DE1273166B

DE1273166B - Prestressing jack for bar-shaped tendons in concrete components

Info

Publication number: DE1273166B
Application number: DEB63030A
Authority: DE
Inventors: Herbert Kuehmstedt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-06-26
Filing date: 1961-06-26
Publication date: 1968-07-18
Also published as: GB950798A

Description

Spannpresse für stabförmige Vorspannglieder in Betonbauteilen Die Erfindung bezieht sich auf eine Spannpresse für stabförmige Vorspannglieder in Betonbauteilen, deren Zugbolzen drehbar gelagert ist und am Ende eine axiale Bohrung aufweist, in welcher der Vorspannstab erfaßt ist.Prestressing jack for bar-shaped tendons in concrete components The The invention relates to a prestressing jack for bar-shaped tendons in concrete components, whose tension bolt is rotatably mounted and has an axial bore at the end, in which the prestressing rod is gripped.

Es ist eine Spannpresse dieser Art bekannt, die einen um seine Längsachse drehbaren Zugbolzen aufweist, der auf das mit Gewinde versehene Ende eines Spannstabes aufgesehraubt wird. Das Gewinde, das zugleich auch eine Verankerungsmutter trägt, wird schon vor dem Aufsetzen der Spannpresse in einem eigenen Arbeitsgang hergestellt. Zwar wird die Verankerungsmutter mit einer als Steckschlüssel ausgebildeten Hülse über einen Kettenantrieb von einem Motor angezogen, das Aufschrauben des Zugbolzens muß jedoch von Hand erfolgen.A clamping jack of this type is known which has one about its longitudinal axis has rotatable tension bolt which is attached to the threaded end of a tie rod is stolen. The thread, which also carries an anchoring nut, is produced in a separate operation before the clamping jack is set up. It is true that the anchoring nut is fitted with a sleeve designed as a socket wrench Tightened by a motor via a chain drive, the pulling bolt is screwed on however, must be done by hand.

Es ist auch schon eine weitere, mit einem um seine Längsachse drehbaren Zugbolzen versehene Spannpresse bekannt, bei der auf die Herstellung eines Gewindes an den Enden der einzubauenden Spannglieder verzichtet wird, aber auch hier ist eine Bearbeitung der Spannstabenden, nämlich das Aufstauchen von Köpfen, und das Anordnen eines Ankerkörpers vor dem Ansetzen der Spannpresse notwendig. Es sind außerdem keine Mittel vorgesehen, die das Festschrauben des Zugbolzens am Ankerkörper durch einen Motor ermöglichen. Das zwischen dem Zugbolzen und Spannglied angeordnete Zwischenglied ist als reiner Ankerkörper ausgebildet.There is already another one, with one that can be rotated around its longitudinal axis Known tensioning jack provided with tension bolts, in which on the production of a thread is omitted at the ends of the tendons to be installed, but is also here a processing of the tension rod ends, namely the upsetting of heads, and that It is necessary to arrange an anchor body before applying the prestressing jack. There are In addition, no means are provided that the tightening of the tension bolt on the anchor body enable by a motor. The one arranged between the tension bolt and the tendon The intermediate link is designed as a pure anchor body.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spannpresse der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, mit welcher außer dem Spannvorgang noch das Aufdrehen des Zugbolzens auf den Spannstab mittels eines Motors besorgt werden kann.The invention is based on the object of a clamping press of the initially To create the type described, with which, in addition to the tensioning process, the untwisting the tension bolt on the tie rod can be obtained by means of a motor.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß am aus kuppelbaren Teilen bestehenden Zugbolzen ein Ritzel od. dgl. befestigt ist, welches den Zugbolzen über ein Getriebe durch Motorkraft in Drehung versetzt, und das Ritzel od. dgl. während der Drehung unter Federwirkung steht, die einen Vorschub des Zugbolzens entgegen der Vorspannrichtung bewirkt, so daß er auf das Ende des Vorspannstabes aufgedreht wird.According to the invention, the object is achieved in that the can be coupled from Share existing draw bolts a pinion od. The like. Is attached, which the draw bolt Set in rotation via a gear unit by motor power, and the pinion or the like. is under spring action during rotation, which feeds the tension bolt causes against the pretensioning direction, so that it is on the end of the pretensioning rod is turned up.

Es ist dabei ohne Bedeutung, ob das Ende des Vorspannstabes bereits ein Gewinde, gewindeartige Vorsprünge oder Ansätze oder überhaupt kein Gewinde aufweist, da ein zwangläufiges Aufdrehen oder Einschneiden des Gewindes möglich ist. Es ist auch unwesentlich, ob der Vorspannstab ein glatter Rundstab oder ein Profilstahl, z.B. ein Thorstahl, ist. Dagegen ist es für die Weiterbenutzung der Spannpresse wesentlich, daß der Zugbolzen aus mindestens zwei kuppelbaren Teilen besteht, weil ein Teil des Zugbolzens zumindest vorübergehend im Bauwerk verbleibt.It is irrelevant whether the end of the prestressing rod is already has a thread, thread-like protrusions or lugs or no thread at all, since the thread can inevitably be opened or cut. It is It is also irrelevant whether the prestressing bar is a smooth round bar or a profile steel, e.g. a Thorstahl. On the other hand, it is for the continued use of the clamping jack essential that the tension bolt consists of at least two detachable parts because part of the tension bolt remains at least temporarily in the structure.

Der Hauptvorteil der Erfindung besteht jedenfalls darin, daß der Zugbolzen mittels eines Motors auf die Vorspannstäbe aufgedreht werden kann.The main advantage of the invention is in any case that the tension bolt can be screwed onto the prestressing rods by means of a motor.

Statt des erwähnten Ritzels kann auch ein Kegelrad oder ein ähnliches Kraftübertragungsglied vorgesehen sein, das unter Zwischenschaltung eines Getriebes mit dem Motor verbunden ist.Instead of the pinion mentioned, a bevel gear or the like can also be used Power transmission member can be provided with the interposition of a gear connected to the engine.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Spannpresse können die Teile des Zugbolzens durch eine drehsteife Kupplung verbunden sein und der bauseitige Zugbolzenteil ein Gewinde und eine Mutter aufweisen.According to a preferred embodiment of the clamping press, the Parts of the tension bolt are connected by a torsionally rigid coupling and the on-site Draw bolt part have a thread and a nut.

Zweckmäßigerweise besteht die Kupplung aus einer mit dem einen Zugbolzenteil fest verbundenen Hülse, in welcher das mit einem Stift versehene motorseitige Ende des anderen Zugbolzenteils bajonettverschlußartig arretierbar ist.Appropriately, the coupling consists of one with one tension bolt part firmly connected sleeve in which the end provided with a pin on the engine side of the other tension bolt part can be locked like a bayonet lock.

In vorteilhafter Weise erfolgt das Spannen der Vorspannstäbe dadurch, daß das motorseitige Ende des einen Zugbolzenteils mit einem durch ein hydraulisches Druckmedium beaufschlagbarem Kolben versehen ist.The prestressing rods are advantageously tensioned by that the engine-side end of a tension bolt part with a hydraulic Pressure medium acted upon piston is provided.

Eine weitere Abwandlung besteht darin, daß der Motor einen sich selbsttätig schließenden Schalter aufweist. Damit soll erreicht werden, daß nach einem Aufdrehen des Zugbolzenteils auf den Vorspannstab, z. B. nach 90 oder 1801 oder auch nach mehreren vollen Umdrehungen, ein Abschalten des Motors - schon wegen der Ungenauigkeit des Zeitpunktes - von Hand vermieden wird.Another modification is that the motor has an automatically closing switch. This is to ensure that after turning the tension bolt part on the prestressing rod, for. B. after 90 or 1801 or even after several full revolutions, switching off the motor - if only because of the inaccuracy of the time - is avoided by hand.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch die Spannpresse und F i g. 2 den bauseitigen Teil der Spannpresse in einer anderen Arbeitsphase. Die Spannpresse 1 weist einen aus zwei kuppelbaren Teilen 2 und 7 bestehenden Zugbolzen auf, der an seinem dem Bauwerk abgewendeten Ende an einem Kolben 3 befestigt ist, welcher beim Vorspannen durch Füllen des Druckraums 4 mit einem hydraulischen Medium in Richtung des Pfeiles 11 bewegt wird. Das Füllen des Druckraums 4 erfolgt über Leitungen 5. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 shows a longitudinal section through the clamping jack and FIG . 2 the on-site part of the clamping jack in another work phase. The tensioning press 1 has a tension bolt consisting of two couplable parts 2 and 7 , which is attached at its end facing away from the structure to a piston 3 , which is moved in the direction of arrow 11 when the pressure chamber 4 is filled with a hydraulic medium. The pressure chamber 4 is filled via lines 5.

Der Zugbolzenteil 2 ist in einem lecksicheren Gehäuse 8 an zwei Stellen 9 und 10 gelagert, und zwar derart, daß einerseits eine Verschiebung des Zugbolzenteils 2 in Achsrichtuna und andererseits eine Verdrehung desselben möglich ist. Die Verschiebung des Zugbolzenteils 2 in Pfeilrichtung 11 erfolgt gegen die Wirkung von Tellerfedem 12, die eine besonders hohe Federkonstante aufweisen. Das eine Ende der Tellerfedern ist am Deckel des Gehäuses 8 abgestützt, das andere Ende an einem Ritzel 13. The tension bolt part 2 is mounted in a leak-proof housing 8 at two points 9 and 10 , in such a way that on the one hand a displacement of the tension bolt part 2 in the axial direction and on the other hand a rotation of the same is possible. The displacement of the tension bolt part 2 in the direction of the arrow 11 takes place against the action of disc springs 12, which have a particularly high spring constant. One end of the disc springs is supported on the cover of the housing 8 , the other end on a pinion 13.

An den dem Bauwerk zugewendeten Teil des Gehäuses 8 sind beispielsweise drei Abstandshalter 14 vorgesehen, über die die Spannpresse gegen die Schalung oder den Betonkörper abgestützt wird.On the part of the housing 8 facing the building, for example, three spacers 14 are provided, via which the clamping jack is supported against the formwork or the concrete body.

Bei dem in den Zeichnungen dargestellten Beispiel ist die Spannpresse über deren Stimplatte 15 mit einem Kniehebel 19 an einem Formkasten 17, wie er bei der Herstellung von Bauteilen im Spannbett üblich ist, befestigt. Eine Kopfplatte 16 weist eine Ausnehmung auf, durch die das Ende des Zugbolzenteils 7 in den Formkasten 17 hineinragt, so daß das Ende eines Vorspannstabes 18 erfaßt werden kann.In the example shown in the drawings, the clamping press is attached via its face plate 15 with a toggle lever 19 to a molding box 17, as is customary in the manufacture of components in the clamping bed. A head plate 16 has a recess through which the end of the tension bolt part 7 protrudes into the molding box 17 so that the end of a prestressing rod 18 can be grasped.

Auf dem mit Außengewinde versehenen Zugbolzenteil 7 ist eine Mutter 21 drehbar gelagert, die nach dem Aufbringen der Vorspannkraft an der Kopfplatte 16 des Formkastens 17 zur Anlage gebracht wird, worauf dann eine Kupplung 6 gelöst und die Spannpresse 1 entfernt werden kann.A nut 21 is rotatably mounted on the externally threaded tension bolt part 7 , which is brought into contact with the head plate 16 of the molding box 17 after the pretensioning force has been applied, whereupon a coupling 6 can be released and the clamping press 1 can be removed.

Die Kupplung 6 besteht aus einer fest mit dem Zugbolzenteil 2 verbundenen Buchse, welche in ihrem dem Bauwerk zugewendeten Deckel eine Bohrung entsprechend der Dicke des Zugbolzenteils 7 aufweist. Von dieser Bohrung gehen in radialer Richtung zwei Schlitze aus, die der Länge eines im Zugbolzenteil 7 befestigten Stiftes 20 entsprechen. Die Kupplung wird, wie aus F i g. 2 ersichtlich, in Achsrichtung auf den Zugbolzenteil 7 aufgeschoben oder letzterer in die Kupplung eingeführt. Nach einer Drehung des Zugbolzenteils 7 oder des Zugbolzenteils 2 um 901 dem anderen Teil gegenüber sind beide Teile miteinander gekuppelt. Durch eine Verkeilung beliebiger Art wird dann eine drehsteife Verbindung zwischen den beiden Zugbolzenteilen 2 und 7 hergestellt, die erforderlich ist, um das Aufdrehen des Gewindes auf den Vorspannstab 18 zu ermöglichen.The coupling 6 consists of a bushing firmly connected to the tension bolt part 2, which has a bore in its cover facing the structure corresponding to the thickness of the tension bolt part 7 . Two slots extend from this bore in the radial direction and correspond to the length of a pin 20 fastened in the tension bolt part 7. The clutch is, as shown in FIG. 2 can be seen, pushed onto the tension bolt part 7 in the axial direction or the latter inserted into the coupling. After the tension bolt part 7 or the tension bolt part 2 has been rotated by 901 relative to the other part, both parts are coupled to one another. A torsionally rigid connection between the two tension bolt parts 2 and 7 is then produced by wedging of any type, which connection is required to enable the thread to be screwed onto the prestressing rod 18.

In F i g. 2 ist eine Stellung des Zugbolzenteils 7 vor dessen Verbindung mit dem Vorspannstab 18 dargestellt. Dabei wird auf das motorseitige Ende des Zugbolzenteils 7 durch die Tellerfeder 12 über den Zugbolzenteil 2 ein leichter Druck ausgeübt, wodurch das Ansetzen der Spannpresse am Vorspannstab erleichtert wird. Das Ende 23 des Vorspannstabes 18 bleibt auch nach dem Vorspannen, wie in F i 2 mit strichierten Linien amredeutet, noch innerhalb des Bauwerksquerschnitts.In Fig. 2 shows a position of the tension bolt part 7 before it is connected to the prestressing rod 18 . In this case, a slight pressure is exerted on the motor-side end of the tension bolt part 7 by the plate spring 12 via the tension bolt part 2, which makes it easier to apply the tensioning press to the pretensioning rod. The end 23 of the prestressing rod 18 remains within the cross-section of the building even after prestressing, as indicated in FIG. 2 with dashed lines.

Das Aufdrehen des Zugbolzenteils 7 auf den Vorspannstab 18 und damit gegebenenfalls die Herstellung des Gewindes erfolgt mittels eines auf oder an C dem Gehäuse angeordneten Motors 24, welcher über eine Welle 25 und ein aus vier Zahnrädern oder Ritzeln 26 bis 29 bestehendes Getriebe intermittierend antreibt. Die beiden Zahnräder oder Ritzel 28 und 29 sind auf der Welle 30 verkeilt oder befestigt, wobei das Zahnrad oder Ritzel 29 mit dem Ritzel 13 des Zugbolzenteils 2 im Eingriff steht. Da der Zugbolzenteil 2 mit dem Zugbolzenteil 7 nicht nur in Längsrichtung bewegbar, sondern auch zum Aufdrehen des Gewindes auf das Vorspannstabende 18 zwangläufig drehbar ist, ist das Zahnrad oder Ritzel 29 so breit ausgebildet, daß das Ritzel 13 auf dem Zahnrad oder Ritzel 29 axial verschoben werden kann', ohne daß der kämmende Eingriff beeinträchtigt wird.The screwing of the tension bolt part 7 onto the prestressing rod 18 and thus possibly the production of the thread takes place by means of a motor 24 arranged on or at C of the housing, which drives intermittently via a shaft 25 and a transmission consisting of four gears or pinions 26 to 29. The two gears or pinions 28 and 29 are keyed or fastened on the shaft 30 , the gear wheel or pinion 29 being in engagement with the pinion 13 of the tension bolt part 2. Since the tension bolt part 2 with the tension bolt part 7 is not only movable in the longitudinal direction, but also rotates inevitably to unscrew the thread on the pretensioning rod end 18 , the gear or pinion 29 is so wide that the pinion 13 is axially displaced on the gear or pinion 29 can be 'without the meshing engagement is impaired.

Nach dem Befestigen der Spannpresse an der Schalung bzw. am Beton wird nach dem Kuppeln beider Zugbolzenteile der Zugbolzenteil 7 auf Grund des in den Druckraum 4 eingeführten hydraulischen Mediums gegen den Druck der Tellerfedern 12 zurückgezogen und nach Entspannen des öldruckes durch den Federdruck auf das Ende des Vorspannstabes 18 hin gedrückt. Anschließend wird entweder durch Handschaltung oder durch eine nicht näher beschriebene automatische Schaltung der Motor 24 eingeschaltet, wodurch eine zwangläufige Drehung des Zugbolzenteils 2 und somit des Zugbolzenteils 7 veranlaßt wird, so daß letzterer auf den Vorspannstab 18 aufgedreht oder aufgeschraubt und dann mit diesem verbunden wird. Selbstverständlich reicht die Kraft des Motors aus, auch ein Gewinde auf das Ende des Vorspannstabes 18 aufzudrehen oder aufzuwalzen, wobei es ohne Bedeutung ist, ob der Vorspannstab als glatter Rundstab oder als profilierter Stab ausgebildet ist.After the clamping jack has been attached to the formwork or to the concrete, after the coupling of both tension bolt parts, the tension bolt part 7 is withdrawn against the pressure of the disc springs 12 due to the hydraulic medium introduced into the pressure chamber 4 and, after the oil pressure has been released, by the spring pressure on the end of the Prestressing rod 18 pressed down. Then the motor 24 is switched on either by manual switching or by an automatic circuit not described in detail, whereby a forced rotation of the tension bolt part 2 and thus the tension bolt part 7 is caused so that the latter is screwed or screwed onto the prestressing rod 18 and then connected to it. Naturally enough, the force of the motor to turn up or a thread on the end of the biasing rod 18 aufzuwalzen, it being immaterial whether the bias rod is formed as a smooth round bar or a profiled bar.

Falls der sich selbsttätig ausschaltende Schalter vorgesehen ist, schaltet sich der Motor 24 nach der vorbestimmten Anzahl der Umdrehungen des Zugbolzenteils 7 automatisch aus. Der Schalter kann an beliebiger Stelle, sei es am Zugbolzenteil 2, am Getriebe oder am Zugbolzenteil 7, angebracht sein.If the switch that switches off automatically is provided, the motor 24 switches off automatically after the predetermined number of revolutions of the tension bolt part 7 . The switch can be attached at any point, be it on the tension bolt part 2, on the gear unit or on the tension bolt part 7 .

Nach dem Aufdrehen des Gewindes und somit einer festen Verbindung des Zugbolzenteils 7 mit dem Vorspannstab 18 wird erneut Druck in den Druckraum 4 gegeben, wobei nunmehr der übliche Vorspannvorgang einsetzt. Nach Erreichen der notwendigen Vorspannung kann die Spannpresse, wie bereits beschrieben, vom Vorspannstab gelöst werden, so daß die Spannpresse für einen weiteren Einsatz frei ist.After the thread has been unscrewed and thus a firm connection between the tension bolt part 7 and the prestressing rod 18 , pressure is again applied to the pressure chamber 4, the usual prestressing process now starting. After reaching the necessary pre-tensioning, the tensioning jack can, as already described, be released from the tensioning rod so that the tensioning jack is free for further use.

Es ist selbstveständlich auch möglich, die Kupplung der beiden Zugbolzenteile auf andere Weise auszubilden, nämlich derart, daß z. B. eine überwurfmutter zwischen den zu verbindenden Teilen vorgesehen wird.It is of course also possible to couple the two tension bolt parts to train in a different way, namely such that, for. B. a union nut between the parts to be connected is provided.

Mit der beschriebenen Spannpresse ist es innerhalb kürzester Zeit, und zwar sogar auf vollautomatischem Wege, möglich, die bereits abgelängten, jedoch sonst unbearbeiteten Enden von Vorspannstäben zu erfassen, eine feste Verbindung mit der Spannpresse durch Aufdrehen eines Gewindes oder auf ähnliche Weise herzustellen und die eigentliche Vorspannkraft aufzubringen.With the clamping jack described, it is very easy to and even in a fully automatic way, possible, but the ones that have already been cut to length To grasp otherwise unmachined ends of prestressing rods, a solid connection with the clamping jack by unscrewing a thread or in a similar way and to apply the actual pretensioning force.

Claims

1. A clamping press for stabförrnige tendons in concrete structures, which tie bolt is rotatably mounted and at the end having an axial bore in which the bias rod is detected, characterized in that the group consisting of detachable parts of tie bolts (2, 7), a pinion (13 ) or the like is attached, which sets the tension bolt in rotation via a gear unit by motor power, and that the pinion (13) or the like is under spring action during the rotation, which causes an advance of the tension bolt against the pretensioning direction, so that it is screwed onto the end of the prestressing rod (18).

2. Clamping press according to claim 1, characterized in that the parts (2 and 7) of the tension bolt are connected by a torsionally rigid coupling (6) and that the component-side tension bolt part (7) has a thread and a nut (21). 3. Clamping press according to claim 2, characterized in that the coupling (6) consists of a sleeve firmly connected to the tension bolt part (2) in which the end of the tension bolt part (7) on the motor side, which is provided with a pin (20), can be locked like a bayonet lock. 4. Clamping press according to one of claims 1 to 3, characterized in that the motor-side end of the tension bolt part (2) is provided with a piston (3) which can be acted upon by a hydraulic pressure medium. 5. Clamping presses according to one of claims 1 to 4, characterized in that the motor has an automatically switching off switch. Documents considered: German Patent No. 846 973; Austrian patent specification No. 175 049.