DE1261396B

DE1261396B - Device for filter control and film speed selection on motion picture cameras

Info

Publication number: DE1261396B
Application number: DEL52193A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Schaefer
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1965-11-20
Filing date: 1965-11-20
Publication date: 1968-02-15

Description

Vorrichtung zur Filtersteuerung und Filmempfindlichkeitseinwahl an Laufbildkameras . Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerün.g eines Konversionsfilters im Aufnahmestrahlengang einer Laufbildkamera mit Belichtungsregel- oder Belichtungssteuervorrichtung und zur Einwahl der Filmempfindlichkeit in deren Belichtungsmesserkreis.Device for filter control and film speed selection Motion picture cameras. The invention relates to a device for controlling a conversion filter in the recording beam path of a motion picture camera with exposure regulating or exposure control device and to select the film speed in its light meter circuit.

In der Patentanmeldung L 51650 IX a/ 57 a (deutsche Auslegeschrift 1247 855) ist eine Laufbildkamera der obengenannten Art beschrieben, in die der Film in solchen Kassetten einlegbar ist, in denen nur entweder Kunstlichtfarbfilm oder Schwarzweißfilm konfektioniert ist. Die Kassetten besitzen eine äußere Gehäuseform, die für die Empfindlichkeit des i i ihnen enthaltenen Filmes repräsentativ ist. Dabei ist die gleiche Kassettenform einmal einem Schwarzweißfilm gegebener Empfindlichkeit zugeordnet und gleichzeitig demjenigen Kunstlichtfarbfilm, dessen Empfindlichkeit durch die bei Tageslichtaufnahmen erforderliche Einführung eines Konversionsfilters in den Aufnahmestrahlengang scheinbar auf die Empfindlichkeit des Schwarzweißfilmes herabgesetzt ist. An der Kamera sind Einsteller für die Art der Objektbeleuchtung und Einsteller für die in die Kassette eingelegte Filmsorte vorgesehen. Beide Einsteller schalten in einer ihrer Stellungen das Konversionsfilter aus, und gleichzeitig ist einer der Einsteller als Einsteller eines Korrekturmittels im Belichtungssteuer- bzw. Belichtungsregelkreis der Kamera ausgebildet.In the patent application L 51650 IX a / 57 a (German Auslegeschrift 1247 855) a motion picture camera of the above type is described in which the Film can be inserted into cassettes in which only either artificial light color film or black and white film is made up. The cassettes have an outer housing shape, which is representative of the sensitivity of the film they contain. The same cassette shape is once a black and white film with a given sensitivity assigned and at the same time to that artificial light color film, its sensitivity due to the introduction of a conversion filter required for daylight photos in the recording beam path apparently on the sensitivity of the black and white film is reduced. There are adjusters on the camera for the type of object lighting and adjuster provided for the type of film inserted in the cassette. Both adjusters switch off the conversion filter in one of their positions, and is at the same time one of the adjusters as adjusters of a correction means in the exposure control or exposure control circuit of the camera formed.

In weiterer Ausgestaltung der Grundidee der deutschen Auslegeschrift 1247 855 ist dort dann schon vorgeschlagen, die beiden Einsteller zu einem einzigen zu vereinigen, der eine für beide gemeinsame Handhabe besitzt, die in die drei Stellungen »Kunstlichtfarbfilm/Tageslicht«, »Kunstlichtfarbfilm/Kunstlicht« und »Schwarzweißfilm« gegenüber einem Index einstellbar ist.In a further development of the basic idea of the German interpretative document 1247 855 is already suggested there, the two adjusters to a single one to unite who has a common handle for both, which in the three positions "Artificial light color film / daylight", "Artificial light color film / artificial light" and "Black and white film" is adjustable with respect to an index.

Diese Anordnung stellt insofern nicht die optimale Lösung dar, als sie außer acht läßt, daß sich das in der Kamera vorhandene Konversionsfilter ohne weiteres als Gelbfilter für Schwarzweißfilm verwenden läßt. Gemäß der vorliegenden Erfindung ist dieser Nachteil dadurch beseitigt, daß die beiden Einsteller zu einem einzigen mit einer für beide gemeinsamen Handhabe vereinigt sind, die außer in die drei bereits genannten Stellungen in eine vierte Stellung, »Schwarzweißfilm mit Filter«, einstellbar ist, und daß die auf der mit der Handhabe fest verbundenen Welle angeordneten Kurvenscheiben dieser vierten Einstellung derart zugeordnet sind, daß in ihr das Konversionsfilter eingeschaltet, der Belichtungsregelkreis jedoch auf Schwarzweißfilm abgeglichen ist.This arrangement is not the optimal solution insofar as it ignores the fact that the conversion filter in the camera can be used without can be used as a yellow filter for black and white film. According to the present Invention, this disadvantage is eliminated in that the two adjusters to one are united with a common handle for both, except in the three positions already mentioned in a fourth position, »black and white film with Filter «, is adjustable, and that the one firmly connected to the handle Shaft arranged cam disks are assigned to this fourth setting in such a way that that the conversion filter is switched on in it, but the exposure control circuit is balanced on black and white film.

Den aus der deutschen Auslegeschrift 1247 855 bekannten drei Stellungen der Handhabe ist somit eine vierte Stellung hinzugefügt, bei deren Einstellung der Schwarzweißfilm durch das als Gelbfilter wirkende Konversionsfilter belichtet wird, ohne daß deswegen der Belichtungsregelkreis etwa auf die Kombination Kunstlichtfarbfihn/Tageslicht abgeglichen wird, wie das sonst bei eingeschaltetem Konversionsfilter der Fall ist. Der Belichtungsregelkreis bleibt vielmehr auf den Schwarzweißfilm :eingestellt.The three positions known from the German Auslegeschrift 1247 855 the handle is thus added a fourth position, when setting the Black and white film is exposed through the conversion filter acting as a yellow filter, without the exposure control loop about the combination of artificial light color / daylight is compared, as is otherwise the case when the conversion filter is switched on. Rather, the exposure control circuit remains set to the black and white film:

Die Handhabe, die nach dem Hauptpatent bisher in drei Felder mit Symbolen für die verschiedenen Kombinationen eingeteilt war, ist nunmehr in die vier Felder »Kunstlichtfarbfilm/Tageslicht«, »Schwarzweißfilm« und »Schwarzweißfilm mit Filter« unterteilt.The handle, which according to the main patent so far has been divided into three fields with symbols for the various combinations is now divided into four fields "Artificial light color film / daylight", "Black and white film" and "Black and white film with filter" divided.

Entsprechend dieser Viererteilung der Handhabe sind auch die auf der mit der Handhabe fest verbundenen Welle angeordneten Kurvenscheiben geformt. Sie bewirken in der erfindungsgemäßen vierten Stellung die Einschaltung des Konversionsfilters in den Strahlengang und die Abstimmung des Belichtungsregel- bzw. Belichtungssteuerkreises auf die Empfindlichkeit des Schwarzweißfilmes.Corresponding to this division of the handle into four are also those on the formed with the handle firmly connected shaft arranged cams. she cause the conversion filter to be switched on in the fourth position according to the invention in the beam path and the coordination of the exposure control or exposure control circuit on the sensitivity of black and white film.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand schematisch am Ausführungsbeispiel einer Kamera mit Belichtungsregeleinrichtung dargestellt. In ihr enthält die Filmkassette 1 den Schwarzweißfilm 2, der durch das Objektiv 3 belichtet wird. Die Kassette 1 besitzt die Steuernut 4 zur Beeinflussung der Belichtungsregeleinrichtung, wobei die Steuernut 4 derart repräsentativ für die Empfindlichkeit des in ihr konfektionierten Filmes ist, daß die Nutlänge bei Schwarzweißfilm einer gegebenen Empfindlichkeit und bei demjenigen Kunstlichtfarbfihn gleich ist, dessen Empfindlichkeit mit eingeschaltetem Konversionsfilter der gegebenen Schwarzweißfilmempfindlichkeit gleicht.In the drawing, the subject matter of the invention is shown schematically in the exemplary embodiment a camera with exposure control device shown. In it contains the film cassette 1 the black and white film 2 exposed through the lens 3. The cassette 1 has the control groove 4 for influencing the exposure control device, wherein the control groove 4 so representative of the sensitivity of the fabricated in it Filmes is that the groove length for black and white film for a given speed and is the same for that artificial light color whose sensitivity is switched on Conversion filter equals the given black and white film sensitivity.

Mit der Steuernut 4 werden die Schalter 6 und 7 betätigt, die zu den Widerständen 8 und 9 parallel liegen und daher diese im Belichtungsregelkreis zu-und abschalten. Letzterer besteht aus einer elektrischen Brückenschaltung, in die der Fotowiderstand 10 mit .einem lochempfindlichen Element einbezogen ist, das mittels des, teildurchlässigen Spiegels 11 aus dem bildseitigen Aufnahmestrahlengang heraus mit Licht beaufschlagt wird. In den Diagonalzweig der Brücke ist das Meßwerk 12 geschaltet, das unmittelbar die Blendenfahnen 13 der Objektivblende verstellt.With the control groove 4, the switches 6 and 7 are operated to the Resistors 8 and 9 are parallel and therefore these are closed and closed in the exposure control loop switch off. The latter consists of an electrical bridge circuit into which the Photo resistor 10 is included with .ein hole-sensitive element, which by means of of the partially transparent mirror 11 out of the image-side recording beam path is exposed to light. The measuring mechanism 12 is in the diagonal branch of the bridge switched, which adjusts the diaphragm flags 13 of the lens diaphragm directly.

Ferner sind die parallel zueinander angeordneten Widerstände 14 und 15 derart Teil der Brückenschaltung, da13 sie wechselweise in die Brückenschaltung einbezogen werden. Dies ist erforderlich, um die Brücke auf zwei verschiedene Filmempfindlichkeiten abgleichen zu können. nie Umschaltung erfolgt mittels des Schalters 16, der von einen manuell zu bedienenden Einsteller betätigt wird.Furthermore, the resistors 14 and 14, which are arranged parallel to one another, are 15 is part of the bridge circuit in such a way that they alternate in the bridge circuit be included. This is necessary in order to bridge the gap to two different film speeds to be able to match. Switching is never done by means of switch 16, which is from a manually operated adjuster is operated.

Dieser Einsteller besteht aus der Handhabe 17, der mit ihr fest verbundenen Wedle 18 sowie den Kurvenscheiben 19 und 20. Von diesen beiden ist die Kurvenscheibe 19 zur Betätigung des Schalters 16 bestimmt, während es Aufgabe der Kurvenscheibe 20 ist, das Konversionsfilter 21 in den bzw. aus dem Aufnahmestrahlengang herauszuschalten.This adjuster consists of the handle 17, which is firmly connected to it Wedle 18 and the cams 19 and 20. Of these two is the cam 19 intended to operate the switch 16 while it is the task of the cam 20 is to switch the conversion filter 21 into or out of the recording beam path.

Die Handhabe 17 ist als Einstellknopf ausgebildet, dessen Frontfläche in vier 90°=Sektoren unterteilt ist. In diesen vier Sektoren sind die Symbole für die Kombinationen Kunstlichtfarbfilm/Togeslicht 22, Kunstlichtfarbfilm/Kunstlicht 23, Schwarzweißfilm 24 und Schwarzweißfilm mit Filter 25 aufgebracht. Diesen Sektoren sitld die auf der Welle 1$ sitzenden Kurvenscheiben 19 und 20 derart zugeordnet, daß bei der Einstellung eines Sektors auf den ortsfesten Index 26 jeweils die funktionsrichtige Schaltung des Schalters 16 und des Xonversionsfilters 21 ausgelöst wird.The handle 17 is designed as an adjusting knob, the front surface of which is divided into four 90 ° = sectors. In these four sectors are the symbols for the combinations of artificial light color film / Togeslight 22, artificial light color film / artificial light 23, black and white film 24 and black and white film with filter 25 are applied. These sectors The cam disks 19 and 20 sitting on the shaft 1 $ are assigned in such a way that that when a sector is set to the fixed index 26, the functionally correct one in each case Switching the switch 16 and the Xonversionsfilters 21 is triggered.

Zur Erläuterung der Funktion sei zunächst angenommen, daß in, die Kamera eine Kassette mit Kunst lichtfarbfilm von; 17 DIN Empfindlichkeit eingelegt wird, dessen Empfindlichkeit bei Belichtung mit Tageslicht aber scheinbar um 2 DIN herabgesetzt ist, weil dieser Kunstlichtfarbfilm bei Tageslicht durch das Konversionsfilter 21 zu belichten ist. Entsprechend dieser Empfindlichkeit werden einmal automatisch die Schalter 6 und 7 geschaltet und damit der Belichtungsregelkreis auf diese Empfindlichkeit abgeglichen. Außerdem muß der Benutzer manuell die Handhabe 17 einstellen. Wenn er mit Tageslicht filmen will, wäre demnach das Symbol 22 gegenüber dem Index 26 einzustellen. Die Kurvenscheiben 20 und. 19 sind derart geformt und angeordnet, daß sie in dieser Einstellung das Konversiensfilter 21 in den Aufnahmestrahlengang bringen und mittels des Schalters 16 den Widerstand 15 in den Belichtungsregelkreis einbeziehen. Der Widerstand 15 ist dafür maßgebend, daß der Regelkreis bei einer Helligkeit abgeglichen ist, die der auf dem Film benötigten Beleuchtungsstärke entspricht.To explain the function, it is first assumed that, in the camera, a cassette with art light color film of; 17 DIN sensitivity is inserted, the sensitivity of which is apparently reduced by 2 DIN when exposed to daylight, because this artificial light color film is to be exposed through the conversion filter 21 in daylight. In accordance with this sensitivity, switches 6 and 7 are automatically switched once and thus the exposure control circuit is adjusted to this sensitivity. In addition, the user must manually adjust the handle 17. If he wants to film with daylight, the symbol 22 should therefore be set opposite the index 26. The cams 20 and. 19 are shaped and arranged in such a way that in this setting they bring the conversion filter 21 into the recording beam path and, by means of the switch 16 , include the resistor 15 in the exposure control circuit. The resistor 15 is decisive for ensuring that the control circuit is adjusted at a brightness which corresponds to the illuminance required on the film.

Wird nun statt des: Kunstlichtfarbfilmes ein: Schwarzweißfilm mit 2 DIN geringerer Empfindlichkeit eingelegt, so ändert sich gegenüber der vorigen Betrachtung nichts an den Schaltern 6 und 7, da die Nut 4 in diesem Fall die gleiche Länge hat wie an Kassetten mit Kunstlichtfarbfilm von. 2 DIN höherer Empfindlichkeit. An der Handhabe 17 muß dagegen; entweder das Symbol 24 oder 25 auf den Index 26 gestellt werden, je nachdem, ob mit oder ohne Filter gefilmt werden soll.Instead of the: artificial light color film, a: black and white film with 2 DIN lower sensitivity inserted, it changes compared to the previous one Do not consider anything on switches 6 and 7, since groove 4 is the same in this case Length is like on cassettes with artificial light color film of. 2 DIN higher sensitivity. On the other hand, the handle 17 must; either the symbol 24 or 25 to the index 26 depending on whether you want to film with or without a filter.

Werden die Aufnahmen ohne Filter gemacht, so muß das Symbol 24 eingestellt werden, und in dieser Stellung der Handhabe schaltet einmal die Kurvenscheibe 20 das Konversionsfilter 21 aus dem Strahlengang, und außerdem schaltet die Kurvenscheibe 19 über den Schalter 16 den Widerstand 14 in: den Belichtungsregelkreis. Durch die letztere Umschaltung von Widerstand 15 auf Widerstand 14 befindet sich der Regelkreis dann im Gleichgewicht, wenn die Beleuchtungsstärke, auf dem Film der 2 DIN geringeren Empfindlichkeit des Schwarzweißfilmes entspricht, d. h. praktisch, wenn die Blendenöffnung in den.Vghnen 13 entsprechend weiter geöffnet ist.If the recordings are made without a filter, the symbol 24 must be set and in this position of the handle the cam 20 switches once the conversion filter 21 from the beam path, and also switches the cam 19 via the switch 16 the resistor 14 in: the exposure control circuit. Through the the latter switching from resistor 15 to resistor 14 is the control loop then in equilibrium when the illuminance, on the film of the 2 DIN lower The sensitivity of the black and white film, d. H. handy when the aperture in den.Vghnen 13 is correspondingly wider open.

Soll nun mit einem Filter gefilmt werden, das z. B, als kontrasterhöhendes Mittel oder zur Wolkenbetonung geeignet ist, wie das beispielsweise bei einem Gelbfilter der Fall ist, so kann gemäß der Erfindung dazu das Konveisionsfilter 21 benutzt werden, das bei Schaltung vor einem Schwarzweißfilm im wesentlichen diese Wirkung hat.Should now be filmed with a filter that z. B, as a contrast-enhancing one Medium or suitable for emphasizing the clouds, as is the case, for example, with a yellow filter is the case, the convection filter 21 can be used for this purpose according to the invention that essentially this effect when switched in front of a black and white film Has.

Statt des Symbols 24 ist dazu das. Symbol 25 gegenüber dem Index 26 einzustellen. Die Kurvenscheibe 20 bringt bei dieser 90°-Drehung vermöge ihrar Form und Anordnung das KonVersionsfilter 21 in den Strahlengang, während die Kurvenscheibe 19 den Schalter 16 nicht betätigt. Dazu besteh auch keine Notwendigkeit, denn der geschlossene Regelkreis regelt die Größe der Blendenöffnung selbsttätig immer derart ein, daß auf dem Film stets die gleiche für den Film erforderliche Meuchtungsstärke herrscht. Wird; wie im vorliegenden Fall, ein lichtschwächendes, Mittel eingeführt und gelangt daher zunächst weniger Licht auf den Fotowiderstand 10 bzw. auf den Film, dann öffnen sich die Blendenfahnen 13 automatisch so weit, daß wieder die alte Beleuchtungsstärke vorhanden ist.Instead of the symbol 24, there is the symbol 25 opposite the index 26 to adjust. During this 90 ° rotation, the cam 20 brings its shape by virtue of its shape and arrangement of the conversion filter 21 in the beam path, while the cam 19 the switch 16 is not actuated. There is no need for this, because the closed loop automatically regulates the size of the aperture in this way one that on the film always the same strength of focus required for the film prevails. Will; as in the present case, a light attenuating agent was introduced and therefore initially less light reaches the photoresistor 10 or the Film, then the aperture vanes 13 automatically open so far that again the old illuminance is present.

Claims

Claim: Device for filter control and film sensitivity selection on motion picture cameras with exposure control or exposure control device and cassettes in which only either artificial light color film or black and white film is packaged and which have an outer cassette shape that is representative of the sensitivity of the film contained in them in such a way that the the same cassette shape is assigned to a black-and-white film of given sensitivity and the same art light-color film, the sensitivity of which is apparently reduced to the sensitivity of the black-and-white film by the introduction of a conversion filter into the recording beam path required for daylight recordings; and on the camera according to patent registration L 51.650 IX a / 57 a (German Auslegeschrift 1247 855) there are adjusters for the type of object lighting and adjusters for the type of film inserted in the cassette, both of which have the conversion filter in one of their positions turn off, and in which one of the adjusters is designed at the same time as an adjuster of a correction means in the exposure control or exposure control circuit of the camera, characterized in that the two adjusters are combined into a single one with a handle (17) common to both, except in the three positions "artificial light color film / daylight" (22), "artificial light color film / artificial light" (23) and "black and white film" (24) can be set in a fourth position "black and white film with filter" (25), and that the one with the handle (17) fixedly connected shaft (18) arranged cam disks (19, 20) are assigned to this fourth setting in such a way that the conversion filter (21) is in it switched, but the exposure control circuit is adjusted to black and white film.