conductors 7 being fixed by means of corresponding transition pieces 9 shortly before they are put on. By means of bolts, so-called eccentric levers 10, the conductors 7 are secured against unintentional pulling out. "The two main ladders 7 have a few rungs and are provided with stiles 11 extended far upwards. Each ladder .7 is assigned an extension ladder 12 sliding on its stiles 11, preferably with the same number of rungs. Each extension ladder 12 has its upper end on one Traverse 13 is hinged, which can be displaced by means of sleeves 14 on the extended stiles 11 of the ladder 7 in an area delimited by end stops 15. At the lower end, each sliding ladder 12 is provided with a handle 16 and a support hook 17 which, as required, can be inserted into the frame of the carriage 1 or can be hooked into one of the rungs of a main ladder 7 in order to adjust the extension ladder 12 to the required height.

Vor dem Einstecken der Leitern 7 in die Rohrstücke 8 ist die niedrigste Einstellung der Schiebeleitern 12 zu wählen, damit die Traverse 13 sich noch in bequemer Reichhöhe vom Boden befindet. Die Arbeitsbühne 18, beispielsweise ein Gitterrost, liegt außer Gebrauch auf dem Wagen 1 und bildet bereits so ein niedriges Arbeitsgerüst (F i g. 3 und 4). Nach dem Einstecken der Leitern 7 mit den an ihnen angebrachten Schiebeleitern 12 (Einstellung »tief«) wird die Bühne 18 an einem Ende hochgehoben und mit der einen ihrer Stirnleisten 19 über die Traverse 13 an einer Leiterseite ,gehängt, sodann am anderen Ende gefaßt und auf die Traverse 13 an der anderen Leiterseite gelegt. Die Bühne 18 liegt nun in niedrigster Leiterstellung (= Reichhöhe), nach beiden Richtungen durch die Stirnleisten 19 gegen Abrutschen gesichert (F i g. 5), auf .den Traversen 13 auf. Von Bodenhöhe aus können jetzt die Schiebeleitern 12 nacheinander an den Handgriffen 16 angehoben und mit den Haken 17 jeweils in die nächste Leitersprosse eingehängt werden, bis die gewünschte Höhe erreicht ist. Die auf den Traversen 13 liegende Arbeitsbühne 18 wird dabei mitgehoben. Bei jeder Höheneinstellung besteht ungehinderter Aufstieg von den Leitern zur Bühne 18. Before inserting the ladders 7 into the pipe sections 8, the lowest setting of the sliding ladders 12 is to be selected so that the traverse 13 is still at a convenient height from the ground. The working platform 18, for example a grating, is not in use on the carriage 1 and thus already forms a low working scaffold (FIGS. 3 and 4). After inserting the ladders 7 with the sliding ladders 12 attached to them (setting "low"), the platform 18 is lifted up at one end and one of its end strips 19 is hung over the cross member 13 on one side of the ladder, then grasped at the other end and placed on the traverse 13 on the other side of the ladder. The stage 18 is now in the lowest ladder position (= reach height), secured against slipping in both directions by the end strips 19 (FIG. 5), on the traverses 13. From the floor level, the sliding ladders 12 can now be lifted one after the other by the handles 16 and hooked into the next ladder rung with the hooks 17 until the desired height is reached. The working platform 18 lying on the crossbars 13 is also lifted. With each height adjustment there is unhindered ascent from the ladders to the stage 18.

Für Arbeitshöhen unterhalb Reichhöhe, wie sie für den niedrigeren Bereich nach dem Dachrand zu vorhanden sind, können außerdem noch kürzere, nicht ausziehbare Leitern vorgesehen werden, wobei das Umlegen der Bühne von Sprosse zu Sprosse ohne weitere direkt von Hand erfolgen kann. Bei diesen geringen Höhen bereitet auch das. übersteigen einer Sprosse keine Schwierigkeiten, wnn -die Bühne 18 tiefer eingelegt ist.For working heights below reach, as they are for the lower ones The area after the edge of the roof can also be shorter, but not Extendable ladders can be provided, with the stage being flipped from rung to Rungs can be done directly by hand without any further. At these low altitudes it prepares that too. If a rung does not exceed any difficulties, the stage 18 is lower is inserted.

Nach der Aufstellung des Arbeitsgerüstes werden vor Beginn der eigentlichen Arbeiten noch Geländerteile 20, die als Schutzseile oder -ketten ausgebildet sein können, in die der jeweiligen Gerüsthöhe entsprechenden Bohrungen 21 der Hohne 11 eingehakt.After the erection of the scaffolding, the actual Work still railing parts 20, which are designed as protective ropes or chains can, into the holes 21 of the horn 11 corresponding to the respective scaffolding height hooked.

Die einzelnen Arbeitsgänge beim Aufstellen des Arbeitsgerüstes sind in F i g. 5 -gestrichelt eingezeichnet und durch Pfeile erläutert. Diese sind: a) Auflegen der Arbeitsbühne 18 auf den Wagen 1, b) Wagen 1 mittels Exzenterhebel 4 auf seine Füße 5, 6 absetzen und Fuß 6 in der Höhe einstellen, c-d) Einsetzen der Leitern 7 und der mit ihnen verbundenen Schiebeleitern 12 in die Rohrstücke 8 des Wagens 1, e-f) Hochheben der Arbeitsbühne 18 und Einhängen derselben über die Traversen 13 von _ Hand, g-k) weiteres Anheben der Bühne 18 vermittels der Schiebeleitern 12 und schließlich Einhängen der Geländerseile 20 od. dgl. in die Öffnungen bzw. Bohrungen 21 der Holme 11.The individual work steps when setting up the work scaffolding are shown in FIG. 5 -drawn in dashed lines and explained by arrows. These are: a) placing the working platform 18 on the carriage 1, b) lowering the carriage 1 using the eccentric lever 4 on its feet 5, 6 and adjusting the height of the foot 6, cd) inserting the ladders 7 and the extension ladders 12 connected to them in the pipe sections 8 of the carriage 1, ef) lifting of the working platform 18 and hanging it over the cross members 13 by hand, gk) further lifting of the platform 18 by means of the sliding ladders 12 and finally hanging the railing ropes 20 or the like in the openings or Holes 21 of the spars 11.

Die Demontage des Arbeitsgerüstes geht umgekehrt vor sich.The dismantling of the scaffolding is done in reverse.

Den jeweiligen Erfordernissen entsprechend kann gegebenenfalls noch eine weitere Ausziehleiter zur Vergrößerung der Hub- und Arbeitshöhe hinzugefügt werden, wobei Zusammenbau und Höhenverstellung immer noch von Bodenhöhe aus bewerkstelligt werden können.Depending on the respective requirements, it may also be possible an additional extension ladder has been added to increase the lifting and working height assembly and height adjustment are still done from ground level can be.

Claims

Claims: 1. Dismountable, mobile work scaffolding, in particular for work on the roof of disc gas tanks, the one lockable, in plan rectangular wagons with two spaced apart on this opposite one another, extendable ladders and a working platform supported on the rungs of both ladders which is adjustable in height by lengthening the ladders, characterized in that that each ladder consists of a main ladder (7) which can be fixed in the carriage (1) with a few Rungs and spars (11) extended far upwards and from one on the extended Holmen sliding ladder (12) is made, which at its upper end to a both ends with sliding sleeves (14) provided traverse (13) is articulated to Used to accommodate the working platform (18).

2. Working scaffold according to claim 1, characterized marked. that the spars of the extension ladders (12) at their lower end on the outside each with one handle (16) and one on the inside the determination the extension ladder serving support hooks (17) are provided.

3. Working scaffold according to claim 1 or 2, characterized in that the elongated spars (11) of the main conductors (7) with bores (21) for hooking protective ropes, protective chains or the like. For a railing (20) are provided at different heights . Considered publications: Prospectus V7-3 / 1961 from Wilhelm Kiefer, Pforzheim.