DE1245726B

DE1245726B - Unwinding device with internal removal of a tape

Info

Publication number: DE1245726B
Application number: DE1964N0024450
Authority: DE
Inventors: Alexander D Bodrow; Wassilij W Petrow; Josif M Fonar
Original assignee: NI KINOFOTOINSTITUT
Current assignee: NI KINOFOTOINSTITUT
Priority date: 1964-02-15
Filing date: 1964-02-15
Publication date: 1967-07-27

Description

Abwickelvorrichtung mit Innenentnahme eines Bandes Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Abwickelvorrichtung mit Innenentnahme eines Bandes, z. B. eines Filmes aus einer Vorratsspule, die auf einem um an seinem Umfang mit Führungsrollen versehenen feststehenden Mittelteil frei drehbarem Abwickelteller liegt. Sie ermöglicht wiederholte Filmvorführungen ohne Umspulung der Filmrollen. -Die vorliegende Wickelvorrichtung für Filmprojektoren kann bei verschiedenen Filmformaten und -arten evrwendet werden und wenn ein mehrmaliger Durchlauf des Filmes erforderlich ist.Unwinding device with internal removal of a tape The present The invention relates to an unwinding device with internal removal of a tape, z. B. a film from a supply reel, which is on a around on its circumference with Fixed central part provided with guide rollers, freely rotatable unwinding plate lies. It enables repeated film screenings without rewinding the film rolls. -The present winding device for film projectors can be used for different film formats and types are used and if a repeated run of the film is necessary is.

Die meisten gegenwärtig verwendbaren Wickelvorrichtungen erfordern bei wiederholten Vorführungen ein Rückspulen des Filmes. Jedes Rückspulen der Filmrollen ruft aber infolge gegenseitigen Schlupfes der Filmwindungen eine intensive Abnutzung der Filmoberfläche hervor. Außerdem wird bei diesem Rückspulvorgang nutzlos die Arbeitszeit des Vorführers in Anspruch genommen.Most currently usable winding devices require rewinding the film in the case of repeated screenings. Each rewinding of the film rolls but causes intensive wear as a result of mutual slippage of the film windings the film surface. In addition, during this rewinding process, the Working time of the demonstrator used.

Die Abnutzung des Filmes tritt in den mit üblichen Abwickelvorrichtungen versehenen Filmprojektoren nicht nur beim Rückspulen, sondern infolge des großen Filmzuges und des gegenseitigen Schlupfes der Filmwindungen auch während des Abwickelns auf.The wear and tear of the film occurs in the usual unwinding devices provided film projectors not only when rewinding, but as a result of the large Film tension and the mutual slippage of the film windings even during unwinding on.

Die bisherigen Wickelvorrichtungen mit Innenentnahme eines Bandes, z. B. Filmes, aus einer Vorratsspule, die auf einem um an seinem Umfang mit Führungsrollen versehenen feststehenden Mittelteil frei drehbaren Abwickelteller liegt, für mehrfache Vorführung ohne Umspulen des Filmbandes haben entweder nicht ein schlupffreies Abwickeln des Filmes sichern können, was zu einem erheblichen Abrieb der Filmoberfläche führte, oder sie wiesen einen komplizierten Aufbau auf.The previous winding devices with internal removal of a tape, z. B. film, from a supply reel, which is on a around on its circumference with guide rollers provided fixed central part is freely rotatable unwinding plate, for multiple Demonstrations without rewinding the film tape either do not have a slip-free unwinding secure the film, which led to considerable abrasion of the film surface, or they had a complicated structure.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, diese Mängel zu beheben. Es wurde daher die Aufgabe gestellt, eine Abwickelvorrichtung zu schaffen, die bei einfachem Aufbau ein gleichmäßiges Abwickeln auch der größten Spulen ohne gegenseitigen Schlupf der Filmwindungen und. ein wiederholtes Vorführen ohne die Notwendigkeit des Umspulens des Filmes ermöglicht.The aim of the present invention is to remedy these shortcomings. It the task was therefore set to create an unwinding device that at simple structure, even unwinding of even the largest bobbins without mutual Slippage of the coils of film and. repeated demonstrations without the need enables the rewinding of the film.

Die Aufgabe wird bei einer- Abwickelvorrichtung eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Führungsrollen am Mittelteil an ihrem oberen Achsenende schwenkbare, durch ihr Eigengewicht auf der Kante der abgezogenen Filmschleife aufliegende, diese gegen den Abwickelteller drückende, rotierende, konisch auslaufende Druckwalzen aufweisen. Zweckmäßig weist der rotierende Abwickelteller eine Stabilisierungsvorrichtung auf, die aus einem auf einer. feststehenden Achse aufgesetzten zweiarmigen Hebel mit auf diesem befestigten Rollen, einer Zugfeder und einer schräggestellten Umlenkrolle besteht. Der Abwickelteller kann auch mit einer elektromagnetischen Stabilisierungsvorrichtung verbunden werden, die aus einer Magnetspule, einem beweglichen Kern, einem um eine Schnürlaüfrolle gewundenen Seilzug, einer Gegenfeder sowie einem auf der Schnurlaufrolle befestigten Stoßldinkenrad und einer an der Achse des Abwickeltellers angebrachten Stoßklinke besteht. Zur Erzielung einer gleichmäßigen Abrollgeschwindigkeit des Filmes kann der Abwickelteller mit einer Haltebremse zusammenwirken, die vorteilhaft aus einem mit einem Klappanker versehenen Elektromagneten, einem auf dem Klappanker angebrachten Bremsklotz und einer Bremsfeder besteht. In einer anderen Ausführungsform ist eine Gleitbremse verwandt, die aus einem an einem Federarm befestigten Gleitklotz besteht, dessen Andruck durch eine Stellschraube regelbar ist. Die Andruckflächen an der Basis der Druckwalzen sind zylindrisch ausgebildet.The task is mentioned at the beginning with an unwinding device Art solved in that the guide rollers on the middle part at their upper end of the axis swiveling, due to their own weight resting on the edge of the peeled film loop, these rotating, conically tapering pressure rollers pressing against the unwinding plate exhibit. The rotating unwinding plate expediently has a stabilizing device on that from one to one. fixed axle mounted two-armed lever with rollers attached to it, a tension spring and an inclined pulley consists. The unwinding plate can also be equipped with an electromagnetic stabilization device are connected, consisting of a solenoid, a movable core, a Cord pulley, a return spring and one on the cord pulley attached push dink wheel and one attached to the axis of the unwinding plate There is a push latch. To achieve a uniform unwinding speed of the Film, the unwinding plate can interact with a holding brake, which is advantageous from an electromagnet provided with a hinged armature, one on the hinged armature attached brake pad and a brake spring. In another embodiment is related to a slide brake that consists of a slide block attached to a spring arm exists, the pressure of which can be regulated by an adjusting screw. The pressure surfaces at the base of the pressure rollers are cylindrical.

In der erfindungsgemäßen Abwickelvorrichtung wird der drehbare Auflageteller mit der aufgelegten Filmrolle von dem durch die Zugrolle des Projektors innen entnommenen Filmstreifen in Umdrehung versetzt. Zur Verhinderung des gegenseitigen Schlupfes der Windungen bei der Innenentnahme des Filmes ist es notwendig, daß sich nach Erreichung gleichmäßigen Laufes nicht mehr als eine Windung um die senkrechten Lenkrollen bildet und daß der von der Rolle abzweigende Filmteil nur minimalem Zug ausgesetzt ist, der gerade zu seiner Abzweigung von der Rolle genügt. Um das Aufwickeln weiterer Filmwindungen um die Leitrollen zu verhindern, muß die Filmrolle mit einer Winkelgeschwindigkeit umlaufen, bei der die Umfangsgeschwindigkeit der inneren Filmwindung der linearen Geschwindigkeit der Filmentnahme durch die Zugrolle des Filmprojektors gleich ist. Im Hinblick darauf, daß sich beim Abwickeln der-Filmrolle der Durchmesser ihrer inneren Windung ständig vergrößert, muß sich zur Wahrung der genannten Forderung die Winkelgeschwindigkeit der-Filmrolle ständig vermindern.In the unwinding device according to the invention, the rotatable support plate with the film roll placed on top of the one removed by the pulling roll of the projector inside Film strip offset in rotation. To prevent mutual slippage of the turns when removing the film from the inside, it is necessary that after reaching uniform run does not form more than one turn around the vertical castors and that the part of the film branching off the roll is only subjected to minimal tension, the one just about to turn off the roll enough. About the winding further film turns to prevent the guide rollers, the film roll with a Rotate angular speed at which the peripheral speed of the inner film turn the linear speed of film removal by the film projector's pull roller is equal to. In view of the fact that when unwinding the roll of film, the diameter its inner turn is constantly increasing, must be to meet the requirement mentioned steadily decrease the angular speed of the film roll.

Nachfolgend wird die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels und der Zeichnungen näher erläutert. -F i g. 1 zeigt schematisch die Wickelvorrichtung am Projektor; F i g. 2 zeigt die Draufsicht der. Abwickelvorrichtung mit eingelgeter Filmrolle; F i g. 3 zeigt den Spulenring; F i g. 4 zeigt die Arbeitsweise der an den Führungsrollen angeordneten Druckwalzen; F i g. 5 zeigt das Schema der elektromagnetischen Vorrichtung zur übertragung des Anfangsdrehmomenfes auf die Abwickelscheibe; F i g. 6 zeigt das Schema des Friktionsmechanismus zur Aufrechterhaltung eines gleichmäßigen Filmablaufes; F i g. 7 zeigt das Schema der elektromagnetischen Bremse.The invention is described below on the basis of an exemplary embodiment and the drawings explained in more detail. -F i g. 1 shows schematically the winding device on the projector; F i g. 2 shows the top view of FIG. Unwinding device with inserted Film reel; F i g. 3 shows the coil ring; F i g. 4 shows the operation of the pressure rollers arranged in the guide rollers; F i g. 5 shows the scheme of the electromagnetic Device for transferring the initial torque to the unwinding disc; F i G. 6 shows the diagram of the friction mechanism for maintaining a uniform Film sequence; F i g. 7 shows the scheme of the electromagnetic brake.

Die Filmrolle 1 liegt auf der Abwickelscheibe 2 der Abwickelvorrichtung. Auf dem unbeweglichen Teil 3 der Abwickelvorrichtung sind die Führungsrollen 4 angeordnet. Der von der Innenseite der Rolle 1 abgewickelte Film läuft über die Rollen 4 ab und gelangt auf die Transportrolle 5 des Projektors, die ihn aus der Abwickelvorrichtung herauszieht. Nach Passieren der Filmführungen des Projektors wird der Film auf den abnehmbaren Spulenring aufgewickelt, der auf die Stifte 6 der Aufwickelscheibe 7 aufgesetzt ist.The film roll 1 lies on the unwinding disc 2 of the unwinding device. The guide rollers 4 are arranged on the immovable part 3 of the unwinding device. The film unwound from the inside of the roll 1 runs off the rolls 4 and arrives at the transport roller 5 of the projector, which pulls it out of the unwinding device pulls out. After passing the film guides of the projector, the film is shown on the detachable bobbin ring, which is wound onto the pins 6 of the winding disc 7 is put on.

Beim Auflegen der Filmrolle 1 mit dem Spulenring auf die Abwickelscheibe 2 werden die zum Andrükken des an den senkrechten Führdngsrollen 4 vorbeilaufenden Filmes gegen die Abwickelscheibe 2 dienenden Druckwalzen 8 nach innen umgekippt. Nach Auflegen der Filmrolle 1 wird der Spulenring entfernt. Einige Windungen werden der Filmrolle innenseitig entnommen und ins Laufwerk des Projektors eingelegt, wie es in F i g. 1 und 2 gezeigt ist. Dann werden die Druckwalzen 8 nach außen gekippt. Durch den Andruck der an den senkrechten Führungsrollen 4 vorbeilaufenden Filmwindung 9 gegen die Abwickelscheibe 2 wird beim Ablauf des Filmes ein Drehmoment erzeugt, das den Umlauf der Abwickelscheibe 2 mit der Filmrolle 1 bewirkt.When placing the film roll 1 with the spool ring on the unwinding disc 2 are used to press the rolling past the vertical guide rollers 4 Film against the unwinding disc 2 serving pressure rollers 8 tilted inward. After placing the film roll 1 on the spool ring is removed. Some turns will be removed from the inside of the film roll and inserted into the projector's drive, like it in Fig. 1 and 2 is shown. Then the pressure rollers 8 are tilted outward. As a result of the pressure of the winding of the film running past the vertical guide rollers 4 9 against the unwinding disc 2, a torque is generated when the film is running, which causes the unwinding disc 2 to rotate with the film roll 1.

Damit die Druckwalzen 8 nur die erste, sich von der Filmrolle 1 gelöste Windung und nicht gleichzeitig die übrigen Rollenwindungen andrücken, ist ihr Andruckteil zylindrisch ausgeführt. Zum gleichen Zweck sind die in der senkrechten Ebene schwenkbaren Walzenachsen so hoch über der Abwickelscheibe angeordnet, daß der Walzenmantel beim Andruck der ersten Filmwindung unter einem gewissen Neigungswinkel zur Waagerechten steht, und zwar derart, daß das freie Ende der Druckwalze 8 nach oben zeigt. Das freie Ende (der Einlaufteil) jeder Druckwalze 8 ist kegelförmig ausgebildet, um einen freien Anlauf der sich von der Filmrolle ablösenden Windungen an Führungsrollen 4 auch dann zu erreichen, wenn die Druckwalze 8 noch nicht auf der ersten Innenwindung liegt. Das Gewicht der Druckwalzen 8 ist so klein bemessen, daß es gerade noch zur Erzeugung eines Drehmomentes an der Abwickelscheibe für das Filmabwickeln ausreicht und die Vermeidung des Ansammelns von Filmwindungen an den Führungsrollen 4 bei gleichmäßig verlaufenden Betrieb gewährleistet. -Dabei erfolgt eine windungsweise Abtrennung des Filmes von der auf .der Abwickelscheibe 2 aufliegenden Rolle 1, wodurch .ein gegenseitiger Schlupf und somit die Abnutzung der Filmoberfläche vermieden werden.So that the pressure rollers 8 are only the first to be detached from the film roll 1 The turn and not press the other coils of the roll at the same time is their pressure part cylindrical. For the same purpose, they can be pivoted in the vertical plane Roll axes so high above the unwinding disk that the roll shell when The first winding of the film is pressed at a certain angle of inclination to the horizontal stands, in such a way that the free end of the pressure roller 8 points upwards. That free end (the inlet part) of each pressure roller 8 is tapered to a free run-up of the turns on guide rollers that are detached from the film roll 4 can also be achieved when the pressure roller 8 is not yet on the first inner turn lies. The weight of the pressure rollers 8 is so small that it is just about Generating a torque on the unwinding disc is sufficient for unwinding the film and avoiding the accumulation of film windings on the guide rollers 4 ensures smooth operation. -This takes place in a winding manner Separation of the film from the roll 1 resting on the unwinding disk 2, whereby . a mutual slippage and thus the wear of the film surface avoided will.

Da aber zwischen der Abwickelscheibe 2 und dem Projektor keine kinematische Verbindung besteht, tritt die Stabilisierung der Drehzahl der Abwickelscheibe beim Anlassen- des Projektors mit einer Verzögerung ein. Infolgedessen. sammeln sich um die Führungsrollen 4 einige Windungen. Diese Erscheinung ist deutlicher bei Verwendung von Rollen, die über 600 m Film enthalten. Zum schnelleren Stabilisieren der Drehzahl der Abwickelscheibe kann eine Vorrichtung verwendet werden, die in F i g. 2 gezeigt ist. Sie wird vom Film betätigt und wirkt unmittelbar auf die Abwickelscheibe. Diese Stabilisierungsvorrichtung ist in der Abwickelvorrichtung so angeordnet, daß sie vom Film durchlaufen wird, und besteht aus dem frei auf einer feststehenden Achse 11 aufgesetzten zweiarmigen Hebel 10, der einen Hebelarm anziehenden Zugfeder 12 und drei auf ihren Achsen frei umlaufenden Rollen.But since there is no kinematic between the unwinding disc 2 and the projector If there is a connection, the speed of the unwinding disk is stabilized There is a delay in starting the projector. Consequently. collect around the guide rollers 4 a few turns. This phenomenon is more noticeable when used of rolls that contain more than 600 m of film. For faster stabilization of the speed For the unwinding disk, a device can be used as shown in FIG. 2 shown is. It is operated by the film and acts directly on the unwinding disc. These Stabilization device is arranged in the unwinding device so that it is traversed by the film, and consists of the freely on a fixed axis 11 attached two-armed lever 10, the tension spring 12 that attracts a lever arm and three rollers rotating freely on their axes.

Die untere Stirnfläche einer Rolle 13 liegt oberhalb und die einer Rolle 14 unterhalb der Filmrollenauflagefläche der Abwickelscheibe z. Beim Spannen des Filmes kommt die Rolle 14 in Eingriff mit dem Innenrand der Scheibe z. Beim Anlassen des Projektors nimmt der Filmzug infolge der dabei auftretenden Trägheitswirkung der Abwickelscheibe 2 und der Filmrolle 1 zu, und die Vorrichtung nimmt eine mit ausgezogenen Linien in F i g. 2 bezeichnete Lage ein. Die gegen die Abwickelscheibe angedrückte und durch den ablaufenden Film in der Zeigerrichtung angetriebene Rolle 14 versetzt ihrerseits die Abwickelscheibe in Drehbewegung. Dadurch wird ein Ansammeln von Filmwindungen an den Führungsrollen 4 verhütet.The lower end face of a roller 13 is above and the one Roll 14 below the film roll support surface of the unwinding disk z. When clamping of the film comes the roller 14 into engagement with the inner edge of the disc z. At the When the projector is left on, the film pulls away due to the inertia that occurs the unwinding disk 2 and the film roll 1 and the device takes one with it solid lines in FIG. 2 designated position. The one against the unwinder pressed roller driven by the film running in the pointer direction 14, in turn, causes the unwinding disk to rotate. This creates an accumulation of film windings on the guide rollers 4 prevented.

Nach Erreichen der richtigen Drehzahl der mit der Filmrolle 1 belegten Abwickelscheibe 2 läßt der Filmzug etwas nach und die Rollen 13,14 nehmen unter der Wirkung der Zugfeder 12 eine durch die gestrichelten Linien in F i g. 2 bezeichnete Lage ein. Dabei wird die kinematische Verbindung zwischen der Abwickelscheibe 2 und der Rolle 14 gelöst.After the correct speed has been reached, the one loaded with the film roll 1 Unwinding disc 2 lets the film tension a little and the rollers 13,14 take under the effect of the tension spring 12 is indicated by the dashed lines in FIG. 2 designated Location a. The kinematic connection between the unwinding disc 2 and the roller 14 released.

Zum gleichen Zweck kann auch' die in F i g. 5 gezeigte elektromagnetische Stabilisierungsvorrichtung verwandt werden.For the same purpose, the in FIG. 5 electromagnetic shown Stabilization device are used.

Diese Vorrichtung besteht aus der Magnetspule (oder dem Elektromagneten) 15, dem Kern 16, dem Seilzug 17 und der Rückstellfeder 20, die den Kern 16 in seine Ausgangsstellung bringt. Der Seilzug 17 ist um die Schnurlaufrolle 18 gewunden, die mit der Klinke 19 einer Kupplung verbunden ist, über welche das Anfangsdrehmoment auf die Scheibe 2 übertragen wird. Die Magnetspule wird gleichzeitig mit dem Projektor eingeschaltet. Nachdem der Abwickelscheibe ein Drehmomentimpuls vermittelt worden ist, läuft die Klinkenkupplung leer. Zur Gewährleistung eines gleichmäßigen Abwikkelns des Filmes von der Innenseite der Rolle ist eine Gleitbremse zur Regelung des Filmablaufes vorgesehen, deren Ausführung in F i g. 6 dargestellt ist. Der auf dem Federarm 22 befestigte Gleitklotz 21 wird gegen die Abwickelscheibe 2 gedrückt. Die Andruckkraft des Gleitklotzes wird durch die Einstellschraube 23 geregelt.This device consists of the solenoid (or electromagnet) 15, the core 16, the cable 17 and the return spring 20, which the core 16 in his Brings starting position. The cable 17 is wound around the cord pulley 18, which is connected to the pawl 19 of a clutch, via which the initial torque is transferred to the disc 2. The solenoid operates at the same time as the projector switched on. After a torque pulse has been imparted to the unwinder the ratchet clutch runs idle. To ensure an even Unwinding the film from the inside of the roll is a sliding brake for regulation of the film sequence provided, the execution of which in F i g. 6 is shown. The on The slide block 21 attached to the spring arm 22 is pressed against the unwinding disk 2. The pressure force of the sliding block is regulated by the adjusting screw 23.

Um beim Abstellen des Projektors ein weiteres selbständiges Abwickeln des Filmes zu vermeiden, ist die Abwickelvorrichtung mit einer elektromagnetischen Bremse versehen, die in F i g. 7 gezeigt ist. Die Bremse wirkt folgenderweise. Die Wicklung des Elektromagneten 24 ist derart angelegt, daß sie beim Einschalten des Projektormotors selbsttätig erregt wird. Hierdurch wird-beim Anlaß des Projektors der Anker 25 des Elektromagneten mit daran befestigtem Bremsklotz 26 angezogen. Beim Ausschalten des Projektormotors wird die Elektromagnetwicklung stromlos und der Bremsklotz drückt sich unter der Wirkung der Feder 27 an die Abwickelscheibe 2 und bremst diese ab.In order to continue unwinding when the projector is switched off To avoid the film, the unwinding device with an electromagnetic one Brake provided in F i g. 7 is shown. The brake works as follows. the Winding of the electromagnet 24 is applied so that when you turn on the Projector motor is automatically excited. This will -when the projector is started the armature 25 of the electromagnet with the brake pad 26 attached is attracted. When the projector motor is switched off, the electromagnetic winding is de-energized and the brake pad is pressed against the unwinding disk under the action of the spring 27 2 and slows it down.

Das Aufwickeln des Filmes erfolgt nicht wie üblich auf eine Spule, sondern auf einen Spulenring, der auf die Stifte 6 der Aufwickelscheibe 7 aufgesetzt wird. Der Spulenring besteht aus der Felge 28, dem federnden Anschlag 29, den Fingergriffen 30 und den Aufsteckschellen 31. Bei der Vorbereitung der Vorführung werden die Filmstreifen auf Spulenringe mit dem Anfang nach innen aufgewickelt und in diesem Zustand in den Filmaufbewahrungsschrank gelegt. Während der Vorführung werden die Filmrollen vom Projektor umgewickelt. Beim Einlegen des Filmes in die Abwickelvorrichtung wird die Rolle mit dem Spulenring auf die Abwickelscheibe 2 aufgelegt und der Spulenring entfernt, indem der Anschlag 29 abgezogen und die Felge 28 durch die Fingergriffe 30 zusammengezogen wird. Unter der Wirkung der elastischen Kräfte entspannt sich die Felge und der Anschlag sperrt ihn selbsttätig im entspannten Zustand. In diesem Zustand wird der Spulenring mit den Schellen 31 auf die Stifte 6 der Aufwickelscheibe 7 aufgesetzt.The film is not wound onto a spool as usual, but on a spool ring which is placed on the pins 6 of the take-up disk 7 will. The coil ring consists of the rim 28, the resilient stop 29 and the finger grips 30 and the clip-on clamps 31. During the preparation of the screening, the film strips wound on spool rings with the beginning inwards and in this state in placed the film storage cabinet. During the screening, the film rolls wrapped in the projector. When the film is inserted into the unwinder the roll with the spool ring is placed on the unwinding disc 2 and the spool ring removed by pulling off the stop 29 and pulling the rim 28 through the finger grips 30 is contracted. Relaxes under the action of elastic forces the rim and the stop automatically lock it in the relaxed state. In this State is the bobbin ring with the clamps 31 on the pins 6 of the winding disc 7 put on.

Claims

Claims: 1. Unwinding device with internal removal of a tape, z. B. a film from a supply reel, which is on a around on its circumference with Fixed central part provided with guide rollers, freely rotatable unwinding plate is, characterized in that the guide rollers (4) on the central part (3) their upper axle pivotable, due to their own weight on the edge of the peeled off Film loop (9) lying on top, this pressing against the unwinding plate (2), rotating, have conically tapering pressure rollers (8).

2. Unwinding device according to claim 1, characterized in that the unwinding plate (2) with a stabilizing device cooperates.

3. Unwinding device according to claim 2, characterized in that the stabilization device consists of a mounted on a fixed axis (11) two-armed lever (10) with rollers (13, 14) of a tension spring attached to it (12) and an inclined pulley. .

4. Unwinding device according to claim 2, characterized in that the stabilizing device consists of a magnetic coil (15), a movable core (16), a cable (17) wound around a cord roller (18), a counter spring (20) and one on the cord roller attached ratchet wheel and a pawl (19) attached to the axis of the unwinding plate (2).

5. Unwinding device according to claim 1 to 4, characterized in that that the unwinding plate (2) cooperates with a holding brake (26, 27).

6. Unwinder according to claim 5, characterized in that the holding brake consists of one with one Hinged armature (25). Provided electromagnet (24), one attached to the hinged armature Brake pad (26) and a brake spring (27).

7. Unwinding device according to claim 1 to 6, characterized in that an adjustable sliding brake (21, 23) for the Unwinding plate is provided.

8. Unwinding device according to claim 6, characterized in that the slide brake consists of a slide block (21) fastened to a spring arm (22), the pressure of which can be regulated by the adjusting screw (23). Considered publications: German Patent Specifications No. 509 878 ,, 630 938; German Auslegeschrift No. 1009 921; U.S. Patent Nos. 1602 905, 1751 192, 2540897.