DE1230587B

DE1230587B - Scales with goods sight

Info

Publication number: DE1230587B
Application number: DEM51355A
Authority: DE
Inventors: Berend Bernard Schierbeek
Original assignee: Maatschappij Van Berkels Patent BV
Current assignee: Maatschappij Van Berkels Patent BV
Priority date: 1962-01-03
Filing date: 1962-01-03
Publication date: 1966-12-15
Also published as: GB972412A

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche KL: 42f-34/50 German KL: 42 f -34/50

Nummer:: 1230587Number: 1230587

Aktenzeichen·. Μ5Ϊ355IX c/42-fFile number·. Μ5Ϊ355IX c / 42-f

Anmeldetag: 3. Januar 1962Filing date: January 3, 1962

Auslegetag:.. . 15.Dezember 1966Display day: ... December 15, 1966

·. Die Erfindung betrifft eine Waage, insbesondere Brückenwaage, mit einem einem Käufer Einblick auf die Waagschale gewährenden Spiegel, der in einem mit dem Waagengehäuse verbundenen Gehäuse untergebracht ist.·. The invention relates to a scale, in particular a weighbridge, with a view to a buyer the mirror providing the weighing pan, which is housed in a housing connected to the balance housing is.

Bei einer bekannten Waage dieser Art ist der Spiegel an zwei Armen weit über die Waage hinausragend angeordnet. Es ist auch bekannt, den Spiegel über der Waage aus der Mittelachse versetzt an einem Arm anzuordnen, um die Sicht zwischen Verkäufer und Käufer möglichst wenig zu behindern.In a known scale of this type, the mirror on two arms protrudes far beyond the scale arranged. It is also known to offset the mirror above the balance from the central axis on one To be arranged poorly in order to obstruct the view between seller and buyer as little as possible.

Die Erfindung zielt auf einen Spiegel ab, der die Konturen der Waage nur wenig verändert. Dies wird mit wohlfeilen Mitteln im wesentlichen dadurch erreicht, daß erfindungsgemäß der Spiegel, in an sich bekannter Weise als Hohlspiegel ausgebildet, innerhalb eines Durchgangs des ursprünglichen, im wesentlichen unveränderten Waagengehäuses angeordnet ist. Der Hohlspiegel kehrt das Bild um und bewirkt durch seinen Einbau, daß die Abmessungen der Waage nur wenig vergrößert werden. Der Aufbau des Waagengehäuses braucht an der der Waagenbrücke zugekehrten Seite nur eine schmale Öffnung zu haben, und die Öffnung an der dem Kunden zugekehrten Seite der Waage muß nur wenig größer als auf der anderen Seite der Waage sein.The invention aims at a mirror that changes the contours of the balance only slightly. this will achieved with inexpensive means essentially in that, according to the invention, the mirror in itself known way designed as a concave mirror, within a passage of the original, essentially unchanged balance housing is arranged. The concave mirror reverses the image and works through its installation that the dimensions of the scale are only slightly increased. The structure of the balance housing only needs to have a narrow opening on the side facing the balance bridge, and the The opening on the side of the scale facing the customer only needs to be slightly larger than on the other Be side of the scales.

Damit die Verkleinerung des Bildes im Spiegel für den Zuschauer gleichmäßig bleibt, wird für den Hohlspiegel bevorzugt ein Ellipsenabschnitt eingesetzt, wobei der Brennpunkt einmal vor der kleinen Öffnung und zum andern beim Beschauer liegt.So that the reduction of the image in the mirror remains even for the viewer, for the Concave mirror preferably used an elliptical section, the focal point once in front of the small Opening and on the other hand lies with the viewer.

Der Ellipsenabschnitt läßt sich als flaches Rechteck ausbilden und so in dem Durchgang unterbringen, daß der Kunde auch in Breitenrichtung die Platte genügend übersieht. Die dem Beschauer zugewandte Öffnung läßt sich zusammen mit der Preis- und Gewichtsskala abdecken und beide so einander benachbart anordnen, daß mit einem Blick sowohl die Öffnung als auch die Preis- und Gewichtsskala erfaßt werden kann.The elliptical section can be designed as a flat rectangle and thus accommodated in the passage, that the customer overlooks the plate sufficiently in the width direction. The one facing the viewer The opening can be covered together with the price and weight scale and both are thus adjacent to one another arrange that the opening as well as the price and weight scale can be seen at a glance can be.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, wobeiIn the drawings, an embodiment of the invention is shown, wherein

F i g. 1 eine Waage im Schnitt und F i g. 2 in Stirnansicht veranschaulicht.F i g. 1 a scale in section and FIG. 2 illustrated in front view.

Gemäß den Zeichnungen ist eine Brückenwaage 3 auf einem Ladentisch 4 aufgestellt, wobei die Waage aus einer Platte 5 und einem Aufbau 6 besteht, in dessen oberem Teil ein Spiegel 7 untergebracht ist. Dieser besteht aus dem Abschnitt einer Ellipse mit den Brennpunkten 8 und 9. Der Brennpunkt 8 liegt dicht unterhalb des Spiegels an der der Platte 5 zugekehrten Seite des Aufbaus 6, der Brennpunkt 9 ·'-■' Waage mit WarensichtAccording to the drawings, a weighbridge 3 is set up on a counter 4, the weighbridge consisting of a plate 5 and a structure 6, in the upper part of which a mirror 7 is accommodated. This consists of the section of an ellipse with the focal points 8 and 9. The focal point 8 lies just below the mirror on the side of the structure 6 facing the plate 5, the focal point 9 · '- ·' scales with goods sighting

Anmelder:Applicant:

Maatschappij van Berkel's Patent N. V.,Maatschappij van Berkel's patent N.V.,

Rotterdam (Niederlande)Rotterdam (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. J. LudewigDipl.-Ing. J. Ludewig

und Dipl.-Phys. K. G. Buse, Patentanwälte,and Dipl.-Phys. K. G. Buse, patent attorneys,

Wuppertal-Bannen, Bernhard-Letterhaus-Str. 1-3Wuppertal-Bannen, Bernhard-Letterhaus-Str. 1-3

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Berend Bernard Schierbeek, LeidschendamBerend Bernard Schierbeek, Leidschendam

(Niederlande)(Netherlands)

beim Beschauer im größeren Abstand (etwa 1,50 m von der Waage entfernt).with the viewer at a greater distance (about 1.50 m away from the scales).

Der Brennpunkte ist so gewählt, daß der Beschauer einen Bereich umfaßt, der etwas größer als die Länge der Platte 5 ist. Der Ellipsenabschnitt 7 ist schräggestellt, und am unteren Ende des Spiegels ist in dem Aufbau 6 eine zurückspringende, nach unten geneigte Öffnung 10 vorgesehen, die durch einen Durchgang 11 mit einer Öffnung 12 in der Stirnwand 13 des Aufbaus 6 verbunden ist. Die Öffnung 10 hat eine geringere Weite als die Öffnung 13. Unmittelbar unterhalb der Öffnung 12 ist eine Preis- und Gewichtsskala 14 versenkt angeordnet, wobei beide durch eine gemeinsame Scheibe 15 abgedeckt sind.The focal point is chosen so that the observer comprises an area which is slightly larger than the length of the plate 5. The ellipse section 7 is inclined, and at the lower end of the mirror in the structure 6 is a recessed, after downwardly inclined opening 10 provided through a passage 11 with an opening 12 in the End wall 13 of the structure 6 is connected. The opening 10 has a smaller width than the opening 13. Immediately below the opening 12 there is a countersunk price and weight scale 14, with both are covered by a common disk 15.

Das Bild der Platte 5 wird im Brennpunkt 8 umgekehrt, geht mit seinem ganzen Strahlengang durch den länglichen Spalt der Öffnung 10 und wird von der Hohlkrümmung nochmals umgekehrt, so daß der Kunde in dem Spiegel das Bild in der richtigen Lage sieht. Gleichzeitig kann er die unmittelbar darunterliegende Preis- und Gewichtsskala beobachten. Die Öffnung 12 ist ebenso wie die Öffnung 8 rechteckig ausgebildet und nimmt annähernd die ganze Breite der Stirnwand 13 ein, so daß der Kunde auch in Breitenrichtung die Platte 5 genügend übersieht.The image of the plate 5 is reversed at the focal point 8, goes through with its entire beam path the elongated gap of the opening 10 and is reversed again from the hollow curvature, so that the The customer sees the image in the correct position in the mirror. At the same time he can use the one immediately below Observe the price and weight scales. The opening 12, like the opening 8, is rectangular formed and occupies approximately the entire width of the end wall 13, so that the customer in Width direction the plate 5 overlooks enough.

Bei einer weniger breiten Öffnung bzw. einem weniger breiten Aufbau kann der Spiegel auch in dieser Richtung etwa gewölbt sein, damit der Kunde das Bild auch in der ganzen Breite erfaßt. Des weiteren kann der Spiegel auch nachträglich in einem die Konturen des Waagengehäuses kaum verändernden Aufsatz auf eine fertige Waage aufgesetzt werden.With a less wide opening or a less wide structure, the mirror can also be used in be curved in this direction so that the customer can see the entire width of the image. Further the mirror can hardly change the contours of the balance housing even afterwards Attachment can be placed on a finished scale.

609 74-7/95609 74-7 / 95

Claims

Claims:.

1. Weighing scales, especially weighbridge, with a buyer looking at the weighing pan granting mirror, which is housed in a housing connected to the balance housing is, characterized in that the mirror (7) is formed in a manner known per se as a concave mirror, within a Passage (11) of the original, essentially unchanged balance housing (6) is arranged is.

2. Balance according to claim 1, characterized in that that the mirror (7) is designed in a manner known per se as an elliptical section.

3. A balance according to claim 1 or 2, characterized in that the balance housing (6) has a recessed opening (10) for the passage (11) on the side facing the weighing pan (5).

4. Scales according to claim 1, 2 or 3, characterized characterized in that the passage (11) on the housing end face (13) is approximately its width occupies.

5. Balance according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the passage (11) together with the price and weight scale (14) through a common Disc (15) is covered and has an approximately rectangular cross-section.

Considered publications:
German utility model No. 1 831 788;
British Patent No. 631,070;
Grimsehl-Tomaschek, "Textbook of Physics", 10th edition, Berlin, 1942, Vol. 2, pp. 613/614.

1 sheet of drawings