DE1260113B

DE1260113B - Device for blind-like adjustment of roller shutter slats

Info

Publication number: DE1260113B
Application number: DEC17389A
Authority: DE
Inventors: Jaime Colom Grau
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-02-15
Filing date: 1958-08-22
Publication date: 1968-02-01

Description

Einrichtung zum jalousieartigen Verstellen von Rolladenstäben Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum jalousieartigen Verstellen von Rolladenstäben an der Führungsschiene durch kurzes Hochziehen und Wiedernachlassen der Vorrichtung zum Bewegen des Rolladens, wobei der oberste der verstellbaren Stäbe, der seine Drehbewegung auf die darunterhängenden Stäbe als Leitstab überträgt, nach dem Anstoßen an einen Sperriegel mit einem an dem Stabende herausragenden Führungsstift in eine der Drehbewegung entsprechend gekurvte Führungsbahn gleitet.Device for the blind-like adjustment of roller shutter slats The invention relates to a device for the blind-like adjustment of roller shutter slats on the guide rail by briefly pulling up and releasing the device for moving the roller shutter, the topmost of the adjustable rods being his Rotary movement is transferred to the rods hanging below as a guide rod, after bumping into it to a locking bolt with a guide pin protruding from the end of the rod The curved guideway slides in accordance with the rotary motion.

In der Regel bestehen Rolladen dieser Gattung im wesentlichen aus einer Anzahl von untereinander verbundenen, verstellbaren und waagerechten Rolladenstäben, einer Führungsschiene an jeder Seite des Rolladens, einer in sich verlängerbaren seitlichen Bewegungskette in jeder der Führungsschienen und einer Anzahl in sich verlängerba@rer Ketten zur übertragung der Drehbewegung des Leitstabes an der Vorderseite. Die Rolladen sind ferner mit oberen Stäben versehen, die nicht verstellt werden können. Diese oberen Stäbe stellen die Verbindung zwischen dem eigentlichen Rolladenpanzer und der Rolladenwalze her. Jeder verstellbare Stab trägt in dem oberen 'feil jedes seiner seitlichen Enden einen Zapfen, der sich derart in Bohrungen der ihm zugeordneten seitlichen Kette erstreckt, daß die Stäbe um den Zapfen herumschwenken können. Die Ketten dienen zum Verbinden aller waagerechten Stäbe untereinander und mit den seitlichen Führungsschienen und sind derart beschaffen, daß die Zapfen in Längsrichtung der Kette bewegbar sind, damit die einzelnen waagerechten Stäbe sich einander nähern und. voneinander entfernen können. Auch die vorderen Ketten sind in sich verlängerbar und an dem unteren Teil der Stäbe so angelenkt, daß sie die Verstellbewegung eines Stabes auf alle anderen Stäbe übertragen.As a rule, roller shutters of this type essentially consist of a number of interconnected, adjustable and horizontal roller shutter slats, one guide rail on each side of the roller shutter, one that can be extended in itself lateral movement chain in each of the guide rails and a number in itself Extendable chains for transmitting the rotary motion of the guide rod on the front. The shutters are also provided with upper bars that cannot be adjusted can. These upper bars form the connection between the actual roller shutter curtain and the roller shutter. Each adjustable rod carries each one in the upper one its lateral ends a pin, which is in this way in the holes assigned to it lateral chain extends that the rods can pivot around the pin. the Chains are used to connect all horizontal bars to each other and to the side bars Guide rails and are such that the pins in the longitudinal direction of the Chain are movable so that the individual horizontal bars approach each other and. can move away from each other. The front chains can also be extended and hinged to the lower part of the rods so that they the adjusting movement of a Transfer the bar to all other bars.

Alle Verbindungen der Stäbe sind so ausgebildet, daß die Stäbe ineinandergreifen, wenn der Rolladen vollständig geschlossen ist und untereinander Zwischenräume aufweisen, wenn der Rolladen hochgezogen oder gelockert herabgelassen ist.All connections of the bars are designed so that the bars interlock, when the roller shutter is completely closed and there are gaps between them, when the roller shutter is raised or loosely lowered.

Die bekannten Rolladen der beschriebenen Art haben insbesondere den Nachteil, daß bei Betätigung der Vorrichtung zum Hochziehen des Rolladens nur ruckartiges Anhalten des Leitstabes möglich ist, da der an dem Stabende herausragende Führungsstift gegen einen Sperriegel anschlägt, welcher nicht vertikal beweglich ist. Infolge dieses harten Anschlages können Brüche oder Beschädigungen auftreten.The known roller shutters of the type described have in particular the Disadvantage that when you operate the device for pulling up the roller shutter only jerky Stopping the guide rod is possible because the guide pin protruding from the rod end strikes against a locking bolt, which is not vertically movable. As a result This hard stop can break or damage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum jalousieartigen Verstellen von Rolladenstäben zu schaffen, die eine weichere Bedienung des Rolladens ermöglicht. Ferner soll sich die Einrichtung durch erhöhte Funktionssicherheit und einfache Bauweise auszeichnen.The invention is based on the object of a device for blind-like Adjustment of roller shutter slats to create a smoother operation of the roller shutter enables. Furthermore, the device should be characterized by increased functional reliability and simple construction.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Führungsstift, unter Federdruck quer bewegbar, bestrebt ist, aus der Führungsschiene des Rolladens heraus in die gekurvte Führungsbahn zu treten, woran er durch den Sperriegel gehindert wird, wenn er beim Herablassen des Rolladens sich der Mündung der Führungsbahn von oben nähert, während er beim Annähern von unten den Sperriegel so weit nach oben verschiebt, bis er federnd in die Mündung der Führungsbahn einrasten und bei einer kleinen Abwärtsbewegung des Leitstabes die Führungsbahn entlanggleiten und dabei den Leitstab mit den angekuppelten, darunterhängenden Stäben verstellen kann.This object is achieved according to the invention in that the guide pin, Movable transversely under spring pressure, endeavors to get out of the guide rail of the roller shutter step out into the curved guideway, which he prevented by the locking bolt is when he is when lowering the roller shutter of the mouth of the guideway approaches above, while when approaching from below he moves the locking bolt so far upwards moves until it snaps resiliently into the mouth of the guideway and at one small downward movement of the guide rod slide along the guideway and thereby can adjust the guide rod with the coupled rods hanging below.

Im einzelnen kann die erfindungsgemäße Einrichtung auf verschiedene Weise ausgeführt sein, z. B. derart, daß der Sperriegel plattenförmig ausgebildet und zwischen zwei festen Führungsplatten, in welche die gekurvte Führungsbahn eingeschnitten ist, verschieblich angeordnet ist und daß er mit seiner unteren, der Rolladenführungsschiene zugewandten Ecke in Normalstellung, die Mündung der Führungsbahn für den Führungsstift blockierend, etwas in die Führungsschiene hineinragt und derart nach schräg oben bewegbar ist, daß der von unten an die herausragende Ecke des Sperriegels anstoßende Führungsstift ihn beim Anheben aus der Führungsschiene herausdrängt, wobei zugleich die Mündung der gekurvten Führungsbahn für den Eintritt des Führungsstiftes frei wird, während beim Anstoß des Führungsstiftes von oben gegen die herausragende Ecke der Sperriegel durch Schwenken aus der Rolladenführungsschiene herausgedrängt wird, wobei die Mündung der gekurvten Führungsbahn blockiert bleibt. Bei einem anderen .Ausführungsbeispiel werden die Bewegungen des Sperriegels durch Führungsschlitze und darin gleitende Zapfen gesteuert, nämlich a) durch einen lotrechten Schlitz in einer der beiden den Sperriegel flankierende Führungsplatten, in dem ein an der oberen, der Rolladenführungsschiene zugewandten Ecke des Sperriegels angeordneter Querzapfen gleitet, b) durch zwei in gleicher Höhe fest angebrachte Verbindungszapfen zwischen den beiden den Sperriegel flankierenden Führungsplatten, die in zwei parallelen Schlitzen des Sperriegels gleiten, wobei die Schlitze in Normalstellung des Sperrriegels diejenige Schrägrichtung aufweisen, in welcher der Sperriegel aufwärts bewegt werden soll, und oben breiter als die in ihnen gleitenden Verbindungszapfen dick sind, um dem Sperrriegel eine Schwenkbewegung um seinen Querzapfen zu ermöglichen.In detail, the device according to the invention can be different Be carried out such. B. such that the locking bolt is plate-shaped and between two fixed guide plates in which the curved guide track is cut is, is displaceably arranged and that it is with its lower, the roller shutter guide rail facing corner in normal position, the mouth of the guideway for the guide pin blocking, something protrudes into the guide rail and so diagonally upwards is movable that the abutting the protruding corner of the locking bolt from below Guide pin pushes it out of the guide rail when it is lifted, and at the same time the mouth of the curved Guide track for the entry of the guide pin becomes free, while when the guide pin is pushed from above against the protruding Corner of the locking bolt pushed out of the roller shutter guide rail by pivoting the mouth of the curved guideway remains blocked. With another The exemplary embodiment is the movements of the locking bolt through guide slots and controlled therein sliding pins, namely a) by a perpendicular slot in one of the two guide plates flanking the locking bolt, in which one on the upper, the roller shutter guide rail facing corner of the locking bolt arranged Cross pin slides, b) through two connecting pins fixed at the same height between the two guide plates flanking the locking bolt, which are in two parallel Slides of the locking bolt slide, the slots in the normal position of the locking bolt have that oblique direction in which the locking bolt are moved upwards and are wider at the top than the connecting pins sliding in them, to allow the locking bolt to pivot about its transverse pin.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigt F i g. 1 eine perspektivische Teilansicht einer erfindungsgemäßen Einrichtung zum jalousieartigen Verstellen von Rolladenstäben bei hochgeklappter Stellung der Stäbe, F i g. 2 eine perspektivische Ansicht eines seitlichen Endes des Leitstabes, F i g. 3 einen Längsschnitt nach der Linie III-III in F i g. 2, F i g. 4 eine Seitenansicht des Gehäuses mit der Führungsbahn und dem den Zugang zu der Führungsbahn steuernden Element, F i g. 5 einen Längsschnitt nach der Linie V-V in Fig.4, F i g. 6 einen Längsschnitt nach der Linie VI-VI in F i g. 5 und F i g. 7 bis 12 Seitenansichten der erfindungsgemäßen Einrichtung und eines Teils des Rolladens in verschiedenen Wirkungsphasen der Einrichtung.In the following the invention is illustrated by means of only one exemplary embodiment illustrative drawing explained in more detail; it shows F i g. 1 a perspective Partial view of a device according to the invention for the blind-like adjustment of Roller shutter slats with the slats folded up, FIG. 2 a perspective View of a lateral end of the guide rod, FIG. 3 shows a longitudinal section the line III-III in F i g. 2, fig. 4 is a side view of the housing with FIG Guideway and the element controlling access to the guideway, FIG. 5 a longitudinal section along the line V-V in Figure 4, F i g. 6 shows a longitudinal section the line VI-VI in F i g. 5 and FIG. 7 to 12 side views of the invention Facility and part of the roller shutter in different operational phases of the facility.

Die in den Figuren dargestellte Einrichtung zum jalousieartigen Verstellen von Rolladenstäben weist unverstellbare horizontale Rolladenstäbe 1 und verstellbare horizontale Stäbe 2 auf. Die unverstellbaren Rolladenstäbe 1 dienen zum Verbinden des eigentlichen Rolladenkörpers mit der oberen Rolle, und ihre Enden werden in seitlichen Führungsschienen 3 geführt, die an beiden Seiten des Rolladens angeordnet sind. Die Enden der Stäbe 2 erstrecken sich nicht bis in die seitlichen Führungsschienen 3, so daß sie verstellt werden können. Jeder Stab 2 weist in dem oberen Teil seiner seitlichen Enden einen Zapfen 4 auf, der in eine seitliche Kette 5 eingreift. Die beiden seitlichen Ketten 5 erstrecken sich im Inneren der Führungsschienen 3, dienen zum Heraufziehen und Herablassen des Rolladens und setzen sich aus besonders geformten Gliedern oder Teilen zusammen, die abwechselnd als Kettengliedpaar 6 a oder als Einzelglieder 6 b ausgebildet sind, daß jeweils ein Ende eines Einzelgliedes 6 b von einem Ende eines Kettengliedpaares 6a aufgenommen wird. Die Kettenglieder 6a und 6b weisen in der Nähe ihrer Enden Länglöcher 7 auf, und jedes Ende eines Einzelgliedes 6 b ist mit einem der Enden der benachbarten Kettengliedpaare 6a mittels einer Gelenköse 8 verbunden, deren Enden umgebördelt sind, um zu verhindern, daß die Kettenglieder sich voneinander lösen können. Der Zapfen 4 des Stabes 2 erstreckt sich bis in die Gelenköse 8 und kann sich in ihr frei drehen, wodurch ein leichtes Verstellen des Stabes 2 ermöglicht ist. Die Gelenkösen 8 können sich in den Langlöchern 7 frei bewegen und ermöglichen dadurch die Relativbewegung der benachbarten Stäbe 2, wodurch sie außer oder in Eingriff miteinander kommen können. Wenn der Rolladen die untere Begrenzung der Öffnung, in der er angebracht ist, nicht berührt, so bewirkt das Gewicht des Rolladens selbst das Auseinanderziehen der Stäbe 2, und die seitlichen Ketten 5 erreichen ihre maximale Länge. Wenn sich der unterste Stab 2 des Rolladens auf die untere Begrenzung der Öffnung auflegt, so beginnt das Ineinandergreifen der Stäbe 2, und der Rolladen erreicht schließlich den vollständig geschlossenen Zustand, in dem die seitlichen Ketten 5 ihre kleinste Länge aufweisen.The device shown in the figures for the blind-like adjustment of roller shutter slats has non-adjustable horizontal roller shutter slats 1 and adjustable horizontal slats 2. The non-adjustable roller shutter slats 1 are used to connect the actual roller shutter body with the upper roller, and their ends are guided in lateral guide rails 3 which are arranged on both sides of the roller shutter. The ends of the rods 2 do not extend into the lateral guide rails 3 so that they can be adjusted. In the upper part of its lateral ends, each rod 2 has a pin 4 which engages in a lateral chain 5. The two lateral chains 5 extend inside the guide rails 3, are used to pull up and lower the roller shutter and are made up of specially shaped links or parts, which are alternately designed as a pair of chain links 6 a or as individual links 6 b that each end of one single member 6 b of one end of a chain link pair 6a is recorded. The chain links 6a and 6b have elongated holes 7 near their ends, and each end of an individual link 6b is connected to one of the ends of the adjacent chain link pairs 6a by means of a hinge eye 8, the ends of which are crimped to prevent the chain links from moving can solve each other. The pin 4 of the rod 2 extends into the hinge eye 8 and can rotate freely in it, whereby an easy adjustment of the rod 2 is made possible. The hinge eyes 8 can move freely in the elongated holes 7 and thereby enable the relative movement of the adjacent rods 2, as a result of which they can come out of or into engagement with one another. If the roller shutter does not touch the lower limit of the opening in which it is fitted, the weight of the roller shutter itself causes the bars 2 to be pulled apart and the lateral chains 5 reach their maximum length. When the bottom bar 2 of the roller shutter rests on the lower limit of the opening, the bars 2 begin to mesh and the roller shutter finally reaches the completely closed state in which the side chains 5 have their smallest length.

Durch die Anwendung einer beliebigen Anzahl vorderer Ketten 9 können die mit diesen Ketten 9 verbundenen Stäbe 2 gemeinsam verschwenkt werden, da die Bewegung eines Stabes auf alle anderen Stäbe mittels der Ketten übertragen wird. Die vorderen Ketten 9 können unabhängig von ihrer Länge beliebiger Art sein. Vorzugsweise werden sie aber aus Gliedern zusammengesetzt, die aus Platten 10 bestehen, die einen T-förmigen oberen Teil 11 und einen mit Haken 12 versehenen unteren Teil aufweisen. Die Schenkel des T-förmigen Teiles 11 jeder Platte lÖ sind, mit Ausnahme des ersten Kettengliedes, das keinen T-förmigen Teil aufweist, an die Haken 12 des benachbarten Gliedes angelenkt. Jedes Glied ist an seinem unteren Ende mittels zweier nach innen gerichteter seitlicher Vorsprünge des Elements 13 an dieses Element 13 angelenkt, wobei sich die Vorsprünge in die Haken 12 des Gliedes einlegen und das Element 13 in den ihm zugeordneten Stab 2 eingelegt oder eingeführt und mittels einer Schraube 14 an oder in dem Stab 2 befestigt ist.By using any number of front chains 9, the bars 2 connected to these chains 9 can be pivoted together, since the movement of one bar is transmitted to all the other bars by means of the chains. The front chains 9 can be of any type, regardless of their length. However, they are preferably composed of members which consist of plates 10 which have a T-shaped upper part 11 and a lower part provided with hooks 12. The legs of the T-shaped part 11 of each plate LO are, with the exception of the first chain link, which has no T-shaped part, hinged to the hooks 12 of the adjacent link. Each link is hinged to this element 13 at its lower end by means of two inwardly directed lateral projections of the element 13, the projections being inserted into the hooks 12 of the element and the element 13 being inserted or inserted into the rod 2 assigned to it and by means of a Screw 14 is attached to or in the rod 2.

Wird der Leitstab 2 a verschwenkt, so verstellen sich auch die anderen Stäbe 2 in gleicher Weise. Kehrt der Leitstab 2a in seine Ausgangsstellung zurück, so bewegen sich auch alle anderen Stäbe 2 auf Grund ihres Eigengewichtes gleichzeitig in ihre Ausgangsstellung zurück, die in den F i g. 7 bis 11 in strichpunktierten Linien dargestellt ist.If the guide rod 2 a is pivoted, the others are also adjusted Bars 2 in the same way. If the guide rod 2a returns to its starting position, all other bars 2 move at the same time due to their own weight back to their starting position, which is shown in FIGS. 7 to 11 in dash-dotted lines Lines is shown.

Während des Hochziehens oder Herablassens des Rolladens und in allen seinen Stellungen zwischen den beiden Endstellungen bleiben die Stäbe 2 allein auf Grund ihres Eigengewichtes in ihrer Abstandsstellung, die in den F i g. 7 bis 11 dargestellt ist. Während dieser Bewegungen oder in den Stellungen zwischen dem teilweise geschlossenen und dem vollständig geschlossenen Zustand besteht normalerweise kein Anlaß dazu, die Stäbe zu verstellen.While the shutter is being raised or lowered and in all its positions between the two end positions, the rods 2 remain alone Because of their own weight in their spaced position, which is shown in FIGS. 7 to 11 is shown. During these movements or in the positions between the partial closed and fully closed states usually do not exist Reason to adjust the bars.

Dieser Anlaß besteht aber dann, wenn der Rolladen heruntergelassen wurde und mehr Lichteinfall und/ oder eine Ventilation gewünscht wird. Um das Verstellen aller Stäbe 2 zu erreichen, genügt es, den Leitstab 2 a des Rolladens zu verstellen, wobei die vorderen Ketten 9 diese Verstellbewegung allen anderen Stäben 2 aufzwingen.This reason exists when the roller shutter is lowered and more light and / or ventilation is desired. About adjusting of all bars 2, it is sufficient to adjust the guide bar 2 a of the roller shutter, being the front Chains 9 this adjustment movement to all others Force bars 2 on.

Ferner ist eine besondere Vorrichtung zum Verstellen des Leitstabes 2a vorgesehen. In jedem seitlichen Ende des Leitstabes 2 a sitzt eine Platte 15 mit einem nach innen gebogenen Teil 16, in dem eine Öffnung 17 angeordnet ist. In dem seitlichen Ende der Platte 15 ist in dem unteren Teil derselben eine winkelförmige Öffnung 18 vorgesehen, die einen seitlichen Teil 18a und einen vorderen Teil l8 b aufweist und in der gleichen Höhe wie die Öffnung 17 angeordnet ist. Ein Führungsstift 19 ist vermittels eines Stiftes 21 an den Teil 16 der Platte 15 angelenkt und erstreckt sich durch die Öffnung 18 nach außen. Der Führungsstift 19 kann sich um den Stift 21 rechtwinklig zur Ebene des Leitstabes 2 a drehen und ist in seinem mittleren Teil 19a in der Nähe des Randes 22 der Öffnung 18 so gebogen, daß das Ende 19 b sich durch den Teil 18 b der Öffnung 18 erstreckt und in einer im wesentlichen parallelen Richtung zu dem Leitstab 2a verläuft. Gleichzeitig liegt der Teil 19a des Führungsstiftes 19 am Rand 22 an, wodurch die Bewegung des Führungsstiftes 19 durch den Teil 18b der winkelförmigen Öffnung 18 begrenzt wird. Im Inneren des Leitstabes 2 a sind federnde Mittel 23 angeordnet, die den Führungsstift 19 seitlich gegen den Rand 22 drücken, so daß der Teil 19 b des Führungsstiftes 19 durch den Teil 1.8 b der Öffnung hindurchragt.Furthermore, a special device for adjusting the guide rod 2a is provided. In each lateral end of the guide rod 2 a sits a plate 15 with an inwardly bent part 16 in which an opening 17 is arranged. In the lateral end of the plate 15 an angular opening 18 is provided in the lower part thereof, which has a lateral part 18 a and a front part 18 b and is arranged at the same height as the opening 17. A guide pin 19 is articulated to the part 16 of the plate 15 by means of a pin 21 and extends outward through the opening 18. The guide pin 19 can rotate around the pin 21 at right angles to the plane of the guide rod 2 a and is bent in its central part 19 a near the edge 22 of the opening 18 so that the end 19 b extends through the part 18 b of the opening 18 extends and extends in a direction substantially parallel to the guide rod 2a. At the same time, the part 19a of the guide pin 19 rests on the edge 22, whereby the movement of the guide pin 19 is limited by the part 18b of the angular opening 18. In the interior of the guide rod 2a resilient means 23 are arranged which press the guide pin 19 laterally against the edge 22 so that the part 19 b of the guide pin 19 protrudes through the part 1.8 b of the opening.

In den seitlichen Führungsschienen 3 ist in der Höhe des Leitstabes 2a bei »geöffneter Verschlußstellung« des Rolladens ein Gehäuse 24 angeordnet, das aus einer Bodenplatte 25 und einer Führungsplatte 26 besteht. Beide Platten sind in der üblichen Weise miteinander und mit den seitlichen Führungsschienen 3 verbunden. Im parallelen Abstand zu der Führungsplatte 26 ist eine weitere Führungsplatte 27 angeordnet, die mittels ihres unteren Teils 27a derart an der Führungsplatte 26 befestigt ist, daß sich zwischen ihrem oberen Teil 27 b und der Führungsplatte 26 ein Zwischenraum 28 befindet. Die Führungsplatten 26 und 27 weisen gleichartige Ausnehmungen 29 a und 29 b auf, die eine sanft geschwungene, gekurvte Führungsbahn 30 bilden, deren Eingang ungefähr in der Höhe des Führungsstiftes 19 liegt, wenn der Rolladen sich in der »geöffneten Verschlußstellung« befindet. Die Führungsbahn 30 dient zur Aufnahme des Teiles 19 b des Führungsstiftes 19, um das Verschwenken des Leitstabes 2a und damit gleichzeitig das Verschwenken aller anderen Stäbe 2 hervorzurufen. In der gleichen Höhe erstrecken sich rechtwinklig durch die Führungsplatten 26 und 27 an diesen Platten befestigte Verbindungszapfen 31. und 32. Zwischen den Platten 26 und 27 ist in dem Zwischenraum 28 ein Sperriegel 33 angeordnet, der zwei schräge Schlitze 34 und 35 aufweist, durch die sich die Verbindungszapfen 31 und 32 erstrecken. Der Sperriegel 33 besitzt einen Querzapfen 36, der durch einen, senkrecht verlängerten Schlitz 37 in dem oberen Teil 27 b der Führungsplatte 27 verläuft. Die untere äußere Ecke 38 steht in ihrer normalen Stellung von der Kante der Führungsplatten 26 und 27 ab und versperrt daher den Zugang zu der Führungsbahn 30, wie in den F i g. 4, 6, 8, 9 und 11 dargestellt ist. In dieser Stellung liegt der Querzapfen 36 auf der unteren Kante des lotrechten Schlitzes 37 auf, und die Verbindungszapfen 31. und 32 greifen in den oberen Teil 34a bzw. 35a der schrägen Schlitze 34 und 35 ein, die hier einen gewissen Spielraum haben (s. F i g. 6), während ihre unteren Teile 34 b und 35 b ungefähr den gleichen Durchmesser wie die Verbindungszapfen 31 und 32 aufweisen (s. F i g. 10). Der Sperriegel 33 neigt dazu, seine. normale Stellung auf Grund seines Eigengewichtes einzunehmen. Es können aber federnde Mittel, die in den Zeichnungen nicht dargestellt sind, vorgesehen werden, um dieses Bestreben zu verstärken.In the lateral guide rails 3, a housing 24 is arranged at the level of the guide rod 2a when the roller shutter is in the "open closed position". The housing consists of a base plate 25 and a guide plate 26. Both plates are connected to one another and to the lateral guide rails 3 in the usual manner. A further guide plate 27 is arranged at a parallel distance from the guide plate 26 and is fastened to the guide plate 26 by means of its lower part 27a in such a way that there is a gap 28 between its upper part 27b and the guide plate 26. The guide plates 26 and 27 have similar recesses 29 a and 29 b, which form a gently curved, curved guide track 30, the entrance of which is approximately at the level of the guide pin 19 when the roller shutter is in the "open closed position". The guide track 30 serves to receive the part 19 b of the guide pin 19 in order to cause the pivoting of the guide rod 2a and thus the pivoting of all the other rods 2 at the same time. At the same height extend at right angles through the guide plates 26 and 27 attached to these plates connecting pins 31 and 32. Between the plates 26 and 27, a locking bolt 33 is arranged in the space 28, which has two inclined slots 34 and 35 through which the connecting pins 31 and 32 extend. The locking bolt 33 has a transverse pin 36 which runs through a vertically elongated slot 37 in the upper part 27 b of the guide plate 27. The lower outer corner 38 in its normal position protrudes from the edge of the guide plates 26 and 27 and therefore blocks access to the guide track 30, as shown in FIGS. 4, 6, 8, 9 and 11 is shown. In this position, the transverse peg 36 rests on the lower edge of the vertical slot 37, and the connecting pegs 31 and 32 engage in the upper part 34a and 35a of the inclined slots 34 and 35, which have a certain clearance here (see Fig. Fig. 6), while their lower parts 34b and 35b have approximately the same diameter as the connecting pins 31 and 32 (see Fig. 10). The locking bolt 33 tends to his. to take normal position due to its own weight. However, resilient means, which are not shown in the drawings, can be provided in order to reinforce this endeavor.

In den F i g. 7 bis 12 ist die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung dargestellt.In the F i g. 7 through 12 is the operation of the invention Facility shown.

Wird der aufgerollte oder hochgezogene Rolladen heruntergelassen, so kann das Ende 19 b des Führungsstiftes 19 trotz des Druckes der federnden Mittel 23 nicht durch den Teil 18 b der winkelförmigen Öffnung 18 hindurchragen, weil es durch die seitlichen Führungsschienen 3 daran gehindert wird, und der Sperriegel 33, der den Zugang zu der Führungsbahn 30 steuert, verbleibt in seiner normalen Stellung, wobei die der Rolladenführungsschiene 3 zugewandte Ecke 38 von der Kante der seitlichen Führungsschiene 3 absteht, wie es in F i g. 4 dargestellt ist. Erreicht der Leitstab 2a die Höhe des Sperriegels 33 (s. F i g. 7), so veranlaßt der Druck des Führungsstiftes 19 den Sperriegel leicht um den Querzapfen 36 zu schwingen, was durch die oberen Teile 34 a und 35 a der schrägen Schlitze 34 und 35 ermöglicht wird, und die in gestrichelten Linien in den F i g. 6 und 7 dargestellte Stellung einzunehmen. In dieser Stellung versperrt der Sperriegel 33 noch den Zugang zu der Führungsbahn 30, und der Rolladen kann sich nach unten bewegen, ohne daß die Stäbe 2 verstellt werden. Um zu verhindern, daß der Sperriegel 33 zu viel um den Querzapfen 36 schwenkt und dadurch den Zugang zu der Führungsbahn 30 freigibt, sind die oberen Teile 34a und 35a so beschaffen, daß die schrägen Schlitze 34 und 35 oder die Wand des Gehäuses 24, wie es in F i g. 6 angedeutet ist, als Begrenzungen dienen. Wird der Rolladen weiter heruntergelassen und steht der Führungsstift 19 nicht mehr mit der vorspringenden Ecke 38 des Sperriegels 33 in Berührung, so kehrt der Sperriegel auf Grund seines Eigengewichtes und/oder der Wirkung seiner federnden Mittel in seine normale Stellung zurück, wie in F i g. 8 dargestellt ist. Beim Herablassen des Rolladens können sich die Stäbe 2 also nicht verstellen.If the rolled up or raised roller shutter is lowered, the end 19 b of the guide pin 19 cannot protrude through the part 18 b of the angular opening 18 despite the pressure of the resilient means 23, because it is prevented from doing so by the side guide rails 3, and the locking bolt 33, which controls access to the guide track 30, remains in its normal position, with the corner 38 facing the roller shutter guide rail 3 protruding from the edge of the lateral guide rail 3, as shown in FIG. 4 is shown. When the guide rod 2a reaches the height of the locking bar 33 (see FIG. 7), the pressure of the guide pin 19 causes the locking bar to swing slightly around the transverse pin 36, which is caused by the upper parts 34 a and 35 a of the inclined slots 34 and 35 is enabled, and the dashed lines in Figs. 6 and 7 to assume the position shown. In this position, the locking bolt 33 still blocks access to the guide track 30, and the roller shutter can move downwards without the bars 2 being adjusted. In order to prevent the locking bolt 33 from pivoting too much about the transverse pin 36 and thereby releasing access to the guide track 30, the upper parts 34a and 35a are designed so that the inclined slots 34 and 35 or the wall of the housing 24, such as it in Fig. 6 is indicated, serve as limits. If the roller shutter is lowered further and the guide pin 19 is no longer in contact with the protruding corner 38 of the locking bolt 33, the locking bolt returns to its normal position due to its own weight and / or the effect of its resilient means, as in FIG . 8 is shown. When lowering the roller shutter, the bars 2 can not be adjusted.

Wird der Rolladen aus einer niedrigeren Stellung des Führungsstiftes 19 als die des Sperriegels 33 hochgezogen, so stößt das Ende 19 b des Führungsstiftes 19 gegen die untere Kante der vorspringenden Ecke 38, wie in F i g. 9 dargestellt ist. Wenn der Rolladen weiter hochgezogen wird, übt das Ende 19 b des Führungsstiftes 19 einen nach oben gerichteten Druck auf die vorspringende Ecke 38 aus und veranlaßt den Sperriegel 33 sich zu heben, wobei die Verbindungszapfen 31 und 32 sich in den schrägen Schlitzen 34, 35 verschieben. Auf diese Weise entsteht eine schrägverlaufende Aufwärtsbewegung des Sperrriegels 33, durch welche die Ecke 38 vollständig zurückgezogen wird. Dadurch wird der Zugang zu der Führungsbahn 30 frei und das Ende 19 b des Führungsstiftes 19 bewegt sich auf Grund des Druckes der federnden Mittel 23 gegen das Äußere des Leitstabes 2 a und gleitet in den Zugang, wie in F i g. 10 dargestellt ist. Aus der Stellung, wie sie in F i g. 10 dargestellt ist, ergeben sich zwei Bewegungsmöglichkeiten. Entweder wird der Rolladen weiter hochgezogen oder wieder heruntergelassen. Im ersten Fall kehrt das Ende 19 b gegen den Druck der federnden Mittel 23 in die Führungsschiene 3 zurück, bis es die in der F i g. 11 dargestellte Stellung einnimmt, in der es keinen Druck mehr gegen die Seitenkante des Sperriegels 33 ausübt und der Sperriegel sich auf Grund seines Eigengewichtes und/oder seiner federnden Mittel in seine normale Stellung zurückbewegt. Im zweiten Fall gleitet das Ende 19 b des Führungsstiftes 19 in die Führungsbahn 30 hinein (s. F i g. 12) und bewirkt das Verstellen des Leitstabes 2 a der nun an dem Zapfen 4 und an dem Führungsstift 19 aufgehängt ist, dessen Bewegung gegen das Äußere des Leitstabes 2 a durch den Rand 22 begrenzt wird. Über die vorderen Ketten 9 wird durch das Verstellen des Leitstabes 2 a das Verstellen aller anderen Stäbe 2 erzwungen. Es genügt, den Rolladen leicht zu heben oder zu senken, um die Stäbe 2 im Gleichmaß zu verstellen, weil der Leitstab 2a durch das Ende 19 b des Führungsstiftes 19 eingehängt ist und dieser Stift von der Führungsbahn 30 getragen wird, die stationär angeordnet ist. Um die Stäbe 2 in ihre normale Stellung zurückzubewegen, wird der Rolladen in die in der F i g. 11 dargestellte Stellung hochgezogen.If the roller shutter is pulled up from a lower position of the guide pin 19 than that of the locking bolt 33, the end 19b of the guide pin 19 strikes the lower edge of the protruding corner 38, as shown in FIG. 9 is shown. When the roller shutter is raised further, the end 19 b of the guide pin 19 exerts an upward pressure on the protruding corner 38 and causes the locking bar 33 to lift, the connecting pins 31 and 32 sliding in the inclined slots 34, 35 . In this way, there is an inclined upward movement of the locking bolt 33, by means of which the corner 38 is completely withdrawn. As a result, the access to the guide track 30 is free and the end 19 b of the guide pin 19 moves due to the pressure of the resilient means 23 against the outside of the guide rod 2 a and slides into the access, as in FIG. 10 is shown. From the position as shown in FIG. 10, there are two possible movements. The roller shutter is either raised further or lowered again. In the first case, the end 19 b returns against the pressure of the resilient means 23 in the guide rail 3 until it reaches the position shown in FIG. 11 assumes the position shown in which it no longer exerts pressure against the side edge of the locking bolt 33 and the locking bolt moves back into its normal position due to its own weight and / or its resilient means. In the second case, the end 19 b of the guide pin 19 slides into the guide track 30 (see Fig. 12) and causes the adjustment of the guide rod 2a, which is now suspended on the pin 4 and on the guide pin 19, its movement against the exterior of the guide rod 2 a is limited by the edge 22. By adjusting the guide rod 2 a, the adjustment of all other rods 2 is forced via the front chains 9. It is sufficient to easily lift the roller shutter or lower, to adjust to the bars 2 in the symmetry, because the guide rod 2a b by the end 19 of the guide pin is suspended 19 and this pin is supported by the guide track 30 which is stationary. In order to move the bars 2 back into their normal position, the roller shutter is in the position shown in FIG. 11 position shown pulled up.

Obwohl die Erfindung an Hand einer Ausführungsform beschrieben wurde, die für Rolläden mit ineinandergreifenden und verstellbaren Stäben geeignet ist, ist sie auch auf Rolläden mit nicht ineinandergreifenden Stäben anwendbar.Although the invention has been described on the basis of an embodiment, which is suitable for roller shutters with interlocking and adjustable bars, it is also applicable to roller shutters with non-interlocking bars.

Claims

Claims: 1. Device for the blind-like adjustment of Roller shutter slats on the guide rail by briefly pulling up and then releasing the device for moving the roller shutter, the topmost of the adjustable bars, which transfers its rotary motion to the rods below it as a guide rod, according to the abutment of a locking bolt with a guide pin protruding from the end of the rod slides in a guideway that is curved in accordance with the rotational movement, characterized in that that the guide pin (19), movable transversely under spring pressure, endeavors from the The guide rail (3) of the roller shutter to enter the curved guide track (30), what he is prevented by the locking bolt (33) when he is lowering the Roller shutter approaches the mouth of the guideway (30) from above, while at the Approaching from below, the locking bolt (33) moves upwards until it is resilient snap into the mouth of the guideway (30) and with a small downward movement of the guide rod (2a) slide along the guideway and the guide rod (2a) can be adjusted with the attached rods (2) hanging below.

2. Device according to claim 1, characterized in that the locking bolt (33) is plate-shaped and is arranged between two fixed guide plates (26, 27) into which the curved guide track (30) is cut, and that it is slidable with its lower, the roller shutter guide rail (3) facing corner (38) in the normal position, blocking the mouth of the guide track (30) for the guide pin (19), protrudes slightly into the guide rail (3) and can be moved obliquely upward in such a way that the from below to the protruding corner (38) of the locking bolt (33) butting guide pin (19) pushes it out of the roller shutter guide rail (3) when it is lifted, at the same time the mouth of the curved guide track (30) is free for the entry of the guide pin (19), while at the start of the guide pin (19) from above against the protruding corner (38) of the locking bolt (33) is pushed out of the roller shutter guide rail (3) by pivoting, the mouth of the curved en guide track (30) remains blocked.

3. Device according to claim 2, characterized in that the movements of the locking bolt (33) are controlled by guide slots and pins sliding therein, namely a) by a vertical slot (37) in one of the two guide plates (27) flanking the locking bolt (33) ), in which a cross pin (36) arranged on the upper corner of the locking bolt (33) facing the roller shutter guide rail (3) slides, b) through two connecting pins (31, 32) firmly attached at the same height between the two locking bolts (33) ) flanking guide plates (26, 27) which slide in two parallel slots (34, 35) of the locking bolt (33), the slots (34, 35) in the normal position of the locking bolt (33) having the oblique direction in which the locking bolt ( 33) @ is to be moved upwards, and at the top wider than the connecting pins (31, 32) sliding in them are thick, in order to enable the locking bolt (33) to pivot about its transverse pin (36). Documents considered: French Patent No. 1082 527.