Nach dem Trommelprinzip arbeitender Wäschetrockner Bei nach dem Trommelprinzip
arbeitenden Wäschetrocknem ist es bekannt, eine elektrische Heizeinrichtung anzuwenden,
welche die Wäsche in der Trommel beheizt und dabei Wasserdampf austreibt. Die ausgetriebenen
Dämpfe werden bei diesen Maschinen vielfach an einer durch fließendes Wasser gekühlten
Kühlfläche kondensiert, so daß die Dämpfe nicht aus der Maschine herauskommen und
dadurch stören könnten. Das einwandfreie Arbeiten von nach diesem Prinzip arbeitenden
Wäschetrocknern ist somit davon abhängig, daß sowohl die elektrische Heizung eingeschaltet
als auch das Kühlwasser wirksam ist.Tumble dryer operating according to the drum principle Bei according to the drum principle
working clothes dryers it is known to use an electric heating device,
which heats the laundry in the drum and expels water vapor in the process. The expelled
In these machines, vapors are often cooled by running water
Cooling surface condenses so that the vapors do not come out of the machine and
could interfere with it. The flawless work of those who work according to this principle
Tumble dryers are therefore dependent on both the electrical heating being switched on
as well as the cooling water is effective.
Bei einem anderen technischen Gebiet sind für elektrische Flüssigkeitserhitzer,
insbesondere Durchlauferhitzer, Schalteinrichtungen bekannt, die durch vom Druck
der Flüssigkeitsströmung angetriebene Steuerglieder Schaltvorgänge durchführen zum
Zweck der Temperaturregelung (Einschalten verschiedener Heizstufen) und auch zum
Unterbrechen des Heizkreises bei ausbleibender Wasserströmung. So kann bei einem
bekannten elektrischen Heizapparat die Flüssigkeit auch bei Druckschwankungen auf
eine unveränderliche Temperatur erhitzt werden. Dazu dient ein Ventil, das je nach
dem größeren oder geringeren Druck der ausfließenden Flüssigkeit durch Bewegungen
eines Betätigungskolbens für einen Unterbrecher, der den Stromkreis einer Widerstandsheizung
schaltet, gesteuert wird. Bei einem anderen bekannten elektrischen Durchlauferhitzer
ist eine Schalteinrichtung im Durchflußrohr angeordnet, die durch vom Druck der
Strömung bewegte Flügel betätigt wird.In another technical area, for electric liquid heaters,
in particular water heater, switching devices known that by the pressure
the fluid flow-driven control members perform switching operations for
Purpose of temperature control (switching on different heating levels) and also for
Interruption of the heating circuit if there is no water flow. So can with one
known electric heater on the liquid even with pressure fluctuations
heated to a constant temperature. A valve is used for this, depending on the
the greater or lesser pressure of the outflowing liquid due to movement
an actuating piston for a circuit breaker that connects the circuit of a resistance heater
switches, is controlled. In another known electric water heater
a switching device is arranged in the flow tube, which by the pressure of the
Flow moving wing is operated.
Die Erfindung bezieht sich auf einen nach dem Trommelprinzip arbeitenden
Wäschetrockner, bei dem eine elektrische Heizvorrichtung zum Austreiben von Wasserdampf
aus der Wäsche und ein wassergekühlter Kondensator zum Niederschlagen dieser Dämpfe
vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist der im Raum zwischen der Waschtrommel und dem
Trommelbehälter angeordneten elektrischen Heizvorrichtung eine Schalteinrichtung
zugeordnet, die den Stromkreis der Heizvorrichtung öffnet, wenn der Kühlwasserfluß
zu dem einem Trommelbehälterbereich zugeordneten Kondensator unterbrochen wird.
Eine solche Einrichtung sichert mit einfachen Mitteln den Trockner gegen überheizung
der Wäsche und die sich daraus ergebenden Schäden.The invention relates to a working according to the drum principle
Clothes dryer in which an electric heating device for expelling water vapor
from the laundry and a water-cooled condenser to precipitate these vapors
is provided. According to the invention is in the space between the washing drum and the
Drum container arranged electrical heating device a switching device
assigned, which opens the circuit of the heater when the cooling water flow
to the condenser assigned to a drum container area is interrupted.
Such a device secures the dryer against overheating with simple means
the laundry and the resulting damage.
Die Schalteinrichtung arbeitet abhängig vom Kühlwasserfluß, kann aber
zur Steuerung auf verschiedene, mit dem Kühlwasserfluß verbundene Kriterien ansprechen.
Es kann beispielsweise eine mechanische, durch den Kühlwasserstrom gegen Federdruck,
Schwerkraft od. dgl. Vorrichtung angewendet werden, die beim Ausbleiben des Kühlwasserstromes
in die den Heizstromkreis unterbrechende Schaltlage gestellt wird. Man kann auch
einen von der Temperatur abhängigen Schalter für diese Zwecke verwenden. Ein derartiger
Schalter kann beispielsweise in der vom Kühlwasser durchströmten Berieselungskammer
des Kondensators des Trockners angeordnet sein. Man kann aber auch einen Thermofühler
an der Berieselungsfläche im Strom des Kühlwassers oder auch in direktem Wärmekontakt
mit der Fläche anwenden, an der das Kühlwasser entlang strömt. Bei diesen, mit Thermostaten
arbeitenden Ausführungsbeispielen der Erfindung wird die Schalttemperatur des Thermostaten
so gewählt, daß er den Heizstromkreis bei einer Temperatur unterbricht, die erreicht
wird, wenn kein Kühlwasser fließt. Wenn bei einer solchen Einrichtung das Kühlwasser
ausbleibt, beispielsweise dadurch, daß die Wasserzufuhr unterbrochen oder der Leitungshahn
nicht geöffnet wurde, so steigt bei eingeschalteter Heizung die Umgebungstemperatur
am Thermofühler höher, bzw. sie liegt höher als die des mit 10 bis 18° C zufließenden
Kühlwassers. Ein Thermostat, dessen Schalttemperatur beispielsweise bei 20 bis 22°
C liegt, schaltet bei einer derartigen Anordnung die Heizung ab bzw. er schaltet
zu Beginn eines Trocknungsprozesses die Heizung überhaupt nicht ein, wenn nicht
das Kühlwasser fließt.The switching device works depending on the flow of cooling water, but can
respond to various criteria associated with the cooling water flow for control.
For example, a mechanical, through the flow of cooling water against spring pressure,
Gravity or the like. Device can be used in the absence of the cooling water flow
is placed in the switching position that interrupts the heating circuit. One can also
use a temperature-dependent switch for this purpose. One of those
Switch can, for example, in the irrigation chamber through which the cooling water flows
be arranged of the condenser of the dryer. But you can also use a thermal sensor
on the sprinkling surface in the flow of the cooling water or in direct thermal contact
Apply with the surface along which the cooling water flows. With these, with thermostats
working embodiments of the invention is the switching temperature of the thermostat
chosen so that it interrupts the heating circuit at a temperature that reaches
when no cooling water is flowing. If with such a facility the cooling water
does not occur, for example by the fact that the water supply is interrupted or the tap
has not been opened, the ambient temperature rises when the heating is switched on
higher at the thermocouple, or higher than that at 10 to 18 ° C
Cooling water. A thermostat with a switching temperature of 20 to 22 °, for example
C, switches the heating off or it switches on in such an arrangement
At the beginning of a drying process, the heating is not turned on at all, if not
the cooling water flows.
In den Figuren ist schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the figures
shown.
F i g. 1 zeigt einen nach dem Trommelprinzip arbeitenden Wäschetrockner
und F i g. 2 eine perspektivische Teilansicht des Innenmantels im Bereich der Berieselungskammer.
Mit
1 ist das Außengehäuse des Trockners, mit 2 ein innerer, die Trommel 3 umhüllender
Mantel bezeichnet. In das Gehäuse ist ein Antriebsmotor 4 eingebaut, der über einen
Riementrieb 5 die Trommel 3 in Richtung des Pfeiles 6 antreibt. Das Außengehäuse
ist mit einem oberen Deckel 7 verschlossen. Die Trommel 3 besitzt einen Deckel 8
in der Zylindermantelfläche, so daß nach Öffnen der beiden Dekkel 7 und 8 die Beschickung
erfolgen kann. In dem Raum 9 zwischen dem Innenmantel und der Trommel 3 ist auf
der rechten unteren Seite eine elektrische Heizvorrichtung 10 angeordnet,
die dazu dient, die beim Trocknen in der sich drehenden Trommel befindliche Wäsche
zu beheizen. Durch die Beheizung wird Wasserdampf aus der Wäsche ausgetrieben. Er
gelangt in den Wirkungsbereich eines Kondensators 11, der auf der linken Seite des
Innenmantels 2 gegebildet ist. Zu diesem Zweck ist eine Berieselungskammer 12 im
oberen Teil der Maschine vorgesehen, der Kühlwasser durch eine Leitung 13 zufließt.
Aus der Berieselungskammer tritt das Wasser an der Unterseite durch entsprechende
Düsen 14 aus und fließt in einem gleichmäßigen Wasserfilm 15 an der Innenfläche
16 auf der linken Seite des Mantels 2 zur Abflußstelle 17 nach unten. Mit 18 ist
eine Pumpe bezeichnet, die das Kühl- und Kondenswasser abführt.F i g. 1 shows a tumble dryer operating according to the drum principle and FIG. 2 a perspective partial view of the inner jacket in the area of the sprinkling chamber. 1 with the outer housing of the dryer, with 2 an inner jacket enveloping the drum 3 is designated. A drive motor 4 is built into the housing and drives the drum 3 in the direction of arrow 6 via a belt drive 5. The outer housing is closed with an upper cover 7. The drum 3 has a cover 8 in the cylinder jacket surface, so that after opening the two covers 7 and 8, charging can take place. In the space 9 between the inner jacket and the drum 3, an electrical heating device 10 is arranged on the lower right side, which is used to heat the laundry located in the rotating drum during drying. The heating expels water vapor from the laundry. It reaches the effective area of a capacitor 11, which is formed on the left side of the inner jacket 2. For this purpose, a sprinkling chamber 12 is provided in the upper part of the machine, to which cooling water flows through a line 13. From the sprinkling chamber, the water exits on the underside through corresponding nozzles 14 and flows in a uniform film of water 15 on the inner surface 16 on the left side of the casing 2 to the drainage point 17 downwards. With a pump 18 is referred to, which removes the cooling and condensation water.
Um die Anlage gegen Überhitzung der Wäsche zu sichern, ist im Stromkreis
der Heizvorrichtung 10 ein Schalter 19 vorgesehen, der von einem, in der
Berieselungskammer 12 angeordneten Thermostaten 20
gesteuert wird.
Wenn die Wasserzufuhr unterbrochen wird oder der zugehörige, in der Leitung 13 befindliche,
nicht dargestellte Hahn nicht geöffnet wurde, steigt die Temperatur im Thermostaten
über den Ansprechwert und öffnet den Schalter 19, so daß die Heizung ausgeschaltet
wird. Man kann den Thermofühler 21 des Thermostaten, wie dies in F i g. 2 schematisch
dargestellt ist, auch an der Berieselungsfläche 16 anordnen. Abweichend vom dargestellten
Ausführungsbeispiel kann der Fühler des Thermostaten beispielsweise auch an der
Außenseite des Mantels 2 angeordnet werden, weil er auch in diesem Bereich bei Ausfall
des Kühlwassers eine zum Ausschalten der Heizvorrichtung 10 geeignete Temperatursteigerung
erfährt.In order to secure the system against overheating of the laundry, a switch 19 is provided in the circuit of the heating device 10 , which is controlled by a thermostat 20 arranged in the sprinkling chamber 12. If the water supply is interrupted or the associated tap located in the line 13, not shown, has not been opened, the temperature in the thermostat rises above the response value and opens the switch 19, so that the heating is switched off. The thermocouple 21 of the thermostat can be used, as shown in FIG. 2 is shown schematically, also to be arranged on the sprinkling surface 16. Deviating from the illustrated embodiment, the sensor of the thermostat can also be arranged on the outside of the jacket 2, for example, because in this area too it experiences a temperature increase suitable for switching off the heating device 10 if the cooling water fails.
Die Erfindung ist nicht auf nach dem Trommelprinzip arbeitende Wäschetrockner
beschränkt, sondern kann auch bei solchen Wäschebehandlungsmaschinen angewendet
werden, die sowohl zum Waschen als auch zum Trocknen von Wäsche in ein und derselben
Wäschetrommel eingerichtet sind. In diesem Fall ist der im Ausführungsbeispiel dargestellte
Innenmante12 der Laugenbehälter derWaschmaschine.The invention is not directed to tumble dryers
limited, but can also be applied to such laundry treatment machines
that can be used both for washing and drying laundry in one and the same
Laundry drum are set up. In this case it is the one shown in the exemplary embodiment
Inner jacket 12 of the washing machine's tub.