DE1230038B

DE1230038B - Equipment on inking units of printing machines to adjust the amount of ink

Info

Publication number: DE1230038B
Application number: DEM57751A
Authority: DE
Inventors: Hans Bayer; Michael Achinger
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1963-08-06
Filing date: 1963-08-06
Publication date: 1966-12-08
Also published as: GB1063136A; CH423287A

Description

Einrichtung an Farbwerken von Druckmaschinen zum Einstellen der Farbmenge Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung an Farbwerken von Druckmaschinen zum Einstellen der Farbmenge mit einer mittels eines umsteuerbaren Motors angetriebenen Welle und einer Anzahl längs dieser Welle angeordneter, mit ihr mittels elektro-.magnetisch betätigbarer Kupplungen verbindbarer Stellglieder, die das Einstellen der Farbmenge bewirken.Device on inking units of printing machines to adjust the amount of ink The invention relates to a device on inking units of printing machines for adjusting the amount of paint with a motor driven by means of a reversible motor Shaft and a number arranged along this shaft, with it by means of electro-.magnetic operable clutches connectable actuators that adjust the amount of paint cause.

Zur Veränderung der Farbgebung ist es bereits bekannt, Gewindespindeln entweder von Hand oder idurch Zahnradvorgelege zu verdrehen bzw. durch umlaufende Bänder mittels Reibung mitzunehmen. Man hat auch schon vorgeschlagen, gegen das Farbmesser anliegende Bolzen durch Exzenter zu verschieben. Bei allen diesen Vorrichtungen, auch bei denen, die einen stufenweisen Schaltmechanismus besitzen, Ist jedoch ein erheblicher Aufwand notwendig, weil die Kupplungen senkrecht zu den Stellschraubenspindeln angeordnet sind. Bei einer anderen bekannten Einrichtung zum Einstellen der Farbmenge sind auf einer zur Farbwalze parallelen Antriebswelle eine der Anzahl der Stellschrauben entsprechende Zahl von Schnecken angeordnet und auf den Verstellschrauben Magnete vorgesehen, welche es ermöglichen, die dazu koaxialen Schneckenräder elektromagnetisch mit den Schnecken auf der Antriebswelle zu kuppeln. Außer dem erheblichen Aufwand hat diese Ausführung noch den Nachteil, daß infolge des zwangläufigen Spiels in den Schneckenantrieben keine exakte, sofort ansprechende Farbgebung möglich ist.To change the color, it is already known to use threaded spindles to be turned either by hand or by means of a gear reduction or by rotating Take ribbons with you by means of friction. It has also been suggested against that Move paint knife adjacent bolts by eccentric. With all of these devices, Even with those who have a step-by-step switching mechanism, however, is a Considerable effort is required because the couplings are perpendicular to the set screw spindles are arranged. In another known device for adjusting the amount of paint are one of the number of adjusting screws on a drive shaft parallel to the inking roller Corresponding number of screws arranged and magnets on the adjusting screws provided, which enable the worm gears, which are coaxial with it, electromagnetically to couple with the worms on the drive shaft. Besides the considerable effort this version still has the disadvantage that as a result of the inevitable backlash in exact, immediately appealing coloring is not possible for the worm drives.

Bei einer anderen bekannten Einrichtung dieser Art wiederum kann das Farbmesser zonenweise durch Exzenter verstellt werden. Außer den zur Betätigung der Exzenter vorgesehenen Schneckengetrieben sind hierfür noch elektromagnetisch betätigte Klinkenschaltwerke notwendig, wobei diese Magnete durch weitere Magnete achsparallel verschiebbar sind, um die Schalträder betätigen zu können. Diese Ausführung weist demnach die gleichen Mängel wie die bereits erwähnte auf.In another known device of this type, in turn, this can Ink knife can be adjusted zone by zone by eccentric. Except for the actuation The worm gears provided for the eccentric are still electromagnetic for this purpose operated ratchet mechanisms necessary, these magnets by further magnets are axially displaceable in order to operate the ratchet wheels. This execution therefore has the same shortcomings as the one already mentioned.

Demgegenüber wird bei einer Einrichtung der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Stellglieder als Nockenscheiben ausgebildet sind, die mit Stützflächen in Gehäusen spielfrei und drehbar gelagert und in einer Eindrehung jeweils mit einem ringförinigen Elektromagnet verbunden sind, durch dessen Bohrung jeweils die Antriebswelle lose hindurchgeführt ist, die mittels der Elektromagnete über mit der Antriebswelle drehfest, aber axial verschiebbar verbundene Mitnehmerscheiben wahlweise mit den Nockenscheiben kuppelbar ist. Durch diese Maßnahme, d. h. die Kupplung der Nockenscheiben unmittelbar mit der Antriebswelle ohne Räderzüge und übersetzungen, wird eine spiel-und störungsfreie sowie kraftarme und mit einfachen Mitteln arbeitende zonenweise Farbregulierung ermöglicht. Jegliche Veränderung der Farbgebung erfolgt zudem kraftschlüssig sofort stufenlos bei Verdrehung der Welle, unabhängig davon, ob eine mechanische Veränderung der Farbgebung innerhalb der Maschine oder eine elektrische Femregulierung außerhalb der Maschine vorgenommen wird.In contrast, in a device of the type mentioned, the invention proposes that the actuators are designed as cam disks, which are rotatably mounted with support surfaces in housings free of play and are each connected in a recess with an annular electromagnet, through whose bore the drive shaft is loosely passed which can be coupled to the cam disks by means of the electromagnets via driver disks connected to the drive shaft in a rotationally fixed but axially displaceable manner. By this measure, i. H. The coupling of the cam disks directly to the drive shaft without gear trains and gear ratios enables color regulation to be carried out in zones, free of play and interference, with little force and with simple means. Any change in the color is also carried out immediately and continuously when the shaft is rotated, regardless of whether a mechanical change in the color is carried out within the machine or an electrical remote control outside the machine.

Durch die sichtbare Einstellung der Farbgebung kann der Drucker außerdem bei Plattenwechsel oder vor Druckbeginn leicht eine Korrektur vornehmen oder die Farbeinstellung in Mittellage bringen, um den Makulaturanfall zu verringern.The printer can also use the visible setting of the color scheme make a slight correction when changing plates or before starting printing or the Bring the color setting in the middle to reduce the amount of waste.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 die Vorrichtung nach der Erfindung bei einem Pumpfarbwerk, F i g. 2 die Vorrichtung bei einem Farbduktor, F i g. 3 einen Schnitt nach Linie III-III der F i g. 2. Bei der in F i g. 1 gezeigten Ausführung wird beispielsweise Druckfarbe mit Hilfe einer Vielzahl nebeneinander angeordneter Treibschieberdrehkolbenpumpen 1, von denen jede in eine nicht gezeigte Düse fördert, auf eine Walze aufgetragen. Dem Druckstock entsprechend kann, über die Maschinenbreite verteilt, eine unterschiedliche Farbmenge bzw. ein Nachregulieren bei Farbschwankungen erforderlich sein. Dies wird im gezeigten Fall durch Verschieben des Pumpengehäuses 2 bewirkt, und zwar mit Hilfe von Exzenterscheiben 3, die hinter jeder Pumpe angeordnet sind und mittels eines Stenipels 4 und einer Rolle 5 auf das Pumpengehäuse einwirken. Die Exzenterscheiben sind lose auf einer gemeinsamen Antriebswelle 6 angeordnet und mit Stützflächen 19 in Gehäusen 18 spielfrei und drehbar gelagert und mit einem SteRstift 7 versehen, der zugleich als Anzeige dient und zwischen zwei Anschlägen 8, 9 verstellbar ist.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows F i g. 1 the device according to the invention in a pump inking unit, FIG . 2 the device in an ink ductor, FIG . 3 shows a section along line III-III of FIG. 2. In the case of the in F i g. 1 , for example, printing ink is applied to a roller with the aid of a plurality of drive vane rotary lobe pumps 1 arranged next to one another, each of which conveys into a nozzle (not shown). Depending on the printing block, a different amount of ink or readjustment in the event of color fluctuations may be necessary across the width of the machine. In the case shown, this is effected by moving the pump housing 2, specifically with the aid of eccentric disks 3, which are arranged behind each pump and act on the pump housing by means of a pin 4 and a roller 5. The eccentric disks are loosely arranged on a common drive shaft 6 and are rotatably and backlash-free with support surfaces 19 in housings 18 and are provided with a steering pin 7 , which also serves as a display and is adjustable between two stops 8, 9.

Zur Verstellung der Exzenterscheiben 3 sind in einer Eindrehung derselben ringförmige Magnetspulen 10 angeordnet, durch deren Bohrung jeweils die Antriebswelle 6 lose hindurchgeführt ist. Durch die auf der Antriebswelle drehfest verbundenen, aber längs einer Nut der Welle 6 verschiebbaren Mitnehmerscheiben 11 ist ein Kuppeln der Antriebswelle wahlweise mit den Nockenscheiben 3 möglich. Bei Betätigung eines Druckknopfes wird dabei gleichzeitig der die Verdrehung der Welle 6 bewirkende Motor eingeschaltet und die zugehörige Magnetspule 10 unter Strom gesetzt, so daß der betreffende Exzenter 3 durch die Scheibe 11 mitgenommen wird, solange der Strom eingeschaltet ist. Beim Verdrehen des Exzenters wird die Rolle 5 mit dem Stempel 4 und damit das Gehäuse 2 der Pumpe bewegt, wodurch infolge der veränderten Exzentrizität des Läufers zum Gehäuse die Fördermenge verändert wird.To adjust the eccentric disks 3 , annular magnetic coils 10 are arranged in a recess of the same, through the bore of which the drive shaft 6 is passed loosely. The drive disks 11 , which are connected in a rotationally fixed manner to the drive shaft but are displaceable along a groove in the shaft 6, enable the drive shaft to be coupled to the cam disks 3 as desired. When a push button is actuated, the motor causing the rotation of the shaft 6 is simultaneously switched on and the associated magnetic coil 10 is energized so that the eccentric 3 in question is taken along by the disk 11 as long as the current is switched on. When the eccentric is rotated, the roller 5 with the ram 4 and thus the housing 2 of the pump is moved, whereby the delivery rate is changed as a result of the changed eccentricity of the rotor to the housing.

In F i g. 2 ist die gleiche Mengenreguliervorrichtung für ein Farbduktormesser 12 gezeigt, welches die Farbgebung in bekannter Weise an einer Duktorwalze 13 reguliert. In diesem Fall wird durch die Betätigung der einzelnen Exzenter 3 von Hand oder über einen Magnet ein Stößel 14 durch die Rolle 15 bewegt, der seinerseits eine Stange 16 bewegt, die auf einen Kniehebel 17 einwirkt, der sich gegen das Farbmesser 12 legt.In Fig. 2 shows the same quantity regulating device for a ductor knife 12, which regulates the inking on a ductor roller 13 in a known manner. In this case, actuation of the individual eccentrics 3 by hand or by means of a magnet moves a plunger 14 through the roller 15 , which in turn moves a rod 16 which acts on a toggle lever 17 which rests against the ink knife 12.

Die Welle 6, auf der die Exzenter angeordnet sind, kann aus einem Stück bestehen oder auch der Plattenbreite entsprechend unterteilt sein ' wobei die einzelnen Teile durch geeignete Kupplungen miteinander verbunden sind. Der Antrieb der Welle 6 erfolgt zweckmäßigerweise von einem umsteuerbaren E-Motor aus mit einer Drehzahl von etwa 1 bis 2 U/min.The shaft 6, on which the eccentrics are arranged can consist of one piece or of the plate width to be divided in accordance 'with the individual parts are interconnected by suitable couplings. The shaft 6 is expediently driven by a reversible electric motor at a speed of about 1 to 2 rpm.

Claims

Claim: Device on inking units of printing machines for adjusting the amount of ink with a shaft driven by means of a reversible motor and a number of actuators arranged along this shaft and connectable to it by means of electromagnetically actuated clutches, which adjust the amount of ink, characterized in that the actuators as Cam disks (3) are formed, which are rotatably mounted with support surfaces (19) in housings (18) free of play and are each connected in a recess to an annular electromagnet (10) through whose bore the drive shaft (6) is loosely passed, which can be optionally coupled to the cam disks (3) by means of the electromagnets (10) via driver disks (11 ) connected to the drive shaft (6) in a rotationally fixed but axially displaceable manner. Documents considered: German Patent No. 1 102 181; German Auslegeschrift No. 1 141 299; German utility model No. 1797 751; USA. Patent Nos. 828667, 1275 642 2,902,927th