DE1225491B

DE1225491B - Light setting device

Info

Publication number: DE1225491B
Application number: DEH29227A
Authority: DE
Inventors: Harold Horman; Edward Rondthaler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-02-21
Filing date: 1957-02-05
Publication date: 1966-09-22

Description

Lichtsetzgerät Die Erfindung bezieht sich auf ein Lichtsetzgerät mit einer Belichtungslampe, mit einer in Zeilenrichtung verschiebbaren Schablone und mit einer quer zu der Schablone bewegbaren lichtempfindlichen Folie.Light setting device The invention relates to a light setting device with an exposure lamp, with a stencil that can be moved in the line direction and with a light-sensitive film that can be moved transversely to the stencil.

Mit derartigen Geräten können die einzelnen Typen 46r Schablone nebeneinander und in Zeilen untereinänder auf die lichtempfindliche Schichteines Papiers oder einer Metallfolie durch aufeinanderfolgende Belichtungen der einzelnen Typen übertragen werden. BeI'bekannten Geräten dieser Art liegt die Schablone eütweder unmittelbar auf der lichtempfindlichen Folie (Kontaktfotokopie), oder sie befindet sich in einem bestimmten Abstand über dieser Folie. In letzterem Fall werden die einzelnen Typen der Schablone optisch auf die Folie abgebildet.With such devices, the individual types 46r stencils can be placed side by side and in lines one below the other on the photosensitive layer of a paper or transferred to a metal foil by successive exposures of the individual types will. In known devices of this type, the template is either directly located on the light-sensitive film (contact photocopy), or it is in one certain distance above this slide. In the latter case, the individual types the stencil is optically mapped onto the film.

Allen diesen Geräten ist gemeinsam, daß sich die Belichtungslampe mit der gegebenenfalls vorhandenen Optik fest an einer bestimmten Stelle des Gerätes, meist in seiner Mitte, befindet. Infolgedessen muß nach jeder Belichtung sowohl die lichtempfindliche Folie als auch die Schablone in Zeilenrichtung verschoben werden. Dadurch wird zwangläufig eine Breite des gesamten Gerätes erzwungen, die etwa doppelt so groß ist wie die Breite der größten verwendbaren Folie.All these devices have in common that the exposure lamp with the optics, if available, fixed at a certain point on the device, mostly in its center. As a result, after each exposure, both the light-sensitive film and the stencil moved in the direction of the lines will. This inevitably enforces a width of the entire device that is about twice as large as the width of the largest usable film.

Dieser Nachteil läßt sich vermeiden, wenn erfindungsgemäß die Folie nur senkrecht zu der Bewegwigsrichtung der Schablone verschiebbar und die $elichtungslampe relativ zu einer Führungsschiene der Schablone bewegbar angeordnet ist.This disadvantage can be avoided if, according to the invention, the film can only be moved perpendicular to the direction of movement of the stencil and the exposure lamp is arranged movable relative to a guide rail of the template.

Bei dieser erfindungsgemäßen Konzeption ist die Bi°6ite des Lichtsetzgerätes im wesentlichen durch die Breite der größten verwendbaren lichtempfindlichen Folie bestimmt.In this conception according to the invention, the Bi ° 6ite is the light setting device essentially by the width of the largest usable photosensitive film certainly.

Fin Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden an Hand der Figuren erläutert. Es zeigt P:i g.1 eine perspektivische Ansicht eines Gerätes ggeniU der Erfindung, F i g. 2 eine Draufsicht auf das Gerät nach F i g.1, F i g. 3 eine Seitenansicht nach Linie 3-3 der F'i g. 2, F i g. 4 einen Teilschnitt nach Linie 4-4. der F i g. 2, F i g. 5 einen Teilschnitt nach Linie 5-5 der F i g. 2. Das in den Figuren dargestellte Gerät ist pultförm g aufgebaut, so daß seine mit 12 bezeichnete DeckplatN leicht nach vorn geneigt ist (vgl. F i g. 3). Wie ails rig.1 und 2 ersichtlich, ist auf dieser Deckplatte 11- änf jeder Seite eine Leiste 38 angeordnet. Auf diesen. Leisten ist ein lichtundurchlässiger unterer Lichtschirm 36 befestigt, so daß zwischen diesem und der Deckplatte 12 ein Zwischenraum 40 entsteht, der einen Schlitten 62 aufnehmen kann. Der Lichtschirm 36 ist mit einer Führungsschiene 46 für eine Stelleinrichtung 32 versehen.Fin embodiment of the invention will be described below with reference to the Figures explained. It shows P: i g.1 a perspective view of a device ggeniU of the invention, FIG. 2 shows a plan view of the device according to FIG. 1, FIG. 3 a Side view taken along line 3-3 of FIG. 2, fig. 4 a partial section along the line 4-4. the F i g. 2, fig. 5 shows a partial section along line 5-5 of FIG. 2. The in The device shown in the figures is built up in the form of a desk, so that its designated 12 DeckplatN is inclined slightly forward (see Fig. 3). As can be seen in rig. 1 and 2, a strip 38 is arranged on this cover plate 11 on each side. On this. Bars is an opaque lower light screen 36 attached so that between Between this and the cover plate 12, a gap 40 is created, which has a slide 62 can accommodate. The light screen 36 is provided with a guide rail 46 for an adjusting device 32 provided.

An den unteren Lichtschirm 36 schließt sich eine durchsichtige Führungsschiene 58 und an diese eine lichtundurchlässige Kontaktleiste 60 an. In der Führungsschiene 58 ist ein ebenfalls durchsichtiger Randstreifen 29 einer Schablone 30 verschiebbar angeordnet. Diese Schablone weist -y in mindestens einer Zeile angeordnet - die zu übertragenden Typen 31 auf, die lichtdurchlässig ausgebildet sind. Im übrigen ist die Schablone lichtundurchlässig.A transparent guide rail 58 adjoins the lower light screen 36 and an opaque contact strip 60 adjoins this. In the guide rail 58, a likewise transparent edge strip 29 of a template 30 is arranged displaceably. This stencil has -y arranged in at least one line-the types 31 to be transmitted, which are designed to be translucent. The stencil is otherwise opaque.

Der obere Teil des Gerätes ist von einem oberen, lichtundurchlässigen Lichtschirm 70 teilweise überdeckt, der an einer Querleiste 72 an dem Gerät befestigt ist. Zwischen der unteren Begrenzungskante 84 dieses Lichtschirmes und der Kontaktleiste 60 besteht ein Zwischenraum, der von einem verschiebbaren mittleren Lichtschirm 74 überdeckt ist. Dieser verläuft teilweise unterhalb des oberen Lichtschirmes 70 und weist seitliche Ränder 76 auf, die um die seitlichen Kanten 78 des oberen Lichtschirmes herumgebogen sind. Dadurch entsteht eine Führung für den verschiebbar angeordneten mittleren Lichtschirm 74, der auf seiner Oberseite Skalen 82 trägt. Dieser mittlere Lichtschirm 74 kann vorübergehend mit einem unter ihm verschiebbar angeordneten Schlitten 62 verbunden werden, von dem in F i g.1 nur schmale Randstreifen mit Rollen 66 zum Bewegen dieses Schlittens zu sehen sind. Auf diesem Schlitten ist bei 90 eine lichtempfindliche Folie 184 befestigt.The upper part of the device is partially covered by an upper, opaque light screen 70 which is attached to a transverse strip 72 on the device. Between the lower delimiting edge 84 of this light screen and the contact strip 60 there is an interspace which is covered by a displaceable central light screen 74. This runs partially below the upper light screen 70 and has lateral edges 76 which are bent around the lateral edges 78 of the upper light screen. This creates a guide for the displaceably arranged central light screen 74, which has scales 82 on its upper side. This middle light screen 74 can be temporarily connected to a slide 62 arranged displaceably below it, of which only narrow edge strips with rollers 66 for moving this slide can be seen in FIG. A photosensitive sheet 184 is attached to this carriage at 90.

An der Rückwand 16 des Gerätes ist ein rohrförmiger Arm 22 mit einer Schelle 20 befestigt. Dieser Arm hat einen Halter 28 für eine Belichtungslampe 26. Das Zuführungskabel 24 verläuft. durch den Arm 22.On the rear wall 16 of the device is a tubular arm 22 with a Clamp 20 attached. This arm has a holder 28 for an exposure lamp 26. The feed cable 24 runs. through the arm 22.

Aus der Draufsicht nach F i g. 2 ist zusätzlich zu erkennen, daß der Schlitten 62 seitlich Federn 64 aufweist, die in entsprechenden Führungen der Leisten 38 laufen. Ferner sind dort druckempfindliche Haftstücke 80 sowie eine im Inneren des Gehäuses angeordnete Leuchtröhre 86 (vgl. F i g. 3) angedeutet.From the top view according to FIG. 2 can also be seen that the Slide 62 has laterally springs 64, which are in corresponding guides of the strips 38 run. Also there are pressure sensitive adhesive pieces 80 as well as one inside The fluorescent tube 86 arranged in the housing (see FIG. 3) is indicated.

Weitere Einzelheiten des Aufbaues sind aus den in den F i g. 4 und 5 dargestellten Schnittbildern zu entnehmen. Aus diesen ist zu ersehen, daß der Schlitten 62 plattenförmig aufgebaut ist und auf einer lichtundurchlässigen Deckplatte 12 ruht. Relativ zu dieser ist er -mittels Rollen 66 verschiebbar, die in den! Schlitten 62 gelagert sind und durch -Öffnungen 63 dieses Schlittens hindurchgreifen und sich auf der Deckplatte 12 abstützen.Further details of the structure can be found in the FIGS. 4 and 5 shown sectional images. From these it can be seen that the Carriage 62 is constructed in the form of a plate and on an opaque cover plate 12 rests. Relative to this, it can be displaced by means of rollers 66 which are in the! sleds 62 are stored and reach through openings 63 of this carriage and themselves support on the cover plate 12.

` Aus -F-i g. 4 ist erkennbar, -daß der untere Lichtschirm 36 eine S-förmige Biegung aufweist, die die Führungsschiene 46 für die Stelleinrichtung 32 bildet. An diesen Lichtschirm schließt sich- die -aus durchsichtigem plattenförmigem Material 48 bestehende Führungsschiene 58 für die Schablone 30- an. Auch diese Führungsschiene wird durch eine entsprechende S-förmige Biegung gebildet. Diese ist so ausgeführt, daß unmittelbar unter der Führung für die Schablone 30 Platzfür einen ebenfalls durchsichtigen Randstreifen der Stelleinheit 32 bleibt. Unmittelbar an die Führungsschiene 58 schließt dann die lichtundurchlässige Kontaktleiste 60 und dann der bewegbare und ebenfalls lichtundurchlässige mittlere Lichtschirm 74 an. Die lichtempfindliche Folie 184 verläuft somit zunächst unter dem mittleren Lichtschirm 74, dann oberhalb der Kontaktleiste 60, dann unterhalb der durchsichtigen Führungsschiene 58 und schließlich wieder unter dem lichtundurchlässigen Lichtschirm 36. ` From -Fi g. 4 it can be seen that the lower light screen 36 has an S-shaped bend which forms the guide rail 46 for the actuating device 32. The guide rail 58 for the template 30, which consists of transparent plate-shaped material 48, adjoins this light screen. This guide rail is also formed by a corresponding S-shaped bend. This is designed in such a way that space for a likewise transparent edge strip of the actuating unit 32 remains immediately below the guide for the template 30. The opaque contact strip 60 and then the movable and likewise opaque central light screen 74 then immediately adjoin the guide rail 58. The light-sensitive film 184 thus runs first under the middle light screen 74, then above the contact strip 60, then below the transparent guide rail 58 and finally again under the opaque light screen 36.

Die Deckplatte 12 weist unterhalb der Führungsschiene 58 eine parallel zu ihr verlaufende Öffnung 92 auf, die von einem aktinisches Licht absorbierenden Lichtfilter 192 überdeckt wird.The cover plate 12 has a parallel below the guide rail 58 opening 92 extending to it, which absorbs from an actinic light Light filter 192 is covered.

Bei Verwendung eines lichtdurchlässigen Schlittens 62 läßt sich das Einstellen des Abstandes der verschiedenen Typen mit Hilfe der Verstelleinrichtung 32 und dem durchsichtigen Randstreifen 29 der Schablone 30 wesentlich erleichtern, da dann diese Teile durch die im Gehäuse befindliche Lichtquelle 86 von unten beleuchtet sind. Das Filter 192 verhindert dabei eine schädliche Belichtung der lichtempfindlichen Folie 184. Zur Verbesserung der Beleuch= tung von unten dient übrigens ein Reflektor, der in F i g. 3 mit 91 bezeichnet ist.If a translucent slide 62 is used, this can be done Adjustment of the distance of the different types with the help of the adjustment device 32 and the transparent edge strip 29 of the template 30 make it easier since then these parts are illuminated from below by the light source 86 located in the housing are. The filter 192 prevents harmful exposure of the photosensitive Slide 184. Incidentally, a reflector is used to improve the lighting from below. the in F i g. 3 is designated by 91.

Zum Einlegen der lichtempfindlichen Folie 184 wird zunächst der mittlere Lichtschirm 74 soweit wie möglich nach oben und der Schlitten 62 ganz nach unten geschoben. Daraufhin wird die Folie 184 unter den unteren Lichtschirm 36 eingeschoben und mit Klebstreifen od. ä. bei 90 auf dem Schlitten 62 befestigt. Dann wird der obere Lichtschirm 74 wieder herabgeschoben und überdeckt somit diejenigen Teile der Folie 184, die jenseits der Kontaktplatte 60 liegen. Danach werden nacheinander alle in einer Zeile gewünschten Buchstaben belichtet, indem die Belichtungslampe 26 über die entsprechenden Typen 31 der Schablone 30 gesetzt und kurzzeitig eingeschaltet wird. Zur Bestimmung des Abstandes der einzelnen, verschieden breiten Typen dienen die auf dem lichtdurchlässigen Randstreifen 29 der Schablone 30 vorgesehenen, auf die einzelnen Typen konvergierenden Linien 33, die die Grenzen der einzelnen Typen markieren. Die Verstelleinrichtung 32 weist nun auf einem unter dem Randstreifen 29 der Schablone 30 liegenden Rand einer drehbaren Scheibe Bezugsmarken auf. Nach der Belichtung einer Type wird die Verstelleinrichtung 32 so weit verschoben, bis eine solche Marke die zweite, rechte Linie der belichteten Type,.schneidet. Damit ist die Position. der abgelichteten Type auf der Folie 184 festgehalten. Danach wird die Schablone 30 so verschoben, daß die linke Linie der nächsten zu setzenden Type mit der genannten Marke auf der Verstelleinrichtung 32 zusammenfällt. Die Verstelleinrichtung 32 hat nun mehrere einstellbare Marken in verschiedenem Abstand von dem genannten Rand. Dadurch lassen sich verschiedene Buchstabenabstände einstellen. Wenn eine zweite Textzeile gesetzt werden soll, dann wird zunächst der mittlere Lichtschirm 74 durch einen Druck auf die Stellen 80 vorübergehend mit dem Schlitten 62 verbunden. Dann wird dieser Schlitten zusammen mit der darauf befestigten Folie 184 und dem mittleren Lichtschirm 74 durch Drehen an den Rollen 66 nach oben bewegt. Der -zurückgelegte Weg und damit der Zeilenabstand läßt sich dabei an Aden Skalen 82 ablesen. Ist der-gewünschte Zeilenabstand eingestellt, dann wird der Lichtschirm 74 wieder von dem-Schlitten 62 gelöst und nach unten gegen die Kontaktleiste 60 geschoben. Daraufhin kann die nächste Textzeile gesetzt werden.To insert the photosensitive film 184, the middle light screen 74 is first pushed up as far as possible and the carriage 62 is pushed all the way down. The film 184 is then pushed under the lower light screen 36 and attached to the slide 62 at 90 with adhesive tape or the like. The upper light screen 74 is then pushed down again and thus covers those parts of the film 184 that lie beyond the contact plate 60. Then, one after the other, all the letters desired in a line are exposed by placing the exposure lamp 26 over the corresponding types 31 of the stencil 30 and switching it on for a short time. To determine the distance between the individual types of different widths, the lines 33 which are provided on the translucent edge strip 29 of the template 30 and converge on the individual types and which mark the boundaries of the individual types are used. The adjusting device 32 now has reference marks on an edge of a rotatable disk lying below the edge strip 29 of the template 30. After a type has been exposed, the adjustment device 32 is shifted until such a mark intersects the second, right-hand line of the exposed type. That’s the position. of the type that has been scanned is recorded on the film 184. Then the template 30 is shifted so that the left line of the next type to be set coincides with the mentioned mark on the adjustment device 32. The adjusting device 32 now has several adjustable marks at different distances from the mentioned edge. This allows different letter spacings to be set. If a second line of text is to be set, the middle light screen 74 is first temporarily connected to the carriage 62 by pressing on the positions 80. This carriage, together with the film 184 attached to it and the central light screen 74, is then moved upwards by rotating the rollers 66. The distance covered and thus the line spacing can be read off from Aden scales 82. Once the desired line spacing has been set, the light screen 74 is released from the slide 62 again and pushed down against the contact strip 60. The next line of text can then be set.

Claims

Claims: 1. Light setting device with an exposure lamp, with a stencil that can be displaced in the line direction and with a photosensitive film that can be moved transversely to the stencil, characterized in that the film (184) can only be displaced perpendicularly to the direction of movement of the stencil (30) and that the exposure lamp (26) is arranged to be movable relative to a guide rail (58) of the template (30).

2. Light setting device according to claim 1, characterized in that the exposure lamp (26) can be moved directly by hand is.

3. light setting device according to claim 1 or 2, characterized in that the photosensitive film (184) is connected to a slide (62), that the slide (62) is plate-shaped and rests on a cover plate (12) of the light setting device.

4. light setting device according to claim 3, characterized in that immediately above the plate-shaped carriage (62) transversely to its direction of movement a fixed device Contact strip (60) is that parallel to this is also a fixed device, first Guide rail (58) for the template (30) is so attached; that at least one a number of types (31) containing part of the template (30) on the contact strip (60) is, and that the above the contact strip (60) connected to the carriage Foil (184) is guided between contact strip (60) and template (30).

5. light setting device according to claim 4, characterized in that a device-fixed lower light screen (36) is provided which covers the film (184), the carriage (62) and the cover plate (12) below the contact strip ( 60).

6. Light setting device according to claim 3 or 4, characterized in that that a middle, parallel to the carriage (62) movable light screen (74) and an upper light screen (70) that overlaps and is fixed to the device is provided, the film (184), the slide (62) and the cover plate (12) above the contact strip Cover (60).

7. light setting device according to claim 6, characterized in that means (80) are provided which enable a releasable connection between the carriage (62) and the central light screen (74), and that the central light screen (74) on its upper side in the The area of the lower edge (84) of the upper light screen (70) has at least one scale (82) running in its direction of movement.

8. Light setting device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the first guide rail (58) consists of an S-shaped curved plate-shaped material and lies between the contact strip (60) and the central light screen (36).

9. light setting device according to claim 8, characterized in that the first The guide rail (58) is made of transparent material.

10. Photo setting device after Claim 9, characterized in that the template (30) also has at least one transparent edge strips (29) running in the first guide rail (58) on the individual types converging lines (33) that an adjusting device (32) is provided, which in one of the first guide rail (58) running parallel second guide rail (46) is slidably arranged and on an edge has adjustable reference marks that the distance between the guide rails (58, 46) is just so large that the edge of the adjusting device (32) with the reference marks comes to lie directly under the first guide rail (58) of the template (30).

11. light setting device according to claim 10, characterized in that an S-shaped bent Part of the lower light screen (36) serves as a second guide rail (46).

12. Light setting device according to claim 10 or 11, characterized in that the slide (62) consists of translucent material, that the edge of the actuating device (32) running in the first guide rail (58) is translucent, that the slide (62) carrying it Cover plate (12) has an opening (92) below the first guide rail (58) and parallel to it and covered by an actinic light absorbing light filter and that a light source (86) is located in the closed space below the cover plate (12) . Documents considered: German Patent No. 344 280; French Patent No. 549,799; U.S. Patent Nos. 1237,239, 2,685,830, 2713294.