DE1278585B

DE1278585B - Device to ensure the correct mutual position of flush-mounted installation devices

Info

Publication number: DE1278585B
Application number: DE1964V0026525
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Current assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Priority date: 1964-08-05
Filing date: 1964-08-05
Publication date: 1968-09-26

Description

Vorrichtung zur Sicherstellung der richtigen gegenseitigen Lage von Unterputz-Installationsgeräten Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sicherstellung der richtigen gegenseitigen Lage von zwei oder mehreren elektrischen Unterputz-Installationsgeräten mit gemeinsamer Abdeckung und für die eingesetzten Unterputz-Installationsgeräte mit Befestigungsmitteln zum Festlegen der Installationsgeräte.Device to ensure the correct mutual position of Flush-mounted installation devices The invention relates to a device for securing the correct mutual position of two or more electrical flush-mounted installation devices with a shared cover and for the flush-mounted installation devices used with fasteners to fix the installation devices.

Bei der Montage mehrerer Unterputz-Installationsgeräte, die durch eine gemeinsame Abdeckung zu einer Kombination zusammengefaßt werden; muß dafür gesorgt werden, daß die einzelnen Geräte im richtigen Abstand und in der richtigen Lage mit Bezug aufeinander angeordnet sind. Im anderen Fall läßt sich die gemeinsame Abdeckung nicht oder nur unbefriedigend anbringen. Diese Schwierigkeit ist auch dann vorhanden, wenn die Wanddosen zur Unterbringung der Geräte zwangläufig im richtigen Abstand und in der richtigen Lage zueinander angeordnet sind; weil die Geräte einen gewissen Spielraum in den Wand= dosen haben und insbesondere bei der üblichen Befestigung mit Hilfe von Spreizklemmen sowohl verschoben als auch verdreht und verkantet werden können. Besondere Anforderungen an die Genauigkeit der Montage werden dann gestellt, wenn eine gemeinsame Abdeckung ohne den einzelnen Installationsgeräten zugeordnete Zentraleinsätze verwendet wird. Bei solchen Abdeckungen ist nur ein sehr kleines Spiel zwischen den Ausschnitten in der Abdeckung und beispielsweise den Betätigungswippen von Schaltern, die in diesen Ausschnitten liegen, vorhanden. Schon kleine Montageungenauigkeiten können dann dazu führen, daß die gemeinsame Abdeckung nicht mehr aufgebracht werden kann. Die Anforderungen an die Genauigkeit der Passung zwischen den Installationsgeräten und der gemeinsamen Abdeckung steigen weiter, wenn die Abdeckung nicht mit Hilfe von Schrauben auf den Installationsgeräten festliegt, sondern zur Vereinfachung der Montage eine schraubenlose Verbindung benutzt wird. Die Vorteile einer solchen schraubenlosen Abdeckung werden dann leicht dadurch zunichte gemacht, daß ein wesentlich höherer Montageaufwand zur Erzielung der richtigen Passung und vor dem Aufbringen der Abdeckung noch umständliche Korrekturen erforderlich sind. Eine besondere Rolle für die richtige Montage der Installationsgeräte spielt weiterhin die Erzielung eines Putzausgleiches, d. h. die überbrückung unterschiedlicher Putzstärken und Tapetenzwischenlagen.When installing several flush-mounted installation devices that are through a common cover can be combined into a combination; must for it it is ensured that the individual devices are at the correct distance and at the correct Position with respect to each other are arranged. In the other case, the common Do not attach cover or attach it unsatisfactorily. This difficulty is too then available when the wall sockets for accommodating the devices are necessarily in the correct one Are spaced and in the correct position to each other; because the devices have a Have a certain amount of leeway in the wall boxes and especially with the usual fastening be moved, twisted and tilted with the help of expanding clamps can. Special requirements are then placed on the accuracy of the assembly, if a common cover is not assigned to the individual installation devices Central stakes is used. With such covers there is only a very small one Play between the cutouts in the cover and, for example, the rocker switches of switches that are located in these cutouts. Even small assembly inaccuracies can then lead to the common cover no longer being applied can. The requirements for the accuracy of the fit between the installation devices and the common coverage will continue to rise when the coverage is not using by screws on the installation devices, but for the sake of simplicity a screwless connection is used during assembly. The advantages of such screwless cover are then easily undone by the fact that a substantial higher installation effort to achieve the correct fit and before application the cover still requires cumbersome corrections. A special role Achievement continues to play a role in the correct assembly of the installation devices a plaster compensation, d. H. bridging different plaster thicknesses and Wallpaper liners.

Es ist bekannt, zur Sicherstellung der richtigen gegenseitigen Lage von elektrischen Unterputz-Installationsgeräten mit gemeinsamer Abdeckung die Installationsgeräte auf einer gemeinsamen Tragplatte zu befestigen. Damit ist zwar eine bestimmte Zuordnung der Installationsgeräte gegeben; es ist jedoch nachteilig, daß die Installationsgeräte besonders für eine Befestigung an der Tragplatte eingerichtet sein müssen und Installationsgeräte mit üblichen Befestigungsmitteln, wie Spreizklemmen u. dgl., nicht Verwendung finden können. Insbesondere erlaubt eine Tragplatte keine Ausrichtung von Unterputz-Installationsgeräten, die in selbständigen Wanddosen getrennt eingesetzt sind und mit einer gemeinsamen Abdeckung versehen werden sollen.It is known to ensure the correct mutual position of electrical flush-mounted installation devices with a common cover, the installation devices to be attached to a common support plate. This is a certain assignment given the installation equipment; However, it is disadvantageous that the installation devices must be set up especially for attachment to the support plate and installation devices with conventional fasteners, such as expansion clamps and the like., Not used can. In particular, a support plate does not allow the alignment of flush-mounted installation devices, which are used separately in independent wall boxes and with a common Cover should be provided.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung verfügbar zu machen; um zwei oder mehrere in nebeneinander anzuordnenden Dosen oder in einer gemeinsamen Dose eingesetzte Installationsgeräte auszurichten.The invention is therefore based on the object of making a device available close; around two or more in side-by-side cans or in one to align common socket used installation devices.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung als Richtschablone ausgebildet und zwischen benachbarten Installationsgeräten wirksam ist.This object is achieved according to the invention in that the device designed as an alignment template and effective between adjacent installation devices is.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Richtschablone die Verwendung handelsüblicher Einsatzelemente bzw. Installationsgeräte mit den ihnen anhaftenden Befestigungsmitteln gestattet.The advantages achieved with the invention are in particular: that the alignment template the use of commercially available insert elements or installation devices with the fasteners adhering to them.

Für die Ausbildung der Richtschablone und ihrer Befestigungsmittel bestehen mehrere Möglichkeiten. Als besonders vorteilhaft empfiehlt die Erfindung in ihrer weiteren Ausbildung, daß die Richtschablone aus einer Metall- oder Kunststoffplatte besteht und daß ihre Befestigungsmittel den bei Abdeckungen üblichen Befestigungsmitteln angepaßt sind.For the formation of the alignment template and its fastening means there are several options. The invention recommends being particularly advantageous in their further training that the alignment template made of a metal or plastic plate consists and that their fastening means are the usual fastening means for covers are adapted.

Die gemeinsame Abdeckung kann entweder ebenfalls und in der üblichen Weise auf den Befestigungseinrichtungen der Installationsgeräte festgelegt werden oder die Richtschablone kann nach einer weiteren Empfehlung der Erfindung Anschlußmittel zur Festlegung der gemeinsamen Abdeckung aufweisen. Diese Ausbildung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Anschlußmittel Teil einer schraubenlosen Verbindung sind und zweckmäßig aus Hülsen an der Richtschablone und Zapfen an der Abdeckung bestehen. Es ist dann nicht erforderlich, daß die Abdeckung an allen Installationsgeräten der Kombination festgelegt wird, sondern es kann die günstigste Anzahl und Lage der Anschlußmittel, insbesondere einer schraubenlosen Verbindung auf der Richtschablone frei gewählt werden. Damit werden auch restliche, trotz der Richtschablone noch auftretende Anpassungsungenauigkeiten zwischen der Abdeckung und den Installationsgeräten ausgeschaltet, weil die Lage der Anschlußmittel auf der Richtschablone von der Lage der Installationsgeräte unabhängig ist.The common cover can either also and in the usual way Way to be set on the fastening devices of the installation equipment or the alignment template can, according to a further recommendation of the invention, connection means to define the common coverage. This training is particular advantageous when the connection means are part of a screwless connection and expediently consist of sleeves on the alignment template and pins on the cover. It is then not necessary that the cover on all installation devices of the Combination is determined, but it can be the most favorable number and location of the Connection means, in particular a screwless connection on the alignment template can be freely chosen. This means that the remaining parts are still there, despite the alignment template occurring adjustment inaccuracies between the cover and the installation devices switched off because the position of the connection means on the alignment template depends on the position the installation equipment is independent.

In ihrer weiteren Ausbildung empfiehlt die Erfindung in diesem Zusammenhang, daß die Hülsen in das Doseninnere versetzt angeordnet sind. Dadurch werden die Hülsen zurückverlegt, und es wird vermieden, daß die Hülsen zu weit aus der Richtschablone hervorstehen, und es ergibt sich ein größerer Spielraum für den Putzausgleich und die Tapetenzwischenlagen, ohne daß die Stärke der Abdeckung größer gewählt werden muß.In its further training, the invention recommends in this context that the sleeves are arranged offset in the interior of the can. This will make the pods moved back, and it is avoided that the sleeves too far out of the alignment template protrude, and there is a greater scope for plaster compensation and the wallpaper liners without the thickness of the cover being chosen to be greater got to.

In ihrer weiteren Ausbildung empfiehlt die Erfindung, daß die Richtschablone zwischen den Anschlußmitteln seitlich ausladende Abstützungen aufweist. Diese Abstützungen liegen nach dem Aufsetzen der Richtschablone auf die Installationsgeräte an der Wand an und erleichtern den Putzausgleich. Außerdem bilden sie ein Widerlager für das Werkzeug, beispielsweise einen Schraubenzieher, das zum Lösen einer schraubenlosen Verbindung und zum Abheben der Abdeckplatte unter diese geschoben wird. Das Einführen des Werkzeugs kann erfindungsgemäß dadurch erleichtert werden, daß die Abstützungen auf ihrer Oberseite Nuten aufweisen. In diesen Nuten wird die Schneide des Schraubenziehers beim Einschieben geführt.In its further development, the invention recommends that the alignment template has laterally projecting supports between the connecting means. These supports are on the installation devices after the alignment template has been placed on the Wall and facilitate the plaster compensation. They also form an abutment for the tool, for example a screwdriver, that is used to loosen a screwless Connection and to lift off the cover plate is pushed under this. Introducing of the tool can be facilitated according to the invention in that the supports have grooves on their upper side. The cutting edge of the screwdriver is located in these grooves guided when inserting.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Richtschablone Ausnehmungen für Befestigungsmittel aufweist. Dadurch ist z. B. eine Schraubenbefestigung auch nach dem Aufsetzen der Richtschablone frei zugänglich.An advantageous development of the invention is that the Alignment template has recesses for fasteners. This z. Legs Screw fastening freely accessible even after the alignment template has been placed.

Die Abmessungen der Richtschablone müssen selbstverständlich an die Zahl der in einer Kombination verwendeten Installationsgeräte angepaßt werden.The dimensions of the alignment template must of course match the Number of installation devices used in a combination can be adapted.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnung im einzelnen beschrieben; es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt 1-I der F i g. 2 durch eine Kombination von zwei Unterputz-Installationsgeräten mit gemeinsamer Abdeckplatte und einer Richtschablone nach der Erfindung, F i g. 2 die Draufsicht der Kombination nach F i g. 1 bei abgenommener Abdeckplatte.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the Drawing described in detail; it shows F i g. 1 shows a longitudinal section 1-I of F i g. 2 through a combination of two flush-mounted installation devices with a common Cover plate and an alignment template according to the invention, F i g. 2 the top view the combination according to FIG. 1 with the cover plate removed.

Die beiden Unterputz-Installationsgeräte, im dargestellten Fall zwei Schalter, sind bekannte, allgemein übliche Ausführungen. Sie weisen jeweils einen Sokkel 1 und Tragring 2 auf. Im eingebauten Zustand sind die Sockel 1 in bekannter Weise in Unterputz-Wandgehäusen (nicht dargestellt) angeordnet, und die Tragringe 2 liegen an der Wand an. Die Befestigung der Installationsgeräte in den Wandgehäusen erfolgt auf übliche Weise entweder mit Hilfe von Spreizklemmen (nicht dargestellt) oder von Befestigungsschrauben, die durch bajonettartige Ausschnitte 3 in den Tragringen 2 führen.The two flush-mounted installation devices, two in the illustrated case Switches are known, commonly used designs. They each assign one Base 1 and support ring 2. When installed, the base 1 is known Way in flush-mounted wall housings (not shown), and the support rings 2 are against the wall. The fastening of the installation devices in the wall housing takes place in the usual way either with the help of expanding clamps (not shown) or of fastening screws, which by bayonet-like cutouts 3 in the support rings 2 lead.

Die gemeinsame Abdeckplatte 4 ist mit Ausschnitten 5 für die Betätigungsorgane 6 der Schalter versehen. Die Richtschablone 7 ist auf den Installationsgeräten und unter der gemeinsamen Abdeckplatte 4 angeordnet. Sie besteht aus einem einstückig aus Kunststoff hergestellten Spritzteil. Die beiden Enden der Richtschablone 7 sind gegabelt und umfassen mit den Gabelschenkeln 8 die Betätigungsorgane 6 der Schalter. Zur Festlegung auf den Sockeln 1 der Installationsgeräte sind die Gabelschenkel 8 mit Hohlmuttern 9 versehen, die beispielsweise durch Umbördeln unverlierbar mit der Richtschablone 7 verbunden sind. Die Hohlmuttern 9 werden auf die üblichen Gewindebolzen 10 der Sockel 1 aufgeschraubt, die normalerweise zur Festlegung der Abdeckplatten oder einer gemeinsamen Abdeckplatte dienen.The common cover plate 4 is provided with cutouts 5 for the actuators 6 of the switch provided. The alignment template 7 is on the installation devices and arranged under the common cover plate 4. It consists of a one-piece molded part made of plastic. The two ends of the alignment template 7 are forked and comprise with the fork legs 8 the actuators 6 of the switches. To fix on the base 1 of the installation devices are the fork legs 8 provided with hollow nuts 9, which cannot be lost, for example by flanging the alignment template 7 are connected. The hollow nuts 9 are on the usual threaded bolts 10 of the base 1 screwed on, normally fixing the cover plates or a common cover plate.

Die gemeinsame Abdeckplatte 4 wird schraubenlos mittels einer Zapfen-Hülsen-Verbindung auf der Richtschablone 7 befestigt. Zu diesem Zweck weist die Richtschablone 7 angespritzte Hülsen 11 auf, in welche die Zapfen 12 der Abdeckplatte 4 beim Aufsetzen der Platte eindringen und diese festhalten. Die Hülsen 11 sind um ein gewisses Maß aus der Ebene der Richtschablone'? in Richtung auf die Sockel 1 versetzt. Auf diese Weise wird ein größerer Spielraum für Tapetenzwischenlagen oder bei Ungenauigkeiten der Putzoberfläche erreicht, ohne die Stärke der Abdeckung erhöhen zu müssen.The common cover plate 4 is screwless by means of a pin-and-socket connection attached to the alignment template 7. For this purpose, the alignment template 7 has an injection-molded Sleeves 11 into which the pins 12 of the cover plate 4 when the plate is placed penetrate and hold on to them. The sleeves 11 are to some extent out of the Level of alignment template '? offset in the direction of the base 1. In this way there is more leeway for wallpaper spacers or for inaccuracies in the Reached plaster surface without having to increase the thickness of the cover.

Zwischen den Hülsen 11 ist die Richtschablone 7 beiderseits mit quer zur Verbindungslinie der Installationsgeräte verlaufenden Abstützungen in Form von zwei Zungen 13 versehen. Mit diesen Zungen 13 liegt die Richtschablone 7 nach der Montage auf dem Putz auf, so daß der Putzausgleich vereinfacht und verbessert wird. Weiterhin dienen die Zungen 13 als Widerlager, wenn die gemeinsame Abdeckplatte 4 mit Hilfe eines Schraubenziehers unter Lösung der Zapfen-Hülsen-Verbindung 11, 12 von der Kombination abgehoben werden soll. Das Einführen des Schraubenziehers in der richtigen Lage wird durch Nuten 14 auf der Oberseite der Zungen 13 erleichtert.Between the sleeves 11, the alignment template 7 is transverse on both sides to the connecting line of the installation devices running supports in the form of two tongues 13 provided. With these tongues 13 is the alignment template 7 after Installation on the plaster, so that the plaster compensation is simplified and improved. Furthermore, the tongues 13 serve as an abutment when the common cover plate 4 with the help of a screwdriver, loosening the pin-and-socket connection 11, 12 should be lifted from the combination. Insertion of the screwdriver in the correct position is facilitated by grooves 14 on the top of the tongues 13.

Im Bereich der von der Richtschablone 7 verdeckten, bajonettartigen Ausschnitte 3 der Tragringe 2 ist die Richtschablone mit Langlöchern 15 versehen. Durch diese Langlöcher sind die Schrauben einer Schraubbefestigung für die Installationsgeräte frei zugänglich.In the area covered by the alignment template 7, bayonet-like Cutouts 3 of the support rings 2, the alignment template is provided with elongated holes 15. Through these elongated holes, the screws are a screw fastening for the installation devices freely accessible.

Bei der Montage werden die Installationsgeräte zunächst auf übliche Weise an die Zuleitungen angeschlossen und in die Wandgehäuse eingesetzt. Vor ihrer endgültigen Festlegung mit Hilfe der üblichen Spreizklemmen- oder Schraubbefestigung wird die Richtschablone 7 aufgesetzt und mit Hilfe der Hohlmutter 9 an den Installationsgeräten festgeschraubt. Dabei stellt sich automatisch die richtige gegenseitige Lage der Installationsgeräte ein, die sich auch beim nachfolgenden vollständigen Festziehen der Spreizklemmen- oder Schraubbefestigung nicht mehr verändern kann. Zum Schluß wird die gemeinsame Abdeckplatte 4 aufgesetzt und durch Eindrücken der Zapfen 12 in die Hülsen 11 festgelegt. Anpassungsschwierigkeiten können dabei nicht entstehen, weil einerseits die richtige Lage der Installationsgeräte durch die Richtschablone 7 sichergestellt ist und zum anderen die Befestigungspunkte für die Abdeckplatte auf der Richtschablone selbst angeordnet sind.During assembly, the installation devices are initially set to the usual Way connected to the supply lines and inserted into the wall housing. Before her final determination with the help of the usual expansion clamps or screw fastening the alignment template 7 is placed and with the help of the hollow nut 9 on the installation devices screwed tight. The correct mutual position of the Installation devices that are also fully tightened afterwards the expansion clamps or screw fastening can no longer be changed. Finally the common cover plate 4 is put on and the pins 12 are pressed in set in the sleeves 11. Adjustment difficulties cannot arise because on the one hand the correct position of the installation devices thanks to the alignment template 7 is ensured and, on the other hand, the fastening points for the cover plate are arranged on the alignment template itself.

Claims

Claims: 1. Device to ensure the correct mutual Location of two or more electric Concealed installation devices with a shared cover and for the flush-mounted installation devices used with fastening means for fixing the installation devices, characterized in that, that the device is designed as an alignment template (7) and between adjacent ones Installation devices (1) is effective.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the alignment template (7) consists of a metal or plastic plate and that their fastening means (9, 10) the fastening means customary for covers are adapted.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the alignment template (7) has connecting means (11) for fixing the common cover (4).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the connection means (11) are part of a screwless connection.

5. Device according to claim 4, characterized in that the connecting means consist of sleeves (11) exist on the alignment template (7) and the pin (12) on the cover (4).

6. Device according to claim 5, characterized in that the sleeves (11) go into the interior of the can are arranged offset.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized characterized in that the alignment template (7) laterally between the connection means (11) has projecting supports (13). B.

Device according to Claim 7, characterized in that the supports (13) have grooves (14) on their upper side.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the alignment template (7) has recesses (15) for fastening means. Considered publications: German Patent Nos. 699 936, 697 960, 653 484, 634 911; British patents No. 403 462, 380 791.