DE1217128B

DE1217128B - Preferably designed as an attachment for combine harvesters for grain standing in rows, especially corn

Info

Publication number: DE1217128B
Application number: DEC25909A
Authority: DE
Inventors: Guenther Claas
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-01-05
Filing date: 1962-01-05
Publication date: 1966-05-18

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES SMTWWt PATENTAMT Int. Cl.: FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN SMTWWt PATENT OFFICE Int. Cl .:

AOIdAOId

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche Kl.: 45 c-45/02 German class: 45 c -45/02

Nummer: 1217128Number: 1217128

Aktenzeichen: C 25909III/45 cFile number: C 25909III / 45 c

Anmeldetag: 5. Januar 1962Filing date: January 5, 1962

Auslegetag: 18. Mai 1966Opening day: May 18, 1966

Die Erfindung bezieht sich auf eine vorzugsweise als Anbaugerät für Mähdrescher ausgebildete Ernteeinrichtung für in Reihen stehendes Getreide, insbesondere Mais, die durch umlaufende Einzugketten seitlich begrenzte, zum Schneidwerk führende Einlauf wege für die Erntegutreihen aufweist, wobei die in der Fahrrichtung des Gerätes laufenden Bereiche der Einzugketten durch Hauben abgedeckt sind, die je ein Mantelglied und ein gegenüber diesem verstellbares Spitzenglied umfassen. Solche Ernteeinrichtungen werden, sofern sie als Anbaugeräte für Mähdrescher ausgestaltet sind, in der Regel dem Schneidwerktisch des Mähdreschers vorgeschaltet. Sie weisen gemäß ihrem Grundaufbau eine verhältnismäßig große Länge auf, d. h. überragen den vorderen Rand des Schneid-Werktisches erheblich, so daß die Gefahr recht groß ist, daß bei dem bestimmungsgemäßen Gebrauch ihre vorderen Bereiche gegen etwa vorhandene Bodenunebenheiten stoßen. Bei einer bekannten Maisernteeinrichtung sind die die in der Fahrrichtung lau- fenden Bereiche der Einzugketten abdeckenden Hauben bereits je in zwei hintereinanderliegende Teile aufgegliedert worden, wobei der vordere halbkegelförmige Teil mit wahlweisen Neigungen feststellbar ist, um in einfacher Art den Bodenabstand justieren zu können. Diese Einstellmöglichkeit schließt nicht aus, daß bei Bodenunebenheiten das Schneidwerk gegen den Boden stößt und damit zumindest Betriebsunterbrechungen verursacht.The invention relates to a harvesting device which is preferably designed as an attachment for combine harvesters For grain standing in rows, especially maize, which are fed through circulating intake chains laterally limited inlet paths leading to the cutting unit for the rows of crops, with the in the direction of travel of the device running areas of the intake chains are covered by hoods, each one Sheath member and a relative to this adjustable tip member. Such harvesting facilities are, if they are designed as attachments for combine harvesters, usually the cutting table upstream of the combine harvester. According to their basic structure, they have a relatively great length on, d. H. protrude considerably beyond the front edge of the cutting workbench, so that the danger is quite great is that when used as intended, their front areas against any unevenness in the floor bump. In a known corn harvesting device, the lines running in the direction of travel are fenden areas of the intake chains covering hoods already in two parts one behind the other been broken down, the front hemispherical part with optional inclinations lockable is to be able to adjust the ground clearance in a simple way. This setting option does not close from the fact that when the ground is uneven, the cutting unit hits the ground and thus at least interruptions in operation caused.

Bei einer weiterhin bekannten Erntevorrichtung für starkstengeliges Gut wie Mais ist der Einlaufweg für das in Reihen stehende Gut durch halbkegelförmige Leitglieder seitlich begrenzt, die sich bis zu einer Schneidvorrichtung erstrecken. Die halbkegelförmigen Leitglieder sind an einem Gestellteil der Maschine starr befestigt, der seinerseits gegenüber dem Fahrgestell des Gerätes um einen zurückgesetzt angeordneten Spurzapfen seitenschwenkbar ist, wobei vorgespannte Federn im Sinne einer nachgiebigen Einhaltung der Mittelstellung wirken. Die Seitenverstellbarkeit des die Leitglieder tragenden Gestellteiles soll eine selbsttätige Anpassung an den jeweiligen Verlauf der einzubringenden Erntegutreihen ermöglichen. Sie kann jedoch nicht der Gefahr begegnen, daß die an den vorderen Enden des seitenbeweglichen Ge-Stellteiles sitzenden und daher bodennah zu führenden Leitglieder bei Unebenheiten in den Boden stoßen und Betriebsstörungen verursachen. Übrigens sind diese Leitglieder weder mehrteilig ausgebildet noch decken sie die Teile von Einzugketten ab.In a further known harvesting device for strong-stemmed material such as corn, the inlet path for the goods standing in rows are laterally bounded by hemispherical guide links that extend up to one Extend cutting device. The semi-conical guide links are on a frame part of the machine rigidly attached, which in turn is set back from the chassis of the device by a Track pin can be pivoted laterally, with preloaded springs in the sense of a resilient compliance the middle position. The lateral adjustability of the frame part carrying the guide links should enable automatic adaptation to the respective course of the crop rows to be brought in. However, you can not counter the risk that at the front ends of the laterally movable Ge control part seated and therefore to be guided close to the ground, bump into the ground in the event of unevenness and cause malfunctions. Incidentally, these guide members are neither formed in several parts nor cover the parts of feed chains.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ernteeinrichtung der eingangs umschriebenen Art zu Vorzugsweise als Anbaugerät für Mähdrescher
ausgebildete Ernteeinrichtung für in Reihen
stehendes Getreide, insbesondere MaisThe invention is based on the object of providing a harvesting device of the type described above, preferably as an attachment for combine harvesters
trained harvesting device for in rows
standing grain, especially corn

Anmelder:Applicant:

Günther Claas,Günther Claas,

Harsewinkel (Westf.), Münsterstr. 52Harsewinkel (Westphalia), Münsterstr. 52

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Günther Claas, Harsewinkel (Westf.)Günther Claas, Harsewinkel (Westphalia)

schaffen, die unabhängig von der jeweils gewählten Schnitthöhe Betriebsunterbrechungen durch Anlaufen gegen Bodenunebenhedten ausschließt. Dies wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß das Spitzenglied der Haube an das Gerätegestell vertikal federnd angeschlossen ist. Bei dieser Ausbildung wird sich das Spitzenglied der Haube nicht in den Boden schieben, da es vertikal ausweichend über dessen Unebenheiten hinweggleiten kann, wobei es gleichsam als Taster wirkt, der unter Vermittlung der federnden Halterung den übrigen Teil der Ernteeinrichtung anhebt, bevor dieser gegen den Boden stoßen kann. Hiermit wird auch unter schwierigen Arbeitsbedingungen die Betriebssicherheit entscheidend verbessert.create that, regardless of the selected cutting height, interruptions in operation due to start-up against uneven floors. This is according to the invention achieved essentially in that the tip member of the hood to the equipment rack vertically is resiliently connected. With this training, the top member of the hood is not in the Push the ground, as it can slide vertically evasively over its unevenness, whereby it As it were acts as a button which, through the intermediary of the resilient holder, the remaining part of the harvesting device before it can hit the floor. This also becomes difficult under Working conditions decisively improve operational safety.

Die Erfindung läßt sich in mancherlei Arten verwirklichen. Bei einer bevorzugten Ausführung ist das Spitzenglied von einer Federanordnung, vorzugsweise einer Blattfederanordnung, gehaltert, die ihrerseits am Gerätgestell sitzt. Die Verbindung des Spitzengliedes mit dem Gerätgestell ist Herbei allein über die Federn hergestellt, so daß eine allen Anforderungen genügende, von den Eigenschaften der Federn abhängige Nachgiebigkeit anfällt. Eine besonders zweckmäßige Ausführung ergibt sich, wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung eine an den vorderen Enden von Gestellgliedern sitzende Brücke mehrere vorzugsweise zwei Blattfedern haltert, deren freie Enden einer am Spitzenglied sitzenden Brücke angeschlossen sind. Die Anordnung bedarf dann nur weniger und einfach herstellbarer Bauteile, wobei die an dem Spitzenglied sitzende Brücke dieses zugleich in dem wünschenswerten Maße versteift und die anfallenden Beanspruchungen zuverlässig auf die Federn überträgt, ohne daß der Mantelteil des Spitzengliedes einer hohen Eigenfestigkeit bedarf. Besonders zweckmäßig ist es bei solchen Ausführungen, zumindest derThe invention can be implemented in a number of ways. In a preferred embodiment that is Tip member of a spring arrangement, preferably a leaf spring arrangement, supported, which in turn on Device frame is seated. The connection of the tip member with the device frame is achieved solely via the springs manufactured, so that one that satisfies all requirements and is dependent on the properties of the springs Compliance is incurred. A particularly expedient embodiment results when, according to a Another feature of the invention is a bridge seated at the front ends of frame members several preferably holds two leaf springs, the free ends of which are connected to a bridge seated on the tip member are. The arrangement then requires only a few and easily producible components, with the on The bridge sitting on the top member stiffened this at the same time to the desired extent and the resulting Reliably transfers stresses to the springs without the shell portion of the tip member requires high intrinsic strength. It is particularly useful in such designs, at least the

609 569/119609 569/119

fest am Gestell sitzenden Brücke einen winkelförmigen Querschnitt zu geben, um bei geringem Gewicht eine hohe Formfestigkeit zu erhalten. Außerdem empfiehlt es sich, die Unterfläche der gestellfesten Brücke nach Art einer Kufenaufbiegung entgegen der Fahrrichtung des Gerätes ansteigen zu lassen. Hiermit wird gewährleistet, daß auch unter ungünstigen Umständen ein Festsetzen der Ernteeinrichtung anBodenunebenheiten od. dgl. ausgeschlossen ist, da die Brücke das Gestell der Ernteeinrichtung über solche Unebenheiten selbst dann hinweggleiten läßt, wenn die von dem federnd gehalterten Spitzenglied geäußerte Reaktionskraft keine ausreichende Rückstellung des Gerätgestelles bewirkt haben sollte.to give the bridge, which is firmly attached to the frame, an angular cross-section in order to reduce weight to obtain a high dimensional stability. It is also advisable to use the lower surface of the bridge that is fixed to the frame to let rise like a skid bending against the direction of travel of the device. Herewith this ensures that the harvesting device will stick to uneven ground even under unfavorable circumstances Od. The like. Is excluded, since the bridge the frame of the harvesting device over such Unevenness can slide away even if the expressed by the resiliently held tip member Reaction force should not have brought about a sufficient return of the device frame.

Das federnd am Gerätgestell sitzende Spitzenglied kann den gesamten Spitzenteil der Haube bilden. Zweckmäßiger ist es jedoch in der Regel, die Länge des Spitzengliedes derart zu begrenzen, daß es mit seinem hinteren Rand den etwahalbkegelstumpfförmigen Eingangsteil des Mantelgliedes mit Spiel übergreift. Dieses Spiel ist dabei erforderlich, um in dem vorgesehenen Maße eine freie Beweglichkeit des Spitzengliedes gegenüber dem Mantelglied zu gewährleisten. Die vorerwähnte Ausgestaltung läßt überdies eine besonders einfache Befestigung des Mantelgliedes zu, das von Zeit zu Zeit gelöst werden muß, um die Einzugkettenanordnung ordnungsgemäß zu überwachen und zu warten. Dabei kann das Spitzenglied an dem Gerätgestell verbleiben. In diesem Sinne empfiehlt es sich, das Mantelglied vorderendig durch eine Federbelastung gegen ein gestellfestes Auflager zu spannen und seinem rückwärtigen Bereich eineBrücke einzufügen, die mit gestellfesten Aufnahmegliedern eine Steckverbindung bildet. Zum Lösen des Mantelgliedes bedarf es dann lediglich eines Trennens der Steckverbindung, um das Mantelglied abzuheben und damit die Einzugkettenanordnung freizulegen. Eine besonders einfache Ausbildung der Steckverbindung ergibt sich, wenn die Brücke mit Durchbrüchen versehen wird, in die gestellfeste Zapfen fassen. Dabei läßt sich die Eingriffslage der Steckverbindung durch steckbare Federglieder wie Federsplinte od. dgl. sichern, so daß die Anordnung bequem und sinnfällig handhabbar ist.The tip member resiliently seated on the device frame can form the entire tip part of the hood. However, it is more practical to limit the length of the tip member so that it is with his rear edge overlaps the approximately frustoconical entrance part of the shell member with play. This game is necessary in order to allow the tip member to move freely to the intended extent to ensure against the shell member. The aforementioned configuration also leaves a particularly easy attachment of the jacket member, which must be loosened from time to time to the feed chain assembly properly monitor and maintain. The tip member can remain on the device frame. With this in mind, recommends it is to the front end of the shell member by a spring load against a frame-fixed support span and insert a bridge into its rear area, with support members fixed to the frame forms a plug connection. To release the shell member, it then only needs to be separated Plug connection to lift off the casing link and thus expose the pull-in chain arrangement. One A particularly simple design of the plug connection results when the bridge is provided with openings will take hold of the pegs fixed to the frame. The position of engagement of the plug connection can thereby be passed through Plug-in spring members such as spring split pins or the like. Secure, so that the arrangement is convenient and clear is manageable.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt °In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment. It shows °

Fig. 1 in schaubildlicher Teildarstellung den vorderen Teil des Schneidwerkes eines Mähdreschers, dem eine als Anbaugerät ausgeführte Maisernteeinrichtung angefügt ist,Fig. 1 in a diagrammatic partial representation the front Part of the cutting unit of a combine harvester to which a corn harvesting device designed as an attachment is attached,

F i g. 2 einen Schnitt II-II nach Fi g. 1,F i g. 2 a section II-II according to Fi g. 1,

Fig. 3 in der Fig. 2 gleichender Teüdarstellung den vorderen Teil der Anordnung in größerem Maßstabe, FIG. 3 shows the front part of the arrangement on a larger scale in the same partial representation in FIG. 2, FIG.

F i g. 4 eine teilweise aufgebrochene Draufsicht des vorderen Teiles der Anordnung.F i g. Figure 4 is a partially broken away plan view of the front part of the assembly.

Der Schneidwerktisch des Mähdreschers weist in bekannter Weise einen Boden 10 auf, der am vorderen Rand ein Winkeleisen 11 (F i g. 2) trägt, an dem normalerweise die Finger eines Schneidwerkes befestigt sind. Zum Anbau der Maisernteeinrichtung sind zumindest einige Finger dieses Schneidwerkes entfernt und statt dessen Lagerböcke 12 angeschlossen, die Glieder des Gestelles der Maisernteeinrichtung bilden. Dieses umfaßt im wesentlichen einen rohrförmigen Querträger 13, in dem eine angetriebene Welle 14 untergebracht ist, die über Winkelgetriebe 15 schräg aufwärts gerichtete Wellen 16 antreibt, deren obere Enden Kettenräder 17 tragen. Die schräg aufwärts gerichteten Wellen 16 sind in ihren unteren Bereichen von Glieder des Gestelles bildenden Hülsen 18 umgriffen. An den Hülsen 18 sind sich etwa in der Fahrrichtung erstreckende Trägerpaare 19, 20 befestigt, die vorderendig mit rohrförmigen Stützen 21 verbunden sind, welche sich zu dem rohrförmigen Querträger 13 erstrecken. Die freien vorderen Enden 22 der Stützen 21 sind schräg aufwärts abgewinkelt. AnThe cutting table of the combine harvester has in a known manner a floor 10, which is at the front Edge carries an angle iron 11 (FIG. 2), to which the fingers of a cutter are normally attached are. For the cultivation of the corn harvesting device, at least a few fingers of this cutting unit are removed and instead attached bearing blocks 12, which form members of the frame of the corn harvester. This essentially comprises a tubular cross member 13 in which a driven shaft 14 is housed, the angular gear 15 drives obliquely upward shafts 16, the upper Wear ends of chain wheels 17. The obliquely upwardly directed shafts 16 are in their lower regions encompassed by the members of the frame forming sleeves 18. On the sleeves 18 are approximately in the direction of travel extending pairs of supports 19, 20 attached, which are connected at the front end to tubular supports 21 which extend to the tubular cross member 13. The free front ends 22 of the Supports 21 are angled obliquely upwards. At

ίο ihnen sind schräg nach hinten ansteigende Stützen 23 durch Schweißen befestigt, die Auflager für das vordere Erde des zugeordneten Mantelgliedes bilden. Die Trägerpaare 19, 20 sind mit Lagerzapfen ausgerüstet, auf denen Kettenräder 24, 25 und 26 frei drehbar sind. Über diese Kettenräder 24 bis 26 laufen Einzugketten, von denen in Fig. 1 lediglich die bekannten, in die Einlaufwege vorragenden Finger 27 sichtbar sind. Die Kettenräder 26 sind drehfest mit Kettenrädern 28 gekuppelt, die über nicht gezeichnete RoI-lenketten mit den Kettenrädern 17 gekuppelt sind.ίο they have supports 23 that rise diagonally backwards attached by welding, which form supports for the front earth of the associated shell member. The carrier pairs 19, 20 are equipped with bearing journals on which chain wheels 24, 25 and 26 can rotate freely are. Feeding chains run over these sprockets 24 to 26, of which only the known, fingers 27 protruding into the inlet paths are visible. The chain wheels 26 are non-rotatable with chain wheels 28 coupled, which are coupled to the sprockets 17 via RoI-link chains (not shown).

Der Antrieb der Einzugketten erfolgt also je von der Welle 14 aus über das zugeordnete Winkelgetriebe 15, die Welle 16 und die Kettenräder 17 und 28.The drive of the draw-in chains takes place from the shaft 14 via the assigned angular gear 15, the shaft 16 and the sprockets 17 and 28.

Die in der Fahrtrichtung des Gerätes laufenden Bereiche der Einzugketten sind durch Hauben abgedeckt, die in gegenüber dem Gerätgestell feststehende Mantelteile 29 und Spitzenglieder 30 aufgeteilt sind. Die Spitzenglieder 30 weisen je etwa die Form eines Halbkegels auf, wobei sich in ihrem Innenraum eine gegenüberliegende Bereiche des Mantels verbindende Brücke 31 erstreckt, die vorzugsweise einen flach U-fÖrmigen Querschnitt hat. Die Mantelglieder 29, die fest mit dem Gerätgestell zu verbinden sind, weisen je einenhalbkegelstumpfförmigenEingangsbereich 32 und einen etwa halbzylindrischen rückwärtigen Bereich 33 auf. Jedes Mantelglied ruht vorderendig auf den schon erwähnten Auflagern 23 und wird gegen diese durch eine vorgespannte Zugfeder 34 gedruckt, die andernends an einem gestellfesten Haken 35 aufgenommen ist. Zwischen einander gegenüberliegenden Bereichen des etwa halbzylindrischen Mantelteiles erstreckt sich in dessen Innenraum eine Brücke 36, die Durchbrüche trägt, durch welche in der Anbaustellung gestellfeste Zapfen 37 fassen. Die Eingriffslage wird durch steckbare Federglieder 38 wie Federsplinte gesichert.The areas of the intake chains running in the direction of travel of the device are covered by hoods, which are divided into jacket parts 29 and tip members 30 which are fixed with respect to the device frame. The tip members 30 each have approximately the shape of a half-cone, with one in their interior Opposite areas of the jacket connecting bridge 31 extends, which is preferably a flat Has a U-shaped cross-section. The jacket members 29, which are to be firmly connected to the device frame, have a semi-frustoconical entrance area 32 and an approximately semi-cylindrical rear one Area 33. Each shell member rests at the front on the aforementioned supports 23 and is pressed against this by a pretensioned tension spring 34, the other end on a hook fixed to the frame 35 is included. Between opposing areas of the approximately semi-cylindrical shell part extends in the interior of a bridge 36 which carries openings through which in the mounting position grasp pin 37 fixed to the frame. the The engagement position is secured by plug-in spring members 38 such as spring split pins.

Die vorderen Enden der schon erwähnten Stützen 21 sind paarig durch eine Brücke 40 verbunden, die einen U-förmigen Querschnitt aufweist und deren Unterfläche entsprechend der Abwinklung der vorderen Trägerenden 22 nach vorn hin einsteigt, so daß sie wie eine Kufenaufbiegung wirkt, d. h. bei einem etwaigen Anlaufen gegen eine Bodenunebenheit das Gerätgestell und damit bedarfsweise den Sohneidwerktisch des Mähdreschers anhebt. An der Unterseite jeder Brücke 40 sind mit freiem Abstand zwei Blattfedern 41 durch Schrauben 42 unter Einschaltung sinngemäß bemessener Unterlegscheiben befestigt, deren vorragende Bereiche die Brücke 31 des zugeordneten Spitzengliedes 30 haltern. Die Blattfedern 41 stellen die einzige Verbindung der Spitzenglieder 30 mit dem Gerätegestell dar. Die Spitzenglieder 30 können daher beim Anlaufen gegen den Boden nachgiebig ausweichen, wobei sie Reaktionskräfte äußern, die bedarfsweise das Gerätgestell bzw. den Schneidwerktisch anheben.The front ends of the already mentioned supports 21 are connected in pairs by a bridge 40 which has a U-shaped cross-section and its lower surface corresponding to the angling of the front Beam ends 22 go forward so that it acts like a skid bending, d. H. at a possible run-up against an unevenness in the floor, the device frame and thus, if necessary, the child's workbench of the combine harvester. At the bottom of each bridge 40 are two, freely spaced Leaf springs 41 attached by screws 42 with appropriately sized washers, the protruding areas of which hold the bridge 31 of the associated tip member 30. The leaf springs 41 represent the only connection of the tip links 30 to the equipment frame. The tip links 30 can therefore yield yielding when running against the ground, with reaction forces express that, if necessary, lift the device frame or the cutting table.

Der Vollständigkeit halber sei bemerkt, daß sich an dem Gerätgestell parallel zu dem rohrförmigen Quer-For the sake of completeness, it should be noted that on the device frame parallel to the tubular transverse

träger 13 ein Schneidwerk 43 erstreckt, das speziell zum Schneiden von Maisstengeln u. dgl. ausgestaltet ist. In an sich, bekannter Weise weist die dargestellte Einrichtung mehrere Einlaufwege für Erntegutreihen auf, wobei sinngemäß in mittleren Bereichen nebeneinander zwei Einzugketten vorgesehen sind, die durch eine gemeinsame Haube abgedeckt werden, während in den Seitenbereichen je eine Einzugkette angeordnet ist, die durch eine sinngemäß ausgestaltete Haube 44 abgedeckt wird, welche zugleich eine Seitenbegrenzungswand darstellt. Alle Abdeckhauben sind in Mantelglieder und federnd nachgiebige Spitzenglieder aufgeteilt.Carrier 13 extends a cutting mechanism 43 which is specially designed for cutting corn stalks and the like is. In a manner known per se, the device shown has several inlet paths for rows of crops on, whereby two feed chains are provided next to each other in the central areas, which be covered by a common hood, while in the side areas each have a feed chain is arranged, which is covered by a correspondingly designed hood 44, which at the same time a side boundary wall represents. All covers are in shell links and resilient tip links divided up.

Die dargestellte Ausführung ist, wie schon erwähnt wurde, nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung. Diese ist nicht darauf beschränkt. Es sind vielmehr noch mancherlei andere Ausführungen möglich. Die Form der die Hauben bildenden Glieder kann mannigfaltig abgewandelt werden. An Stelle von zur Halterung der Spitzenglieder 30 verwandten Blattfedern 41 könnten aus Draht gebogene Federn verwandt sein. In jedem Falle könnte der freie, d. h. der Verformung unterliegende Teil der Federn beliebig ausgebogen sein, um eine den Anforderungen genügende Formänderungsfähigkeit zu erhalten. Das Gestell der Ernteeinrichtung kann gegenüber der Darstellung abweichen, obwohl diese eine besonders zweckdienliche Ausgestaltung zeigt. Wenn auch die Ernteeinrichtung vornehmlich zur Maisernte bestimmt ist, so kann sie doch auch für andere, ähnliche Anforderungen stellende Feldfrüchte, beispielsweise Sonnenblumen, eingesetzt werden.As has already been mentioned, the embodiment shown is only an exemplary implementation of the invention. This is not limited to this. On the contrary, many other designs are also possible. The shape of the members forming the hoods can be varied in many ways. Instead of of leaf springs 41 used to hold the tip members 30 could be springs bent from wire be related to. In any case, the free, i.e. H. any part of the springs subject to deformation be bent in order to obtain a deformability that meets the requirements. That The frame of the harvesting device can differ from the illustration, although this is a special one appropriate design shows. Even if the harvesting facility is primarily intended for the maize harvest is, it can also be used for other crops that have similar requirements, for example Sunflowers.

Claims

Claims: 35

1. Preferably designed as an attachment for combine harvesters for in Rows of standing grain, especially maize, which are laterally limited by circulating intake chains, has inlet paths leading to the cutting unit for the rows of crops, the in the Direction of travel of the device running areas of the intake chains are covered by hoods, the each comprise a jacket member and a tip member adjustable with respect to this, characterized in that, that the tip member (30) of the hood (29, 30) is connected to the device frame in a vertically resilient manner.

2. Harvesting device according to claim 1, characterized in that the tip member (30) of a spring arrangement (41), preferably a leaf spring arrangement, is supported, which in turn sits on the device frame.

3. Harvesting device according to claim 2, characterized in that one at the front ends (22) bridge (40) seated by frame members holds several, preferably two leaf springs (41), the free ends of which are connected to a bridge (31) seated on the tip member (30).

4. Harvesting device according to claim 3, characterized in that the frame-fixed bridge (40) has an angular cross-section.

5. Harvesting device according to claim 3 or 4, characterized in that the lower surface of the Frame-mounted bridge (40) in the manner of a runners bent against the direction of travel of the device increases.

6. Harvesting device according to claim 1 or the following, characterized in that the tip member (30) with its rear edge the frustoconical input part (32) of the casing member (29j overlaps with play.

7. Harvesting device according to claim 1 or the following, characterized in that the jacket member (29) is tensioned at the front end by a spring (34) against a support (23) fixed to the frame and in its rear area an inserted bridge (36) carries with frame-fixed receiving members (37) forms a plug connection.

8. harvesting device according to claim 7, characterized in that the bridge (36) openings has, grasp into the frame-fixed pin (37).

9. Harvesting device according to claim 7 or 8, characterized in that the engagement the plug connection can be secured by plug-in spring members (38), such as spring split pins.

Considered publications:
U.S. Patent No. 2,949,716.

1 sheet of drawings