DE1248875B

DE1248875B - Mains-independent, electromotive operated hand mixer

Info

Publication number: DE1248875B
Application number: DENDAT1248875D
Authority: DE
Inventors: Neuffen Dipl -Ing Werner Spmgler Dipl Ing Ewald Merz (Wurtt)
Original assignee: ESGE Export A G Glarus (Schweiz)
Publication date: 1967-08-31

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

A47jA47j

Deutsche Kl.: 34 b-13/10German class: 34 b-13/10

Nummer: 1248 875Number: 1248 875

Aktenzeichen: E 24675 X/34 bFile number: E 24675 X / 34 b

Anmeldetag: 1.3. April 1963Registration date: 1.3. April 1963

Auslegetag: 31. August 1967Opened on August 31, 1967

Die Erfindung betrifft ein netzunabhängiges, elektromotorisch angetriebenes Handmischgerät zum Schlagen, Rühren, Zerkleinern u. dgl. von Speisen, das in einen beispielsweise an der Wand zu befestigenden Halter einfügbar ist und dessen in einem Schutzrohr umlaufende Arbeitswelle an ihrem freien Ende die austauschbaren Werkzeuge trägt und unten aus einem als Handgriff ausgebildeten Motorgehäuse herausragt, in dem ein den Antriebsmotor speisender, an ein Netzladegerät anschließbarer elektrischer Sammler angeordnet ist.The invention relates to a mains-independent, electric motor-driven hand mixer for Beating, stirring, chopping and the like of food, which is to be attached to the wall, for example Holder can be inserted and its working shaft rotating in a protective tube at its free one End carries the interchangeable tools and below from a motor housing designed as a handle protrudes, in which an electric power supply that feeds the drive motor and can be connected to a mains charger Collector is arranged.

Kleine Küchenmaschinen, sogenannte Mischgeräte, mit einem Niederspannungsmotor auszurüsten und zu deren Versorgung Akkumulatoren, d. h. elektrische Sammler, vorzusehen, ist bekannt. Die Sammler werden hierbei durchweg im Inneren des Gerätegehäuses angeordnet, wobei eine Möglichkeit zum Austausch der Sammler vorhanden sein muß. Da die äußeren Abmessungen und damit die Kapazität der Sammler durch die Gerätegehäuseabmaße im wesentliehen' festgelegt sind und andererseits der Betrieb eines solchen Gerätes von einem erheblichen Energieverbrauch begleitet ist, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, dem elektrischen Sammler eine Ladeeinrichtung, die von einer Niederspannungsquelle, beispielsweise einer Fahrzeugbatterie, aus gespeist wird, oder direkt ein Netzladegerät zuzuordnen. So ist z. B. ein dem Handmischgerät der eingangs bezeichneten Art vergleichbares Küchengerät bekannt, bei dem der Niederspannungsmotor wahlweise über einen Schalter mit im Gehäuse der Küchenmaschine untergebrachten Trockenbatterien verbindbar oder über einen am Gehäuse angeordneten Steckanschluß ζ. B. an den Akkumulator eines Autos oder über einen im Stromzuleitungskabel vorgesehenen Transformator an das öffentliche Stromnetz anschließbar ist. Dieses Gerät muß nach einer gewissen Betriebszeit, beispielsweise bei der Verwendung in der Küche, abgelegt und über ein Stromzuleitungskabel mit der Steckdose verbunden werden. Diese Verbindung muß so lange bestehen bleiben, bis die Aufladung des Sammlers beendet ist. Sie wird im allgemeinen als störend empfunden, wobei noch hinzukommt, ' daß erfahrungsgemäß häufig übersehen wird, daß in den Betriebspausen die Sammler aufgeladen werden müssen, um zu gewährleisten, daß eine für die Lebensdauer der Sammler wesentliche Grenzspannung an den Sammlerklemmen nicht unterschritten wird und die Sammler bei erneuter Inanspruchnahme des Gerätes ihre volle Kapazität und Spannung zur Verfügung haben. Auch sollte bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes die über größere Zeiträume Netzunabhängiges, elektromotorisch
angetriebenes HandmischgerätIt is known to equip small kitchen machines, so-called mixers, with a low-voltage motor and to provide accumulators, ie electrical collectors, to supply them. The collectors are always arranged in the interior of the device housing, with the possibility of exchanging the collectors must be available. Since the external dimensions and thus the capacity of the collector are essentially determined by the device housing dimensions and, on the other hand, the operation of such a device is accompanied by considerable energy consumption, it has proven to be useful to provide the electrical collector with a charging device that is powered by a low-voltage source, For example, a vehicle battery is fed from, or a mains charger can be assigned directly. So is z. B. a kitchen appliance comparable to the hand mixer of the type mentioned above is known in which the low-voltage motor can be connected either via a switch to dry batteries housed in the housing of the food processor or via a plug-in connection ζ arranged on the housing. B. can be connected to the battery of a car or via a transformer provided in the power supply cable to the public power grid. This device must be put down after a certain operating time, for example when used in the kitchen, and connected to the socket via a power supply cable. This connection must be maintained until the collector has finished charging. It is generally perceived as annoying, and there is also the fact that experience has shown that it is often overlooked that the collectors have to be charged during breaks in operation in order to ensure that the voltage at the collector terminals does not fall below a limit voltage, which is essential for the life of the collector Collectors have their full capacity and voltage available when the device is used again. If the device is not used for a longer period of time, it should also be powered by an electric motor that is independent of the mains
powered hand mixer

Anmelder:Applicant:

ESGE Export A. G., Glarus (Schweiz)ESGE Export A. G., Glarus (Switzerland)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. W. Scherrmann, Patentanwalt,Dipl.-Ing. W. Scherrmann, patent attorney,

Eßlingen/Neckar, Fabrikstr. 9Eßlingen / Neckar, Fabrikstr. 9

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dipl.-Ing. Werner Spingier,Dipl.-Ing. Werner Spingier,

Dipl.-Ing. Ewald Merz, Neuffen (Württ.)Dipl.-Ing. Ewald Merz, Neuffen (Württ.)

nicht vermeidbare Selbstentladung der Sammler nach Möglichkeit ausgeglichen werden, was naturgemäß einem Laien, in dessen Händen sich ein solches Gerät in aller Regel befindet, niemals zugemutet werden kann.unavoidable self-discharge of the collector is compensated if possible, which of course a layperson, in whose hands such a device is usually found, is never expected can be.

Ziel der Erfindung ist es, hier Abhilfe zu schaffen. Zu diesem Zweck ist bei dem Handmischgerät gemäß der Erfindung, das in den Betriebspausen in einen beispielsweise an der Wand zu befestigenden Halter einfügbar ist, das Netzladegerät dem Halter zugeordnet und mittels einer beim Einfügen des Handmischgerätes in den Halter selbsttätig wirksam werdenden Kontaktverbindung mit dem Sammler elektrisch kuppelbar. Dies kann in einer bevorzugten Ausführungsform derart verv/irklicht werden, daß der Halter zwei an das Netzladegerät angeschlossene, gegebenenfalls elastische Kontaktflächen aufweist, die bei eingefügtem Handmischgerät mit zwei an dessen Motorgehäuse angeordneten und mit den Klemmen des Sammlers verbundenen Kontakten in leitender Berührung stehen. Um das Aufladen des Sammlers auch dann zu ermöglichen, wenn der Halter nicht benutzt werden soll, ist es zweckmäßig, wenn das Netzladegerät beispielsweise mittels einer Steckkupplung mit den im Halter angeordneten Kontaktflächen oder mit entsprechenden Kontakten des Handmischgerätes wahlweise kuppelbar ist.The aim of the invention is to provide a remedy here. For this purpose, according to the hand mixer of the invention, which is to be attached to the wall, for example, during breaks in operation Holder is insertable, the charger is assigned to the holder and by means of a when inserting the Hand mixer in the holder automatically becomes effective contact connection with the collector electrically connectable. In a preferred embodiment, this can be implemented in such a way that the holder has two, possibly elastic, contact surfaces connected to the mains charger, with the inserted hand mixer with two arranged on the motor housing and with the Terminals of the collector connected contacts are in conductive contact. To charge the To enable the collector even if the holder is not to be used, it is advisable to when the mains charger, for example, by means of a plug-in coupling with the contact surfaces arranged in the holder or can be optionally coupled with the corresponding contacts of the hand mixer.

Die Ausbildung der Kontaktverbindung zwischen dem Halter und den Klemmen des Sammlers kann in vielfältiger Weise geschehen. Auch für die bauliche Anordnung des aus einem Transformator oder Widerstand und einem Gleichrichter bestehendenThe formation of the contact connection between the holder and the terminals of the collector can happened in a variety of ways. Also for the structural arrangement of the transformer or Resistance and a rectifier existing

709 639/23709 639/23

Netzladegerätes bieten sich mehrere Möglichkeiten, die alle im Rahmen der Erfindung liegen.Mains charger have several options, all of which are within the scope of the invention.

Das Handmischgerät gestattet es, die zu seinem Antrieb dienenden elektrischen Sammler auf besonders einfache Weise zu laden, wobei gewährleistet ist, daß diese Aufladung in den Betriebspausen selbsttätig vor sich geht, ohne daß es hierfür nötig wäre, besondere Kabelverbindungen zwischen dem Gerät und dem Netzanschluß herzustellen. Auch ist auf besonders einfache Weise sichergestellt, daß das Gerät während des Aufladens der Sammler nicht irgendwo in der Nähe einer Netzsteckdose abgelegt werden muß, wo es unter Umständen störend wirkt, sondern in dem hierfür vorgesehenen zweckmäßigen Aufbewahrungsort, nämlich dem an der Wand befestigten Halter, abgestellt werden kann, wo es jederzeit griffbereit mit vollständig aufgeladenem Sammler zur Verfügung steht.The hand mixer allows the electrical collector serving to drive it to special easy way to charge, whereby it is guaranteed that this charge in the breaks in operation goes automatically without the need for special cable connections between the Device and the mains connection. It is also ensured in a particularly simple manner that the Do not place the device anywhere near a power outlet while the collectors are charging must be where it may have a disruptive effect, but in the appropriate one provided for this purpose Storage location, namely the holder attached to the wall, can be parked wherever it is at any time ready to hand with fully charged collector.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown. It shows

F i g. 1 ein Handmischgerät gemäß der Erfindung, eingefügt in einen an der Wand zu befestigenden Halter, in einer Seitenansicht,F i g. Figure 1 shows a hand-held mixer according to the invention inserted in a wall-mountable mixer Holder, in a side view,

F i g. 2 den Halter des Gerätes nach F i g. 1 mit einer anderen Ausführungsform der Kontaktflächen in einer Draufsicht,F i g. 2 the holder of the device according to FIG. 1 with another embodiment of the contact surfaces in a plan view,

F i g. 3 das Handmischgerät nach F i g. 1 im Ausschnitt mit einer anderen Kontaktanordnung entsprechend dem Halter nach F i g. 2 in einer Seitenansicht, F i g. 3 the hand mixer according to FIG. 1 in the cutout with a different contact arrangement accordingly the holder according to FIG. 2 in a side view,

Fig. 4 und 5 das Gerät nach Fi g. 1 im Ausschnitt mit einer weiteren unterschiedlichen Kontaktanordnung, sowie einer Zentriereinrichtung, jeweils in einer anderen Seitenansicht,4 and 5 the device according to Fi g. 1 in the cutout with a further different contact arrangement, as well as a centering device, each in another side view,

F i g. 6 einen Halter für das Gerät entsprechend den F i g. 4 und 5 in einer Draufsicht,F i g. 6 a holder for the device according to FIGS. 4 and 5 in a plan view,

F i g. 7 den Halter nach F i g. 1 mit angebautem Netzladegerät in einer Vordersicht, in einem anderen Maßstab,F i g. 7 the holder according to FIG. 1 with attached mains charger in one front view, in another Scale,

Fig. 8 den Halter nach Fig. 7 in einer Seitenansicht, teilweise im Ausschnitt,8 shows the holder according to FIG. 7 in a side view, partially in a cutout,

F i g. 9 den Halter nach F i g. 1 für eine andere Ausführungsform des Netzgerätes in einer Seitenansicht, teilweise im Schnitt undF i g. 9 the holder according to FIG. 1 for another embodiment of the power supply unit in a side view, partly in cut and

Fig. 10 und 11 den Netzanschluß des Netzladegerätes für den Halter nach F i g. 9 in einer Seitenansicht und einer Draufsicht.10 and 11 the mains connection of the mains charger for the holder according to FIG. 9 in a side view and a top view.

An der Unterseite des als Handgriff ausgebildeten Motorgehäuses 1 des Handmischgerätes ragt das Schutzrohr 2 hervor, in dem die im übrigen nicht weiter dargestellte Arbeitswelle umläuft, die von einem in dem Motorgehäuse 1 angeordneten Niederspannungsmotor angetrieben wird. Die Stromversorgung des Niederspannungsmotors geschieht über den ebenfalls in dem Motorgehäuse 1 angeordneten und nicht weiter dargestellten Sammler, dessen Klemmen mit Kontakten verbunden sind, welche in die Wandung des Motorgehäuses 1 eingefügt und von außen zugänglich sind und deren besondere Ausbildung im weiteren in einigen Ausführungsformen beschrieben werden wird.The protrudes from the underside of the motor housing 1 of the hand mixer, which is designed as a handle Protective tube 2, in which the working shaft, otherwise not shown, rotates that of a low-voltage motor arranged in the motor housing 1 is driven. The power supply of the low-voltage motor takes place via the also arranged in the motor housing 1 and Collector not shown, the terminals of which are connected to contacts which are in the wall of the motor housing 1 inserted and accessible from the outside and their special training in will be further described in some embodiments.

Bei Nichtgebrauch ist das Handmischgerät in der aus F i g. 1 ersichtlichen Weise in den Halter 3 eingefügt, der bei 4 zur Befestigung an einer Wand, einem Gestell od. dgl. eingerichtet ist und bei 5 Aufnahmeeinrichtungen für die verschiedenen Werkzeuge trägt. Der Halter 3 weist einen bei 6 ersichtlichen konischen, der Gestalt des Motorgehäuses 1 angepaßten Teil auf, der das Motorgehäuse 1 in der gezeigten Weise aufnimmt, wobei ein Schlitz 7 das Einführen des Schutzrohres 2 von vorn her gestattet.When not in use, the hand mixer is in the form shown in FIG. 1 visible way inserted into the holder 3, at 4 for attachment to a wall, a frame. The like. Is set up and at 5 receiving devices for the various tools. The holder 3 has one that can be seen at 6 conical, the shape of the motor housing 1 adapted part, which the motor housing 1 in the receives manner shown, wherein a slot 7 allows the insertion of the protective tube 2 from the front.

Um die Aufladung des Sammlers des in dem Halter 3 abgestellten Gerätes zu ermöglichen, ist der Halter 3 im Bereich seines konischen Teiles 6 mit Kontaktflächen ausgerüstet, die bei in den Halter eingefügtem Gerät mit den in der Wandung des Motorgehäuses 1 angeordneten und mit den Klemmen des Sammlers verbundenen Kontakten in leitender Berührung stehen.In order to enable the collector of the device parked in the holder 3 to be charged, the holder 3 equipped in the area of its conical part 6 with contact surfaces that are inserted into the holder Device with the arranged in the wall of the motor housing 1 and with the terminals of the Collector connected contacts are in conductive contact.

In der Ausführungsform nach F i g. 1 ist in den Halter 3 eine bei 8 angedeutete Kontaktbahn eingefügt, deren Anschluß an das Netzladegerät nicht weiter dargestellt ist und die, wie aus F i g. 1 ersichtlich, bei eingesetztem Gerät mit dem Kontakt 9 in der Wandung des Gehäuses 1 leitend verbunden ist. Die zweite Kontaktverbindung geschieht mittels der federnden Zunge 10, die gegen das metallische Schutzrohr 2 anliegt, welches seinerseits mit der anderen Sammlerklemme in Verbindung steht. Um einen sicheren Kontakt zu gewährleisten, wenn ein Kontakt zufällig auf den Einführschlitz zu stehen kommt, ist ein weiterer Kontakt 9 auf der gegenüberliegenden Seite, d. h. gegenüber dem dargestellten Kontakt, um 180° verdreht vorgesehen. Die Kontaktbahn 8 ist im übrigen nach Art eines Ringes ausgebildet. In the embodiment according to FIG. 1, a contact track indicated at 8 is inserted into the holder 3, the connection of which to the mains charger is not shown further and which, as shown in FIG. 1 can be seen, is conductively connected to the contact 9 in the wall of the housing 1 when the device is inserted. The second contact connection is made by means of the resilient tongue 10, which against the metallic Protective tube 2 is applied, which in turn is connected to the other collector terminal. Around to ensure a secure contact if a contact happens to be on the insertion slot comes, another contact 9 is on the opposite side, i.e. H. compared to the one shown Contact provided rotated by 180 °. The contact track 8 is also designed in the manner of a ring.

In einer anderen Ausführungsform nach F i g. 2 und 3 sind in der Wandung des Gehäuses 1 übereinanderliegende, mit den Sammlerklemmen verbundene Kontakte 11 vorgesehen, denen im Halter 3 zwei ringförmige Kontaktbahnen 12 zugeordnet sind. Ein weiteres Kontaktpaar 11 ist auf der gegenüberliegensen Seite des Gehäuses 1 oder aber um einen Winkel, der kleiner als 180° ist, gegenüber dem dargestellten Kontaktpaar 11 verdreht angeordnet.In another embodiment according to FIG. 2 and 3 are in the wall of the housing 1 superimposed, with the collector terminals connected contacts 11 are provided, which in the holder 3 two annular contact tracks 12 are assigned. Another pair of contacts 11 is on the opposite side Side of the housing 1 or at an angle that is less than 180 ° with respect to the one shown Contact pair 11 arranged rotated.

In der Ausführungsform nach den F i g. 4 bis 6 sind in dem konischen Teil 6 des Halters 3 zwei Keile 13 ausgebildet, die in entsprechende Keilnuten 14 in der Wandung des Gehäuses 1 eingreifen und gewährleisten, daß das Kontaktpaar 15 mit in dem Halter 3 angeordneten, nicht weiter dargestellten Kontaktzungen sicher in Berührung kommt. Die Kontakte 15 sind als Hohlniete ausgebildet, so daß sie zur Aufnahme eines Steckers geeignet sind. Als solche Steckkontakte können naturgemäß auch die Kontakte 11 (Fig. 3) ausgebildet werden, wie sich überhaupt noch eine ganze Anzahl Ausführungsmöglichkeiten für die Kontaktverbindung zwischen den Gehäusekontakten und den Kontaktflächen des Halters denken ließe.In the embodiment according to FIGS. 4 to 6 are two wedges in the conical part 6 of the holder 3 13 formed, which engage in corresponding keyways 14 in the wall of the housing 1 and ensure that the contact pair 15 with arranged in the holder 3, not shown contact tongues sure comes into contact. The contacts 15 are designed as hollow rivets so that they can be used for receiving of a plug are suitable. The contacts 11 can naturally also be used as plug contacts of this type (Fig. 3) are designed, as there are still a number of design options think for the contact connection between the housing contacts and the contact surfaces of the holder let.

Das Netzladegerät besteht bekannterweise aus einem Transformator sowie einem Gleichrichter und ist in der Ausführungsform nach F i g. 7 und 8 in einem Kasten 16 untergebracht. Der zugeordnete Netzanschlußstecker ist bei 17 dargestellt, während Kontrollampen 18 den Einschaltzustand des Gerätes und den Ladezustand der Sammler anzeigen.The mains charger is known to consist of a transformer and a rectifier and is in the embodiment according to FIG. 7 and 8 housed in a box 16. The assigned Mains connection plug is shown at 17, while control lamps 18 indicate the switched-on state of the device and show the charge level of the collectors.

Die Seitenwandung des Kastens 16 ist auf einer Seite bei 19 mit einer Ausrundung versehen, auf deren Grund zwei Steckkontaktstifte 20 hervorragen. Bei 21 sind Haltenasen angeordnet, die entsprechend gestaltete Vorsprünge 22 des Halters 3 übergreifen und eine sichere Schnappverbindung des Kastens 16 mit dem Halter 3 bewirken.The side wall of the box 16 is rounded on one side at 19 the bottom of which two plug contact pins 20 protrude. At 21 retaining lugs are arranged, the corresponding designed projections 22 of the holder 3 overlap and a secure snap connection of the box 16 with the holder 3.

Im Unterteil des Halters 3 ist eine Steckdose 23 befestigt, die mit den in Fig.7 und 8 nicht weiterIn the lower part of the holder 3, a socket 23 is attached, which does not go further with the ones shown in FIGS

dargestellten Kontaktflächen des Halters in Verbindung steht und zur Aufnahme der Steckkontaktstifte 20 in der beispielsweise aus Fig. 7 ersichtlichen Weise dient. Offensichtlich kann der Kasten 16 nach unten von dem an einer Wand befestigten Halter 3 abgezogen werden, so daß das darin enthaltene Netzanschlußgerät frei zur Verfugung steht.shown contact surfaces of the holder is in connection and for receiving the plug contact pins 20 is used in the manner shown for example in FIG. 7. Obviously, the box 16 can after be pulled down from the holder 3 attached to a wall, so that the power supply device contained therein is freely available.

Die Ausrundung 19 ist, wie aus Fig. 8 ersichtlich, der Gestalt des Unterteiles des Motorgehäuses 1 angepaßt, so daß der Kasten 16 direkt an dem Motorgehäuse 1 befestigt werden kann, wobei die Stifte 20 in die Hohlniete 15 (F i g. 5) eingesteckt werden. Damit bietet sich die Möglichkeit, das. Netzladegerät wahlweise mit dem Handmischgerät oder dem Halter 3 zu verbinden.The rounding 19 is, as can be seen from Fig. 8, adapted to the shape of the lower part of the motor housing 1, so that the box 16 can be attached directly to the motor housing 1, the pins 20 are inserted into the hollow rivets 15 (FIG. 5). This offers the possibility of using the mains charger to be connected either with the hand mixer or the holder 3.

Schließlich ist es auch möglich, in einer weiteren Ausführungsform (Fig. 9 bis 11) das eigentliche Ladegerät in einem besonders ausgebildeten Netzanschlußstecker 24 unterzubringen, der tei 25 in eine normale Steckdose eingeführt werden kann und dem bei 26 angedeutete, den Betriebszustand anzeigende Kontrollampen zugeordnet sind. Von dem Ladegerät geht ein Schwachstromkabel 28 ab, das mittels eines Schwachstromsteckers 29 wahlweise in eine entsprechende Steckdose 30 des Halters 3 oder die Öffnungen des Hohlnietenpaares 15 eingesteckt werden kann.Finally, it is also possible, in a further embodiment (FIGS. 9 to 11), the actual To accommodate charger in a specially designed power connector 24, the part 25 in a normal socket can be inserted and the indicated at 26, indicating the operating state Control lights are assigned. A low-voltage cable 28 extends from the charger by means of a low-voltage plug 29 either in a corresponding socket 30 of the holder 3 or the openings of the pair of hollow rivets 15 can be inserted.

Claims

Claims: 30

1. Mains-independent, electric motor-driven hand mixer for beating, stirring, Chopping up and the like of food in a holder that can be attached to the wall, for example can be inserted and its working shaft rotating in a protective tube at its free end carries the interchangeable tools and below from a Motoi housing designed as a handle protrudes, in which a drive motor feeding, can be connected to a mains charger electrical collector is arranged, characterized in that the mains charger is assigned to the holder (3) and by means of one that takes effect automatically when the hand mixer is inserted into the holder (3) 4; Contact connection with the collector can be electrically coupled.

2. Hand mixer according to claim 1, characterized in that the holder (3) has two to the Mains charger connected, possibly elastic contact surfaces, which when inserted Hand mixer with two contacts arranged on its motor housing (1) and connected to the terminals of the collector are in conductive contact.

3. Hand mixer according to claim 2, characterized in that the mains charger, for example by means of a plug-in coupling with the contact surfaces arranged in the holder (3) or with corresponding contacts (15) of the hand mixer can be optionally coupled.

4. Hand mixer according to claim 2, characterized in that a contact surface is an elastic one Tongue (10) is formed which, when the hand mixer is inserted, on the metallic Protective tube (2) of the hand mixer, which is connected to a clamp of the collector.

5. Hand mixer according to claim 2, characterized in that the contact surfaces are superimposed Contact rings (12) are formed.

6. Hand mixer according to claim 2, characterized in that the motor housing (1) of the Hand mixer has a centering device (14) cooperating with the holder, which the mutual position between the contact surfaces and the associated contacts (15) specifies.

7. Hand mixer according to claim 3, characterized in that the mains charger means a flexible supply line (28) with the contact surfaces arranged in the holder (3) or with corresponding ones Contacts of the hand mixer can be optionally coupled.

8. Hand mixer according to claim 1, characterized in that the mains charger in one Housing (16) is arranged, which by means of releasable mechanical connecting means (21,22) with the Holder (3) is connected and to which a plug contact device (20, 23) is assigned.

1 sheet of drawings