DE1273936B

DE1273936B - Shaft seal provided with a membrane

Info

Publication number: DE1273936B
Application number: DEK64524A
Authority: DE
Inventors: Richard Heinrich
Original assignee: Kupfer Asbest Co
Current assignee: Kupfer Asbest Co
Priority date: 1966-02-05
Filing date: 1966-02-05
Publication date: 1968-07-25

Description

Mit einer Membran versehene Wellendichtung Die Erfindung betrifft eine mit einer Membran versehene Wellendichtung, insbesondere Gleitringdichtung. Bekannte Dichtungen dieser Art haben den Nachteil, daß bei ihnen der Flüssigkeitsspiegel in dem Raum, der durch die Dichtung abgedichtet ist, nicht nur oder nur sehr schwer feststellbar ist.Shaft seal provided with a diaphragm The invention relates to a shaft seal provided with a membrane, in particular a mechanical seal. Known seals of this type have the disadvantage that with them the liquid level in the space that is sealed by the seal, not only or only with great difficulty is detectable.

Durch die Erfindung soll dieser Nachteil bekannter Wellendichtungen behoben werden und es soll eine mit einer Membran versehene Wellendichtung geschaffen werden, bei der durch einfache konstruktive Mittel der Flüssigkeitsspiegel in dem Raum festgestellt werden kann, der durch das Dichtungselement abgedichtet ist.The invention is intended to address this disadvantage of known shaft seals be remedied and a shaft seal provided with a membrane is to be created be, in the case of the liquid level in the by simple structural means Space can be determined which is sealed by the sealing element.

Erfindungsgemäß ist dies bei einer Wellendichtung, insbesondere Gleitringdichtung, die mit einer Membran versehen ist, dadurch möglich, daß die Membran wenigstens einen transparenten Abschnitt aufweist.According to the invention, this is the case with a shaft seal, in particular a mechanical seal, which is provided with a membrane, possible in that the membrane at least has a transparent portion.

Die Anordnung bzw. Ausbildung eines transparenten Abschnittes innerhalb der Membran ermöglicht es, daß eine Art Fenster gebildet ist, über welches der Flüssigkeitsspiegel hinter der Membran, also in dem vom Dichtelement abgedichteten Raum, jederzeit festgestellt werden kann, ohne daß es hierzu besonderer Maßnahmen konstruktiver oder sonstiger Art bedarf.The arrangement or formation of a transparent section within the membrane enables a kind of window to be formed through which the liquid level behind the membrane, i.e. in the space sealed off by the sealing element, determined at any time can be without special measures constructive or other Kind needs.

Die Erfindung läßt sich auch bei einer Wellendichtung verwirklichen, bei der in die Membran ein Federdraht eingelegt ist. Zur Erhöhung der Transparenz ist die Membran zwischen den Federdrähten in an sich bekannter Weise dünner als der Federdraht ausgebildet. Mittels einer derartigen dünnen Membran läßt sich wegen deren Verformung auch in etwa der im abzudichtenden Raum herrschende Druck ablesen.The invention can also be implemented with a shaft seal, in which a spring wire is inserted into the membrane. To increase transparency the membrane between the spring wires is thinner than in a known manner the spring wire is formed. By means of such a thin membrane can be due to their deformation can also be read approximately from the pressure prevailing in the space to be sealed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung bei einer Wellendichtung dargestellt, bei der in die Membran ein Federdraht eingelegt ist.In the drawing, an embodiment of the invention is at a Shaft seal shown in which a spring wire is inserted into the membrane.

F i g. 1. zeigt einen Axialschnitt durch eine Wellendichtung; F i g. 2 zeigt eine ausschnittsweise Axialansicht, gemäß F i g. 1; F i g. 3 zeigt einen Schnitt nach der Linie 111-III, in F i g. 1; F i g. 4 zeigt eine Teilansicht gern. F i g. 3 einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäß ausgebildeten Wellendichtung; F i g. 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel in einer Darstellung gemäß F i g. 3.F i g. 1. shows an axial section through a shaft seal; F i G. FIG. 2 shows a partial axial view according to FIG. 1; F i g. 3 shows one Section along the line III-III in FIG. 1; F i g. 4 shows a partial view. F i g. 3 a further embodiment of the shaft seal designed according to the invention; F i g. 5 shows a further exemplary embodiment in a representation according to FIG. 3.

Die Welle 1. ist durch eine Wellendichtung abgedichtet, bei der der radial wirkende Gleitring 3 in Form eines Dichtlippenringes am inneren Bereich 2 der Feder 4 und der Manschette 5, beispielsweise durch Vulkanisation, befestigt ist. Die Feder 4 ist mäanderförmig zwischen die Membran 6 der Manschette 5 eingelegt (vgl. F i g. 2).The shaft 1. is sealed by a shaft seal in which the radial sliding ring 3 in the form of a sealing lip ring on the inner area 2 the spring 4 and the sleeve 5, for example by vulcanization, attached is. The spring 4 is inserted in a meandering shape between the membrane 6 of the cuff 5 (see Fig. 2).

Zwischen den quer zur Umfangs- und Achsrichtung verlaufenden Federteilen 4 a der Feder 4 sind transparente Abschnitte 7 bzw. 8 in Form von Fenstern vorgesehen, welche die Beobachtung des durch die Dichtung abgedichteten Raumes ermöglichen. Diese Fenster, die transparent sind, können beispielsweise durch Verringerung der Dicke der Manschette gebildet sein. Durch die transparente Ausbildung der Fenster ist es möglich, direkten Einblick in den abgedichteten Raum zu bekommen. Denkbar ist auch, daß die Fenster elastisch ausgebildet sind, in diesem Falle werden sie durch das in dem Raum befindliche, unter Druck stehende Medium elastisch verformt, beispielsweise ausgewölbt, so daß am Maß dieser Auswirkung ein Wert für den in dem abgedichteten Raum befindlichen Druck gegeben ist. Die Fenster befinden sich, wie aus F i g. 2 ersichtlich ist, zwischen den quer zur Umfangs- und Achsrichtung verlaufenden Drahtteilen 4 a der Feder 4. Aus F i g. 3 geht hervor, daß das Fenster 7 durch Verringerung der Materialdicke der Membran 6 gebildet ist, derart, daß das Fenster 7 bei entsprechend hohem Druck in dem durch die Dichtung abgedichteten Raum die in F i g. 3 strichliert dargestellte Lage einnimmt. Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 ist die Membran 6 zwischen den Federdrähten in an sich bekannter Weise dünner als der Federdraht selbst ausgebildet.Between the spring parts running transversely to the circumferential and axial direction 4 a of the spring 4, transparent sections 7 and 8 are provided in the form of windows, which allow observation of the space sealed by the seal. These windows, which are transparent, can be made, for example, by reducing the Thickness of the cuff be formed. Thanks to the transparent design of the windows it is possible to get a direct view into the sealed room. Conceivable is also that the windows are elastic, in this case they will elastically deformed by the pressurized medium in the room, for example bulged, so that a value for the in the sealed space is given pressure. The windows are like from Fig. 2 can be seen, between the transverse to the circumferential and axial directions Wire parts 4 a of the spring 4. From F i g. 3 it can be seen that the window 7 by reducing the material thickness of the membrane 6 is formed such that the window 7 at corresponding high pressure in the space sealed by the seal, the in F i g. 3 dashed lines position shown. In the embodiment according to FIG. 3 is the membrane 6 between the spring wires in a known manner thinner than the spring wire self-trained.

Wie die F i g. 4 und 5 ferner zeigen, kann die Membran 6 b bzw. 6 c dadurch gebildet sein, daß zwischen den quer zur Umfangs- und Achsrichtung verlaufenden Federteilen 4 b bzw. 4 c der Feder hautartige transparente Zwischenteile 7 b bzw. 7 c aus elastischem Material vorgesehen sind, die eine Dicke haben, die gleich dem oder kleiner als der Durchmesser des Federdrahtes der Feder ist.As the F i g. 4 and 5 also show the membrane 6b and 6, respectively c be formed in that between the transverse to the circumferential and axial directions Spring parts 4 b or 4 c of the spring skin-like transparent intermediate parts 7 b or 7 c off elastic material are provided, which have a thickness, which is equal to or smaller than the diameter of the spring wire of the spring.

Bei dem in F i g. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die transparenten Zwischenhäute 7 b gleich der Dicke des Federdrahtes 4 b, während bei der in F i g. 5 dargestellten Ausführungsform dagegen sämtliche Zwischenhäute 7 c dünner als der Durchmesser des Federdrahtes 4,c der Feder 4 ist.In the case of the one shown in FIG. 4 shown are the transparent ones Intermediate skins 7 b equal to the thickness of the spring wire 4 b, while the in F i G. 5, however, all the intermediate skins 7 c thinner than is the diameter of the spring wire 4, c of the spring 4.

Claims

Claims: 1. Shaft seal provided with a membrane, in particular Mechanical seal, characterized in that the membrane (6) at least has a transparent section (7 or 8).

2. Shaft seal according to claim 1, in which a spring wire is inserted into the membrane, characterized in that that to increase the transparency, the membrane (6) between the spring wires (4) in In a manner known per se, it is made thinner than the spring wire (FIG. 3). In Documents considered: German Patent No. 958 257; U.S. Patent No. 2 916 313.