DE1230515B

DE1230515B - Control device for gas firing

Info

Publication number: DE1230515B
Application number: DEN25331A
Authority: DE
Inventors: Karel Anton Niermeijer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-08-05
Filing date: 1964-08-03
Publication date: 1966-12-15

Description

Steuereinrichtung für Gasfeuerungen Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung für Gasfeuerungen mit getrennten Zuleitungen für eine kleinere Teilgasmenge und für eine größere Teilgasmenge mit in beiden Leitungen vorgesehenen, elektrisch betätigten Absperrventilen, wobei sowohl am Zündbrenner wie auch am Hauptbrenner Thermoelemente zur Einwirkung auf die Ventile vorgesehen sind.Control device for gas firing systems The invention relates to a control device for gas firing with separate supply lines for a smaller partial gas quantity and for a larger partial gas quantity with electrically operated ones provided in both lines Shut-off valves, with thermocouples on both the pilot burner and the main burner are intended to act on the valves.

Bei einer bekannten, aus einer Zündflamme, einem Hilfsbrenner und einem Hauptbrenner bestehenden Feuerungsanlage werden Hilfsbrenner und Hauptbrenner je durch eine eigene Leitung mit Brennstoff versorgt, wobei die Zündflamme mittels eines Thermoelementes die Brennstoffzufuhr zum Hilfsbrenner und der Hilfsbrenner mittels eines zweiten Thermoelements die Brennstoffzufuhr zum Hauptbrenner steuern. Beim Erlöschen des Hilfsbrenners wird nach kurzer Zeit die Brennstoffzufuhr zum Hauptbrenner unterbrochen. Ein Dauerbetrieb ist nur möglich, wenn sowohl der Hilfsbrenner als auch der Hauptbrenner brennen.In a known, from a pilot flame, an auxiliary burner and a main burner existing combustion system are auxiliary burners and main burners each supplied with fuel through its own line, with the pilot flame by means of a thermocouple feeds the fuel to the auxiliary burner and the auxiliary burner control the fuel supply to the main burner by means of a second thermocouple. When the auxiliary burner goes out, the fuel supply to the Main burner interrupted. Continuous operation is only possible if both the auxiliary burner as well as the main burner.

Des weiteren ist eine aus Hauptbrenner und Zündflamme bestehende Feuerungsanlage bekannt, bei der sowohl der Hauptbrenner als auch der Zündbrenner mit je einem Thermoelement für die Steuerung der Brennstoffzufuhr ausgestattet sind. Bei fallender Raumtemperatur wird der kalte Hauptbrenner zuerst bei voller Brennstoffzufuhr gezündet und dann zunächst mit verringerter Brennstoffzufuhr betrieben. Erst bei noch tieferen Raumtemperaturen wird dem Hauptbrenner die volle Brennstoffmenge zugeführt.There is also a combustion system consisting of a main burner and pilot flame known where both the main burner and the pilot burner each have a thermocouple are equipped to control the fuel supply. With falling room temperature the cold main burner is ignited first with full fuel supply and then initially operated with a reduced fuel supply. Only at even lower room temperatures the full amount of fuel is fed to the main burner.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs gekennzeichnete Steuereinrichtung für Gasfeuerungen so zu gestalten, daß ein kalter Brenner zwar stets mit einer erheblichen Brennstoffzufuhr, aber niemals mit voller Brennstoffbeaufschlagung gezündet wird. Durch die Verwendung eines reichen Brennstoff-Luft-Gemisches zur Zündung wird die Gefahr beseitigt, daß dieses Gemisch sich nicht oder zu spät entzündet. Dadurch, daß die Zündung nicht bei voller Brennstoffbeaufschlagung erfolgt, wird die Rauchentwicklung beim Zünden des Brenners begrenzt. Auch soll ein dauernder Teilbetrieb mit einer Teilbrennstoffzufuhr durch die Zuleitung für die kleinere Teilgasmenge möglich sein.The invention is based on the object identified at the outset To make control device for gas firing so that a cold burner always with a substantial fuel supply, but never with a full fuel supply is ignited. By using a rich mixture of fuel and air Ignition, the risk that this mixture does not ignite or ignites too late is eliminated. Because the ignition does not take place when the fuel is fully charged the smoke development when igniting the burner is limited. Also should be a permanent Partial operation with a partial fuel supply through the feed line for the smaller one Partial amount of gas be possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß bei der eingangs gekennzeichneten Steuervorrichtung für Gasfeuerungen der Stromkreis des von der Zündflamme beeinflußten Thermoelements auf das Absperrventil in der Leitung für die größere Teilgasmenge und der Stromkreis des von der Hauptflamme beeinflußten Thermoelements auf das Absperrventil in der Leitung für die kleinere Teilgasmenge einwirkt.To solve this problem it is proposed according to the invention that in the case of the control device for gas furnaces identified at the outset, the circuit of the thermocouple influenced by the pilot flame on the shut-off valve in the Line for the larger partial gas quantity and the circuit of the main flame influenced thermocouple on the shut-off valve in the line for the smaller Partial gas acts.

Sollten unverhofft durch starken Luftzug sowohl die Zündflamme wie auch der zur Zeit mit der kleineren Brennstoffmenge beaufschlagte Hauptbrenner gelöscht werden, ist es bei der z. B. vom Zimmerthermostat kurzzeitig noch bedingten, geringen Brennstoffzufuhr unmöglich, diese geringe Brennstoffzufuhr wieder herzustellen, ohne daß erst die große Brennstoffzufuhr wieder vorhanden ist. Mit anderen Worten, bei unverhoffter Löschung des Brenners kann er nur wieder in Gang gesetzt werden, wenn ihm durch die Zuleitung für eine größere Teilgasmenge Brenngas zugeführt wird. Dadurch wird auch unter ungünstigen Verhältnissen die erstrebte Zündung des Brenners mit einer zwar erheblichen Brennstoffmenge, die aber stets kleiner als die gesamte Brennstoffbeaufschlagung ist, gewährleistet.Should both the pilot flame and the also extinguished the main burner, which is currently charged with the smaller amount of fuel it is at the z. B. from the room thermostat for a short time still conditional, low Fuel supply impossible to restore this low fuel supply, without the large fuel supply being available again. In other words, if the burner is unexpectedly extinguished, it can only be restarted if fuel gas is fed to it through the supply line for a larger partial gas quantity. As a result, the desired ignition of the burner is achieved even under unfavorable conditions with a considerable amount of fuel, but it is always smaller than the total Fuel admission is guaranteed.

Damit die Brennstoffzufuhr für die gewünschte niedrigste Brennkapazität eines mit der erfinderischen Steuereinrichtung versehenen Brenners ohne weitere Maßnahmen, d. h. ohne daß eine separate Brennstoffzufuhrdrosselklappe oder -ventil zwischengeschaltet zu werden braucht, unter allen Umständen gewährleistet ist, wird gemäß weiterer erfinderischer Maßnahme die Steuereinrichtung derart gestaltet, daß die mit dem Absperrventil versehene Leitung für die kleinere Teilgasmenge gerade für eine solche der diesbezüglichen gewünschten niedrigsten Brennkapazität entsprechende Brennstoffzufuhr bemessen ist.So that the fuel supply for the desired lowest burning capacity a burner provided with the inventive control device without further Measures, d. H. without a separate fuel supply throttle or valve needs to be interposed is guaranteed under all circumstances According to a further inventive measure, the control device is designed such that the line provided with the shut-off valve for the smaller partial gas quantity is straight for such the lowest burning capacity desired in this regard appropriate fuel supply is dimensioned.

Der Erfindungsgegenstand wird an Hand der zugehörigen, schematischen Zeichnung einer Heizvorrichtung erläutert.The subject of the invention is based on the associated, schematic Drawing of a heating device explained.

In der Zeichnung ist 1 ein Gasbrenner, der einerseits über eine Teilleitung 2, in der ein elektromagnetisches Ventil 3 angeordnet ist, und andererseits über eine Teilleitung 4, in der ein elektromagnetisches Ventil 5 angeordnet ist, an eine Gaszufuhrleitung 6 mit einem Hauptabsperrventil 7 angeschlossen.In the drawing, 1 is a gas burner which, on the one hand, has a partial line 2, in which an electromagnetic valve 3 is arranged, and on the other hand over a sub-line 4, in which an electromagnetic valve 5 is arranged, to a Gas supply line 6 connected to a main shut-off valve 7.

In der Nähe des Gasbrenners 1 befindet sich ein über eine Leitung 8 mit der Gaszufuhrleitung 6 verbundener Züudflammenbrenner 9.In the vicinity of the gas burner 1 there is a via a line 8 auxiliary flame burner 9 connected to the gas supply line 6.

Die Durchmesser der Teilleitungen 2 und 4 sind derartig in Bezug aufeinander gewählt, daß über die Teilleitung 2 80 % und über die Teilleitung 4 20 0/0 der Gesamtgaszufuhr zu dem Brenner 1 strömen kann.The diameters of the sub-lines 2 and 4 are selected in relation to one another in such a way that 80% of the total gas supply can flow to the burner 1 via the sub-line 2 and 20% via the sub-line 4.

Dabei sind die 20% der Gesamtgaszufuhr als diejenige gewählt, welche der gewünschten niedrigsten Brennkapazität des Brenners entsprechen, so daß keine weitere Brennstoffdrosselklappe zwischengeschaltet zu werden braucht. Selbstverständlich werden in den Fällen, bei denen die gewünschte niedrigste Brennkapazität des Brenners ein anderer bzw. niedrigerer oder höherer Bruchteil der Gesamtgaszufuhr erfordert, die Durchmesser der Teilleitungen 2 und 4 entsprechend geändert oder anders gewählt.The 20% of the total gas supply is chosen as that which correspond to the desired lowest burning capacity of the burner, so that none further fuel throttle valve needs to be interposed. Of course are used in cases where the desired lowest burning capacity of the burner requires a different or lower or higher fraction of the total gas supply, the diameter of the sub-lines 2 and 4 changed accordingly or chosen differently.

In der Nähe der Zündflamme 9 befindet sich ein thermoelektrisches Element 10, von dem der mittels der Zündflamme erzeugte Potentialunterschied zur Erregung der Magnetwicklung 11 des elektromagnetischen Ventils 3 dient.In the vicinity of the ignition flame 9 there is a thermoelectric element 10, of which the potential difference generated by means of the ignition flame is used to excite the magnet winding 11 of the electromagnetic valve 3.

Im Erregungskreis des Ventils 3 sind ferner die Kontakte 12 eines sich beispielsweise in einem zu beheizenden Raum befindlichen Thermostates 13 und die Kontakte 14 eines Kesselthermostates 15 angeordnet. Die Kontakte 12 des Thermostates 13 stellen eine beliebige Schaltvorrichtung zum Signalisieren des Wärmebedarfs in einem Raum oder Räumen dar, die von der Heizvorrichtung beheizt werden. In der in der Zeichnung dargestellten Lage sind alle Thermostatkontakte geschlossen und wird der entzündete Brenner über .die Teilleitung 2 mit Gas versehen. Eine etwaige gesonderte Luftzufuhr zu dem Brenner ist nicht in der Zeichnung dargestellt. In der Nähe des Brennerbettes, derartig, daß es durch den Brenner sowohl bei ausschließlicher Gaszufuhr über die Teilleitung 2 oder über die Teilleitung 4 wie bei gleichzeitiger Gaszufuhr über die beiden Teilleitungen 2 und 4 durch die Brennerflammen erhitzt wird, ist das Thermoelement 16 angeordnet, dessen durch die Brennerflammen erzeugter Potentialunterschied zur Erregung der Magnetwicklung 17 des elektromagnetischen Ventils 5 dient. Im von dem Thermoelement 16 und der Magnetwicklung 17 gebildeten Erregungskreis des Ventils 5 liegt ferner Ein zweites Paar Kontakte 18 des Kesselthermostates 15. In der in, der Zeichnung dargestellten Lage ist auch der Erregungskreis des Ventils 5 geschlossen, so daß der Brenner außer über die Leitung 2 auch über die Leitung 4 mit Gas gespeist wird.In the excitation circuit of the valve 3, the contacts 12 of a thermostat 13, for example located in a room to be heated, and the contacts 14 of a boiler thermostat 15 are also arranged. The contacts 12 of the thermostat 13 represent any switching device for signaling the heat demand in a room or rooms that are heated by the heating device. In the position shown in the drawing, all thermostat contacts are closed and the ignited burner is provided with gas via .die line 2. Any separate air supply to the burner is not shown in the drawing. In the vicinity of the burner bed, in such a way that it is heated by the burner flames by the burner both with the exclusive gas supply via the sub-line 2 or via the sub-line 4 as well as with the simultaneous gas supply via the two sub-lines 2 and 4, the thermocouple 16 is arranged The potential difference generated by the burner flames is used to excite the magnet winding 17 of the electromagnetic valve 5. In the excitation circuit of the valve 5 formed by the thermocouple 16 and the magnet winding 17 there is also a second pair of contacts 18 of the boiler thermostat 15. In the position shown in the drawing, the excitation circuit of the valve 5 is also closed, so that the burner except via the line 2 is also fed with gas via line 4.

Die Inbetriebsetzung der Vorrichtung findet wie folgt statt: Durch Öffnen des Hauptabsperrventils 7 in der Gaszufuhrleitung 6 strömt über die Leitung 8 Gas zu dem Zündflammenbrenner 9, der dann entzündet werden kann. Vor der Entzündung der Zündflammenbrenner 9 findet keine Gaszufuhr über 'die Teilleitungen 2 und 4 statt, da die in diesen Teilleitungen angeordneten elektromagnetischen Ventile 3 und 5 mangels Erregung sich noch in ihrer Schließstellung befinden.The device is started up as follows: By Opening the main shut-off valve 7 in the gas supply line 6 flows through the line 8 gas to the pilot burner 9, which can then be ignited. Before the inflammation the pilot flame burner 9 does not find any gas supply via the sub-lines 2 and 4 instead, since the electromagnetic valves 3 and 5 are still in their closed position due to a lack of excitement.

Durch den Zündflammenbrenner 9 wird darauf das Thermoelement 10 derartig erhitzt, daß, wenn die Thermostatkontakte 12 und 14, wie in der Zeichnung dargestellt ist, geschlossen sind, die Magnetwicklung 11 durch das im Thermoelement 10 erzeugte Thermopotential erregt und das Absperrventil 3 dadurch geöffnet wird. Demzufolge strömen über die Teilleitung 2 80 % der Maximalgaszufuhr zu dem Brenner 1. Die Zündflamme 9 entzündet das aus dem Brenner 1 ausströmende Gas. Über die Leitung 4 findet noch nicht sofort Gaszufuhr statt, da das Ventil 5 mangels Erregung noch geschlossen bleibt. Zufolge dieser Lage, erhält der Brenner-1 im Anfang wohl einen erheblichen Teil seiner maximalen Brennstoffzufuhr (in diesem Fall 80%) aber noch nicht die maximale Gaszufuhr selbst, wodurch eine bei der Inbetriebsetzung des noch kalten Brenners auftretende übermäßige Rauchentwicklung begrenzt bleibt. ` Nachdem das Thermoelement 16 durch die Wärme des inzwischen über seine Teilleitung 2 mit Gas gespeisten und durch _ die Zündflamme 9 entzündeten Brenners 1 erhitzt worden ist, bewirkt das im Thermoelement 16 durch die Erhitzung erzeugte Thermopotential über die geschlossenen Kontakte 18 des Kesselthermostates 15 und die Erregungswicklung 17 das öffnen des Ventils 5, so daß darauf auch die restliche Gaskapazität, in Höhe von 20% der maximalen Gaszufuhr, über die Leitung 4 zu dem Brenner strömt. Der Brenner arbeitet nun auf 100% Gaszufuhr, und erhält 80 % davon über die Leitung 2 und 20% über die Leitung 4.The thermocouple 10 is then heated by the pilot flame burner 9 in such a way that when the thermostat contacts 12 and 14 are closed, as shown in the drawing, the magnet winding 11 is excited by the thermal potential generated in the thermocouple 10 and the shut-off valve 3 is thereby opened. Accordingly, 80% of the maximum gas supply to the burner 1 flows via the partial line 2. The pilot flame 9 ignites the gas flowing out of the burner 1. Gas is not immediately supplied via the line 4 , since the valve 5 still remains closed due to a lack of excitation. As a result of this position, burner-1 initially receives a considerable part of its maximum fuel supply (in this case 80%) but not yet the maximum gas supply itself, which limits excessive smoke development when the burner is still cold. After the thermocouple 16 has been heated by the heat of the burner 1, which has meanwhile been fed with gas via its sub-line 2 and ignited by the pilot flame 9, the thermal potential generated in the thermocouple 16 by the heating causes the closed contacts 18 of the boiler thermostat 15 and the Excitation winding 17 opens the valve 5, so that thereupon the remaining gas capacity, in the amount of 20% of the maximum gas supply, flows via the line 4 to the burner. The burner now works on 100% gas supply and receives 80% of it via line 2 and 20% via line 4.

Wenn sich nun der Raum, in dem sich der Thermostat 13 befindet, derart erwärmt, daß die Thermostatkontakte 12 geöffnet werden, wird der Erregungskreis des Ventils 3 unterbrochen, das Ventil 3 dadurch geschlossen und die 80 %-Gaszufuhr über die Teilleitung 2 unterbrochen. Der Hauptbrenner 1 erhält jedoch weiterhin über die Teilleitung 4 20% seiner maximalen Gaszufuhr, wobei die nun niedrigere Flamme des Brenners noch hinreichend Wärme entwickelt, um im Thermoelement 16 eine Erregungs-EMK für das Ventil 5 zu erzeugen.If the room in which the thermostat 13 is located is heated in such a way that the thermostat contacts 12 are opened, the excitation circuit of the valve 3 is interrupted, the valve 3 thereby being closed and the 80% gas supply via the sub-line 2 interrupted. However, the main burner 1 continues to receive 20% of its maximum gas supply via the partial line 4, the now lower flame of the burner still developing sufficient heat to generate an excitation EMF for the valve 5 in the thermocouple 16.

Falls die Thermostatkontakte 12 wieder geschlossen werden, wird auch die 80%-Gaszufuhr über die Teilleitung 2 und das darin angeordnete Ventil 3 wiederhergestellt werden. Solange der Kesselthermostat15 nicht wirksam wird, steuert der Thermostat 13 weiterhin die 80%-Gaszufuhr über die Teilleitung 2 mittels des Ventils 3.If the thermostat contacts 12 are closed again, will also the 80% gas supply via the sub-line 2 and the valve 3 arranged therein is restored will. As long as the boiler thermostat15 is not effective, the thermostat controls 13 continues the 80% gas supply via the partial line 2 by means of the valve 3.

In der Lage, in der der Brenner zufolge der Offenstellung der Thermostatkontakte 12, ausschließlich über die Teilleitung 4 gespeist wird, kann der Fall vorkommen, daß der noch auf 20 % seiner maximalen Gaszufuhr arbeitende Brenner durch falschen Zug od. dgl. gelöscht wird. In einem derartigen Fall wird, durch Wegfall des im Thermoelement 16 erzeugten Thermopotentials, die Erregung des Ventils 5 behoben und die Gaszufuhr über die Teilleitung 4 unterbrochen. Zufolge der über Teilleitungen verteilten Gaszufuhr und die Kupplung der Gaszufuhr über die Teilleitung 4 mit dem Betrieb des Brenners, ist es jetzt wohl möglich, den Brenner wieder in Betrieb zu setzen, jedoch ausschließlich nachdem die Gaszufuhr über die Teilleitung 2, d. h. 80% der maximalen Gaszufuhr, wiederhergestellt ist.In the position in which the burner is fed exclusively via the partial line 4 due to the open position of the thermostat contacts 12, the case may arise that the burner, which is still working at 20% of its maximum gas supply, is extinguished by a wrong train or the like. In such a case, when the thermal potential generated in the thermocouple 16 disappears, the excitation of the valve 5 is eliminated and the gas supply via the sub-line 4 is interrupted. As a result of the gas supply distributed via sub-lines and the coupling of the gas supply via sub-line 4 with the operation of the burner, it is now possible to put the burner back into operation, but only after the gas supply via sub-line 2, ie 80% of the maximum Gas supply is restored.

Auch wenn unabhängig von der Stellung der Kontakte 12 des Thermostates 13 der Kesselthermostat 15 in Tätigkeit tritt, als Zeichen einer übermäßigen Wärmespeicherung im nichtgezeichneten Kesselsystem, wird sowohl der Erregungskreis des Ventils 3 durch die Kontakte 14 wie der Erregungskreis des Ventils 5 durch die Kontakte 18 unterbrochen werden, wodurch die Gaszufuhr zu dem Brenner 1 über die Teilleitung 4 unterbrochen wird. Der Brenner wird dann außer Betrieb gesetzt. Der große Vorteil der Erfindung liegt nun besonders darin, daß sogar wenn die Kontakte 14 und 18 des Kesselthermostats 15 bei einer Abnahme der Kesseltemperatur wieder geschlossen werden, bevor die Kontakte 12 des Zimmerthermostats 13 als Zeichen des Wärmebedarfs im diesbezüglichen Raum geschlossen sind, die 20 %-Gaszufuhr über die Teilleitung 4, die gewöhnlich dazu dient, dem durch die Offenstellung des Zimmerthermostatkontaktes 12 signalierten geringen Bedarf an Wärmeentwicklung zu genügen, nicht wiederhergestellt werden kann, bevor die 80%-Gaszufuhr über die Teilleitung 2 wiederhergestellt ist und die dadurch entstehenden Brennerflammen wieder die Bedingung erfüllen, um das Ventil s zu öffnen. Mit anderen Worten, nachdem der Brenner 1 einmal gelöscht ist, kann die Gaszufuhr zu dem Brenner lediglich über die Teilleitung 2 wiederhergestellt werden, und nur nachdem der Brenner wieder auf 80 0% seiner maximalen Gaszufuhr entzündet ist, kann die 20%-Gaszufuhr erst wiederhergestellt werden. Die Gefahr, daß bei ausschließlicher Zufuhr von 20 % Gas zu dem kalten, nicht entzündeten Brenner eine Gasflucht entsteht, weil das zugeführte Gas nicht entzündet wird oder durch den Zug die Brennerflammen wieder gelöscht werden, und die aus dieser Lage folgende Explosionsgefahr können somit bei einer erfindungsgemäßen Gasheizvorrichtung nicht auftreten. Even if the boiler thermostat 15 comes into operation regardless of the position of the contacts 12 of the thermostat 13, as a sign of excessive heat storage in the boiler system (not shown), both the excitation circuit of the valve 3 through the contacts 14 and the excitation circuit of the valve 5 through the contacts 18 are interrupted , whereby the gas supply to the burner 1 via the sub-line 4 is interrupted. The burner is then put out of operation. The great advantage of the invention is that even if the contacts 14 and 18 of the boiler thermostat 15 are closed again when the boiler temperature drops before the contacts 12 of the room thermostat 13 are closed as a sign of the heat requirement in the relevant room, the 20% -Gas supply via sub-line 4, which is usually used to meet the low heat generation requirement signaled by the open position of the room thermostat contact 12, cannot be restored before the 80% gas supply via sub-line 2 is restored and the burner flames that arise as a result meet the condition to open valve s. In other words, once the burner 1 has been extinguished, the gas supply to the burner can only be restored via the partial line 2, and the 20% gas supply can only be restored only after the burner has been reignited to 80% of its maximum gas supply will. There is a risk that gas will escape if only 20% gas is supplied to the cold, non-ignited burner because the gas supplied is not ignited or the burner flames are extinguished again by the train, and the risk of explosion resulting from this situation can thus occur in the event of a Gas heater according to the invention do not occur.

Es ist deutlich, daß der Bereich der Teilleitungen2 und 4 nach Umständen gewählt werden kann und beispielsweise mit Hilfe von in den Leitungen 2 und/ oder 4 angeordneten Regulierhähnen einstellbar ist.It is clear that the area of the sub-lines 2 and 4 according to circumstances can be selected and for example with the help of in lines 2 and / or 4 arranged regulating cocks is adjustable.

Claims

Claims: 1. Control device for gas firing with separate Supply lines for a smaller partial gas amount and for a larger partial gas amount with electrically operated shut-off valves provided in both lines, with both on the pilot burner as well as on the main burner thermocouples to act on the valves are provided, characterized in that the circuit of the pilot flame influenced thermocouple (10) on the shut-off valve (3) in the line (2) for the larger partial gas quantity and the circuit of that influenced by the main flame Thermocouple (16) on the shut-off valve (5) in the line (4) for the smaller one Partial gas acts.

2. Control device according to claim 1, characterized in that that the line (4) provided with the shut-off valve (5) for the smaller partial amount of gas for a fuel supply corresponding to the desired lowest burning capacity is sized. References considered: U.S. Patents No. 2,384 696, 2 999 536.