Claims (5)
Europäisches Aktenzeichen 84 400865*6 Publikationsnummer /0 125 172 Übersetzung der PatentansprücheEuropean file number 84 400865 * 6 Publication number / 0 125 172 Translation of the claims
1. Verfahren zur Vorbereitung des Endes eines biegsamen Koaxialkabels
für sehr hohe Frequenzen zwecks Vornahme eines Anschlusses an ein Verbindungselement, wobei das Kabel einen
zentralen Leiter, ein Dielektrikum, wenigstens einen äußeren Leiter und eine Außenhülle aufweist, dadurch gekennzeichnet,
daß man ein Endstück der Außenhülle abschneidet und abzieht, daß man auf die Außenhülle und das freigelegte Stück des oder
der äußeren Leiter (3f 4) eine Muffe (9, 9')>
deren Innenhohlraum (10) aus zwei zylindrischen Abschnitten (11, 13)
besteht, die durch einen konischen Abschnitt voneinander getrennt sind, derart aufsetzt, daß das Ende der Außenhülle (5)
gegen den konischen Abschnitt zum Anliegen kommt, während das freigelegte Ende des oder der äußeren Leiter (3, 4) am Vorderende
der Muffe über dies hinausragt, daß die Muffe insbesondere durch Verschweißen auf dem oder den äußeren Leitern
in der Zone (S) im freigelegten Bereich des oder der von der Muffe umgebenen äußeren Leiter befestigt wird, wonach
man die am Vorderende (15) der Muffe über diese hinausragenden Enden des oder der äußeren Leiter und des Dielektrikums
abschneidet, wobei ein Stück des inneren Leiters (1) freigelegt wird.1. A method for preparing the end of a flexible coaxial cable for very high frequencies for the purpose of making a connection to a connector, the cable having a central conductor, a dielectric, at least one outer conductor and an outer sheath, characterized in that one end piece of the outer sheath cuts and subtracts that one on the outer shell and the exposed piece of the or the outer conductor (3 f 4) a sleeve (9, 9 ')> whose inner cavity (10) consists of two cylindrical sections (11, 13), which through a conical portion are separated from each other, so that the end of the outer shell (5) comes against the conical portion to abut, while the exposed end of the outer conductor or conductors (3, 4) at the front end of the sleeve protrudes beyond this, that the The sleeve is fastened in particular by welding on the outer conductor or conductors in zone (S) in the exposed area of the outer conductor or conductors surrounded by the sleeve after which the ends of the outer conductor (s) and the dielectric which protrude beyond this at the front end (15) of the sleeve are cut off, a piece of the inner conductor (1) being exposed.
2. Verfahren zum Aufsetzen eines Verbindungselementes auf das Ende eines Koaxialkabels für hohe Frequenzen, dadurch gekennzeichnet,
daß man nach Vorbereitung des Endes des Kabels gemäß dem Verfahren nach Anspruch 1 auf dem zentralen
freigelegten Innenleiter einen Isolator gegen die vordere Endfläche der Muffe anlegt, daß man den zentralen Kontakt2. A method for placing a connecting element on the end of a coaxial cable for high frequencies, characterized in that
that after preparing the end of the cable according to the method of claim 1 on the central
exposed inner conductor applies an insulator against the front end face of the sleeve, that one makes the central contact
auf dem zentralen Innenleiter anschweißt, daß man das Ende des Kabels an das Gehäuse der Verbindung montiert, und daß
man das Ganze mittels eines hinteren Verschlußteils festschraubt. welded onto the central inner conductor, that the end of the cable is mounted on the housing of the connection, and that
the whole thing is screwed tight by means of a rear closure part.
3. Muffe für die Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche
1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Hohlraum umfaßt, der einen hinteren zum Einführen dienenden Bereich
(11), einen zentralen konischen Bereich (1?), der sich nach vorne verjüngt, und einen vorderen zylindrischen Bereich
(13) aufweist.3. Sleeve for carrying out the method according to one of the claims
1 and 2, characterized in that it comprises a cavity which has a rear region serving for insertion
(11), a central conical area (1?) Which tapers towards the front, and a front cylindrical area
(13).
4. Muffe nach Anspruch 3>
dadurch gekennzeichnet, daß der konische Bereich (12) einen Konuswinkel ( °C ) aufweist, der
zwischen 10 und 4-5° und vorzugsweise bei 15° liegt.4. Sleeve according to claim 3>
characterized in that the conical region (12) has a cone angle (° C) which
is between 10 and 4-5 ° and preferably 15 °.
5. Muffe nach einem der Ansprüche 3 und 4-, dadurch gekennzeichnet,
daß sie am vorderen Ende einen Flansch in Form eines
Kragens (14) aufweist, dessen Vorderseite (15) eine elektrische
Verbindimg; zwischen dem Ende des oder der äußeren Leiter des Kabels und dem Anfang der Koaxialleitung der Verbindung
sicherstellt.5. Sleeve according to one of claims 3 and 4-, characterized in that
that they have a flange in the form of a at the front end
Has collar (14), the front side (15) of which has an electrical
Connection; between the end of the outer conductor or conductors of the cable and the beginning of the coaxial line of the connection
ensures.