Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Färben, Bleichen u. s. w. von
Cops, Spulen u. dgl., die auf eine als Scheidewand dienende auswechselbare Platte aufgesetzt
sind, und sie besteht im Wesentlichen darin, dafs die waagrecht in den Behälter eingeschobene
Trägerplatte durch Anheben bezw. Anpressen mit Hülfe' von Daumenscheiben o. dgl. gegen Leisten der Wandungen des
Behälters abgedichtet wird und so mit Leichtigkeit ausgewechselt werden kann.The present invention relates to an apparatus for dyeing, bleaching, and the like
Cops, reels and the like, which are placed on a replaceable plate that serves as a partition
are, and it consists essentially in the fact that the horizontally inserted into the container
Support plate by lifting or. Pressing with the aid of thumb disks or the like against strips of the walls of the
Container is sealed and so can be replaced with ease.
Eine derartige Vorrichtung ist in einer Ausführungsfcrm auf der Zeichnung in Fig. 1
schematisch dargestellt. Fig. 2 zeigt in gröfserem Mafsstab einen Schnitt durch die das Material
tragende Scheidewand.Such a device is shown in one embodiment in the drawing in FIG
shown schematically. Fig. 2 shows on a larger scale a section through the material
load-bearing partition.
Der Behälter α ist mit der seitlichen Thür b
bezw. einer abnehmbaren Wand versehen, die in geeigneter Weise abgedichtet werden kann.
Von dem Boden und einer Seitenwand des Behälters führen Rohre c und e zu der Pumpe d,
die nach beiden Richtungen wirkt, so dafs· die Farbflotte entweder durch das Rohr c oder
durch e in den Behälter α hineingetrieben werden kann. Die Scheidewand/ist zur Aufnahme
der zu färbenden Cops, Kötzer, Spulen o. dgl. mit kurzen Hülsen g versehen, die in
durchgehende Löcher der Platte eingesetzt sind. Die Scheidewand f wird behufs Abdichtung
bei dem dargestellten Beispiel durch Excenter oder Hubdaumen i gegen eine an
den Wandungen des Behälters angebrachte Dichtung k geprefst. Wird dann die Pumpe d
in Thätigkeit gesetzt, so wird die Farbflotte in der einen oder der anderen Richtung durch
das Fasermaterial hindurchgetrieben. Zweckmäfsigerweise wird die Richtung der Farbflotte
während des Färbens ein oder mehrere Male gewechselt, um eine gleichmäfsige Behandlung
des Materials zu sichern.The container α is BEZW with the side door b. a removable wall which can be sealed in a suitable manner. From the bottom and one side wall of the container pipes c and e lead to the pump d, which acts in both directions, so that the dye liquor can be driven into the container α either through the pipe c or through e . The partition / is provided with short sleeves g , which are inserted into through holes in the plate, to accommodate the cops, kötzer, bobbins or the like to be colored. For the purpose of sealing, the partition f is pressed against a seal k attached to the walls of the container by eccentrics or lifting thumb i in the example shown. If the pump d is then set in action, the dye liquor is driven through the fiber material in one direction or the other. The direction of the dye liquor is expediently changed one or more times during dyeing in order to ensure uniform treatment of the material.
Das Auswechseln der Scheidewände wird durch Verwendung fahrbarer Gestelle I erleichtert,
die mit Rollen m versehen sind. Derartige Gestelle sind zweckmäfsigerweise zwei
vorhanden, von denen das eine zur Aufnahme der aus dem Behälter herauszunehmenden
Scheidewand dient, während das andere die in den Behälter hineinzubringende Scheidewand
trägt.The exchange of the partitions is made easier by using mobile frames I , which are provided with rollers m . Such racks are expediently two present, one of which serves to hold the partition to be removed from the container, while the other carries the partition to be brought into the container.
Pa τ ε ν τ-A ν s ρ R υ c η :Pa τ ε ν τ-A ν s ρ R υ c η:
Vorrichtung zum Färben, Bleichen u. s. w. von Cops, Spulen u. dgl. mittels Durchtreibens
der Flotte durch das Material, dadurch gekennzeichnet, dafs die waagrecht in den Behälter
eingeschobene, denselben in zwei Kammern theilende Materialträgerplatte durch Anheben
bezw. Anpressen mit Hülfe von Daumenscheiben o. dgl. gegen an den Wandungen des Behälters vorgesehene Leisten abgedichtet
wird.Device for dyeing, bleaching and so on of cops, bobbins and the like by means of driving through
the liquor by the material, characterized in that the horizontally into the container
inserted material carrier plate dividing the same into two chambers by lifting
respectively Pressing with the aid of thumb disks or the like. Sealed against strips provided on the walls of the container
will.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.