Auswertegerät für Radiophotolumineszenz-Dosimetergläser Es sind bereits
Auswertegeräte für Dosimetergläser bekannt, bei denen das Dosimeterglas mittels
UV-Licht zur Fluoreszenz angeregt wird. Diese ist um so stärker, je mehr das Dosimeterglas
mit energiereicher Strahlung beaufschlagt wurde. Das Fiuoreszenzlicht wird einem
Multiplier zugeleitet, dessen Ausgangssignal zur Anzeige gebracht wird. Bei den
bekannten Geräten, die an sich recht voluminös und aufwendig sind, findet hierfür
ein Zeigerinstrument Verwendung, das den Strahlungswert genau angibt.Evaluation device for radio photoluminescence dosimeter glasses There are already
Evaluation devices for dosimeter glasses known in which the dosimeter glass means
UV light is excited to fluorescence. This is the stronger, the more the dosimeter glass
was exposed to high-energy radiation. The fluorescent light becomes one
Multiplier supplied, the output signal of which is displayed. Both
known devices, which are actually quite bulky and expensive, find this
Use a pointer instrument that gives an accurate indication of the radiation level.
Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, ein Auswertegerät für Dosimetergläser
zu schaffen, das im Gegensatz zu bekannten Geräten ein kleines Volumen aufweist
und sich für einen rauhen Einsatz eignet. Dabei interessiert nicht der genaue Strahlungswert,
sondern nur das Überschreiten gewisser Strahlungsintensitäts- oder -mengengrenzen.
Diese lassen sich zwar auch mittels eines Zeigermeßinstrumentes mit entsprechenden
Markierungen anzeigen, doch ist ein solches Zeigermeßinstrument für rauhe Beanspruchung
des Gerätes wegen seiner Spitzen- oder Spannbandlagerung wenig geeignet. The invention was based on the object of an evaluation device for dosimeter glasses
to create which, in contrast to known devices, has a small volume
and is suitable for rough use. The exact radiation value is not of interest here,
but only the exceeding of certain radiation intensity or amount limits.
It is true that these can also be carried out using a pointer measuring instrument with corresponding
Indicate markings, but one such pointer measuring instrument is for heavy use
of the device is unsuitable because of its tip or strap mounting.
Gegenstand der Erfindung ist ein Auswertegerät für Radiophotolumineszenz-Dosimetergläser,
das eine UV-Lichtquelle mit nachgeschaltetem W-durchlässigem Filter zur Lieferung
der fluoreszenzanregenden Strahlung, eine Halterung zum Einsetzen des auszuwertenden
Glases, einen Photomultiplier mit vorgeschaltetem, für die Fluoreszenzstrahlung
durchlässigem Filter als Detektor für das Fluoreszenzlicht sowie dem Multiplier
elektrisch nachgeschaltete Anzeigemittel aufweist. Dieses Gerät zeichnet sich dadurch
aus, daß erfindungsgemäß dem Photomultiplier eine der Anzahl der zu unterscheidenden
Dosisintervalle entsprechende Zahl von zueinander parallelliegenden Spannungsdiskriminatoren
derart nachgeschaltet sind, daß sie durch die am Arbeitswiderstand des Multipliers
abfallende Spannung gesteuert werden, wobei die Ansprechschwellen der Diskriminatoren
so gewählt sind, daß jeder von ihnen beim Überschreiten einer anderen, einem vorgegebenen
Wert der zu messenden Dosis entsprechenden Spannung anspricht, und daß jedem Diskriminator
eine Lampe als Anzeigemittel derart nachgeschaltet ist, daß sie beim Ansprechen
des zugehörigen Diskriminators aufleutet. The invention relates to an evaluation device for radio photoluminescence dosimeter glasses,
a UV light source with a downstream W-permeable filter for delivery
the fluorescence-stimulating radiation, a holder for inserting the to be evaluated
Glass, a photomultiplier with an upstream, for the fluorescence radiation
transparent filter as a detector for the fluorescent light and the multiplier
having electrically downstream display means. This device is characterized by it
from that according to the invention the photomultiplier one of the number of to be distinguished
Number of voltage discriminators lying parallel to one another corresponding to dose intervals
are connected downstream in such a way that they are connected to the working resistance of the multiplier
falling voltage can be controlled, with the response thresholds of the discriminators
are chosen so that each of them when crossing another, a given one
Value of the dose to be measured corresponding voltage responds, and that each discriminator
a lamp is connected as a display means downstream in such a way that it responds
of the associated discriminator lights up.
Des weiteren kann die Halterung für das Dosimeterglas eine Küvette
zum Einsetzen beliebig geformter Gläser unter Anwendung einer Immersionsflüssigkeit
aufweisen. Ein zusätzlicher Anschluß für einen Scfireiber kann ebenfalls vorhanden
sein. The holder for the dosimeter glass can also contain a cuvette
for inserting glasses of any shape using an immersion liquid
exhibit. An additional connection for a driver can also be provided
be.
Wie in der Zeichnung beispielsweise dargestellt, ist
beim Erfindungsgegenstand
als Lichtquelle eine Quecksilberdampflampe 1 vorhanden, die über eine UV-Filterscheibe
2 das Dosimeterglas 3 beleuchtet. As shown in the drawing, for example, is
with the subject matter of the invention
A mercury vapor lamp 1 is available as a light source, which has a UV filter disk
2 the dosimeter glass 3 is illuminated.
Falls dieses einer energiereichen Strahlung ausgesetzt war, wird es
zur Fluoreszenz angeregt. Diese Fluoreszenzstrahlung wird über ein Orange-Filter
4 einem Photomultiplier 5 zugeführt, an dessen Arbeitswiderstand 6 zueinander parallelliegend
mehrere Spannungs-Diskriminatorstufen 7a, 7 b, 7 c, 7d angeschlossen sind. Die Ausgänge
der Diskriminatorstufen sind je mit einer Anzeigelampe 8, 9, 10, 11 bestückt. Die
Diskriminatoren sind derart abgestimmt, daß sie auf vorgegebene Potentiale am Arbeitswiderstand
ansprechen. Diese sind beispielsweise so gewählt, daß das erste einer noch unschädlichen
Strahlung, z. B. > 10 R, das zweite einer Strahlung ) 30 R, das dritte einer
noch nicht tödlich wirkenden Strahlung, z. B ) 100 R, und das vierte einer Strahlung
>300R entspricht. Am Aufleuchten der Lampen (eine Lampe, zwei Lampen, drei Lampen
oder vier Lampen), die auch farbig ausgestaltet sein können, kann mit einem Blick
auch vom ungeübten Bedienenden des Gerätes die Gefährlichkeit der Strahlung, der
das Dosimeterglas ausgesetzt war, erkannt werden. Eine weitere Lampe dient zur Funktionsbereitschaftsanzeige.
Vorzugsweise sind die Lampen hinter einer unterteilten Leuchtfläche, z. B. einer
gefärbten Glasscheibe, nebeneinanderliegend angebracht, derart, daß sich beim Aufleuchten
der Lampen ein mehr oder weniger langes Lichtband ergibt. Dabei kann der eine gefährliche
Strahlung anzeigenden Lampe z. B. eine Rotfärbung zugeordnet sein. Für die Lagerung
des Dosimeterglases im Gerät ist eine Halterung 12 vorhanden. Sie kann, abweichend
von dem Dargestellten, auch die Form einer Küvette haben, in welche das Dosimeterglas
unter
Hinzufügen einer Immersionsflüssigkeit eingebracht wird. Das
hat den Vorteil, daß das Dosimeterglas praktisch jede beliebige Form, also beispielsweise
auch die Form einer Kugel, haben kann.If this was exposed to high-energy radiation, it will
excited to fluorescence. This fluorescence radiation is passed through an orange filter
4 is fed to a photomultiplier 5, at its working resistor 6 lying parallel to one another
several voltage discriminator stages 7a, 7b, 7c, 7d are connected. The exits
the discriminator stages are each equipped with an indicator lamp 8, 9, 10, 11. the
Discriminators are tuned in such a way that they work on the specified potentials on the work resistance
speak to. These are chosen, for example, so that the first one is still harmless
Radiation, e.g. B.> 10 R, the second one radiation) 30 R, the third one
radiation that is not yet lethal, e.g. B) 100 R, and the fourth of a radiation
> 300R corresponds. On the lighting of the lamps (one lamp, two lamps, three lamps
or four lamps), which can also be designed in color, can be seen at a glance
even from inexperienced users of the device, the danger of radiation, the
the dosimeter glass was exposed can be detected. Another lamp is used to indicate that it is ready for operation.
Preferably, the lamps are behind a subdivided luminous area, e.g. B. one
colored pane of glass, placed side by side, in such a way that when it lights up
of the lamps results in a more or less long band of light. One of them can be dangerous
Radiation indicating lamp z. B. be assigned a red color. For storage
A holder 12 is provided for the dosimeter glass in the device. She can, deviating
of what is shown, also have the shape of a cuvette into which the dosimeter glass
under
Adding an immersion liquid is introduced. That
has the advantage that the dosimeter glass can have practically any shape, for example
also have the shape of a sphere.
Die Stromversorgung des Gerätes ist so ausgelegt, daß es wahlweise
aus einem Ortsnetz oder aus dem Bordnetz eines Fahrzeuges betrieben werden kann. The power supply of the device is designed so that it is optional
can be operated from a local network or from the on-board network of a vehicle.
Falls erwünscht, kann zusätzlich zu der Lampenanzeige noch ein Schreiber
angeschlossen werden, der die genauen Werte der Strahlung wiedergibt. If desired, a recorder can be used in addition to the lamp display
connected, which gives the exact values of the radiation.