DE1226834B

DE1226834B - Seal for bearings, especially roller bearings, by means of two ring disks

Info

Publication number: DE1226834B
Application number: DEW25864A
Authority: DE
Inventors: Alfred Berger
Original assignee: WIDEX PETERS GmbH
Current assignee: WIDEX PETERS GmbH
Priority date: 1959-06-23
Filing date: 1959-06-23
Publication date: 1966-10-13

Description

Abdichtung für Lager, insbesondere Wälzlager mittels zweier Ringscheiben Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtung für Lager, insbesondere Wälzlager, die mindestens auf einer Stirnseite mit einem Verschlußdeckel versehen sind, der an einem der beiden zueinander drehbaren Lagerteile, vorzugsweise an dem äußeren Lagerteil, mit seinem Außenrand festgehalten ist und zwischen dessen freiem Rand und dem anderen Lagerteil ein Ringspalt vorhanden ist, der durch eine zweite Dichtringscheibe geschlossen ist, die den freien Rand des Verschlußdeckelringes übergreift und an diesem anliegt. Bei diesen bekannten Abdichtungen ist die zweite Dichtringscheibe jeweils mit Preßsitz auf ein Lagerteil, meist gegen eine Schulter desselben aufgeschoben. Damit ist am Sitz der zweiten Dichtringscheibe eine völlige Dichtheit erzielt. Der Dichtspalt befindet sich zwischen den sich axial gegenüberliegenden Flächen von Verschlußdeckelring einerseits und Dichtringscheibe andererseits, von denen der eine Ring gegenüber dem anderen umläuft, so daß sich zwischen den Dichtflächen ein Schmierfilm ausbildet, der durch die Rotation des einen Ringes gegenüber dem anderen nach außen wandert und Schmiermittel von innen nach außen nachzieht. So wird dem Lager Schmiermittel entzogen, was jedoch im Gegensatz zu dem Bestreben steht, Lager wartungsfrei zu gestalten und mit einer einzigen Schmiermittelfüllung auf Lebenszeit auszukommen. Bei axialen und radialen Verschiebungen der Lagerteile wird entweder der Dichtspalt vergrößert oder so weit verringert, daß der Verschlußdeckel und der Dichtring zur Anlage kommen. In diesem Fall tritt ein unerwünschter Reibungsverschleiß auf, der die Wartungsfreiheit des Lagers herabsetzt.Sealing for bearings, in particular roller bearings, by means of two ring disks The invention relates to a seal for bearings, in particular rolling bearings, which are provided with a closure cover at least on one end face, the on one of the two mutually rotatable bearing parts, preferably on the outer one Bearing part, is held with its outer edge and between its free edge and the other bearing part has an annular gap which is formed by a second sealing ring washer is closed, which engages over the free edge of the cap ring and this is applied. In these known seals, the second sealing ring washer each with a press fit on a bearing part, usually pushed against a shoulder of the same. Complete tightness is thus achieved at the seat of the second sealing ring disc. Of the Sealing gap is located between the axially opposite surfaces of Closing cover ring on the one hand and sealing ring washer on the other hand, of which the one ring revolves opposite the other, so that there is a A lubricating film is formed by the rotation of one ring in relation to the other migrates outwards and lubricant pulls in from the inside out. This is how it will be Bearing removed from lubricant, which, however, is in contrast to the tendency to use bearings To be designed maintenance-free and with a single lubricant filling for a lifetime get along. In the case of axial and radial displacements of the bearing parts, either the sealing gap is enlarged or reduced so far that the closure cap and the The sealing ring come to rest. In this case, undesirable frictional wear occurs which reduces the maintenance-free nature of the bearing.

Andere bekannte Abdichtungen sehen mehrere axial hintereinander angeordnete Dichtringe vor, die gemeinsam eine Art Labyrinthdichtung bilden. Auch bei diesen Abdichtungen können bei axialer und radialer Verlagerung der Lagerteile die sich zueinander drehenden Ringe aneinander zur Anlage kommen, so daß auch bei diesen Lagern Reibung auftreten kann. Nachteilig ist es bei derartigen Abdichtungen auch, daß sie zumindest in axialer Richtung mehr Platz beanspruchen als Abdichtungen der eingangs erwähnten Art.Other known seals see several axially arranged one behind the other Sealing rings, which together form a kind of labyrinth seal. Even with these Seals can cause axial and radial displacement of the bearing parts mutually rotating rings come to rest against each other, so that even with these Bearings friction can occur. It is also disadvantageous with such seals, that they take up more space than seals at least in the axial direction Art.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdichtung für Lager, insbesondere für wartungsfreie, auf Lebenszeit mit einer Fettfüllung ausgestattete Lager zu schaffen, die bei kleinstmöglichem Einbaumraum eine größtmögliche Fettfüllung ermöglichen und bei denen auch bei hohen Drehzahlen und hohen Dauertemperaturen nicht mit Schmiermittelverlusten oder Schmutzeintritt'gerechnet werden muß. Diese Aufgabe wird bei einer Lagerabdichtung der eingangs definierten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die dünne, aus Metall bestehende, gegenüber dem Verschlußdeckelring radial verschiebbare Dichtringscheibe mit Feinstspiel auf das innere Lagerteil ohne axiale Anlage an dieses Lagerteil aufgeschoben ist.The invention is based on the object of providing a seal for bearings, especially for maintenance-free, equipped with a grease filling for life To create bearings that have the greatest possible grease filling with the smallest possible installation space enable and at which even at high speeds and high continuous temperatures Loss of lubricant or ingress of dirt does not have to be expected. These The object is in the case of a bearing seal of the type defined at the outset according to the invention solved in that the thin, made of metal, opposite to the cap ring radially displaceable sealing washer with fine play on the inner bearing part without axial contact is pushed onto this bearing part.

Durch das Fehlen einer axialen Anlage des Dichtringes am inneren Lagerteil und durch das zwanglos mögliche Aufschieben des Dichtringes auf dieses Lagerteil ist eine axiale und radiale Verschiebung bzw. Selbstzentrierung des Dichtringes möglich, ohne daß eine nennenswerte Reibung zwischen dem einen Lagerteil und dem aufgesetzten Dichtring auftritt. Ein Reiben dieser Teile tritt nur beim Beginn der Rotation des einen Lagerteils auf, mit welcher die Zentrierung der lose aufgeschobenen Dichtringscheibe erfolgt. Mit dem losen Aufschieben der Dichtringscheibe und durch das Fehlen einer axialen Anlage am Lagerteil vermag sich die Dichtringscheibe selbsttätig gegen den Verschlußdeckelring zu verschieben und an dessen Schmiermittelfilm festzuhaften. Gleichzeitig ist aber entsprechend dem Feinstspiel eine radiale Verschiebung am Verschlußdeckel möglich, so daß sich die Dichtringscheibe selbsttätig zentriert mit dem Ergebnis, daß überall ein gleich starker Feinstspalt als Dichtspalt vorhanden ist. Es ist selbsttätig eine laufende Korrektur der Zentrierstellung in Abhängigkeit von etwa durch das radiale Lagerspiel verursachten radialen Verlagerungen der Teile zueinander erzielt.Due to the lack of axial contact between the sealing ring and the inner bearing part and by the unconstrained sliding of the sealing ring onto this bearing part is an axial and radial displacement or self-centering of the sealing ring possible without any significant friction between the one bearing part and the applied sealing ring occurs. A rubbing of these parts occurs only at the beginning of the Rotation of one bearing part, with which the centering of the loosely pushed on Sealing washer takes place. With the loosely sliding on the sealing washer and through the lack of an axial contact on the bearing part is capable of the sealing ring disc automatically to move against the cap ring and to adhere to its lubricant film. At the same time, however, there is a radial shift on the according to the fine play Closing cover possible so that the sealing ring disc centers itself automatically with the result that an equally strong fine gap is available as a sealing gap everywhere is. There is an ongoing correction of the centering position automatically from radial displacements of the parts caused for example by the radial bearing play achieved to each other.

Um jedes Mitdrehen der Dichtringscheibe mit dem umlaufenden Lagerteil zu vermeiden, kann die Dichtringscheibe mit einer Sicherung gegen Verdrehen gegenüber dem Verschlußdeckelring in diesen eingreifen. Dazu kann in weiterer Ausbildung der Erfindung der dem Einspannrand des Verschlußdeckelringes zugekehrte Ringrand der Dichtringscheibe vieleckig ausgebildet sein, oder es kann der dem Einspann and des Verschlußdeckelringes zugekehrte Ringrand der Dichtringsüheibe eine Veirhnüng aufweisen, die in entsprechende Ausnehmungen im Verschlußdeckelring mit radialem Spiel eingreift.Every time the sealing washer rotates with the rotating bearing part to avoid, the sealing washer can be secured against twisting the sealing cap ring engage in this. This can be done in further training of the Invention of the clamping edge of the cap ring facing the ring edge of Polygonal sealing washer be trained, or it can be the dem Clamping and the sealing ring facing the ring edge of the sealing ring nut have a Veirhnüng in corresponding recesses in the cap ring engages with radial play.

Zur Verbesserung ßer Haftung der Dichtringscheibe am Verschlußdeckelring kann die Dichtringscheibe erfinduhggdmäß äüf der deht Vbtschlußdeckelring oder der Verschlußdeckelring auf det der Dichtringscheibe zugekehrten Seite difid äh sich bekannte Sicke äüfWeisen, ih där sich ein itäithmittel befindet. Hierdurch wird erreicht, daß die Dichtringscheibe am Verschlußdeckelring haftet, jedoch sich radial zur Selbstzentrierung verschieben kann.To improve the adhesion of the sealing washer to the sealing cap ring According to the invention, the sealing ring disc can be used as the sealing cover ring or the Closing cover ring on the side facing the sealing ring washer difid uh well-known beading shows that there is an adhesive. This will achieved that the sealing washer adheres to the cap ring, but radially can move to self-centering.

Die Amördnung vöh Dichtringscheiben ist an sich bekannt, dient jedoch bei einer bekannten Abdiehtutig mittels zweier Dichtilligklieiben dät Erziehmg eines der Sickentiefe entspyechenden Abstandes der beiden Ringe vofieinander, um den so ,erzielten Ringraum zwischen den gegeneinander= gerichteten Sickenwülsten mit Schmierfett auszufüllen. Diese Zuordnung zweier Dichtringscheiben, die bei der bekannten Abdidlitting jeweils an än sich zueinander drehenden Lägerteilen befestigt sind, lassen jedoch die eingangs erwähnten Nachteile auftreten.The Amördnung vöh sealing ring washers is known per se, but is used In the case of a known abutment by means of two sealing closures, Erziehmg has one the bead depth corresponding distance between the two rings to the so , achieved annular space between the oppositely directed beads with lubricating grease to be filled out. This assignment of two sealing washers, which in the well-known Abdidlitting are each attached to än mutually rotating bearing parts, but leave the disadvantages mentioned at the beginning occur.

In den Figuren sind Ausffihibigsbeispiele der erfindungsgemäßen Abdichiüng füt Läget dätgästellt. Es zeigt F i g. 1 ein Kugellager mit Dichtringscheiben, Schmutz nach innen hoch Fett aus dem Wälzlager näch außen ttat.In the figures, examples of the sealing according to the invention for storage are given. It shows F i g. 1 a ball bearing with sealing ring washers, Dirt inwards, grease from the roller bearing next to the outside.

Bei dem Ausführutigsbeispiel nach F i g. 1 ist rechts der Kugeln 5 eine Dichtringscheibe 3 vorgesehen, die im einzelnen in der F i g. 2 in der Ansicht gezeigt ist. Diä Dichtringgcheibe 3 weist am Außenumfang als Verzähnung 31 drei Lappen auf, die mit radialem Spiel in entsprechende Ausnehmungen 41 Im Verschlußdeckel 4 eingreifen. Durch die Vetzähruilig fi igt eine Verdrehsicherung erzielt, jedoch durch das radiale Spiel gewährleistet, daß sich die Dichtringscheibe 3 selbsttätig konzentrisch in bezug auf den Innenlaufring 52 einstellt. Auf der anderen Seite der Kugeln 5 ist eine Dichtringscheibe 1 Vörgesöhöen, Wid siö inii der F i g. 3 in der Ansicht dargestellt ist. Sie liegt mit ihrer Außenfläche an dem Verschlußdeckelring 2 an, der mit einer Sicke 21 vergähdin ist In dieser Sicke 21 kann sich ein haftfhhiges Mäteriäl befinden, init dessen Hilie bine Sicherung det Diffiftiligscheibel 1 gegän Vetdtühäü gegenüber däm Vöirshlußdedkelring 2 gewährleistet isi, ebenso wie bei dem Einbau einer Dichtringgchält 3 gädäg Stätt eine Drohsiähtrung mittels Verzahnung 31 voftusäheft, kann diese ättäh dadurch gewährleistet, sein, daß diä Dichtiriiggäheibe äls Vieleck, beispie1s-Weiäb getmäß F i g. 4 als Achteck, in ihrer Außenköftitit auägebildet ist. Dabei ist es nicht unbedingt etiordetlich, daß die zugeötdtrete Iinntnikatitur des Vörschlußdeckelfinges ebenfalls achteckig ist. Die Spit2en des Achtdockg legen sich nämlich selbsttätig in däni im Lagerinneren befindlichen Schmieifett fest, so däß ein Dreheh bin Beiseitedrücken des Fettes voräussgätzen Würde, was aber nicht erfolgt, wie die Versuche bestätigt haben.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, a sealing ring washer 3 is provided on the right of the balls 5, which is shown in detail in FIG. 2 is shown in the view. The sealing ring disk 3 has three lugs on the outer circumference as teeth 31, which engage in corresponding recesses 41 in the closure cover 4 with radial play. By means of the Vetzahruilig fi igt an anti-rotation lock is achieved, but the radial play ensures that the sealing ring 3 is automatically adjusted concentrically with respect to the inner race 52. On the other side of the balls 5 is a sealing washer 1 Vörgesöhöen, Wid siö inii of the F i g. 3 is shown in the view. It rests with its outer surface on the sealing cover ring 2, which is sealed with a bead 21. In this bead 21 there can be an adhesive material, with the help of which is ensured by securing the diffiftile disc 1 against the Vöirshlußdedkelring 2, as is the case with the Installation of a sealing ring 3 gädäg If there is a threat by means of toothing 31, this can be guaranteed by the sealing ring being as a polygon, for example white according to FIG. 4 is formed as an octagon, in its outer shape. At the same time, it is not absolutely essential that the closed-in nikatitur of the locking cover finger is also octagonal. The tips of the eight-dock are automatically fixed in the lubricating grease located inside the warehouse, so that turning the grease aside would be preceded, which, however, does not take place, as the experiments have confirmed.

In Unikehrunig der Anordnung nath F i g. 1, linke Seite, ist die Dichtringscheibe 11 gemäß F i g. 5 ihrergeits mit einer Sicke 12 versehen, die ebenfälls zur Auitnähnie ei s dichtenden Häftfettes dienen kann, sö daß det gleiche me Effekt erreicht wird wird bei der Die P ig. 1 zeigt eine Ausführung, bei der dier Feitistspialtdbdichtting am inneren Laufring 52 eines Kuigalagers angeordnet ist. Es ist auch die umgekehtte Aniyordnung möglich in der Weise, daß sich die Ftimgtspaltdidhtunig in der Bährung des äußeren Läuffiftges 51 befindet.In Unikehrunig the order nath F i g. 1, left side, is the sealing ring washer 11 according to FIG. 5 in turn provided with a bead 12, which is also used for Auitnähnie A sealing grease can serve so that the same effect is achieved is at Die P ig. Fig. 1 shows an embodiment in which the Feitistspialtdbdichtting is arranged on the inner race 52 of a Kuiga bearing. It is also the reverse Arrangement possible in such a way that the Ftimgtspaltdidhtunig in the bar of the outer runner 51 is located.

Die Dichtringstheiben können auch außerhalb 6iheS Wälzlagers in gleicher Weise zur Anwendung kommen. Es kann auchzweckmäßig sein, erfindungsgenäße Dichtringscheiben bei Gleitlagern vorzusehen, insbäsondere bei solchen mit verhältnismäßig gtoßem Lagerspiel, in denen sith das Fett nur schleelit alt, wenn es nicht an einem Austritt nadh außen gehindert wird. Dies kann in -der geschilderten Weise dit tiiehtAnggch6ib-en -gminifß -der tTfindung ge--schehen.The sealing ring washers can also be used outside of the rolling bearing in the same Way to apply. It can also be expedient to use sealing washers according to the invention to be provided for slide bearings, especially for those with relatively large Bearing clearance, in which the fat sith only Schleelit old when it is not at an outlet nadh outside is hindered. This can be done in the manner described -gminifß -the discovery happened.

Claims

Patent claims: 1. - Sealing for bearings, in particular roller bearings, which are provided with at least one end face nift a V ersclil-dßdeckdlring, which is attached to one of the two mutually rotatable ngerteile, preferably on the outer bearing part, with # s-ginein OÜBenrand. - is held and between its # .giem edge and -the other * position part . ' R' ingspält is present, which is closed by a second sealing washer which engages over the 'free edge of the cap ring and rests against it, characterized in that the thin, metal, opposite the cap ring (2, 4) radially displaceable sealing ring washer (1, 3, 11) is pushed onto the inner bearing part (52) with very fine play without axial contact with this bearing part.

2. Sealing after Claim 1, characterized in that the sealing ring washer (1, 3, 11) with a Securing against rotation with respect to the sealing cover ring (2, 4) engages in this.

3. Seal according to spoke 2, characterized in that the clamping edge of the cap ring facing the ring edge of the sealing ring disc is polygonal.

4. Seal according to claim 2, characterized in that the clamping edge of the sealing cap ring facing the ring edge of the sealing ring disc has a toothing (31) which in corresponding recesses (41) in the sealing cover ring (4) engages with radial play.

5. Seal according to claim 1, characterized in that the sealing ring disc (11) on the sealing cap ring (2) or the sealing cap ring on the side facing the sealing ring disc has a known bead (12 or 21) in which there is an adhesive . Considered publications: German utility model No. 1744 644, 1768 088; French Patent No. 426,403; USA. Patent Nos. 2,530,052, 2,600,434, 2,654 644.2 759,778.