Selbsttätig öffnende Spänezentrifuge Die Erfindung bezieht sich auf
eine Vollmantelzentrifuge zum Separien von Metallspänen und Öl od. dgl. mit einer
sich selbsttätig öffnenden Schleudertrommel.Automatically opening chip centrifuge The invention relates to
a full-wall centrifuge for separating metal chips and oil od. The like. With a
self-opening drum.
Bei Zentrifugen, bei denen die Flüssigkeiten von schweren Feststoffen,
beispielsweise Metall, zu separieren sind, z. B. bei Spänezentrifuge, besteht die
Gefahr, daß sich der Feststoff, also z. B. die Späne, in der Schleudertrommel, eine
Unwucht bildend, absetzt. Dieser Schutz ist aber der Zweck der Erfindung.In centrifuges where the liquids contain heavy solids,
for example metal, are to be separated, e.g. B. with chip centrifuge, there is
Danger that the solid, so z. B. the chips, in the centrifugal drum, a
Forming imbalance, settling. However, this protection is the purpose of the invention.
Es sind auch Sicherheitsvorrichtungen für Vibrationen ausgesetzten
Maschinen bekannt, die beim Auftreten einer Vibration vorbestimmbarer Größe die
Maschine stillsetzen. Die Zentrifuge nach der Erfindung ist für Werkzeugmaschinen
bestimmt. Würde die Zentrifuge stillgesetzt oder abgebremst werden, dann würde der
Fertigungsablauf durch das Unterbrechen des ölzuflusses gestört werden. Besonders
gefährlich wäre es, die Werkzeugmaschine während des Schnittes zusammen mit der
Zentrifuge stillzusetzen. Außerdem dauert bei einer Spänezentrifuge die Zeit vom
Ansprechen der Sicherheitseinrichtung bis zum völligen Abbremsen so lange, daß sich
infolge des hohen spezifischen Gewichtes der Späne die Unwucht während dieser Zeit
schädlich auswirken. kann. Außerdem ist es möglich, daß andere fremde Körper mit
den Spänen fortgespült werden, die eine große Unwucht verursachen.There are also safety devices for vibration exposure
Machines known that the occurrence of a vibration of predeterminable size
Shut down the machine. The centrifuge according to the invention is for machine tools
certainly. If the centrifuge were to be stopped or braked, then the
The production process can be disrupted by the interruption of the oil flow. Particularly
it would be dangerous to keep the machine tool together with the
Shut down the centrifuge. In addition, with a chip centrifuge, the time lasts from
Response of the safety device until it is fully braked so long that
due to the high specific weight of the chips, the imbalance during this time
harmful effects. can. It is also possible that other foreign bodies are with you
the chips are washed away, which cause a large imbalance.
Der Erfindung liegt eine verbesserte Spänezentrifuge zugrunde, die
die oben geschilderten Nachteile vermeidet und beim Auftreten einer Unwucht eine
Arbeitsunterbrechung der zugehörigen Werkzeugmaschine nicht notwendig macht.The invention is based on an improved chip centrifuge which
avoids the disadvantages outlined above and one if an imbalance occurs
Makes work interruption of the associated machine tool not necessary.
Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird gelöst durch einen
Schalter zum öffnen der Schleudertrommel, der in bekannter Weise auf eine vorbestimmte
Vibrationsgröße anspricht. Hierdurch wird es möglich, jeder ungewollten Unwucht
sofort und zwar selbsttätig zu begegnen und so die notwendige Sicherheit zu gewährleisten,
ohne die Gehäusewandung oder das Fundament besonders schwer auszubilden. Normalerweise
wird es durch diese Maßnahme sogar möglich, mit dem normalen Boden der Fabrikhalle
auszukommen, was wirtschaftlich und einfach ist. In dieser Hinsicht ist es besonders
vorteilhaft, wenn zwischen dem Gehäuse und dem Maschinenfuß od. dgl. ein oder mehrere
elastische Rohre eingelegt sind, die bei einer Vibration des Gehäuses Druckwellen
auf einen Schalter wirksam werden lassen. Bei einer Vollmantelzentrifuge zum Separieren
von Spänen, auf die der Erfindungsgegenstand angewendet werden kann, ist auf den
Maschinenfuß ein Gehäuse aufgesetzt, das die sich selbsttätig öffnende Schleudertrommel
mit den Steuereinrichtungen enthält und den Antriebsmotor trägt. Zwischen dem Maschinenfuß
und dem Gehäuse sind ein oder mehrere Druckrohre vorgesehen. Maschinenfuß, Druckrohr
oder Druckrohre und Gehäuse sind so miteinander befestigt, daß beim Auftreten einer
Unwucht in der Schleudertrommel und bei einer daher rührenden Vibration eine Relativbewegung
zwischen Gehäuse und Maschinenfuß auftritt, die eine Druckwelle in dem Druckrohr
oder den Druckrohren erzeugt. Mit den Druckrohren sind ein oder mehrere bekannte
Druckwellenschalter verbunden, die beim Auftreten einer Druckwelle das Öffnen der
Schleudertrommel veranlassen.The object on which the invention is based is achieved by a
Switch to open the centrifugal drum, which in a known manner to a predetermined
Vibration size responds. This makes it possible to eliminate any unwanted imbalance
to counteract immediately and automatically and thus to ensure the necessary security,
without making the housing wall or the foundation particularly difficult. Normally
This measure even makes it possible with the normal floor of the factory hall
get by what is economical and easy. It is special in that regard
advantageous if od between the housing and the machine base. Like. One or more
elastic tubes are inserted, which cause pressure waves when the housing vibrates
on a switch to take effect. With a solid bowl centrifuge for separation
of chips to which the subject invention can be applied is to the
A housing is placed on the machine base, which houses the self-opening centrifugal drum
contains with the control devices and carries the drive motor. Between the machine base
and the housing one or more pressure pipes are provided. Machine base, pressure pipe
or pressure pipes and housing are fastened to one another in such a way that if one occurs
Imbalance in the centrifugal drum and a relative movement in the event of a resulting vibration
occurs between the housing and the machine base, which creates a pressure wave in the pressure pipe
or the pressure pipes. With the pressure pipes are one or more known
Pressure wave switch connected, which opens the when a pressure wave occurs
Activate the centrifugal drum.