DE1258213B

DE1258213B - Device for laying several flexible lines, in particular pipes or cables, in a body of water

Info

Publication number: DE1258213B
Application number: DE1965G0045199
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Joachim Urban
Original assignee: Gruen und Bilfinger AG Austria
Current assignee: Gruen und Bilfinger AG Austria
Priority date: 1965-11-16
Filing date: 1965-11-16
Publication date: 1968-01-04

Description

Einrichtung zum Verlegen mehrerer biegsamer Leitungen, insbesondere Rohrleitungen oder Kabel, in ein Gewässer Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum @ Verlegen mehrerer biegsamer Leitungen,- insbesondere Rohrleitungen oder Kabel, in ein Gewässer durch Einziehen, bestehend aus einem mit einem Ziehkopf verbundenen, biegsamen und zugfesten Träger für die Leitungen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Träger zu schaffen, der die Leitungen schützend umhüllt, sie rohrartig zu einem Bündel zusammenfaßt und der so ausgebildet ist, daß ein einfaches Verlegen der Leitungen vor dem Einziehen möglich ist und daß die Leitungen während des Einziehens vorkommende Bewegungen und Biegungen ohne Behinderung mitmachen können.Device for laying several flexible lines, in particular Pipelines or cables into a body of water The invention relates to a device for @ laying several flexible lines, - especially pipelines or cables, into a body of water by pulling in, consisting of a pulling head connected to, flexible and tensile support for the cables. The invention has the task the basis of creating a carrier that wraps the lines protectively, making them tubular combined into a bundle and which is designed so that a simple laying of the lines is possible before pulling in and that the lines during pulling in be able to participate in the movements and bends that occur without hindrance.

Es sind Einrichtungen zum Verlegen von Rohrleitungen bekannt, bei denen die Rohrleitungen auf einem Blechband, das auch als Schuppenband ausgebildet sein kann, befestigt und gemeinsam mit dem Blechband in das Gewässer eingezogen werden. Das Blech- bzw. Schuppenband dieser Einrichtungen dient lediglich als Unterlage für die Leitungen während des Einziehens und gibt den verlegten Leitungen keinen Schutz. Es müssen zusätzliche Maßnahmen getroffen werden, beispielsweise durch Auflegen von mit Zement gefüllten Säcken auf die Leitungen, wobei der Zement während oder nach der Verlegung abbindet und dann erst einen Schutz für die verlegten Rohre bildet. Derartige Maßnahmen sind aber aufwendig und erschweren außerdem den Einziehvorgang.There are devices for laying pipelines known at where the pipelines are on a sheet metal band, which is also designed as a scale band can be attached and drawn into the water together with the sheet metal strip will. The sheet metal or shingle band of these facilities serves only as a base for the cables during the pulling in and does not give the laid cables any Protection. Additional measures must be taken, for example by hanging up of cement-filled bags on the lines, with the cement during or sets after laying and only then forms protection for the laid pipes. Such measures are expensive and also complicate the pulling-in process.

Ein geschlossenes Rohr ist für das gemeinsame Verlegen mehrerer Leitungen ungeeignet, da es einerseits zu steif ist, um den Neigungen der Verlegungsrinne folgen zu können, und da andererseits das Einziehen weicher Leitungen namentlich aus Kunststoffen in ein geschlossenes Rohr erhebliche Schwierigkeiten bereitet.A closed pipe is used to lay several lines together unsuitable because on the one hand it is too stiff to withstand the inclinations of the laying channel to be able to follow, and on the other hand the drawing in of soft lines by name from plastics in a closed pipe causes considerable difficulties.

Die Erfindung löst die angegebene Erfindungsaufgabe ausgehend von einer Verlegeeinrichtung der eingangs definierten Art dadurch, daß als Träger ein rohrartiger, aus zwei übereinanderliegenden Reihen von Halbschalen mit um etwa eine halbe Schalenlänge gegeneinander versetzten Stößen gebildeter Blechmantel vorgesehen ist, dessen untere Halbschalen, z. B. durch Schweißnähte, zugfest verbunden sind, während die Stoßfugen zwischen den oberen Halbschalen offen bleiben und die unteren Halbschalen mit den oberen Halbschalen jeweils zwischen zwei Stößen beiderseits an mindestens einer Stelle starr verbunden, z. B. verschweißt sind.The invention solves the stated object of the invention on the basis of a laying device of the type defined at the outset in that a tubular, consisting of two superimposed rows of half-shells with around one half the shell length staggered joints formed sheet metal jacket provided is, the lower half-shells, z. B. are connected by welding seams with tensile strength, while the butt joints between the upper half-shells remain open and the lower ones Half-shells with the upper half-shells between two joints on both sides rigidly connected at at least one point, e.g. B. are welded.

Nach Herstellung der unteren Halbschalen erfolgt in einfacher Weise das Einlegen der Rohrleitungen, wobei diese, wie an sich aus dem Rohrleitungsbau bekannt, ganz oder streckenweise in elastisches, abstandhaltendes Material wie Gummi oder Kunststoff eingebettet sind.After the lower half-shells have been produced, this is done in a simple manner the laying of the pipelines, whereby these, as per se from the pipeline construction known, in whole or in parts in elastic, spacing material such as rubber or embedded in plastic.

Eine bekannte Schlauchanschlußvorrichtung sieht die Verwendung eines rohrartigen Kunststoffstützkörpers vor, der gitterförmig ausgebildet ist und sich federnd auf den Anschlußstutzen abstützen kann. Durch die gitterförmigen Ausnehmungen erhält der Stützkörper eine allseitige Beweglichkeit. Die Aufnahme von Zugkräften, wie sie bei der Einrichtung nach der Erfindung auftreten, ist aber mit dieser federnd nachgebenden Vorrichtung nicht möglich.One known hose connection device provides for the use of a tubular plastic support body, which is lattice-shaped and is can be resiliently supported on the connecting piece. Through the lattice-shaped recesses the support body receives mobility in all directions. The absorption of tensile forces, as they occur in the device according to the invention, but is resilient with this yielding device not possible.

Beim Einziehvorgang sind die erfindungsgemäß eingebetteten Leitungen zu einem Bündel mit etwa kreisförmigem Querschnitt innerhalb der Umhüllung zusammengefaßt und durch die unteren und oberen Halbschalen allseitig gegen Beschädigungen durch äußere Einflüsse gesichert. Dieser allseitige Schutz des aus den Halbschalen gebildeten Blechmantels bleibt auch nach dem Einziehen in die Verlegungsrinne auf der Sohle des Gewässers erhalten, wenn die Rinne wieder zugefüllt ist.During the pulling-in process, the lines embedded in accordance with the invention are combined to form a bundle with an approximately circular cross-section within the envelope and through the lower and upper half-shells against damage on all sides external influences secured. This all-round protection of what is formed from the half-shells The sheet metal jacket remains on the base even after it has been pulled into the laying channel of the water when the channel is filled up again.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der Blechmantel im Bereich des Anschlusses an den Ziehkopf eine Verbreiterung aufweist, an die der Ziehkopf schlittenartig angeschlossen ist. Hierdurch wird ein Verdrehen des Blechmantels und damit der Leitungen beim Durchziehen verhindert.Another feature of the invention is that the sheet metal jacket in the area of the connection to the pulling head has a widening to which the Pulling head is connected like a slide. This causes the sheet metal jacket to twist and thus prevents the cables from being pulled through.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 ein Teilstück des Blechmantels in Seitenansicht, F i g. 2 und 3 den vorderen Teil des Blechmantels mit dem Ziehkopf von der Seite und von oben und F i g. 4 einen Querschnitt durch den Blechmantel mit den von ihm umhüllten Leitungen. In F i g. 1 ist über einer unteren Reihe Halbschalen 1 eine obere Reihe Halbschalen 2 fugenversetzt angeordnet.An embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 shows a section of the sheet metal jacket in side view, FIG. 2 and 3 the front part of the sheet metal jacket with the pulling head from the side and from above and F i g. 4 shows a cross section through the sheet metal jacket with the lines encased by it. In F i g. 1 is above a lower row of half-shells 1, an upper row of half-shells 2 staggered joints.

F i g. 2 zeigt eine Seitenansicht der an ihren Stirnseiten 3 miteinander verbundenen unteren Halbschalen 1, während die Stirnseiten 4 der oberen Halbschalen 2 wie dargestellt offene Fugen, ; haben. Die Halbschalen 2 können sich aber auch an- den Stirnseiten, ohne Verbindung miteinander zu haben, überdecken. Die oberen Halbschalen 2 sind an den Stellen 5 durch Kehlnahtschweißung mit den unteren Halbschalen 1 verbunden.F i g. 2 shows a side view of the front sides 3 with one another connected lower half-shells 1, while the end faces 4 of the upper half-shells 2 open joints as shown,; to have. The half-shells 2 can also cover the front sides without being connected to one another. The top Half-shells 2 are at the points 5 by fillet welds with the lower half-shells 1 connected.

F i g. 3 zeigt den gleichen Teil des Blechmantels der F i g. 2 von oben gesehen, wobei das vordere Ende des Blechmantels eine konische Verbreiterung 6 aufweist, an die der Ziehkopf 7 schlittenartig angeschlossen ist.F i g. 3 shows the same part of the sheet metal jacket of FIG. 2 of seen above, the front end of the sheet metal jacket having a conical widening 6, to which the pulling head 7 is connected like a slide.

F i g. 4 stellt in vergrößertem Maßstab in einem Querschnitt die Bündelung einer Mehrzahl biegsamer Leitungen 8 dar, wobei diese in elastisches abstandhaltendes Material 9 eingebettet und von den zwei Halbschalen 1 und 2 umschlossen sind. Vorzugsweise übergreift die obere Halbschale die untere.F i g. Figure 4 shows, on an enlarged scale, in a cross-section the bundling a plurality of flexible lines 8, these in elastic spacing Material 9 is embedded and enclosed by the two half-shells 1 and 2. Preferably the upper half-shell overlaps the lower one.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Umhüllung kann sich diese ungehindert der jeweiligen Neigung der Verlegungsrinne in der Gewässersohle anschmiegen.Due to the inventive design of the envelope, this can Snuggle up to the inclination of the laying channel in the river bed without hindrance.

Claims

Claims: 1. Device for laying several flexible lines, in particular pipelines or cables, consisting of being drawn into a body of water from a flexible and tensile carrier for the Lines, thereby. characterized in that the carrier is a tubular, made of two superimposed Rows of half-shells. (1, 2) with nmh about half a shell length against each other offset joints (3; 4) formed sheet metal jacket is provided, the lower half-shells (1) e.g. B. by welds, tensile strength, while the butt joints between the upper half-shells (2) remain open and the lower half-shells (1) with the upper half-shells (2) between two joints (3 and 4) on both sides at least one point rigidly connected, e.g. B. are welded.

2. Device according to claim 1, characterized in that the lines (8), as known per se, wholly or are embedded in some areas in an elastic, spacing material (9).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sheet metal jacket in the region of the connection to the pulling head (7) has a widening (6) to which the pulling head is connected like a slide. Documents considered: German Patent No. 907 613; German Auslegeschriften Nos. 1138 287, 1 141143, 1185 871; German utility model No. 1917 151; Belgian Patent No. 503 156; U.S. Patent No. 1694 430.