DE1267456B

DE1267456B - Device for processing Haeufeldaemmen in row crops

Info

Publication number: DE1267456B
Application number: DEP1267A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: Patent Concern NV
Current assignee: Patent Concern NV
Priority date: 1960-10-21
Filing date: 1961-10-13
Publication date: 1968-05-02

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIbAOIb

Deutsche Kl.: 45 a-19/02 German class: 45 a -19/02

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1267456
P 12 67 456.5-23
13. Oktober 1961
2. Mai 19681267456
P 12 67 456.5-23
October 13, 1961
May 2, 1968

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Bearbeiten von Häufeldämmen in Reihenkulturen, mit mindestens einem zwischen den Dämmen arbeitenden Bodenbearbeitungswerkzeug und mindestens zwei je an einer Seite des Werkzeugs angeordneten Zinkengruppen mit stabförmigenZinkenzurBearbeitungderDammflanken.The invention relates to a device for processing ridges in row crops, with at least one tillage tool working between the dams and at least two each on one Tine groups arranged on the side of the tool with rod-shaped tines for machining the dam flanks.

Bei einem bekannten Gerät dieser Art sind die Zinkengruppen schwenkbar an einem horizontalen Träger angeordnet, an dem auch das Bodenbearbeitungswerkzeug befestigt ist. Die Zinken verlaufen von ihrer Befestigungsstelle aus zunächst etwa parallel zu dem horizontalen Träger und sind anschließend annähernd kreisbogenförmig nach unten gekrümmt. Zum Verschwenken der Zinkengruppen sind Stellvorrichtungen vorgesehen, die oberhalb des horizontalen Trägers verstellbar an Halterungen befestigt sind, welche ihrerseits mit dem Träger verbunden sind. Diese Anordnung ist konstruktiv aufwendig und daher teuer in der Herstellung. Außerdem ist es wegen der Lage und Erstreckung der Zinken nicht möglich, das Erdreich ao in der Furche zwischen zwei Häufeldämmen vollständig zu erfassen, so daß nach dem Jäten noch in der Tiefe der Furche und in unmittelbarer Nähe der Kulturpflanzen Unkraut vorhanden sein kann.In a known device of this type, the groups of tines are pivotable on a horizontal support arranged, on which the soil cultivation tool is attached. The prongs run from hers Attachment point from initially approximately parallel to the horizontal beam and are then approximately curved downward in a circular arc. Adjusting devices are used to pivot the groups of tines provided, which are adjustably attached to brackets above the horizontal beam, which in turn are connected to the carrier. This arrangement is structurally complex and therefore expensive the production. In addition, it is not possible because of the location and extension of the prongs, the soil ao in the furrow between two ridges, so that after weeding still in the Depth of the furrow and weeds in close proximity to the crops may be present.

Auch bei anderen bekannten Geräten zur Bearbeitung von Häufeldämmen sind horizontale Träger vorgesehen, von denen aus sich entweder starre Zinken direkt zum Boden oder aber, wie z. B. bei Kartoffelstriegeln, elastische Zinken bogenförmig nach hinten und unten erstrecken. Die meisten dieser Geräte sind nicht zur Bearbeitung von solchen Häufeldämmen geeignet, auf denen bereits größere Kulturpflanzen stehen; jedenfalls kann mit den bekannten Geräten das Erdreich nicht bis dicht an die Pflanzen erfaßt und damit alles Unkraut beseitigt werden. Außerdem ist bei denjenigen Geräten, die ein zwischen den Dämmen arbeitendes Bodenbearbeitungswerkzeug aufweisen, die Einstellung der seitlichen Zinken zu diesem Bodenbearbeitungswerkzeug schwierig.Horizontal supports are also provided for other known devices for working on ridges. from which either rigid tines directly to the ground or, such. B. with potato harrows, elastic prongs extend back and down in an arc shape. Most of these devices are not suitable for working on ridges on which larger crops are already standing; in any case, with the known devices, the soil cannot be grasped right up to the plants and so that all weeds are removed. In addition, those devices that have one between the dams having working tillage implement, the adjustment of the side tines to this Soil tillage tool difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Bodenbearbeitungsgerät der eingangs erwähnten Art eine Anordnung der Zinken im Verhältnis zu dem Bodenbearbeitungswerkzeug zu schaffen, die eine praktisch lückenlose Bearbeitung der Furche zwischen stehenden Kulturpflanzen ermöglicht und dabei einen einfachen Aufbau des Gerätes ergibt.The invention is based on the object of a soil cultivation device of the type mentioned at the beginning Way of creating an arrangement of the tines in relation to the soil cultivation tool, the one Allows practically complete processing of the furrow between standing crops and thereby results in a simple structure of the device.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Zinkengruppen an einem aufwärts gerichteten Stiel des Bodenbearbeitungswerkzeuges angeordnet sind, und daß sich die Zinken von ihrer Befestigung aus über ihre größte Länge geradlinig in Richtung auf die Dammflanken erstrecken.According to the invention, this object is achieved in that the groups of tines on an upwardly directed Stalk of the soil cultivation tool are arranged, and that the tines from their attachment extend over their greatest length in a straight line in the direction of the dam flanks.

Gerät zum BearbeitenDevice for editing

von Häufeldämmen in Reihenkulturenof ridges in row crops

Anmelder:Applicant:

Patent Concern N. V., Willemstad, CuragaoPatent Concern N.V., Willemstad, Curagao

(Niederländische Antillen)(Netherlands Antilles)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. BoshartDipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,

7000 Stuttgart N, Menzelstr. 407000 Stuttgart N, Menzelstr. 40

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Cornells van der LeIy, Zug (Schweiz)Cornells van der LeIy, Zug (Switzerland)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 21. Oktober 1960 (257138)Netherlands October 21, 1960 (257138)

Bei dieser Anordnung wird also der Stiel des Bodenbearbeitungswerkzeuges zur Befestigung der Zinkengruppen verwendet, wodurch sich ein einfacher und kostensparender Aufbau des Gerätes ergibt. Außerdem wird infolge der Anordnung und Erstrekkung der Zinken die jeweilige Dammflanke vom Grund der Furche bis zur vollständigen Höhe des Dammes von den Zinken erfaßt, so daß die Furche von den Zinken im Zusammenwirken mit dem Bodenbearbeitungswerkzeug praktisch lückenlos bearbeitet, z. B. gejätet wird.In this arrangement, the handle of the soil cultivation tool is therefore used to fasten the groups of tines, which results in a simple and cost-saving construction of the device. In addition, due to the arrangement and extension of the tines, the respective dam flank is dated The bottom of the furrow is gripped by the tines up to the full height of the dam, so that the furrow worked practically without gaps by the tines in cooperation with the soil cultivation tool, z. B. is weeded.

Zweckmäßig liegen die Fußpunkte der Zinken, in Fahrtrichtung gesehen, auf einer quer zur Fahrtrichtung verlaufenden, zur Horizontalen geneigten Geraden, wobei der Winkel zwischen der Geraden und der Horizontalen an der von dem Werkzeugstiel abgewandten Seite größer als 30° ist. Hierdurch können die Zinkenenden, bei der üblichen Neigung der Dammflanken, in etwa gleichen Abständen und mit etwa gleicher Tiefe in den Boden eingreifen, so daß eine gleichmäßige Bearbeitung sichergestellt ist.The base points of the tines, viewed in the direction of travel, are expediently on one side at right angles to the direction of travel running straight lines inclined to the horizontal, the angle between the straight line and the Horizontal on the side facing away from the tool handle is greater than 30 °. This allows the tine ends, with the usual inclination of the dam flanks, at approximately the same intervals and with engage approximately the same depth in the ground, so that a uniform processing is ensured.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Zinken einer Gruppe in an sich bekannter Weise fächerförmig angeordnet, und der oberste Zinken liegt etwa horizontal. Die fächerförmige Anordnung der Zinken erlaubt einen gedrängten Aufbau der Zinkenträger, da die Zinken in diesem Bereich relativ dicht nebeneinander angeordnet werden können. Die oberen, etwa horizontal liegenden Zinken können unter das Blattwerk der auf den Dämmen stehenden Kulturpflanzen greifen, so daß das Erdreich auch in diesem Bereich bearbeitet werden kann, ohne daß die Pflanzen beschädigt werden.According to a further feature of the invention, the prongs are a group in a manner known per se Arranged in a fan shape, and the top prong is approximately horizontal. The fan-shaped arrangement of the Tines allows the tine carriers to be built tightly, as the tines are relatively close in this area can be arranged side by side. The upper, roughly horizontal prongs can be underneath the foliage of the cultivated plants standing on the dams grip, so that the soil also in this The area can be worked on without damaging the plants.

809 574/77809 574/77

Zweckmäßig erstrecken sich wenigstens einige der Zinken in Fahrtrichtung nach vorn. In diesem Falle wird eine besonders intensive Bearbeitung des Bodens erreicht.At least some of the prongs expediently extend forward in the direction of travel. In this case a particularly intensive cultivation of the soil is achieved.

Zur Anpassung an verschiedene Betriebsbedingungen können die Zinkengruppen als Ganzes schräg zur Fahrtrichtung verschiebbar sein. Hierfür können die Zinken einer Gruppe an einem besonderen Träger befestigt sein, der mit dem Stiel des Werkzeuges über eine Lasche verbunden ist, in deren Langloch ein BoI-zen eingreift, der zur Führung und Feststellung des Zinkenträgers dient.To adapt to different operating conditions, the tine groups as a whole can be inclined to the Be shiftable in the direction of travel. For this purpose, the prongs of a group can be attached to a special carrier be, which is connected to the handle of the tool via a bracket, in the elongated hole a pin intervenes, which serves to guide and fix the tine carrier.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Zinken an ihren freien Enden abgebogen. Sie können dadurch beim Jäten das Unkraut leichter erfassen und nach dem Herausziehen abschleudern.According to a further feature of the invention, the prongs are bent at their free ends. You can this makes it easier to grasp the weeds when weeding and throw them off after pulling them out.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to an embodiment shown in the drawings explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine Rückansicht des Gerätes zum Bearbeiten von Häufeldämmen,F i g. 1 a rear view of the device for working on ridges,

F i g. 2 eine Ansicht längs der Linie II-II in F i g. 1.F i g. 2 is a view along the line II-II in FIG. 1.

Das Gerät hat ein Bodenbearbeitungswerkzeug 50, das aus einem nach oben gerichteten Stiel 5(M mit an dessen unterem Ende befestigtem scharförmigem Grubberwerkzeug 50 B besteht. An dem Stiel 50 A sind zwei seitwärts gerichtete Zinkengruppen 52 angeordnet. Jede Zinkengruppe 52 besteht aus mindestens 6 Zinken 68, 69, die an einem Träger 53 befestigt sind. Die Zinkenträger 53 sind jeweils mit einer Lasche 54 versehen, in der ein Langloch 55 vorhanden ist. Das obere Ende des Werkzeugstiels 50^4 trägt ein Lager 56, das in der Mitte mit einem Bolzen 57 mit Flügelmutter und beiderseits dieses Bolzens mit Anschlägen 58 versehen ist. Die Laschen 54 kreuzen sich zwischen den Anschlägen 58 (F i g. 2) und werden von dem durch das Langloch 55 geführten Bolzen 57 gehaltert. Der Träger 53 enthält zwei Platten 59, 60, zwischen denen die Zinken 68, 69 verstellbar gelagert sind.The implement has a soil cultivating tool 50 which consists of an upwardly directed handle 5 (M with a sharp-shaped cultivating tool 50 B attached to its lower end. Two laterally directed groups of tines 52 are arranged on the handle 50 A. Each group of tines 52 consists of at least 6 tines 68, 69, which are fastened to a carrier 53. The tine carriers 53 are each provided with a tab 54 in which an elongated hole 55 is present Bolt 57 is provided with wing nuts and on both sides of this bolt with stops 58. The lugs 54 cross between the stops 58 (FIG. 2) and are held by the bolt 57 guided through the elongated hole 55. The carrier 53 contains two plates 59 , 60, between which the prongs 68, 69 are adjustably mounted.

Die den Zinken zugewandten Außenkanten der Platten 59, 60 sind kreisbogenförmig. Die Zinken 52 liegen etwa in der Ebene des Trägers; sie erstrecken sich von dessen Außenkante aus fächerförmig und mit ihrer größten Länge 68 geradlinig in Richtung auf die Dammflanken F. Die freien Zinkenenden 69 sind in Richtung zum Boden abgebogen. Die Fußpunkte der Zinken sind, in Fahrtrichtung des Gerätes gesehen, auf einer quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Geraden Y angeordnet, die einen Winkel P mit der Horizontalen Z einschließt (F i g. 1). Der Winkel beträgt auf der vom Werkzeugstiel 50^4 abgewandten Seite mehr als 30°.The outer edges of the plates 59, 60 facing the prongs are in the shape of a circular arc. The prongs 52 lie approximately in the plane of the carrier; they extend from its outer edge in a fan-shaped manner and with their greatest length 68 in a straight line in the direction of the dam flanks F. The free tine ends 69 are bent in the direction of the ground. As seen in the direction of travel of the device, the base points of the prongs are arranged on a straight line Y running transversely to the direction of travel and enclosing an angle P with the horizontal Z (FIG. 1). The angle on the side facing away from the tool handle 50 ^ 4 is more than 30 °.

Wenn das Gerät in RichtungP (Fig. 2) bewegt wird, so wird der Boden am Grund der Furche zwisehen zwei Dämmen von dem in das Erdreich eingreifenden Werkzeug 50 B gelockert und gegebenenfalls von Unkraut befreit. Die in Fahrtrichtung hinter dem Werkzeug 50 B liegenden Zinken bearbeiten jeweils zwei gegenüberliegende Flanken benachbarter Häufeldämme.When the device is moved in the direction P (Fig. 2), so the bottom is the bottom of the furrow zwisehen two dams from the engaging tool 50 into the ground loosened B and optionally freed from weeds. The tines located behind the tool 50 B in the direction of travel process two opposite flanks of adjacent ridges.

Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß die Zinken infolge ihrer Anordnung während des Jätens bis dicht an die auf den Dämmen stehenden Kulturpflanzen gelangen können, ohne daß diese beschädigt werden. Die obersten Zinken liegen etwa horizontal, so daß sie unterhalb des Blattwerks der Pflanzen in den Boden greifen. Die Zinkengruppen sind während des Betriebes unverschieblich am Gerät befestigt. Sie können jedoch zur Anpassung an verschiedene Betriebsbedingungen nach Lösen des Bolzens 57 verstellt und in einer anderen gewünschten Lage festgestellt werden. Die Zinken selbst sind ebenfalls verstellbar, so daß sich ihre Länge und ihr gegenseitiger Abstand ändern läßt.From the drawing it can be seen that the tines due to their arrangement during weeding until tight can get to the crops standing on the dams without damaging them. The top prongs are roughly horizontal so that they are below the foliage of the plants in the ground to grab. The groups of tines are fixed to the device during operation. You can but adjusted to adapt to different operating conditions after loosening the bolt 57 and in another desired location can be determined. The prongs themselves are also adjustable so that their length and their mutual distance can be changed.

Claims

Patent claims:

1. A device for processing ridges in row crops, with at least one tillage tool working between the dams and at least two groups of tines each arranged on one side of the tool with rod-shaped tines for processing the embankment flanks, characterized in that the groups of tines (52) on an upwardly directed Stalk (SOA) of the soil cultivation tool (50) are arranged, and that the prongs (68, 69) extend from their attachment over the greatest length in a straight line in the direction of the dam flanks (F) .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that, seen in the direction of travel, the base points of the prongs are on a transverse to the direction of travel, inclined to the horizontal straight line (Y), the angle (P) between the straight line (Y) and the Horizontal on the side facing away from the tool handle (50A) is greater than 30 °.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the prongs (68, 69) one Group are arranged in a fan-shaped manner in a known manner and that the top prong is roughly horizontal.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least some of the prongs extend forward in the direction of travel.

5. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the Groups of tines (52) can be displaced as a whole at an angle to the direction of travel.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the prongs (68, 69) of a group are attached to a special carrier (53) which is connected to the handle (50A) of the tool (50) via a tab (54) , in the elongated hole (55) engages a bolt (57) which is used to guide and fix the tine carrier (53).

7. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the prongs (68, 69) are bent at their free ends (69).

Considered publications:

U.S. Patent Nos. 1386286, 1310 095, 027, 1124183;

British Patent No. 670 520;

Feld und Wald, born in 1960, no. 16, p. 92;

Farmers Weekly of March 6, 1953, advertisement page 25;

Farm Implement & Machinery Review of 3.1959, p. 1652.

1 sheet of drawings