DE1229381B

DE1229381B - Photographic or cinematographic camera with a light meter

Info

Publication number: DE1229381B
Application number: DEA45206A
Authority: DE
Inventors: Alfred Winkler; Dieter Engelsmann; Dipl-Ing Erwin Von Wasielewski
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1964-02-12
Filing date: 1964-02-12
Publication date: 1966-11-24
Also published as: GB1091346A; FR1427288A

Description

Fotografische oder kinematografische Kamera mit einer Belichtungsmeßeinrichtung Die Erfindung betrifft eine fotografische oder kinematografische Kamera mit einer Belichtungsmeßeinrichtung und einer Anordnung zur Verhinderung der Überführung der Kamera in die betriebsbereite Stellung, die mittels einer Filmvorratspatrone oder -kassette gesteuert ist.Photographic or cinematographic camera with a light meter The invention relates to a photographic or cinematographic camera with a Exposure metering device and an arrangement for preventing the transfer of the Camera in the operational position, which by means of a film supply cartridge or cassette is controlled.

Eine bekannte Kamera dieser Gattung ist so aufgebaut, daß durch Einsetzen einer Filmvorratspatrone ein Filmempfindlichkeitseinsteller für die Behchtungsmeßeinrichtung in seiner Einstellage verriegelt werden kann. Eine derartige Verriegelung kann jedoch nur erfolgen, wenn ein Teil der Verriegelungsvorrichtung, der bei Entnahme der Patrone unter Federwirkung in eine Endstellung läuft, vor oder während des Einsetzens einer neuen Filmpatrone zur erneuten Einstellung eines Filmempfindlichkeitswertes betätigt wird. Andernfalls kann entweder der Kamerarückdeckel nicht geschlossen oder der Rückspulknopf nicht eingedrückt werden. Bei einer derartigen Anordnung besteht die Gefahr, daß ein mit der Kamera nicht vertrauter Benutzer den betriebsbereiten Zustand mit Gewalt herbeiführen will und dabei Kamerateile beschädigt.A known camera of this type is constructed so that by inserting it a film supply cartridge, a film speed adjuster for the perception meter can be locked in its setting position. Such a lock can, however only take place if part of the locking device is in place when the cartridge is removed runs under the action of a spring into an end position, before or during the insertion of a new film cartridge operated to readjust a film speed value will. Otherwise, either the camera back cover or the The rewind button must not be depressed. With such an arrangement, the There is a risk that a user who is not familiar with the camera will switch to the operational state wants to bring about by force and thereby damaged camera parts.

Demgegenüber ist es das Ziel der Erfindung, dem Benutzer einer Kamera unter Verwendung an sich zur Kontrolle von Kamerafunktionen vorhandener Hinweismittel zusätzlich einen Hinweis darauf zu geben, ob die Kamera mit einer für sie bestimmten Filmvorratspatrone oder -kassette geladen ist. Im Gegensatz zur vorbekannten Kamera soll also die Ladungsanzeige über vorhandene und als solche dem Benutzer vertraute Hinweismittel erfolgen. Hierdurch ergibt sich weiterhin der Vorteil eines einfachen Aufbaues. Zusätzlich wird eine Weiterbildung der Erfindung ermöglicht, nach der auch ein Hinweis auf das fälschliche Einlegen einer Filmvorratspatrone oder -kassette mit einem Film gegeben wird, dessen Empfindlichkeit an der Belichtungsmeßeinrichtung nicht eingestellt werden kann.In contrast, it is the aim of the invention, the user of a camera using information means that are actually available to control camera functions in addition, to indicate whether the camera is intended for you The film supply cartridge or cassette is loaded. In contrast to the previously known camera So the charge display is supposed to be present and, as such, familiar to the user Indication means take place. This also results in the advantage of a simple one Construction. In addition, a further development of the invention is made possible after the also an indication of incorrectly inserting a film supply cartridge or cassette is given with a film, its sensitivity on the light metering device cannot be set.

Um dies zu erreichen, ist erfindungsgemäß eine beim Einsetzen der Filmvorratspatrone oder -kassette ausschaltbare Anordnung zur Verhinderung einer helligkeitsgerechten-Anzeige der Belichtungsmeßeinrichtung und/oder zur Sperrung einer mit der Belichtungsmeßeinrichtung zusammenwirkenden Abtastvorrichtung in einer ungenügender Helligkeit entsprechenden Lage vorgesehen.In order to achieve this, according to the invention, when inserting the Film supply cartridge or cassette switchable arrangement to prevent a Brightness-appropriate display of the exposure metering device and / or for blocking a co-operating with the exposure measuring device scanning device in one Insufficient brightness provided appropriate location.

Vorzugsweise ist die Anordnung zur Verhinderung einer helligkeitsgerechten Anzeige und/oder selbsttätigen Belichtungswerteinstellung unter Federwirkung in der wirksamen Stellung gehalten und mittels eines in den Aufnahmeraum für die Filmpatrone oder -kassette hineinragenden Fühlers in die unwirksame Stellung überführbar.Preferably, the arrangement is to prevent a brightness-appropriate Display and / or automatic exposure value adjustment under spring action in the effective position held and by means of a in the receiving space for the film cartridge or -cassette protruding sensor can be transferred into the inoperative position.

Nach einer Ausgestaltung ist der Fühler mittels einer auch zur selbsttätigen Einstellung der Filmempfindlichkeit vorgesehenen Steuermarke der Filmpatrone oder -kassette gesteuert. Vorteilhaft ist hierbei die Anordnung so getroffen, daß der Fühler die Anordnung zur Verhinderung einer helligkeitsgerechten Anzeige und/oder selbsttätigen Belichtungswerteinstellung auch nach Einsetzen einer Filmpatrone oder -kassette mit einer Steuermarke zur selbsttätigen Einstellung einer Filmempfindlichkeit, die die Grenzen des vorgesehenen Meßbereiches der Belichtungsmeßeinrichtung überschreitet, in der wirksamen Stellung hält. Hierdurch kann dem Benutzer der Kamera neben der reinen Angabe, ob eine Filmpatrone oder -kassette eingelegt ist oder nicht, zusätzlich ein Hinweis darauf gegeben werden, ob auch die Empfindlichkeit des eingelegten Films im Rahmen des Filmempfindlichkeitseinstellbereiches der Belichtungsmeßeinrichtung liegt.According to one embodiment, the sensor can also be operated automatically by means of a Adjustment of the film speed provided control mark of the film cartridge or -Cassette controlled. The arrangement is advantageous here so that the Sensor the arrangement to prevent a brightness-appropriate display and / or automatic exposure value adjustment even after inserting a film cartridge or -cassette with a tax stamp for automatic setting of a film speed, which exceeds the limits of the intended measuring range of the exposure metering device, holds in the effective position. This allows the user of the camera in addition to the pure indication of whether a film cartridge or cassette is inserted or not, in addition an indication of whether the sensitivity of the inserted film is also included within the film speed setting range of the exposure meter lies.

Für die Ausbildung der Anordnung zur Verhinderung einer helligkeitsgerechten Anzeige und/oder selbsttätigen Belichtungswerteinstellung ergeben sich verschiedene Möglichkeiten. Gemäß bevorzugten Ausgestaltungen kann diese Anordnung eine den Zeiger der Belichtungsmeßeinrichtung oder eine aufgesetzte Anzeigemarke abdeckende Fahne oder eine mit den Einstellern für Belichtungszeit und/oder Blende gekuppelte Abtastvorrichtung für einen von der Belichtungsmeßeinrichtung gesteuerten Anschlag in einer ungenügender Helligkeit entsprechenden Lage sperrendes Steuerglied oder eine das lichtempfindliche Element der Belichtungsmeßeinrichtung abdeckende Fahne oder einen Schalter zum Unterbrechen oder Kurzschließen des Meßstromkreises der Belichtungsmeßeinrichtung umfassen. Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele an Hand der Zeichnung. In dieser zeigt F i g. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel in einem waagerechten Teilschnitt durch eine Einzelbildkamera, F i g. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel in einer perspektivischen Darstellung, F i g. 3 ein drittes Änsführungsbeispiel in einer der F i g. 1 entsprechenden Wiedergabe, F i g. 4 eine Einzelheit der F i g. 3 in einer Ansicht, F i g. 5 ein viertes Ausführungsbeispiel, ebenfalls in einer der F i g. 1 entsprechenden Wiedergabe, und F i g. 6 ein letztes Ausführungsbeispiel, wiederum in einer der F i g. 1 entsprechenden Wiedergabe. Beim Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 1 ist das Kameragehäuse insgesamt mit 1, die spulenlose Filmpatrone mit 2 und der Raum zur Aufnahme der Filmpatrone mit 3 bezeichnet. Die Filmpatrone 2 trägt .an einem ebenen Abschnitt 4 ihrer Mantelfläche eine Steuermarke 5. Die Steuermarke 5 kann in nicht näher dargestellter Weise zur Einstellung der Filmempfindlichkeit Verwendung finden. Hierzu ist ihr Abstand von einer den ebenen Abschnitt 4 begrenzenden Anschlagfläche 6 entsprechend der Empfindlichkeit des jeweils eingelegten Films unterschiedlich groß bemessen.For the formation of the arrangement to prevent an appropriate brightness Display and / or automatic exposure value setting result in different ways Options. According to preferred embodiments, this arrangement can be a pointer the exposure metering device or a flag covering an applied indicator mark or a scanning device coupled to the exposure time and / or aperture settings for one of the exposure meters controlled stop in an insufficient brightness corresponding position locking control member or a flag covering the photosensitive element of the exposure meter or a switch for interrupting or short-circuiting the measuring circuit of the Include exposure metering devices. Other features and advantages of the invention emerge from the subclaims in conjunction with the description of some Embodiments on the basis of the drawing. In this FIG. 1 a first Exemplary embodiment in a horizontal partial section through a single image camera, F i g. 2 a second exemplary embodiment in a perspective illustration, F i g. 3 shows a third example in one of FIGS. 1 corresponding reproduction, F i g. 4 shows a detail of FIG. 3 in a view, F i g. 5 a fourth embodiment, also in one of the F i g. 1 corresponding reproduction, and FIG. 6 one last Embodiment, again in one of the F i g. 1 corresponding reproduction. At the Embodiment according to FIG. 1 is the camera housing in total with 1, the coilless one The film cartridge is denoted by 2 and the space for receiving the film cartridge is denoted by 3. the Film cartridge 2 carries a tax stamp on a flat section 4 of its lateral surface 5. The tax mark 5 can be used in a manner not shown to adjust the Find film speed use. For this, their distance from one of the flat ones is Section 4 limiting stop surface 6 according to the sensitivity of each size of inserted film of different sizes.

In den Aufnahmeraum 3 ragt das eine Ende eines abgewinkelten Fühlers 7 hinein, dessen anderes Ende an einem um einen kamerafesten Zapfen 8 drehbar gelagerten Übertragungshebel 9 angelenkt ist. Am übertragungshebe19 ist weiterhin eine übertragungsstange 10 drehbar angelenkt, auf die ein Stift 11 aufgesetzt ist. Der Stift 11 ragt in einen Längsschlitz 12 eines weiteren Hebels 13 hinein, der um einen festen Zapfen 14 schwenkbar gelagert ist und zwei Abdeckfahnen 15; 16 trägt. Am Hebel 13 greift ferner eine Zugfeder 17 an, die den Hebel 13 in Anlage an einem festen Anschlagstift 18 zu halten sucht. Der Schwenkweg des Hebels 13 in Richtung des Pfeiles a ist weiterhin durch einen zusätzlichen Anschlagstift 19 begrenzt.One end of an angled sensor protrudes into the receiving space 3 7 into it, the other end of which is rotatably mounted on a pin 8 fixed to the camera Transmission lever 9 is articulated. There is also a transmission rod on the transmission lift 19 10 rotatably articulated, on which a pin 11 is placed. The pin 11 protrudes in a longitudinal slot 12 of a further lever 13 into it, which is around a fixed pin 14 is pivotably mounted and two cover tabs 15; 16 carries. The lever 13 engages also a tension spring 17, which the lever 13 in contact with a fixed stop pin 18 to keep looking. The pivoting path of the lever 13 in the direction of arrow a is still limited by an additional stop pin 19.

In der in F i g. 1 wiedergegebenen Ruhestellung der Anordnung hält die Feder 17 den Hebel 13 in Anlage am Anschlagstift 18. In dieser Stellung ragt die Abdeckfahne 15 in einen über einen voll verspiegelten Umlenkspiegel 26 geführten Beleuchtungsstrahlengang für eine Anzeigemarke 21, die auf einen Zeiger 22 eines Drehspulinstruments 23 aufgesetzt ist. Die Anzeigemarke 21 kann über einen weiteren, teildurchlässig ausgebildeten Spiegel 24 in den Sucherstrahlengang A-B eingespiegelt sein. Die Anzeigemarke 21 ist zweckmäßig aus einem farbig, z. B. rot, gefärbten transparenten Werkstoff hergestellt und so angeordnet, daß sie bei zur Durchführung von richtig belichteten Aufnahmen ungeeigneten Helligkeiten hinter einer den Beleuchtungsstrahlengäng begrenzenden Blende 25 steht. Die Abdeckfahne 15 sperrt entweder, falls sie lichtundurchlässig ausgebildet ist, den Beobachtungsstrahlengang völlig ab oder gibt, falls sie farbig transparent ausgebildet ist, ein im Sucherstrahlengang sichtbares Farbzeichen. Hierdurch wird der Benutzer darauf hingewiesen, daß keine Filmpatrone in die Kamera eingelegt ist.In the in F i g. 1 reproduced rest position of the arrangement keeps the spring 17 the lever 13 18 in contact with the stopper pin in this position, the Abdeckfahne 15 projects in a guided over a fully mirrored deflecting mirror 26 illumination beam path for a display mark 21, which is attached to a pointer 22 of a moving-coil instrument 23 . The display mark 21 can be reflected into the viewfinder beam path AB via a further, partially transparent mirror 24. The display mark 21 is expediently made of a colored, z. B. red, colored transparent material is made and arranged so that it is behind an aperture 25 delimiting the illuminating beam path when the brightnesses are unsuitable for carrying out correctly exposed images. The cover lug 15 either blocks the observation beam path completely if it is designed to be opaque or, if it is designed to be transparent in color, emits a color symbol visible in the viewfinder beam path. This alerts the user that there is no film cartridge in the camera.

Wird die Filmpatrone 2 in Richtung des Pfeiles b in den Aufnahmeraum 3 eingeführt, so läuft die Steuermarke 5 gegen den Fühler 7 an und verschiebt diesen etwa in der gleichen Richtung. Hierdurch dreht sich der übertragungshebel9 entgegen dem Uhrzeigersinn und schwenkt dabei den Hebel 13 in Richtung des Pfeiles a. Gibt die Steuermarke 5 eine Filmempfindlichkeit an, die an der Belichtungsmeßeinrichtung der Kamera eingestellt werden kann, so wird der Hebel 13 so weit gedreht, daß keine der beiden Abdeckfahnen 15, 16 in den Beleuchtungsstrahlengang für die Anzeigemarke 21 hineinragt. Der Benutzer der Kamera kann daher nunmehr die Marke 21 oder lediglich die Blende 25 erkennen.If the film cartridge 2 is introduced into the receiving space 3 in the direction of arrow b, the control mark 5 runs against the sensor 7 and moves it approximately in the same direction. As a result, the transmission lever 9 rotates counterclockwise and pivots the lever 13 in the direction of arrow a. If the control mark 5 indicates a film sensitivity which can be set on the exposure measuring device of the camera, the lever 13 is rotated so far that neither of the two cover flags 15, 16 protrudes into the illumination beam path for the indication mark 21. The user of the camera can therefore now recognize the mark 21 or only the aperture 25.

Gibt dagegen die Steuermarke 5 der Filmpatrone 2 eine Filmempfindlichkeit an, die an der Belichtungsmeßeinrichtung der Kamera nicht mehr einstellbar ist, so wird der Fühler 7 um einen größeren Weg in Richtung des Pfeiles b bewegt. Hierdurch wird auch die Schwenkbewegung des Hebels 13 in Richtung des Pfeiles a größer, so daß nunmehr die Abdeckfahne 16 in den Beleuchtungsstrahlengang für die Marke 21 geführt wird. Gibt dagegen die Steuermarke 5 eine Filmempfindlichkeit an, die unterhalb des Einstellbereiches der Filmempfindlichkeit an der Belichtungsmeßeinrichtung der Kamera liegt, so wird der Fühler 7 nur über ein sehr kurzes Stück des Pfeiles b bewegt. Hierbei kann dann der Hebel 13 nur um einen so geringen Betrag in Richtung des Pfeiles a geschwenkt werden, daß die Abdeckfahne 15 nicht aus dem Beleuchtungsstrahlengang für die Marke 21 herausgeführt werden kann.On the other hand, if the tax stamp 5 gives the film cartridge 2 a film sensitivity which can no longer be set on the camera's exposure metering device, so the sensor 7 is moved a greater distance in the direction of arrow b. Through this the pivoting movement of the lever 13 in the direction of arrow a is greater, so that now the cover flag 16 is in the illumination beam path for the mark 21 to be led. If, on the other hand, the tax stamp 5 indicates a film speed below of the setting range of the film speed on the exposure metering device of Camera is, the sensor 7 is only over a very short piece of the arrow b emotional. Here, the lever 13 can then only by such a small amount in the direction of the arrow a are pivoted so that the cover lug 15 is not out of the illuminating beam path for the mark 21 can be brought out.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 2 ist wiederum eine Belichtungsmeßeinrichtung mit einem Drehspulinstrument 30 vorgesehen, das einen als Anschlag wirkenden Zeiger 31 aufweist. Der Zeiger 31 spielt über einem festen Widerlager 32, das einen Schlitz 33 aufweist. In den Schlitz 33 kann eine Abtastbacke 34, deren dem Zeiger 31 zugewandtes Ende als Abtastkurve 35 ausgebildet ist, eintauchen. Die Abtastbacke 34 weist beiderseits der Abtastkurve 35 je einen Sperransatz 36 bzw. 37 auf. Die Abtastbacke 34 ist mittels einer übertragungsstange 38 mit einem Einsteller 39 für Belichtungszeit und/oder Blende verbunden und steht unter der Wirkung einer Antriebsfeder 40. Zum Halten der Abtastbacke 34 in der in F i g. 2 wiedergegebenen Ruhestellung ist eine Auslösestange 41 vorgesehen, die unter der Wirkung einer stärker als die Antriebsfeder 40 bemessenen Rückholfeder 42 steht und die die Abtastbacke 34 über Anschlagstifte in Richtung des Pfeiles c in eine Endstellung zurückführen kann. Die übertragungsstange 38 weist eine Steuerfläche 45 auf, an der ein Arm 46 eines Markenträgers 47 unter der Wirkung einer Feder 48 anliegt. Der Markenträger 47 weist zwei wechselweise in einem Beobachtungsstrahlengang C-D sichtbare Marken 49, 50 auf. Von den farbig transparent ausgebildeten Marken zeigt die Marke 50 an, daß richtig belichtete Aufnahmen durchgeführt werden können, während das Verbleiben der Marke 49 im Strahlengang C-D nach dem teilweisen Eindrücken der Auslösestange 41 vor der Durchführung einer Aufnahme warnt.In the embodiment according to FIG. 2 is again an exposure meter provided with a moving coil instrument 30 which has a pointer acting as a stop 31 has. The pointer 31 plays over a fixed abutment 32, which has a slot 33 has. In the slot 33 can be a sensing jaw 34, the pointer 31 facing The end is designed as a scanning curve 35, immerse. The sensing jaw 34 points on both sides the scanning curve 35 each have a locking projection 36 or 37. The sensing jaw 34 is by means of a transmission rod 38 with an adjuster 39 for exposure time and / or Cover connected and is under the action of a drive spring 40. To hold the sensing jaw 34 in the in F i g. 2 reproduced rest position is a release rod 41 provided, which is dimensioned under the action of a stronger than the drive spring 40 Return spring 42 is and the scanning jaw 34 via stop pins in the direction of the arrow c can lead back to an end position. The transmission rod 38 has a control surface 45 on which an arm 46 of a mark carrier 47 under the action a spring 48 is applied. The mark carrier 47 has two alternately in an observation beam path C-D visible marks 49, 50 on. From the colored, transparent brands the mark 50 indicates that correctly exposed exposures can be taken, while the marker 49 remains in the beam path C-D after the partially Depressing the release rod 41 warns of taking a picture.

Um einen Zapfen 51 des Widerlagers 32 ist ein Steuerglied 52 drehbar gelagert. Das Steuerglied 52 ist einstückig mit einem abgewinkelten Fühler 53 ausgebildet. Am Steuerglied 52 greift eine Zugfeder 54 an, die das Steuerglied 52 zusammen mit dem Fühler 53 in Richtung des Pfeiles d um den Zapfen 51 zu schwenken sucht und dabei den Fühler 53 entgegen der mit dem Pfeil e bezeichneten Einsetzrichtung einer Filmpatrone 55 bis zur Anlage an einem Anschlag 56 zu drücken sucht. Das untere abgewinkelte Ende des Fühlers befindet sich dabei in einer Höhe, in der an der Filmpatrone 55 eine Steuermarke 57 vorgesehen ist.A control member 52 is rotatable about a pin 51 of the abutment 32 stored. The control member 52 is formed in one piece with an angled sensor 53. A tension spring 54 acts on the control member 52, which the control member 52 together with seeks to pivot the sensor 53 in the direction of arrow d about the pin 51 and while the sensor 53 against the direction of insertion indicated by the arrow e Seeks to press the film cartridge 55 until it rests against a stop 56. The lower The angled end of the sensor is at the same height as on the film cartridge 55 a tax stamp 57 is provided.

Befindet sich keine Filmpatrone in der Kamera, so hält die Feder 54 das Steuerglied 52 in Anlage an dem festen Anschlag 56. In dieser Stellung befindet sich ein Arm 59 a des Steuergliedes 52 unter dem Sperransatz 36. Wird daher nunmehr die Auslösestange 41 entgegen der Richtung des Pfeiles c eingedrückt, so kann die Abtastbacke 34 dieser Bewegung nicht folgen. Hierdurch wird eine Einstellung des Einstellers 39 und eine Schwenkung des Markenträgers 47 verhindert. Die Abtastbacke 34 kann auch in an sich bekannter, nicht näher dargestellter Weise mit einer Auslösesperre in Verbindung stehen. Der Benutzer der Kamera wird daher entweder mittels der im Strahlengang C-D verbleibenden Marke 49 oder über die Auslösesperre vor der Durchführung einer Aufnahme gewarnt bzw. daran gehindert.No film cartridge in the camera, so 54 retains the spring, the control member 52 in engagement with the fixed stop 56. In this position, now the trip bar is an arm 59 a of the control member 52 below the locking projection 36. Therefore, if 41 opposite to the direction If the arrow c is pressed in, the sensing jaw 34 cannot follow this movement. This prevents adjustment of the adjuster 39 and pivoting of the mark carrier 47. The sensing jaw 34 can also be connected to a release lock in a manner which is known per se and is not shown in detail. The user of the camera is therefore warned or prevented from taking a picture either by means of the marker 49 remaining in the beam path CD or via the release lock.

Wird eine Filmpatrone 55 mit einer Steuermarke 57 eingeführt, die einer an der Belichtungsmeßeinrichtung einstellbaren Filmempfindlichkeit entspricht, so wird über die Steuermarke 57 und den Fühler 53 das Steuerglied 52 so weit entgegen der Richtung des Pfeiles d geschwenkt, daß der Arm 59 a aus dem Weg des Sperransatzes 36 herausgeführt ist. Beim Eindrücken der Auslösestange 41 entgegen der Richtung des Pfeiles c kann daher die Abtastbacke 34 dieser Bewegung folgen, so daß sich eine Einstellung des Einstellers 39 sowie eine Schwenkung des Markenträgers 46, mit der die Marke 50 in den Beobachtungsstrahlengang geführt wird, ergeben.If a film cartridge 55 with a control mark 57 is inserted, which corresponds to an adjustable film speed on the exposure metering device, the control member 52 is pivoted so far against the direction of arrow d via the control mark 57 and the sensor 53 that the arm 59 a is out of the way of the locking approach 36 is brought out. When the trigger rod 41 is pressed in opposite to the direction of the arrow c, the sensing jaw 34 can therefore follow this movement, so that an adjustment of the adjuster 39 and a pivoting of the mark carrier 46, with which the mark 50 is guided into the observation beam path, result.

Trägt die einzuführende Filmpatrone 55 eine Steuermarke 57, die einer Filmempfindlichkeit zugeordnet ist, die den Einstellbereich der Belichtungsmeßeinrichtung übersteigt, so wird das Steuerglied 52 über den Fühler 53 so weit entgegen der Richtung des Pfeiles d gedreht, daß sein zweiter Arm 59 b unter dem Sperransatz 36 steht. Auch in diesem Fall kann wiederum beim Eindrücken der Auslösestange 41 keine Einstellung des Einstellers 39 und keine Schwenkung des Markenträgers 46 erfolgen.If the film cartridge 55 to be inserted bears a control mark 57, which is assigned to a film sensitivity which exceeds the setting range of the exposure metering device, the control member 52 is rotated via the sensor 53 against the direction of arrow d so far that its second arm 59 b is below the locking collar 36 stands. In this case too, when the release rod 41 is pressed in, no adjustment of the adjuster 39 and no pivoting of the mark carrier 46 can take place.

An Stelle der gezeigten Abtastvorrichtung kann selbstverständlich auch eine anders aufgebaute, an sich bekannte Abtastvorrichtung vorgesehen sein.Instead of the scanning device shown, it goes without saying that a differently constructed scanning device known per se can also be provided.

Die Ausführungsform gemäß F i g. 3 zeigt wiederum eine Einzelbildkamera mit einem Gehäuse 60, das einen Aufnahmeraum 61 für eine spulenlose Filmpatrone 62 aufweist. In den Aufnahmeraum 61 ragt ein Fühler 63 hinein, der den einen Arm eines um einen festen Zapfen 64 drehbaren doppelarmigen Hebels 65 bildet. Am Hebel 65 greift eine Zugfeder 66 an, die den Hebel in Richtung des Pfeiles g zu drehen sucht. Der Hebel 65 steht über eine Stift-Schlitz-Verbindung 67, 68 mit einem Schieber 69 in Verbindung. Der Schieber 69 ist zwischen einer Wabenlinse 70 an der Frontseite der Kamera und einem lichtempfindlichen Element 71 angeordnet. Wie insbesondere F i g. 4 zeigt, weist der Schieber 69 eine Reihe von Aussparungen 72 auf, so daß er eine etwa gitterförmige Ausgestaltung aufweist. Zweckmäßig sind die Aussparungen 72 in ihrer Breite gleich den Stegen 73 zwischen den Aussparungen 72 bemessen. Weiterhin ist die Wabenlinse 70 an ihrer dem Schieber zugewandten Seite ebenfalls mit lichtdurchlässigen Stegen 74 versehen, deren Breite der Breite der Ausnehmung 72 bzw. der Stege 73 entspricht. An Stelle dieser Stege kann auch eine mit entsprechenden Aussparungen versehene, fest angeordnete Abdeckplatte Verwendung finden.The embodiment according to FIG. 3 again shows a still camera with a housing 60 which has a receiving space 61 for a reelless film cartridge 62. A sensor 63 protrudes into the receiving space 61 and forms one arm of a double-armed lever 65 rotatable about a fixed pin 64. A tension spring 66 acts on the lever 65 and tries to rotate the lever in the direction of the arrow g. The lever 65 is connected to a slide 69 via a pin-and-slot connection 67, 68. The slide 69 is arranged between a honeycomb lens 70 on the front side of the camera and a light-sensitive element 71. As in particular F i g. 4 shows, the slide 69 has a series of recesses 72 so that it has an approximately lattice-shaped configuration. The widths of the recesses 72 are expediently dimensioned to be the same as the webs 73 between the recesses 72. Furthermore, the honeycomb lens 70 is also provided with translucent webs 74 on its side facing the slide, the width of which corresponds to the width of the recess 72 or the webs 73. Instead of these webs, a fixedly arranged cover plate provided with corresponding recesses can also be used.

Das lichtempfindliche Element 71 ist in an sich bekannter Weise an einen Meßstromkreis 75 gelegt, der ein Drehspulinstrument 76 aufweist.The photosensitive element 71 is on in a manner known per se a measuring circuit 75 which has a moving-coil instrument 76.

In der Darstellung gemäß F i g. 3 hat eine auf die Patrone 62 aufgesetzte Steuermarke 77 den Fühler 63 und damit den Hebel 65 so weit entgegen der Richtung des Pfeiles g geschwenkt, daß die Stege 73 des Schiebers 69 sich mit den Stegen 74 der Wabenlinse 70 decken. Je nach Lage der Steuermarke 77 der Filmpatrone 62 überschneiden sich bei anderen Filmempfindlichkeiten die Stege 74 teilweise mit den Ausnehmungen 72, so daß die vom Licht beaufschlagte Fläche des lichtempfindlichen Elements 71 verkleinert wird. Bei einer an der Belichtungsmeßeinrichtung nicht mehr einstellbaren Filmempfindlichkeit wird der Hebel 65 mittels der Steuermarke 67 des Fühlers 63 entweder gar nicht geschwenkt, so daß der Schieber in seiner Ruhestellung, die er auch bei entnommener Filmpatrone 62 einnimmt, stehenbleibt. In dieser Stellung stehen die Ausnehmungen 72 den Stegen 74 der Wabenlinse 70 genau gegenüber, so daß das lichtempfindliche Element 71 kein Licht erhält. Bei sehr großen Filmempfindlichkeiten kann dagegen der Hebel 65 über den Fühler 63 und die Steuermarke 77 einer Filmpatrone 62 so weit entgegen der Richtung des Pfeiles g geschwenkt werden, daß sich der Schieber 69 um die doppelte Breite einer Ausnebmung 72 in Richtung des Pfeiles f bewegt. In dieser Stellung stehen wiederum die Ausnehmungen 72 den Stegen 74 der Wabenlinse 70 gegenüber.In the illustration according to FIG. 3, a tax mark 77 placed on the cartridge 62 has pivoted the sensor 63 and thus the lever 65 against the direction of the arrow g so far that the webs 73 of the slide 69 coincide with the webs 74 of the honeycomb lens 70. Depending on the position of the tax mark 77 of the film cartridge 62, the webs 74 partially overlap with the recesses 72 in the case of other film sensitivities, so that the area of the photosensitive element 71 exposed to light is reduced. If the film speed can no longer be adjusted on the exposure measuring device, the lever 65 is either not pivoted at all by means of the control mark 67 of the sensor 63, so that the slide remains in its rest position, which it also assumes when the film cartridge 62 has been removed. In this position, the recesses 72 are exactly opposite the webs 74 of the honeycomb lens 70, so that the light-sensitive element 71 receives no light. In the case of very high film sensitivities, however, the lever 65 can be pivoted against the direction of the arrow g via the feeler 63 and the tax mark 77 of a film cartridge 62 so that the slide 69 moves by twice the width of a recess 72 in the direction of the arrow f. In this position, the recesses 72 are in turn opposite the webs 74 of the honeycomb lens 70.

Hieraus folgt, daß sowohl bei entnommener Filmpatrone 62 als auch nach Einsatz von Filmpatronen 62, deren Steuermarken 77 Filmempfindlichkeiten angeben, die an der Belichtungsmeßeinrichtung nicht mehr einstellbar sind, das lichtempfindliche Element 71 stets voll abgedunkelt ist. Der Zeiger des Drehspulinstruments 76 wird sich daher in einer Endstellung befinden und dem Benutzer angeben, daß keine Aufnahme durchgeführt werden kann.It follows that both when the film cartridge 62 and after the use of film cartridges 62, whose tax stamps 77 indicate film speeds, which are no longer adjustable on the exposure metering device, the light-sensitive Element 71 is always completely darkened. The pointer of the moving-coil instrument 76 becomes are therefore in an end position and indicate to the user that no recording can be carried out.

Selbstverständlich kann die Anordnung auch so aufgebaut sein, daß der Schieber 69 lediglich in zwei Stellungen überführbar ist, wobei in der einen Stellung das lichtempfindliche Element 71 voll abgedeckt ist und in der anderen Stellung das lichtempfindliche Element 71 voll mit Licht beaufschlagt werden kann. In diesem Fall müßte die Einstellung der Filmempfindlichkeit auf anderem Wege erfolgen.Of course, the arrangement can also be constructed so that the slide 69 can only be moved into two positions, in one of which Position the photosensitive element 71 is fully covered and in the other Position the photosensitive element 71 can be fully exposed to light. In this case, the setting of the film speed would have to be done in another way.

Gemäß F i g. 5 ist in einem. Kameragehäuse 80 wiederum ein Aufnahmeraum 81 für eine spulenlose Filmpatrone 82 vorgesehen. In den Aufnahmeraum 81 ragt ein Fühler 83 hinein, der als ein um einen Zapfen 84 schwenkbarer Hebel ausgebildet ist. Der Fühler 83 ist zumindest teilweise elektrisch leitend ausgestaltet und bildet eine bewegliche Kontaktzunge, die sich zwischen zwei fest angeordneten Kontaktzungen 85, 86 befindet. Die Kontaktzungen 85, 86 sowie der den beweglichen Gegenkontakt bildende Fühler 83 liegen in einem Stromkreiszweig 87, der parallel zu einem weiteren Stromkreiszweig 88 an ein Drehspulinstrument 89 gelegt ist. Der Stromkreiszweig 88 nimmt dabei ein lichtempfindliches Element 90 und einen Widerstand 91 auf. Durch Schließen einer Verbindung zwischen den Kontaktelementen 83, 85 oder 83, 86 kann daher das Drehspulinstrument 89 kurzgeschlossen werden, so daß der Zeiger des Drehspuhnstruments 89 in seine Ausgangslage zurückfällt. Am Fühler 83 greift ferner eine Feder 92 an, die das Bestreben hat, den Fühler 83 in Anlage an der Kontaktzunge 86 zu halten.According to FIG. 5 is in one. Camera housing 80, in turn, is a recording space 81 for a reelless film cartridge 82 is provided. In the receiving space 81 protrudes Sensor 83 into it, which is designed as a lever pivotable about a pin 84 is. The sensor 83 is at least partially electrically conductive designed and forms a movable contact tongue, which is between two fixedly arranged Contact tongues 85, 86 is located. The contact tongues 85, 86 and the movable ones Mating contact forming sensors 83 are in a circuit branch 87, which is parallel is connected to a further circuit branch 88 on a moving-coil instrument 89. Of the Circuit branch 88 takes a photosensitive element 90 and a resistor 91 on. By closing a connection between the contact elements 83, 85 or 83, 86 can therefore be short-circuited the moving coil instrument 89, so that the pointer of the spinning instrument 89 falls back into its starting position. The feeler 83 takes effect also a spring 92, which tends to bring the sensor 83 into contact with the contact tongue 86 to hold.

F i g. 5 zeigt die Anordnung mit einer eingesetzten Filmpatrone 82, deren Steuermarke 93 den Fühler 83 entgegen der Wirkung der Feder 92 von der Kontaktzunge 86 abgehoben hat. In dieser Stellung ist der Stromkreiszweig 87 unterbrochen, so daß der Zeiger des Drehspulinstruments 89 einen der vom lichtempfindlichen Element 90 ermittelten Helligkeit entsprechenden Wert anzeigt. Sobald die Filmpatrone 82 aus der Kamera entnommen wird, fällt der Fühler 83 wieder in seine Ausgangsstellung zurück, in der er an der Kontaktzunge 86 anliegt und dadurch den Stromkreiszweig 88 kurzschließt. Auch bei dieser Anordnung kann durch Einsetzen einer Patrone, deren Steuermarke 93 den vorgegebenen Fihnempfindlichkeitseinstellbereich der Belichtungsmeßeinrichtung überschreitet, der Fühler 83 so weit geschwenkt werden, daß er an der Kontaktzunge 85 zur Anlage kommt und wiederum den Stromkreiszweig 88 kurzschließt. Darüber hinaus kann ebenfalls bei dieser Anordnung die Steuermarke 93 zur selbsttätigen Einstellung der Filmempfindlichkeit in an sich bekannter Weise herangezogen werden.F i g. 5 shows the arrangement with an inserted film cartridge 82, whose tax mark 93 the sensor 83 against the action of the spring 92 of the contact tongue 86 took off. In this position, the circuit branch 87 is interrupted, see above that the pointer of the moving coil instrument 89 is one of the photosensitive element 90 shows the corresponding value determined for brightness. As soon as the film cartridge 82 is removed from the camera, the feeler 83 falls back into its starting position back, in which it rests on the contact tongue 86 and thereby the circuit branch 88 shorts. With this arrangement, too, by inserting a cartridge, the Control mark 93 indicates the predetermined sensitivity setting range of the exposure metering device exceeds, the sensor 83 can be pivoted so far that it is on the contact tongue 85 comes to rest and in turn short-circuits the circuit branch 88. Furthermore In this arrangement, too, the control mark 93 can be used for automatic adjustment the film speed can be used in a manner known per se.

Das Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 6 unterscheidet sich von der Anordnung nach F i g. 5 im wesentlichen dadurch, daß hier ein Meßstromkreis 100 mit einem Drehspulinstrument 101 und einem lichtempfindlichen Element 102 vorgesehen ist, der mittels einer festen Kontaktbahn 103 und einer beweglichen Kontaktzunge 104 unterbrochen bzw. geschlossen werden kann. Hierzu ist die Kontaktzunge 104 an einen leitend ausgebildeten Fühler 105 angeschlossen, der um einen festen Zapfen 106 schwenkbar ist und wiederum unter der Wirkung einer Feder 107 steht.The embodiment according to FIG. 6 differs from the arrangement according to FIG. 5 essentially in that a measuring circuit 100 with a moving coil instrument 101 and a light-sensitive element 102 is provided, which can be interrupted or closed by means of a fixed contact track 103 and a movable contact tongue 104. For this purpose, the contact tongue 104 is connected to a conductive sensor 105, which can be pivoted about a fixed pin 106 and is in turn under the action of a spring 107 .

Befindet sich, wie F i g. 6 zeigt, eine Filmpatrone 108 im Aufnahmeraum 110 des Gehäuses 111 und weist diese Filmpatrone eine Steuermarke 109 auf, die eine an der Belichtungsmeßeinrichtung einstellbare Filmempfindlichkeit angibt, so kann diese Steuermarke 109 den Fühler 105 so weit schwenken, daß die federnde Kontaktzunge 104 zur Anlage an der Kontaktbahn 103 kommt und damit den Meßströmkreis 100 schließt.Located, as shown in FIG. 6 shows a film cartridge 108 in the receiving space 110 of the housing 111 and this film cartridge has a tax stamp 109, the one indicates film speed that can be set on the exposure metering device, so can this tax mark 109 pivot the sensor 105 so far that the resilient contact tongue 104 comes to rest on the contact track 103 and thus closes the measuring flow circuit 100.

Wird die Filmpatrone 108 entnommen, so fällt der Fühler 105 unter der Wirkung der Feder 107 in die Ausgangsstellung zurück. Hierbei gleitet die Kontaktzunge 104 über das untere Ende der Kontaktbahn 103 ab und unterbricht dadurch den Meßstromkreis. Sollte die Marke 109 einen Fümempfindlichkeitswert angeben, der den einstellbaren Filmempfindlichkeitsbereich der Belichtungsmeßeinrichtung übersteigt, so wird der Fühler 105 so weit in Richtung des Pfeiles h gedreht, daß sich die Kontaktzunge 104 vom oberen Ende der Kontaktbahn 103 abhebt und dadurch wiederum den Meßstromkreis 100 unterbricht. Auch in diesem Fall fällt der Zeiger des Drehspulinstruments 101 in seine Ausgangsstellung zurück und zeigt daher dem Benutzer an, daß keine Aufnahme durchgeführt werden kann.If the film cartridge 108 is removed, the sensor 105 falls below the action of the spring 107 returns to the starting position. The contact tongue slides here 104 over the lower end of the contact track 103 and thereby interrupts the measuring circuit. Should the marker 109 indicate a sensitivity value that is adjustable Film sensitivity range of the exposure metering device, the Sensor 105 rotated so far in the direction of arrow h that the contact tongue 104 lifts off the upper end of the contact track 103 and thereby in turn the measuring circuit 100 interrupts. In this case, too, the pointer of the moving-coil instrument 101 falls returns to its original position and therefore indicates to the user that there is no recording can be carried out.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Insbesondere brauchen die Abdeckfahnen nicht in einen Beleuchtungsstrahlengang eingeführt zu werden, sondern könnten auch unmittelbar den beispielsweise unter einem Fenster in der Kameraoberseite sichtbaren Zeiger abdecken. Weiterhin können die Anordnungen gemäß F i g. 1 sowie 3 bis 6 auch bei Kameras Verwendung finden, bei denen der Zeiger des Drehspulinstruments zur selbsttätigen Einstellung der Belichtungszeit und/ oder Blende mit einer Abtasteinrichtung zusammenwirkt oder das Drehspulinstrument unmittelbar Blendenlamellen einstellt.The invention is not limited to the illustrated embodiments limited. In particular, the cover lugs do not need to be in an illumination beam path to be introduced, but could also directly be the example below cover the pointer visible in a window in the top of the camera. Furthermore you can the arrangements according to FIG. 1 and 3 to 6 are also used for cameras, in which the pointer of the moving-coil instrument for automatic setting of the exposure time and / or diaphragm interacts with a scanning device or the moving-coil instrument directly adjusts the aperture blades.

Claims

Claims: 1. Photographic or cinematographic camera with a built-in light metering device and an arrangement for preventing the transfer of the camera into the ready-to-operate position, which is achieved by means of a Fihnvorratspatrone or cassette is controllable, d a d u r c h marked that one when inserting the film supply cartridge or cassette switchable arrangement to prevent a brightness-appropriate display of the exposure metering device and / or for blocking a co-operating with the exposure measuring device scanning device in one insufficient brightness corresponding location is provided.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the arrangement to prevent a brightness fair Display and / or automatic exposure value adjustment under spring action in the effective position held and by means of a in the receiving space of the film cartridge or -cassette protruding sensor can be moved into the inoperative position.

3. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that the sensor means a tax stamp also provided for the automatic adjustment of the film speed the film cartridge or cassette is controlled.

4. Camera according to claim 3, characterized characterized in that the sensor has the arrangement to prevent a brightness-appropriate Display and / or automatic exposure value adjustment even after inserting a Film cartridge or cassette with a tax stamp for the automatic adjustment of a Film speed, which is the limits of the intended measuring range of the exposure metering device exceeds, holds in the effective position.

5. Camera according to one of the preceding Claims, characterized in that the arrangement to prevent a brightness-appropriate Display one of the pointer (22) of the exposure metering device or one attached Includes flag (15, 16) covering display mark (21).

6. Camera after Claim 5, characterized in that the sensor (7) has a transmission linkage (9, 10) is connected to a lever (13) which is in the effective position in a beam path for reflecting the pointer (22) or the applied indicator mark (21) carries the flag (15, 16) protruding into the viewfinder.

7. Camera according to claim 5 or 6, characterized in that the lever (13) carries two mutually offset flags (15, 16) and the transmission linkage (9, 10) is designed such that when the film cartridge or cassette (2) is removed or Use of a film cartridge or cassette (2) with a control mark (5) for setting a film speed which exceeds the limit of the predetermined film speed setting range of the exposure measuring device, which has a flag (15) and, when a film cartridge or cassette (2) is used a control mark (5) for setting a film speed which exceeds the other limit of the predetermined film speed setting range, the other flag (16) is in the effective covering position. B.

Camera according to Claim 1, characterized in that when using a scanning device (34, 35) known per se with a scanning curve (35), at one end of which a locking shoulder (59 a) to prevent an adjusting movement of the scanning jaw ( 34) is provided, the control member (52) can be guided in the effective locking position under the locking shoulder (59 a) .

9. Camera according to claim 8, characterized in that the control member (52) has two arms (59 a, 59 b) and in such a way by means of the tax mark (57) of the film cartridge or cassette (55) is adjustable that when the film cartridge or is removed -cassette (55) or use of a film cartridge or cassette (55) with a control mark (57) for setting a film sensitivity which exceeds the one limit of the predetermined setting range of the exposure metering device, the one arm (59a) and when using a film cartridge or - Cassette (55) with a control mark (57) for setting a film speed which exceeds the other limit of the predetermined setting range, the other arm (59b) is in the effective locking position.

10. Camera according to claim 8 or 9, characterized in that that the control member (52) controls a lock for the trigger (41).

11. Camera after one of claims 1 to 4, characterized in that the arrangement for preventing a brightness-appropriate display and / or automatic exposure value adjustment one covering a photosensitive member (71) of the light metering device Flag included.

12. Camera according to claim 11, characterized in that the flag is designed as a lattice-like slide (69) with a fixed, honeycomb lens (74) also formed like a grid and / or cover plate in this way cooperates that the two grid-like parts (69, 74) in the operative position block the light from entering the light-sensitive element (71).

13. Camera after one of claims 1 to 4, characterized in that the arrangement for preventing a brightness-appropriate display and / or automatic exposure value adjustment a switch (83, 85, 86; 103, 104) for short-circuiting or interrupting the measuring circuit (88; 100) of the exposure metering device.

14. Camera according to claim 13, characterized characterized in that the sensor (83) is designed as a contact tongue with at least another fixed contact tongue (85, 86) in one parallel to the measuring instrument (89) of the exposure metering device running circuit branch (87).

15th Camera according to Claim 14, characterized in that the pivoting path of the contact tongue (83) is dimensioned such that when the film cartridge or cassette (82) or Use of a film cartridge or cassette (82) with a tax stamp (93) for adjustment a film speed that is one limit of the predetermined adjustment range the exposure measuring device exceeds the movable contact tongue (83) with the one fixed contact tongue (86) and when using a film cartridge or cassette (82) with a tax stamp (93) for setting a film speed that exceeds another limit of the predetermined film speed setting range, the movable contact tongue (83) with the other fixed contact tongue (85) in contact stands.

16. Camera according to claim 13, characterized in that the designed as a lever Sensor (105) has a resilient contact tongue (104), at least in the middle Area of the intended sensor pivoting path along a fixed contact path (103) to close the measuring circuit (100) slides. Considered publications: German Auslegeschrift No. 1152 016; French Patent No. 1296,960; U.S. Patent No. 3,025,777.