DE1214760B

DE1214760B - Process for removing cable cores from the water that has cooled below its limit temperature

Info

Publication number: DE1214760B
Application number: DES83967A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Guenter Klafka
Original assignee: Sueddeutsche Telefon Apparate Kabel und Drahtwerke AG TEKADE
Current assignee: Sueddeutsche Telefon Apparate Kabel und Drahtwerke AG TEKADE
Priority date: 1963-03-01
Filing date: 1963-03-01
Publication date: 1966-04-21

Description

Verfahren zur Entnahme von Kabelseelen aus der unter ihre Grenztemperatur abgekühlten Tränkmasse Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entnahme einer unterkühlten, massegetränkten, papierisolierten Kabelseele aus der unter ihre Grenztemperatur abgekühlten Tränkmasse, bei dem die Tränkmasse an ihrer Oberfläche erwärmt und die erwärmte überschüssige Tränkmasse entfernt wird.Procedure for removing cable cores from below their limit temperature cooled impregnating mass The invention relates to a method for removing a supercooled, mass-soaked, paper-insulated cable core from below its limit temperature cooled impregnation mass, in which the impregnation mass is heated on its surface and the heated excess impregnation mass is removed.

Zum Tränken bestimmter Kabeltypen, z. B. ND-Compoundkabel sowie Steilstreckenmassekabel, muß eine Masse von solcher Viskosität verwendet werden, daß später beim Betrieb des Kabels keine Massewanderung eintreten kann. Die hierzu erforderliche Viskosität ist aber so hoch, daß die Kabelseele durch das Entnehmen aus der Masse unterhalb von deren Grenztemperatur, z. B. bei Raumtemperatur, beschädigt werden kann. Zumindest ist das Entnehmen nur mit geringer Geschwindigkeit möglich. Man könnte nun die Massetemperatur erhöhen, bis eine zum Entnehmen geeignete Viskosität erreicht ist. Diese Viskosität und die höhere Temperatur ergeben aber einen niedrigen Massefüllgrad; d. h., die vorher im Vakuum in die Kabelseele eingebrachte Menge an Tränkmasse verringert sich durch die mit der Temperaturerhöhung verbundene Volumenvergrößerung. Durch den niedrigen Füllgrad besteht später im fertig ummantelten Kabel die Gefahr der Bildung von Hohlräumen, in denen beim Betrieb Glimmentladungen entstehen können.For soaking certain types of cables, e.g. B. ND compound cable as well as steep ground cable, a mass of such viscosity must be used that no mass migration can occur later during the operation of the cable. The viscosity required for this is so high that the cable core by being removed from the mass is below its limit temperature, e.g. B. at room temperature, can be damaged. At least removal is only possible at low speed. The melt temperature could now be increased until a viscosity suitable for removal is reached. However, this viscosity and the higher temperature result in a low degree of bulk filling; d. This means that the amount of impregnating compound previously introduced into the cable core in a vacuum is reduced by the increase in volume associated with the increase in temperature. Due to the low degree of filling, there is later the risk of cavities forming in the completely sheathed cable, in which glow discharges can occur during operation.

Um einen hohen Füllgrad zu erreichen und gleichzeitig mit genügender Geschwindigkeit die Kabelseele aus der Tränkpfanne entnehmen zu können, ist es auch schon bekannt, die gesamte jeweils über dem Kabelseelenwickel stehende Schicht der Tränkmasse von oben her, beispielsweise mit Wärmestrahlern, zu erwärmen und während des Entnehmens die überschüssige Masse abzusaugen.To achieve a high degree of filling and at the same time with sufficient It is also speed to be able to remove the cable core from the drinking pan already known, the entire layer standing over the cable core winding To heat the impregnating mass from above, for example with radiant heaters, and during sucking off the excess mass after removal.

Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß die Tränkmasse an ihrer ganzen Oberfläche während der Entnahme der Kabelseele der Luft bei höheren Temperaturen ausgesetzt ist. Dadurch tritt Oxydation der Tränkmasse ein, deren elektrische Eigenschaften sich damit verschlechtern.This method has the disadvantage that the impregnation mass on its whole Surface during the removal of the cable core from the air at higher temperatures is exposed. This results in oxidation of the impregnation mass, its electrical properties worsen with it.

In allen Teilen der Kabeltränkanlage, z. B. bei der Masseaufbereitung, in den Vorratsbehältern und beim Tränken ist dafür gesorgt, daß erhitzte Tränkmasse möglichst nicht mit Luft in Berührung kommt, damit eine zu schnelle Oxydation und damit vorzeitiges Unbrauchbarwerden der Masse vermieden wird. Es wäre nun unwirtschaftlich, hierfür bei den vorbereitenden Arbeitsgängen einen großen Aufwand zu treiben, wenn während der Entnahme der Kabelseele die Tränkmasse doch noch bei erhöhter Temperatur der Luft ausgesetzt ist. Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren anzugeben, womit die Seelen von Massekabeln hohen Füllgrades auch mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit so aus der Tränkpfanne entnommen werden können, daß die Luft möglichst wenig Gelegenheit hat, mit der Oberfläche von erwärmter Tränkmasse in der Pfanne in Berührung zu kommen. Der Rest der Masse kann dadurch für die nächste Beschickung wieder verwendet werden.' Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Tränkmasse nur in unmittelbarer Nähe der Durchtrittsstelle der Kabelseele durch die Oberfläche der Tränkmasse erwärmt wird.In all parts of the cable impregnation system, e.g. B. in the preparation of the mass, In the storage containers and during the soaking, it is ensured that heated impregnation compound if possible does not come into contact with air, so that oxidation is too rapid and so that the mass cannot be used prematurely. It would be uneconomical now to drive a great deal of effort in the preparatory work steps, if while the cable core is being removed, the impregnating mass is still at an elevated temperature exposed to air. The object of the invention is to provide a method with which the souls of earth cables with a high degree of filling also with a relatively high degree of filling Speed can be taken from the drinking pan so that the air as possible has little opportunity with the surface of the heated soaking compound in the pan to get in touch. The rest of the mass can then be used for the next batch be used again. ' The object is achieved according to the invention in that the impregnating compound only passes through in the immediate vicinity of the point where the cable core passes through the surface of the impregnating mass is heated.

Beispielsweise kann dies dadurch erfolgen, daß über der Tränkpfanne ein Wärmestrahler mit gebündelter Strahlung, beispielsweise ein Infrarotstrahler mit Reflektor, angeordnet ist, der die Strahlung auf die Durchtrittsstelle und ihre nächste Umgebung konzentriert. Die überschüssige Tränkmasse wird dabei in bekannter Weise abgesaugt.For example, this can be done in that above the drinking pan a heat radiator with bundled radiation, for example an infrared radiator with reflector, is arranged, which the radiation on the passage point and their Concentrated in the immediate vicinity. The excess impregnation mass becomes known Way sucked.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß die Kabelseele bei der Entnahme durch ein beheiztes Rohr geführt wird, das in die Tränkmasse eintaucht. Bei dieser Anordnung kann eine Vereinfachung noch dadurch erzielt werden, daß die überschüssige Tränkmasse durch das beheizte Rohr während der Entnahme abgesaugt wird.Another possibility is that the cable core at the Removal is passed through a heated pipe that is immersed in the impregnating mass. In this arrangement, a simplification can still be achieved in that the Excess impregnating substance is sucked off through the heated pipe during removal will.

An Hand der Zeichnung werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert.With reference to the drawing, two exemplary embodiments of the invention are illustrated explained.

A b b. 1 zeigt die Anordnung eines Infrarotstrahlers, A b b. 2 die eines heizbaren Rohres. A b b. 1 shows the arrangement of an infrared radiator, A b b. 2 that of a heatable pipe.

Nach Ab b. 1 wird die Tränkpfanne 1, in der sich unter der Tränkmasse 2 die Kabelseele 3 befindet durch einen nicht dargestellten Antrieb gedreht, der auch eine seitlich und gegebenenfalls in der Höhe verstellbare und verschiebbare Führung 4 und 5 bewegt, entsprechend dem beim Entnehmen der Kabelseele kleiner und größer werdenden Durchmesser des Kabelzwickels in der Pfanne. über Führungsrollen 6 wird die Kabelseele den nicht dargestellten weiteren Arbeitsgängen zugeführt. Der Reflektor 7 des Infrarotstrahlers 8 bündelt die Strahlung 9 auf die Durchtrittsstelle 10 und ihre nächste Umgebung, ohne die übrige Oberfläche 11 der Tränkmasse 2 zu erwärmen.After Ab b. 1 , the drinking pan 1, in which the cable core 3 is located under the potable mass 2, is rotated by a drive, not shown, which also moves a guide 4 and 5 , which can be adjusted laterally and possibly in height, corresponding to the smaller and smaller when the cable core is removed increasing diameter of the cable gusset in the pan. The cable core is fed to the further work steps (not shown) via guide rollers 6. The reflector 7 of the infrared radiator 8 bundles the radiation 9 onto the passage point 10 and its immediate surroundings without heating the remaining surface 11 of the impregnating mass 2.

Im Ausführungsbeispiel nach Ab b. 2 ist das Führungsteil 5 durch ein beheiztes Rohr 12 ersetzt, das in die Tränkmasse 2 eintaucht und durch das die Kabelseele 3 bei der Entnahme geführt wird. Das Rohr 12 wird mit einer Wicklung 13 elektrisch beheizt. An das Rohr 12 sind ein oder mehrere Stutzen 14 angeschlossen, durch die die überschüssige Tränkmasse abgesaugt wird.In the embodiment according to Ab b. 2, the guide part 5 is replaced by a heated tube 12 which is immersed in the impregnating compound 2 and through which the cable core 3 is guided during removal. The tube 12 is electrically heated with a winding 13. One or more nozzles 14 are connected to the pipe 12, through which the excess impregnating mass is sucked off.

Claims

Patentanspräche: 1. A method for removing a supercooled, mass-impregnated paper insulated cable core from the cooled below its limit temperature impregnating composition wherein the impregnating composition is heated at its surface and the heated excess impregnating composition is removed, d a d u rch in that the impregnating composition only in the immediate Near the point of passage of the cable core is heated by the surface of the impregnating mass.

2. The method according to claim 1, characterized in that a heat radiator with focused radiation is used for heating. 3. The method according to claim 1, characterized in that the cable core is guided at the point of passage through a heated tube which is immersed in the impregnating mass. 4. The method according to claim 3, characterized in that the excess impregnating mass is sucked off through the heated tube during the removal of the cable core. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1 124 115.