DE1266190B

DE1266190B - Device for mechanical-pneumatic cleaning of upper and lower rolls on drafting systems of spinning machines

Info

Publication number: DE1266190B
Application number: DED40132A
Authority: DE
Original assignee: Schubert und Salzer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau AG
Priority date: 1962-10-25
Filing date: 1962-10-25
Publication date: 1968-04-11

Description

Vorrichtung zum mechanisch- pneumatischen Reinigen von Ober- und Unterwalzen an Streckwerken von Spinnereimaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum mechanisch-pneumatischen Reinigen von Ober-und Unterwalzen an Streckwerken von Spinnereimaschinen, wobei auf die Oberwalzen bzw. Unterwalzen einwirkende Putzlippen periodisch gegenüber den Walzen bewegt und dadurch Abfälle wie Kurzfasern, Nissen u. dgl. abgestreift und gleichzeitig abgesaugt werden.Device for mechanical-pneumatic cleaning of upper and lower rollers on drafting systems of spinning machines The invention relates to a device for the mechanical-pneumatic cleaning of upper and lower rollers on drafting systems of Spinning machines, with cleaning lips acting on the upper rollers or lower rollers periodically moved in relation to the rollers and thereby waste such as short fibers, nits and the like. Stripped and sucked off at the same time.

Das Abstreifen der an den Oberwalzen sich festsetzenden Abfälle wird von sogenannten Putzlippen durchgeführt. Derartige Putzlippen bestehen aus Gummi, Leder oder Kunststoff und liegen an den umlaufenden Oberwalzen oder Unterwalzen an. Um die von den Putzlippen abgestreiften Abfälle zu entfernen, werden die Putzlippen mit einer Absaugvorrichtung verbunden (deutsche Patentschrift 1091014).The scraping of the waste that has adhered to the top rollers is carried out carried out by so-called cleaning lips. Such cleaning lips are made of rubber, Leather or plastic and lie on the rotating upper or lower rollers at. In order to remove the waste stripped from the cleaning lips, the cleaning lips connected to a suction device (German patent specification 1091014).

In der Praxis hat sich gezeigt, daß die durch die Putzlippen von den Oberwalzen abgestreiften Abfälle nicht immer einwandfrei abgesaugt werden können. Die Abfälle bleiben vielfach an den Putzlippen hängen oder setzen sich zwischen der umlaufenden Oberwalze und der an ihr anliegenden Putzlippe fest, bis sich ein mehr oder weniger großes Büschel von Abfällen bzw. Kurzfasern angesammelt hat. Derartige Abfallansammlungen reißen sich nach Erreichen einer gewissen Größe los und fallen, da sie meistens zu schwer sind, um von der Absaugvorrichtung abgesaugt zu werden, in das zu verarbeitende Fasergut, wo sie zu Störungen des Arbeitsvorganges, zu Verstopfungen der Düsen des Absaugsystems oder zu Fehlern im Garn führen. Es ist nicht möglich, diesen Nachteil durch Verstärkung des Saugluftstromes zu beseitigen, da die Gefahr besteht, daß dann durch den verstärkten Saugluftstrom auch gute Fasern aus dem zu verarbeitenden Faserband abgesaugt würden.In practice it has been shown that the through the cleaning lips of the Waste stripped from the top rollers cannot always be properly vacuumed. The waste often sticks to the cleaning lips or sits between them the rotating top roller and the cleaning lip resting against it until a has collected more or less large tufts of waste or short fibers. Such Accumulations of waste tear themselves loose after reaching a certain size and fall, as they are usually too heavy to be sucked off by the suction device, in the fiber material to be processed, where they cause disruptions to the work process and blockages the nozzles of the suction system or lead to defects in the yarn. It is not possible, to eliminate this disadvantage by increasing the suction air flow, since the danger consists that then by the increased suction air flow also good fibers from the too processing sliver would be sucked off.

Um diesen Nachteil zu beheben, wurde bei der bekannten Vorrichtung der eingangs genannten Art bereits vorgeschlagen, die auf die Oberwalzen einwirkenden Putzlippen beweglich auszubilden und in periodischen Abständen während des Laufes der Maschine kurzzeitig gegenüber den Walzen zu bewegen (deutsche Auslegeschrift 1130 336). Dadurch können sich die an den Putzlippen anhängenden Verunreinigungen lösen, wodurch unerwünschte Ansammlungen von Abfällen vermieden werden. Das Bewegen der Putzlippen wird dabei in bekannter Weise durch einen Steuernocken herbeigeführt, wobei die Frequenz, die Dauer der Bewegung sowie die Höhe des Anhebens durch Wahl des Profils des Steuernockens und durch seine Rotationsgeschwindigkeit geregelt werden.In order to remedy this disadvantage, in the known device of the type mentioned above, which act on the top rollers Train cleaning lips movable and at periodic intervals during the run to move the machine briefly in relation to the rollers (German Auslegeschrift 1130 336). This can remove the dirt clinging to the cleaning lips solve, thereby avoiding unwanted accumulation of waste. Moving the cleaning lips is brought about in a known manner by a control cam, where the frequency, the duration of the movement as well as the amount of lifting is by choice of the profile of the control cam and regulated by its speed of rotation will.

Hieraus ergeben ich jedoch verschiedene Mängel, welche insbesondere bei Anwendung des genannten Putzsystems an modernen, schnellaufenden Strecken, wobei die Putzlippen kurzzeitig von den Walzen abgehoben werden, auftreten.From this, however, I result in various shortcomings, which are in particular when using the cleaning system mentioned on modern, high-speed routes, where the cleaning lips are briefly lifted off the rollers.

In der Praxis hat sich gezeigt, daß ein einfacher Steuernocken nicht geeignet ist, die Putzlippen der Putzvorrichtung möglichst ruckartig kurzzeitig anzuheben, wobei gleichzeitig der Zeitabstand zwischen den aufeinanderfolgenden Hüben eine bestimmbare Dauer hat. Ein kurzzeitiges, ruckartiges Anheben der Putzlippen kann durch Steigerung der Steuernockengeschwindigkeit erreicht werden, wobei sich aber gleichzeitig die Anzahl der Hübe in der Zeiteinheit vergrößert. Läßt man den Steuernocken langsamer umlaufen, um die Zeitintervalle zwischen den einzelnen Hüben zu vergrößern, so erfolgt das Abheben der Putzlippen nicht ruckartig und schnell genug. Da die Oberwalzen bei angehobenen Putzlippen nicht geputzt werden, ist ein möglichst ruckartiges, kurzzeitiges Anheben der Putzlippen insbesondere bei Schnelläuferstrecken unbedingt erforderlich. Die über dem Ausgangszylinder laufende Oberwalze einer mit einer Liefergeschwindigkeit von etwa 240 in/min arbeitenden Strecke dreht sich bei einem gebräuchlichen Oberwalzendurchmesser von 32 mm etwa vierzigmal in einer Sekunde. Das Abheben der Putzlippen soll dabei etwa alle 4 bis 8 Sekunden erfolgen.In practice it has been shown that a simple control cam does not it is suitable to briefly jerk the cleaning lips of the cleaning device as quickly as possible to raise, at the same time the time interval between the successive Strokes has a definable duration. Brief, jerky lifting of the cleaning lips can be achieved by increasing the control cam speed, whereby but at the same time the number of strokes in the time unit is increased. If you let that Control cam rotate more slowly to match the time intervals between the individual strokes To increase the size, the cleaning lips are not lifted off jerkily and quickly enough. Since the top rollers are not cleaned when the cleaning lips are raised, a If possible, jerky, brief lifting of the cleaning lips, especially on high-speed stretches absolutely necessary. The top roller running over the output cylinder with a line operating at a delivery speed of about 240 in / min a common top roller diameter of 32 mm about forty times in a second. The cleaning lips should be lifted about every 4 to 8 seconds.

Eine weitere Möglichkeit, den gewünschten Effekt zu erreichen, besteht darin, kleinere Nocken nur jeweils eine Umdrehung möglichst schnell anzutreiben, um sie daraufhin anzuhalten und bis zum nächsten Abheben der Putzlippen in Ruhe zu belassen. Dies erfordert jedoch einen großen mechanischen Aufwand an Getrieben und Steuerungen, wodurch diese Möglichkeit für eine Verwertung im Dauerbetrieb nicht in Frage kommt.There is another way to achieve the desired effect in driving smaller cams only one revolution at a time as fast as possible, to then stop them and rest until the next time the cleaning lips are lifted off to leave. However, this requires a large mechanical outlay on gears and controls, which means that this possibility for utilization in continuous operation is not possible can be considered.

Um die Nachteile des zu lange andauernden Abhebens der Putzlippen von den Oberwalzen zu vermeiden, wurde auch bereits vorgeschlagen (deutsche Auslegeschrift 1l30 336), jede Oberwalze eines Streckwerkes mit zwei unabhängig voneinander abhebbaren Putzlippen zu versehen, wobei die beiden auf eine einzelne Oberwalze einwirkenden Putzlippen jeweils abwechselnd angehoben werden. Diese Vorrichtung erfordert jedoch eine Verteuerung in der Herstellung.About the disadvantages of taking the cleaning lips off for too long Avoiding the top rollers has already been proposed (German Auslegeschrift 1l30 336), each top roller one Drafting system with two independent to provide removable cleaning lips, the two on a single one Cleaning lips acting on the top roller are lifted alternately. This device however, requires an increase in the cost of manufacture.

Bei der vorliegenden Erfindung werden die genannten Nachteile bei der Vorrichtung der eingangs genannten Art durch ein Nockengetriebe vermieden, das aus zwei miteinander in Antriebsvorbindung stehenden umlaufenden Nocken besteht, die periodisch miteinander in Eingriff kommen, wobei ein Nocken auf einem Schwenkhebel oder auf einer Putzlippenstange gelagert ist, der bzw, die beim Aufeinanderschlagen der beiden umlaufenden Nocken zum ruckartigen und kurzzeitigen Abheben der Putzlippen dient. Auf diese Weise wird ein rasches, kurzzeitiges Abheben in bestimmbaren längeren Zeitabschnitten erreicht. Die zusammenwirkenden Nocken sind hierbei unabhängig voneinander von verschiedenen Stellen der Maschine antreibbar, was bei einer räumlichen Trennung der Antriebe von Vorteil ist, da ohne ein aufwendiges Getriebe verschiedene Drehzahlen erreicht werden. Andererseits kann der Antrieb der zusammenwirkenden Nocken zwangläufig gekoppelt sein, so daß nur ein Nocken angetrieben werden muß, der die zusammenwirkenden Nocken durch ein Ketten-, Riemen-, Reibrad- oder Zahnradgetriebe miteinander verbindet. Die Nocken sind in ihrer Höhe einstellbar, wodurch der Hub der Putzlippen geändert und an verschiedene Größen und Übersetzungen der Antriebsräder angepaßt werden kann. Die zusammenwirkenden Nocken kommen durch unterschiedliche Zähnezahl der Zahnräder ihres Zahnradgetriebes jeweils nach einer bestimmten Umlaufzeit in Eingriff, wodurch auch die Anzahl der Hübe der Putzlippen den jeweiligen Bedingungen angepaßt werdenkönnen.In the present invention, the disadvantages mentioned are the device of the type mentioned avoided by a cam gear that consists of two rotating cams that are pre-connected to each other, which come into engagement with each other periodically, with a cam on a pivot lever or is mounted on a cleaning lip bar that or when they hit each other of the two rotating cams for jerky and brief lifting of the cleaning lips serves. In this way, a quick, short-term take-off becomes a determinable longer one Periods of time reached. The interacting cams are independent of one another Drivable from different points of the machine, which is a spatial separation of the drives is advantageous, since different speeds without a complex gear can be achieved. On the other hand, the drive of the interacting cams can inevitably be coupled so that only one cam has to be driven, the cooperating Connects cams with one another by means of a chain, belt, friction wheel or gear drive. The cams are adjustable in height, which changes the stroke of the cleaning lips and can be adapted to different sizes and ratios of the drive wheels. The interacting cams come from a different number of teeth on the gears their gear transmission engaged after a certain cycle time, whereby the number of strokes of the cleaning lips can also be adapted to the respective conditions.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die die Nocken miteinander verbindenden Riemen als Federelement, beispielsweise als eine endlose Drahtspirale ausgebildet. Dadurch bleibt auch ohne ein aufwendiges Zwischengetriebe eine elastische Verbindung zwischen den umlaufenden Nocken erhalten. In gleicher Weise kann beim Reibräderantrieb zum gegenseitigen Antrieb der Nocken das eine Reibrad durch eine Feder mit dem anderen Reibrad im Eingriff gehalten werden. Um auch die Putzlippen den Antriebsbedingungen anpassen zu können, sind die Putzlippen auf einem gemeinsamen Rahmen verstellbar angebracht, wobei hinter jeder Putzlippe ein konstanter Luftspalt vorgesehen ist und die Putzlippen der Oberwalzen oder Unterwalzen durch eine unabhängig von den Putzlippen aufklappbare Absaughaube überdeckt sind.According to a further feature of the invention, the cams are interrelated connecting belt as a spring element, for example as an endless wire spiral educated. As a result, an elastic one remains even without a complex intermediate gear Maintain connection between the rotating cams. In the same way, the Friction wheel drive for the mutual drive of the cams one friction wheel through a Spring to be held in engagement with the other friction wheel. To the cleaning lips too To be able to adapt the drive conditions, the cleaning lips are on a common Frame adjustable, with a constant air gap behind each cleaning lip is provided and the cleaning lips of the upper rollers or lower rollers by an independent are covered by the suction hood that can be opened by the cleaning lips.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden an Hand der Zeichnungen beschrieben.Further details of the invention are given below with reference to the Drawings described.

F i g. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung in perspektivischer Darstellung für ein Streckwerk mit drei Ober- und vier Unterwalzen; F i g. 2 zeigt das Streckwerk mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Schnitt; F i g. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel des Antriebes der erfindungsgemäßen Vorrichtung in schematischer Darstellung; F i g. 4 bis 6 sind Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung in schematischer Darstellung. Wie in F i g. 1 geze4t, ssud. Unterwalzen 1, 2, 3 und 4 sowie die Oberwalzen 24, 6 und 7 in bekannter Weise im Streckwerk angeorrdnet. Die Unterwalzen 1, 2, 3 und 4 werden von Putzlippen 11, 12, 13 und 14 abgestreift, während die Oberwalzen 5, 6 und 7 von den Putzlippen 1°3,16 und 17 abgestreift werden. Die Putzlippen 16 und 17 sind mit den äußeren Enden ihrer Haltestangen 16' und 17' an den um die Drehpunkte 8 hochschwenkbaren Putzlippenstangen 9 und 9' mittels verschiebbarer Stellstücke 18 bzw. 18' abgestützt. Die Haltestangen 16' und 17' liegen dabei mit ihren Enden locker in den Stellstücken 18 und X8'. Durch die auf den Stellstücken 18 bzw. 18' angeordneten Stellschrauben 19,19' wird der Anpreßdruck, der auf die Oberwalzen einwirkenden Putzlippen eingestellt. Die Stellstücke 18 und 18' werden durch de Schrauben 21 an den Stangen 99' festgeklemmt. Um eine genau parallel zu den Oberwalzen gerichtete Einstellung der Putzlippen zu erreichen, können die Putzlippenstangen 9, 9' auch mit Einkerbungen oder Bohrungen versehen sein, in welche die SteIlstiicke einrasten. Vorteilhafterweise kann man die Putzlippenstangen 9, 9' auch mit einer Maßeinteilung versehen.F i g. 1 shows an embodiment of the device according to the invention in a perspective view for a drafting system with three upper and four lower rollers; F i g. 2 shows the drafting system with the device according to the invention in section; F i g. 3 shows a further embodiment of the drive of the invention Device in a schematic representation; F i g. 4 to 6 are embodiments the device according to the invention in a schematic representation. As in Fig. 1 shown, ssud. Lower rollers 1, 2, 3 and 4 and the upper rollers 24, 6 and 7 in known Way arranged in the drafting system. The lower rollers 1, 2, 3 and 4 are made of cleaning lips 11, 12, 13 and 14 stripped, while the top rollers 5, 6 and 7 from the cleaning lips 1 ° 3, 16 and 17 are stripped off. The cleaning lips 16 and 17 are with the outer Ends of their support rods 16 'and 17' at the pivotable up about the pivot points 8 Cleaning lip rods 9 and 9 'supported by means of displaceable adjusting pieces 18 and 18', respectively. The holding rods 16 'and 17' lie with their ends loosely in the adjusting pieces 18 and X8 '. By means of the adjusting screws arranged on the adjusting pieces 18 and 18 ' 19, 19 'the contact pressure of the cleaning lips acting on the top rollers is set. The adjusting pieces 18 and 18 'are clamped by the screws 21 on the rods 99'. To ensure that the cleaning lips are adjusted exactly parallel to the top rollers can reach the lip rods 9, 9 'also with notches or holes be provided in which the connecting pieces engage. Advantageously, you can the lip bars 9, 9 'also provided with a scale.

Durch die mittels Schrauben 10 und 10' an den beiden Putzlippenstangen 9 und 9' befestigte Haltestange 15' werden die Putzlippenstangen 9 und 9' in einem bestimmten Abstand voneinander gehalten, so daß die Locker in den Steilstücken 18,18' liegenden Putzlippen 16 und 17 nicht seitlich herausfallen können. Durch die Exzenter 20 und 20' wird die Auflagehbhe der Putzlippenstangen 9 und 9' eingestellt. An den beiden Putzlippenstangen 9 und 9' ist je ein Anschlag 22 bzw. 22' in der Höhe verstellbar befestigt. Die Anschläge stützen sieh auf je einem an der Welle 24 befestigten Hebel 23 bzw. 23' ab und dienen zurr Einstellung des Putzlippenhubes. Die Hebel 25 und 25' sind ebenfalls an der Welle 24 befestigt und stützen sich an den die Putzlippen 11, 12, 13 und 14 der Unterwalzen 1, 2, 3 und 4 tragenden Putzlippensiangen 26 sowie 26' ab. Die in den am Maschinengestell befestigten Lagern 24' drehbar gelagerte Welle 24 ist an ihrem einen Ende mit einem einarmigen Hebel 27 fest verbunden, an welchem ein Reibrad 28 drehbar angeordnet ist. Das Reibrad 28 ist mit einem Nocken 29 gekoppelt. Durch den Zug der auf den Hebel 27 einwirkenden Feder 30 wird das Reibrad 28 gegen das Reibrad 31 gedrückt. Das Reibrad 31 des Reibradgetriebes 28, 31 ist ebenfalls mit einem Nocken 32 verbunden und wird von der Unterwalze 4 angetrieben.By means of the holding rods 15 ', which are fastened to the two cleaning lip rods 9 and 9' by means of screws 10 and 10 ', the cleaning lip rods 9 and 9' are kept at a certain distance from one another, so that the cleaning lips 16 and 17 lying in the steep sections 18, 18 ' cannot fall out sideways. The support height of the cleaning lip rods 9 and 9 'is adjusted by the eccentrics 20 and 20'. A stop 22 or 22 'is attached to the two lip rods 9 and 9' so that they can be adjusted in height. The stops each rest on a lever 23 or 23 'attached to the shaft 24 and are used to adjust the stroke of the cleaning lips. The levers 25 and 25 'are also attached to the shaft 24 and are supported on the cleaning lip strings 26 and 26' carrying the cleaning lips 11, 12, 13 and 14 of the lower rollers 1, 2, 3 and 4. The shaft 24, which is rotatably mounted in the bearings 24 'fastened to the machine frame, is firmly connected at one end to a one-armed lever 27 on which a friction wheel 28 is rotatably arranged. The friction wheel 28 is coupled to a cam 29. By pulling the spring 30 acting on the lever 27 , the friction wheel 28 is pressed against the friction wheel 31. The friction wheel 31 of the friction gear 28, 31 is also connected to a cam 32 and is driven by the lower roller 4 .

Die beiden mit den Nocken 32 und 29 gekoppelten Reibräder 31 und 28 können, wie in F i g. 2 dargestellt, auch als Zahnräder 33 und 34 ausgebildet sein. Die jeweils mit einem der beiden Zahnräder gekoppelten Nocken des Zahnradgetriebes 33, 34 sind dabei nur als kleine, an den Zahnrädern befestigte Nocken 35 und 36 ausgebildet. Das Zahnrad 34 ist an einem an der Welle 240 befestigten, zweiarmigen Hebel 37 drehbar angeordnet, während das Zahnrad 33, ähnlich wie beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 1, seinen Antrieb von der Unterwalze 4' erhält. Der ebenfalls an der Welle 240 befestigte Hebel 38 stößt mit seinem äußeren Ende an die Putzlippenstange 39, an welcher die Putzlippen 41, 42 und 43 befestigt sind. Die Putzlippen 41, 42 und 43 sind mit Abdeckblechen 44, 46 und 4.8 und Dichtungen 45, 47 versehen, welche ein Verschieben der einzelnen Putzlippen zueinander gestatten. Die Absaughaube 40 ist unabhängig von den Putzlippen hochklappbar und besitzt an ihrem unteren Teil ein Gelenk 81, damit sie von den Putzlippen nicht mitbewegt werden kann. Die Nocken 35 und 36 können auch in ihrer Höhe verstellbar ausgebildet sein, so daß sie sich verschiedenen Größen und übersetzungen der Antriebsräder anpassen lassen. Die Putzlippen ruhen dabei auf einem, aus den zu beiden Seiten des Streckwerkes angeordneten Putzlippenstangen 39 gebildeten leichten Rahmen, dessen ruckartige Bewegung ohne hohen Energieaufwand möglich ist.The two friction wheels 31 and 28 coupled to the cams 32 and 29 can, as in FIG. 2, can also be designed as gears 33 and 34. The cams of the gear mechanism 33, 34, which are each coupled to one of the two gears, are only designed as small cams 35 and 36 attached to the gears. The gear 34 is rotatably arranged on a two-armed lever 37 attached to the shaft 240, while the gear 33, similar to the embodiment according to FIG. 1, receives its drive from the lower roller 4 '. The lever 38, which is also fastened to the shaft 240, strikes with its outer end against the cleaning lip rod 39, to which the cleaning lips 41, 42 and 43 are fastened. The cleaning lips 41, 42 and 43 are provided with cover plates 44, 46 and 4.8 and seals 45, 47, which allow the individual cleaning lips to be moved relative to one another. The suction hood 40 can be folded up independently of the cleaning lips and has a joint 81 on its lower part so that it cannot be moved with the cleaning lips. The cams 35 and 36 can also be designed to be adjustable in height so that they can be adapted to different sizes and gear ratios of the drive wheels. The cleaning lips rest on a light frame formed from the cleaning lip rods 39 arranged on both sides of the drafting device, the jerky movement of which is possible without a high expenditure of energy.

Die beschriebene Vorrichtung arbeitet auf folgende Weise: Das zu verarbeitende Fasergut durchläuft das Streckwerk in Richtung des Pfeiles P. Die an den Unterwalzen 1, 2, 3 und 4 sowie den Oberwalzen 5, 6 und 7 anliegenden Putzlippen 11, 12, 13 und 14 sowie 15, 16 und 17 werden in bestimmtem Zeitabstand abgehoben, damit sich die an den Putzlippen ansetzenden Abfälle lösen können bzw. damit das Ansetzen von Abfällen an die Putzlippen unterbleibt. Das Anheben erfolgt durch die beiden Nocken 32 und 29, wobei durch die unterschiedliche Größe der Reibräder 31 und 28 die Zeitabstände einstellbar sind. Sobald die beiden über das Reibradgetriebe 28 und 31 angetriebenen Nocken 32 und 29 zusammenstoßen, weicht das auf dem schwenkbaren Hebel 27 gelagerte Reibrad 28 entgegen dem Zug der Feder 30 aus und verdreht dadurch die Welle 24 um einen durch die Höhe der beiden Nocken bestimmten Betrag. Mit der Welle 24 verdrehen sich gleichzeitig die Hebelpaare 23, 23' sowie 25 und 25', und die beiden Putzlippenstangen 9 und 9' werden angehoben bzw. die Putzlippenstangen 26 und 26' nach unten abgedrückt, wodurch die Putzlippen 11, 12, 13 und 14 von den Unterwalzen 1, 2, 3 und 4 abgehoben werden. Sobald sich die beiden Nocken 32 und 29 aufeinander abgewälzt haben, werden die Reibräder 31 und 28 wieder durch die Feder 30 zusammengedrückt, und die Putzlippenstangen 9, 9' und 26, 26' sowie die mit diesen verbundenen Teile nehmen wieder ihre ursprüngliche Lage ein. Dieser geschilderte Bewegungsablauf geschieht je nach der Umlaufgeschwindigkeit der beiden Nocken in mehr oder weniger kurzen, einstellbaren Zeitabständen schnell und ruckartig.The device described works in the following way: The fiber material to be processed passes through the drafting system in the direction of the arrow P. The cleaning lips 11, 12, 13 and 14 resting against the lower rollers 1, 2, 3 and 4 and the upper rollers 5, 6 and 7 as well 15, 16 and 17 are lifted off at a certain time interval so that the debris attached to the cleaning lips can loosen or so that the attachment of waste to the cleaning lips does not occur. The two cams 32 and 29 are used for lifting, with the time intervals being adjustable due to the different sizes of the friction wheels 31 and 28. As soon as the two cams 32 and 29 driven via the friction gear 28 and 31 collide, the friction wheel 28 mounted on the pivotable lever 27 gives way against the tension of the spring 30 and thereby rotates the shaft 24 by an amount determined by the height of the two cams. With the shaft 24, the lever pairs 23, 23 'as well as 25 and 25' rotate at the same time, and the two cleaning lip bars 9 and 9 'are raised or the cleaning lip bars 26 and 26' are pressed down, whereby the cleaning lips 11, 12, 13 and 14 can be lifted off the lower rollers 1, 2, 3 and 4. As soon as the two cams 32 and 29 have rolled over each other, the friction wheels 31 and 28 are pressed together again by the spring 30, and the cleaning lip rods 9, 9 'and 26, 26' and the parts connected to them return to their original position. This described sequence of movements occurs quickly and jerkily, depending on the speed of rotation of the two cams, at more or less short, adjustable time intervals.

In F i g. 2 sind die Nocken 35 und 36 unmittelbar seitlich an den Zahnrädern 33 und 34 befestigt. Dabei dürfen die Nocken nur so hoch an den Zahnrädern 33 und 34 angeordnet sein, daß die Zahnräder beim Aufeinandertreffen der Nocken nicht außer Eingriff miteinander kommen. In dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 2 sind die Putzlippen 41, 42 und 43 von einer Absaughaube 40 überdeckt.In Fig. 2, the cams 35 and 36 are immediately on the side of the Gears 33 and 34 attached. The cams are only allowed to be so high on the gears 33 and 34 be arranged so that the gears when the cams meet do not disengage from each other. In the embodiment according to FIG. 2, the cleaning lips 41, 42 and 43 are covered by a suction hood 40.

Ein weiteres Beispiel für einen erfindungsgemäßen Nockenantrieb ist in F i g. 3 dargestellt. Dabei dient zum Antrieb der beiden Nocken 51 und 52 ein über die Räder 53 und 54 laufender elastischer, endloser Riemen 55 eines Riemengetriebes 53 bis 55. Der Nocken 51 wird von einer beliebigen Stelle der Maschine aus angetrieben. Der Nocken 52 mit der Riemenscheibe 54 ist an einem Hebel 27', welcher mit der Welle 240' verdrehbar ist, gelagert. Der ebenfalls fest auf der Welle 240' angeordnete Hebel 56 überträgt durch den Bolzen 57 die von den Nocken erzeugte kurze Drehbewegung der Welle 240' auf die Putzlippenstange 39', auf welcher in der oben beschriebenen Weise die Putzlippen für die Oberwalzen angeordnet sind. In Ruhestellung wird der Hebel 27' durch die Federkraft des Riemens 55 gegen den Anschlag 58 gedrückt. Es ist auch möglich, den Riemen 55 durch eine Kette mit einer entsprechenden Kettenspannvorrichtung zu ersetzen. Ferner können die beiden Nocken getrennt je von einer beliebigen Stelle der Maschine aus angetrieben werden.Another example of a cam drive according to the invention is shown in FIG. 3 shown. An elastic, endless belt 55 of a belt drive 53 to 55 running over the wheels 53 and 54 serves to drive the two cams 51 and 52. The cam 51 is driven from any point on the machine. The cam 52 with the belt pulley 54 is mounted on a lever 27 'which can be rotated with the shaft 240'. The lever 56, which is also firmly arranged on the shaft 240 ', transmits through the bolt 57 the brief rotary movement of the shaft 240' generated by the cams to the cleaning lip rod 39 ', on which the cleaning lips for the top rollers are arranged in the manner described above. In the rest position, the lever 27 'is pressed against the stop 58 by the spring force of the belt 55. It is also possible to replace the belt 55 with a chain with a corresponding chain tensioning device. Furthermore, the two cams can each be driven separately from any point on the machine.

Bei dem in F i g. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel werden die beiden Zahnräder 62 und 63 des Zahnradgetriebes 62, 63 sowie die beiden Nocken 60 und 61 nicht durch eine Feder, sondern durch ihr Eigengewicht und das Gewicht der Putzlippen aneinandergedrückt. Das Zahnrad 63 mit dem Nocken 61 ist dabei fest im Maschinengestell gelagert, während das Zahnrad 62 mit dem Nocken 60 in geeigneter Weise an der Putzlippenstange 64 für die Putzlippen befestigt ist.In the case of the one shown in FIG. 4 illustrated embodiment are the two Gears 62 and 63 of the gear mechanism 62, 63 and the two cams 60 and 61 not by a spring, but by its own weight and the weight of the cleaning lips pressed together. The gear 63 with the cam 61 is fixed in the machine frame stored, while the gear 62 with the cam 60 in a suitable manner on the cleaning lip bar 64 is attached for the cleaning lips.

Bei der in F i g. 5 dargestellten Ausführungsform wirken drei Nocken 70, 71 und 72 zusammen, die jeweils mit einem Zahnrad 73 bzw. 74 bzw. 75 eines Zahnradgetriebes 73 bis 75 verbunden sind. Die Nokken 71 bzw. 72 sind mit der jeweils zugehörigen, die Putzlippen tragenden Putzlippenstange 77 bzw. 77' verbunden. Die auf der Putzlippenstange 77 angeordneten Putzlippen für die Unterzylinder werden durch die Feder 78 an die Unterzylinder gedrückt. Ebenso wie die Putzlippen für die Oberwalzen können auch die Putzlippen für die Unterzylinder von einer Abdeckhaube 40" (F i g. 5) umschlossen sein.In the case of the in FIG. 5, three cams act 70, 71 and 72 together, each with a gear 73 or 74 or 75 of a gear transmission 73 to 75 are connected. The cams 71 and 72 are each associated with the the cleaning lip rod 77 and 77 'connected to the cleaning lips. The one on the lipstick 77 arranged cleaning lips for the lower cylinder are by the spring 78 to the Lower cylinder pressed. As well as the cleaning lips for the top rollers can also the cleaning lips for the lower cylinders are enclosed by a cover hood 40 ″ (FIG. 5) be.

Wie in F i g. 4 gezeigt, können die einzelnen Putzlippen an Stelle der in F i g. 2 gezeigten Abdeckbleche 44, 46 und 48 auch durch eine biegsame Gummi-, Leder- oder Kunststoffabdeckung 80 verbunden sein. Dabei sind die Putzlippen zueinander verschiebbar, ohne daß sich der fest eingestellte Luftspalt zwischen den einzelnen Putzlippen in seiner einmal eingestellten Breite ändert. Diese Ausführung hat ferner den Vorteil, daß das bei der in F i g. 2 gezeigten Ausführungsform notwendige Gelenk 81 an der Absaughaube 40 entfällt. Im Gegensatz zu der in F i g. 1 gezeigten Ausführungsform kann der durch die Putzlippenstange 9, 9' sowie die einzelnen Putzlippen gebildete Rahmen auch starr ausgebildet sein. Der lockere, nicht verwindungssteife Zusammenbau der Putzlippen hat jedoch den Vorteil, daß die Putzlippen auf jeden Fall über ihre ganze Breite auf den Oberwalzen bzw. Unterzylindern aufliegen.As in Fig. 4, the individual cleaning lips can be put in place the in F i g. 2 cover plates 44, 46 and 48 also shown by a flexible rubber, Leather or plastic cover 80 be connected. The cleaning lips are to each other can be moved without the fixed air gap between the individual Cleaning lips changes in its once set width. This version also has the advantage that the in F i g. 2 embodiment shown necessary joint 81 on the suction hood 40 is omitted. In contrast to the one shown in FIG. 1 embodiment shown can be formed by the cleaning lip bar 9, 9 'and the individual cleaning lips Frame can also be rigid. The loose, not torsionally rigid assembly The cleaning lips, however, has the advantage that the cleaning lips are definitely above theirs entire width rest on the top rollers or bottom cylinders.

Bei dem in F i g. 6 gezeigten Ausführungsbeispiel der Putzvorrichtung werden die auf den Oberwalzen aufliegenden Putzlippen 41', 42' und 43' durch das Zahnradgetriebe 33, 34 mittels der Nocken 35, 36 in horizontaler Richtung bewegt.In the case of the one shown in FIG. 6 shown embodiment of the cleaning device the cleaning lips 41 ', 42' and 43 'resting on the top rollers are replaced by the Gear mechanism 33, 34 moved in the horizontal direction by means of cams 35, 36.

Die Putzlippen 41', 42' und 43' sind verstellbar am Rahmen 85 angebracht und durch biegsame Gummi-, Leder- oder Kunststoffabdeckungen 80 miteinander verbunden. Der Rahmen 85 ist mit Auflagebolzen 86 und 87 versehen, mit welchen er auf den fest mit der Absaughaube 40' verbundenen Auflagestücken 88 und 89 aufliegt. Am Rahmen 85 ist außerdem ein Anschlag 90 verstellbar befestigt.The cleaning lips 41 ', 42' and 43 'are adjustably attached to the frame 85 and connected to one another by flexible rubber, leather or plastic covers 80. The frame 85 is provided with support bolts 86 and 87, with which it rests on the support pieces 88 and 89 which are firmly connected to the suction hood 40 '. A stop 90 is also adjustably attached to the frame 85.

Ebenso wie bei dem in F i g. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel werden die Putzlippen durch zwei an dem Zahnradgetriebe 33 und 34 befestigte Nocken 35 und 36 bewegt. Das Zahnrad 34 ist an einem um die Welle 92 drehbaren, zweiarmigen Hebel 91 angeordnet, während das Zahnrad 33 seinen Antrieb, wie bei dem in F i g. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel, von einem der Unterwalzen des Streckwerkes erhält. Ein Ende des zweiarmigen Hebels 91 liegt am Anschlag 90 des Rahmens 85 an. Das untere Ende des zweiarmigen Hebels 91 ist mit einer am Maschinengestell befestigten Feder 93 verbunden.As with the one in FIG. 2, the cleaning lips are moved by two cams 35 and 36 attached to the gear mechanism 33 and 34. The gear 34 is arranged on a two-armed lever 91 rotatable about the shaft 92, while the gear 33 is its drive, as in the case of the one shown in FIG. 2, obtained from one of the lower rollers of the drafting system. One end of the two-armed lever 91 rests against the stop 90 of the frame 85. The lower end of the two-armed lever 91 is connected to a spring 93 attached to the machine frame.

Durch die in Pfeilrichtung umlaufenden Oberwalzen haben die Putzlippen 41, 42' und 43' und somit auch der Rahmen 85 das Bestreben, sich in Richtung des Pfeiles R zu verschieben. Dadurch wird bei laufendem Streckwerk der Bolzen 90 an den oberen Teil des zweiarmigen Hebels 91 gedrückt. Sobald sich die an den Zahnrädern 33 und 34 befestigten Nocken 35 und 36 aufeinander abwälzen, vollführt der zweiarmige Hebel 91 eine kurze ruckartige Drehbewegung, durch welche der Rahmen 85 und somit auch die Putzlippen 41', 42' und 43' entgegen der Richtung des Pfeiles R verschoben werden. Nachdem sich die beiden Nocken 35 und 36 aufeinander abgewälzt haben, wird der zweiarmige Hebel 91 durch die Feder 93 wieder in seine ursprüngliche Lage zurückgezogen, worauf sich der Rahmen 85 wieder in Richtung des Pfeiles R zurückbewegt. Das Zurückbewegen des Rahmens 85 in Richtung des Pfeiles R kann dabei durch eine Feder unterstützt werden. Es ist auch möglich, das am Bolzen 90 anliegende Teil des zweiarmigen Hebels 91 gabelförmig auszubilden oder den zweiarmigen Hebel 91 mit einem Führungsschlitz für den Bolzen 90 zu versehen.The cleaning lips have cleaning lips due to the top rollers rotating in the direction of the arrow 41, 42 'and 43' and thus also the frame 85 strive to move in the direction of the Arrow R to move. As a result, the bolt 90 is on when the drafting system is running the upper part of the two-armed lever 91 is pressed. As soon as the on the gears 33 and 34 roll attached cams 35 and 36 on top of each other, the two-armed one performs Lever 91 a brief jerky rotary movement, through which the frame 85 and thus also the cleaning lips 41 ', 42' and 43 'moved against the direction of the arrow R. will. After the two cams 35 and 36 have rolled on each other, is the two-armed lever 91 is pulled back into its original position by the spring 93, whereupon the frame 85 moves back again in the direction of the arrow R. Moving back of the frame 85 in the direction of arrow R can be supported by a spring will. It is also possible that the part of the two-armed lever resting on the bolt 90 91 to form fork-shaped or the two-armed lever 91 with a guide slot for the bolt 90 to be provided.

Claims

Claims: 1. Device for mechanical-pneumatic cleaning of top and bottom rollers on drafting systems of spinning machines, with the Cleaning lips acting on the upper rollers or lower rollers periodically opposite the rollers are moved, characterized by a cam gear, which consists of two with each other in drive connection there is rotating cams that periodically interrelate come into engagement, with a cam on a pivot lever (27 or 27 'or 91 or 37) or on a cleaning lip bar (64 or 77 or 77 ') is mounted, the or the jerky when the two rotating cams hit each other and brief lifting of the cleaning lips (11, 12, 13, 14 and 15, 16, 17 or 41, 42, 43 or 41 ', 42', 43 ') is used.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the cooperating cams are independent of each other from different places the machine can be driven.

3. Device according to claim 1, characterized in that that the drive of the cooperating cams is inevitably coupled.

4. Device according to claim 3, characterized in that the drives of the cooperating Cams (51 and 52 or 29 and 32) by means of a chain, belt or friction gear transmission (53 to 55 or 31, 28) are connected to one another (Figs. 1 and 3).

5. Device according to claim 3, characterized in that the cooperating cams (35 and 36 or 60 and 61 or 70 to 72) by a gear drive (33, 34 or 62, 63 or 73 to 75) are connected to one another (Figs. 2, 4, 5 and 6).

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the cams (35 and 36) are adjustable in height (Fig. 2).

7. Device according to claims 5 and 6, characterized in that the cooperating cams (35 and 36) through different number of teeth of the gears (33 and 34) of your gear drive (33, 34) come into engagement after a certain number of revolutions (FIG. 2). B.

contraption according to claim 4, characterized in that the cams (51, and 52) with one another connecting belt (55) as a spring element, for example as an endless wire spiral, is formed (Fig. 3).

9. Apparatus according to claim 4, characterized in that that in the friction wheel drive for mutual drive of the cams (29 and 32) the one The friction wheel (28) is held in engagement with the other friction wheel (31) by a spring (30) is (Fig. 1).

10. Device according to claims 1 to 7, characterized in that that the cams (60 and 61) can be pressed against one another by weights or their own weight are (Fig. 4).

11. Device according to claims 1 to 10, characterized in that that all act on the top rollers and / or bottom rollers of a drafting system Cleaning lips can be moved by a common cam gear (FIGS. 1 and 5).

12. Device according to claims 1 to 11, characterized in that the cleaning lips (41 ', 42', 43 ') for the top rollers or bottom rollers on a common frame (85) are attached in the direction of the grain and adjustable in height (Fig. 6).

13. Device according to claims 1 to 12, characterized in that that behind each cleaning lip a constant air gap of an air suction device is provided, while the variable distance between the one behind the other Cleaning lips is covered (Fig. 2, 4 and 6).

14. Device according to claims 1 to 13, characterized in that the cleaning lips of the upper rollers and / or lower rollers are covered by a suction hood (40 ″) that can be opened independently of the cleaning lips (FIG. 5) Patent No. 1130 336; German utility model No. 1856 449; Austrian patent No. 195 809.