DE1253678B

DE1253678B - Two-part closure flap for working chambers of mixing-kneading machines and like

Info

Publication number: DE1253678B
Application number: DEC30645A
Authority: DE
Inventors: Alfredo Comerio
Original assignee: Comerio Ercole SpA
Current assignee: Comerio Ercole SpA
Priority date: 1963-05-25
Filing date: 1963-08-08
Publication date: 1967-11-09

Description

Zweiteilige Verschlußklappe für Arbeitskammern von Misch-Knetmaschinen u. dgl.Two-part closure flap for working chambers of mixing-kneading machines and the like

Die Erfindung betrifft eine Verschlußklappe für die Arbeitskammer von Mischmaschinen, Knetmaschinen u. dgl., die aus zwei Teilen zusammengesetzt ist, von denen der eine, mit den Verschluß herstellende Kontaktflächen versehen ist und der andere mittels eines Scharniers befestigt und durch Druckmittel gesperrt ist. The invention relates to a closure flap for the working chamber of mixers, kneading machines, etc., which is composed of two parts, one of which is provided with the contact surfaces producing the closure and the other is fastened by means of a hinge and locked by pressure medium.

Zum Verschließen der Arbeitskammer von Misch-und Knetmaschinen sind aus zwei Teilen bestehende Verschließvorrichtungen bekannt. Der obere Teil, der in die untenliegende Öffnung der Kammer eingreift, stellt die Verschlußklappe dar, während der untenliegende Teil als Stütze oder Gegenverschlußklappe bezeichnet werden kann. Die beiden Teile sind mit einer Anzahl Bolzen unter Zwischenschaltung von Federn zwecks Übertragung von senkrecht und waagerecht zwischen den beiden Teilen wirkenden Kräften miteinander verbunden. Zwecks Herabsetzung des Reibungswiderstandes, der beim Zusammenpressen der beiden Teile entsteht, wurde vorgeschlagen, zwischen den einander zugekehrten metallischen Flächen der beiden Verschlußteile Stoffe mit kleiner Gleitreibungszahl zwischenzuschalten. To close the working chamber of mixing and kneading machines are Closing devices consisting of two parts are known. The upper part, the engages in the lower opening of the chamber, represents the closure flap, while the part below is referred to as a support or counter-closure flap can. The two parts are fitted with a number of bolts with the interposition of Springs for the purpose of transferring vertically and horizontally between the two parts acting forces connected with each other. In order to reduce the frictional resistance, which arises when the two parts are pressed together, it has been suggested that between the facing metallic surfaces of the two closure parts with substances interposed with a lower coefficient of sliding friction.

Die Ausbildung der beiden Teile der bekannten Verschließvorrichtung ist wegen der vielen Bolzen, der Federn, Reibbeläge usw. recht kompliziert. Ihr Zusammenbau erfordert viel Zeit. The formation of the two parts of the known locking device is quite complicated because of the many bolts, springs, friction linings, etc. you It takes a long time to assemble.

Bei der bekannten Verschließvorrichtung entsteht ein weiterer Nachteil durch den metallischen Kontakt zwischen ihren beiden Teilen, der bei der Einleitung der Verschließbewegung durch Zusammenpressen der die Bolzen umgebenden, senkrecht wirkenden Federn auftritt. Der metallische Kontakt erzeugt eine starke Gleitreibung, wodurch die notwendige Relativbewegung zwischen oberer Verschlußklappe und untenliegender Stütze bzw. Gegenverschlußklappe behindert wird. Die Behinderung der Relativbewegung wirkt sich nachteilig auf den Verschließvorgang aus. Another disadvantage arises in the known closing device by the metallic contact between its two parts that occurs during initiation the closing movement by compressing the bolts surrounding the bolts perpendicularly acting springs occurs. The metallic contact creates a strong sliding friction, whereby the necessary relative movement between the upper closure flap and the lower one Support or counter-closure flap is hindered. The obstruction of relative movement has a detrimental effect on the sealing process.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen zweiteiligen Verschluß mit denkbar einfachen Mitteln so auszubilden, daß der Verschluß unter Vermeidung metallischer Kontakte zwischen den Verschlußteilen stets einwandfrei arbeitet, so daß eine vollkommene Anpassung der Verschlußklappe an die zu verschließende Öffnung der Misch-und Knetmaschine gewährleistet ist. The object of the present invention is to provide a two-part To design the closure with very simple means so that the closure under Avoiding metallic contact between the locking parts is always flawless works, so that a perfect adaptation of the closure flap to the one to be closed Opening of the mixing and kneading machine is guaranteed.

Die Erfindungsaufgabe wird dadurch gelöst, daß die zwei Teile des Verschlusses mittels einer als federndes Element dienenden Einlage aus elastischem Material miteinander verbunden sind, welche un- mittelbar mit den beiden einander gegenüberliegenden Flächen der genannten Teile in Berührung steht. The object of the invention is achieved in that the two parts of the Closure by means of an elastic insert serving as a resilient element Material are connected to each other, which un- indirectly with the two of each other opposite surfaces of said parts is in contact.

In vorteilhafter Weiterausbildung der Erfindung ist die als federndes Element dienende Einlage mit den beiden Teilen der Verschlußklappe durch Verleimung, Vulkanisation od. dgl. verbunden und die beiden Teile, die sich in der Übertragungsrichtung des Verschlußdruckes nicht metallisch berühren, unmittelbar zusammengehalten. In an advantageous further development of the invention, the resilient one Element serving insert with the two parts of the closure flap by gluing, Vulcanization od. The like. Connected and the two parts that are in the direction of transmission of the locking pressure do not touch metallic, held together directly.

Die Erfindung sieht ferner eine vorteilhafte Ausbildung des Erfindungsgegenstandes dadurch vor, daß die als federndes Element dienende Einlage mit den beiden Teilen der Verschlußklappe durch Schrauben unter Herstellung einer Vorspannung im federnden Element miteinander verbunden ist. The invention also provides an advantageous embodiment of the subject matter of the invention in that the insert serving as a resilient element with the two parts the closure flap by screws while producing a bias in the resilient Element is connected to each other.

Schließlich bilden vorteilhafte Erfindungsmerkmale innere Hohlräume in den beiden Teilen der Verschlußklappe, die dem Durchgang von Kühl- und, oder Erwärmungsflüssigkeiten dienen. Finally, advantageous features of the invention form internal cavities in the two parts of the closure flap, which allow the passage of cooling and, or Serve heating fluids.

In den Zeichnungen ist die erfindungsgemäße Verschlußklappe, angewandt bei einer Mischmaschine zur Gummiverarbeitung, veranschaulicht. Es zeigt F i g. 1 einen vertikalen Schnitt der unteren Wandung einer Mischmaschine, an der sich die Verschlußklappe befindet, F i g. 2 einen Querschnitt der Verschlußklappe nach F i g. 1 mit durch Schrauben verbundenen Elementen, F 1 g. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der F i g. 2 mit Blick auf das federnde Element. In the drawings, the shutter according to the invention is applied in a mixing machine for rubber processing, illustrated. It shows F i g. 1 is a vertical section of the lower wall of a mixer on which the flap is located, F i g. 2 shows a cross section of the closure flap F i g. 1 with elements connected by screws, F 1 g. 3 a section after the line III-III of FIG. 2 with a view of the resilient element.

Die Fig. 1 stellt den unteren Teil eines Mischers mit einer Verschlußklappe 1 dar, die den Verschluß der Arbeitskammer 2 bildet, in welcher sich Elemente 3 drehen. Das Mischgut wird durch die Elemente 3 gemengt oder geknetet und nach beendeter Verarbeitung über die untere, von den Flächen 4 begrenzte Öffnung aus der Kammer entnommen. Die Verschlußklappe 1 weist bearbeitete Flächen 1 a auf, die mit den Öffnungsflächen 4 eine Abdichtung bilden. Die Flächen sind vorzugsweise konisch mit einer Neigung zur Achse der Arbeitskammer ausgebildet. Der Verschlußklappe 1 gegenüber ist die Gegenverschlußklappe 5 angeordnet, die mittels eines Scharniers 6 an der Maschine angelenkt ist. Die Gegenverschlußklappe wird durch den sich um den Zapfen 8 drehenden Riegel 7 in der Verschlußstellung festgehalten. Die Flächen der Verschlußklappe 1 und der Gegenverschlußklappe 5 weisen Ausnehmungen 1 b bzw. 5b auf, in die ein federndes Element 9 bestehend aus einer hitzebeständigen Spezialgummiplatte, Elastomeren u. dgl., dessen Stärke sich nach der Flächengesamtausdehnung richtet, eingesetzt wird. Verschlußklappe und Gegenverschlußklappe sind miteinander durch das federnde Element mittels Vulkanisation, Ankleben od. dgl. an den Flächen 1 b, 5 b der beiden Teile fest verbunden. Sobald die Gegenverschlußklappe 5 vom Riegel 7 mit einem bestimmten Druck geschlossen wird, wird der Druck auf das federnde Element 9 und daher auf die Verschlußklappe 1 übertragen, wobei ihre Abdichtungsflächenla mit den Flächen 4 der Arbeitskammeröffnung abschließen. Infolge der beschränkten Stärke des federnden Elementes 9 ist die Möglichkeit einer Bewegung der Verschlußklappe 1 und daher auch ihrer Flächen 1 b in axialer Richtung, parallel zur Schließrichtung nur sehr gering. Sie ist gerade ausreichend, die kleinen Ausdehnungen der Elemente in dieser Richtung zuzulassen, während in senkrechter Richtung, d. h. der größeren Ausdehnung des federnden Elementes folgend, die Bewegungsmöglichkeit der beiden Verschlußteile erheblich höher ist, womit die der Ausdehnung in der Längs-und Querrichtung zuzuschreibenden Bewegungen der Verschlußklappe 1 und der Gegenverschlußklappe 5 zugelassen werden. Fig. 1 shows the lower part of a mixer with a shutter 1, which forms the closure of the working chamber 2, in which elements 3 turn. The mix is mixed or kneaded by the elements 3 and after that Processing via the lower opening from the chamber, bounded by the surfaces 4 taken. The closure flap 1 has machined surfaces 1 a, which with the Opening areas 4 form a seal. The surfaces are preferably conical formed with an inclination to the axis of the working chamber. The closing flap 1 opposite the counter-closure flap 5 is arranged, which by means of a hinge 6 is hinged to the machine. The mating flap is turned around by the the pin 8 rotating bolt 7 held in the locked position. The surfaces the closure flap 1 and the counter-closure flap 5 have recesses 1 b and 5b, in which a resilient element 9 consisting of a heat-resistant special rubber plate, Elastomers and the like, the strength of which depends on the total area, is used. Closing flap and counter-closing flap are through with each other the resilient element by means of vulcanization, gluing or the like on the surfaces 1 b, 5 b of the two parts firmly connected. As soon as the counter-closure flap 5 from the bolt 7 is closed with a certain pressure, the pressure on the resilient element 9 and therefore transferred to the closure flap 1, with its sealing surfacesla complete with the surfaces 4 of the working chamber opening. As a result of the limited The strength of the resilient element 9 is the possibility of movement of the closure flap 1 and therefore also their surfaces 1 b in the axial direction, parallel to the closing direction only very little. It is just sufficient, the small dimensions of the elements to allow in this direction, while in the vertical direction, d. H. the bigger one Expansion of the resilient element following, the possibility of movement of the two Closure parts is considerably higher, which means that the extension in the longitudinal and transverse directions attributable movements of the closure flap 1 and the counter-closure flap 5 be allowed.

Die Verschlußklappe 1 weist einen länglichen Hohlraum 10 auf, in den je nach Bedarf eine Erwärmungs- oder Kühlflüssigkeit eingeführt werden kann, während die Gegenverschlußklappe vorzugsweise durch den Flüssigkeitsumlauf in der Leitung 11 und in nicht dargestellten Hohlräumen gekühlt wird. The closure flap 1 has an elongated cavity 10, in which a heating or cooling liquid can be introduced as required, while the counter-closure flap is preferably by the liquid circulation in the Line 11 and is cooled in cavities not shown.

In den F i g. 2 und 3 ist eine andere Ausführungsform der Erfindung veranschaulicht. Die Figuren zeigen die Verschlußklappe 1 und die Gegenverschlußklappe5 zusammen mit dem federnden Element 9, die durch Schrauben 12 miteinander verbunden sind. Die Schrauben werden in mit Gewinde versehenen Bohrungen der Verschlußklappe 1 eingeschraubt. Sie weisen einen zylindrischen Teil auf, der durch größere Bohrungen der Gegenverschlußklappe hindurchgeht und als Distanzhalter dient, wobei die beiden Schließelemente mit geringem Kraftaufwand in Eingriff treten können. Mittels der Schrauben kann das federnde Element vorgespannt werden. In the F i g. 2 and 3 is another embodiment of the invention illustrated. The figures show the closure flap 1 and the counter-closure flap 5 together with the resilient element 9, which are connected to one another by screws 12 are. The screws go into threaded holes in the flap 1 screwed in. They have a cylindrical part through larger bores the counter closure flap goes through and serves as a spacer, the two Closing elements can engage with little effort. Using the Screws, the resilient element can be prestressed.

Claims

Claims: 1. Closure flap for the working chamber of mixing machines, Kneading machines and the like, which is composed of two parts, one of which, is provided with the closure producing contact surfaces and the other means a hinge is attached and locked by pressure medium, characterized in that that the two parts (1, 5) by means of an insert serving as a resilient element (9) made of elastic material are connected to each other, which directly with the two opposing surfaces (1b, 5b) of said parts in Touch stands.

2. Closure flap according to claim 1, characterized in that the as a resilient element serving insert (9) with the two parts (1, 5) of the closure flap by gluing, vulcanization or the like. Connected and the two parts that do not touch each other in the direction of transmission of the locking pressure, hold together immediately.

3. Closure flap according to claim 1, characterized in that the as a resilient element serving insert (9) with the two parts (1,5) of the closure flap by means of screws (12) to produce a preload in the resilient element connected is.

4. Closure flap according to claim 1 to 3, characterized in that that the two parts have inner cavities for the passage of cooling and / or heating liquids exhibit.

Documents considered: British Patent No. 838475.