DE1213719B

DE1213719B - Method and device for producing hang-on labels

Info

Publication number: DE1213719B
Application number: DEV24249A
Authority: DE
Original assignee: Vox Kaffee Werk Groneweg und Meintrup
Current assignee: Vox Kaffee Werk Groneweg und Meintrup
Priority date: 1963-07-01
Filing date: 1963-07-01
Publication date: 1966-03-31

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Anhänge-Etiketten Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine zum Ausüben des Verfahrens bestimmte Vorrichtung zum Herstellen von mit einem Anhängefaden versehenen Etiketten, z. B. für Teebeutel.Method and device for producing hang tags The invention relates to a method and to a method intended for carrying out the method Apparatus for making tags provided with a tag, e.g. B. for tea bags.

Anhänge-Etikette, wie sie bei Teebeuteln, aber auch bei Bekleidungsstücken und anderen Gebrauchswaren benutzt werden, bestehen üblicherweise aus einem Karton mit mehr oder weniger großer Wandstärke. Hierbei werden die Anhänge-Etikette, die meistens mit einem Faden mit der zugehörigen Ware verbunden sind, auf beiden Seiten mit einem Schöndruck versehen. Die Herstellung solcher Anhänge-Etikette aus Karton erfordert, besonders wenn es sich um eine wirklich gute Druckausführung handeln soll, den Einsatz einer entsprechenden Spezialdruckmaschine. Um den Karton entsprechend druckfähig zu machen, ist dieser Karton auch beidseitig mit einer entsprechend dünnen Papierauflage kaschiert.Attachment labels, such as those on tea bags, but also on items of clothing and other commodities used, usually consist of a cardboard box with a greater or lesser wall thickness. The attachment labels that are usually connected to the associated goods with a thread, on both sides provided with a face print. The production of such hang-on labels from cardboard especially if it is a really good print job should, the use of a corresponding special printing machine. To the box accordingly To make it printable, this cardboard is also thin on both sides Laminated paper overlay.

Solche Kartonetikette kommen alsdann in ein Stapelmagazin, und aus diesem Magazin wird dann durch eine entsprechende Vorrichtung jeweils das unterste Kartonetikett entnommen und in Klammerstellung gebracht, in welcher das aus dem Magazin vorgeschobene Kartonetikett mittels einer Metallklammer mit dem zugehörigen Aufhängefaden verbunden wird. Es sind auch schon ganz einfache und gegenüber den Kartonetiketten auch unansehnliche Etikettanhänger bekannt, die aus einer einfachen, dünnen, doppelseitig bedruckten Papierlage bestehen. Solche Etikette sind leicht knickbar und verleihen der mit diesem Etikett ausgestatteten Ware keine repräsentative Ausgestaltung.Such cardboard labels then come into a stacking magazine, and from this magazine is then in each case the lowest by a corresponding device Carton label removed and brought into bracket position, in which the from the Carton label advanced to the magazine by means of a metal clip with the associated Hanging thread is connected. They are also quite simple and opposite to the Cardboard labels also known as unsightly label tags, which consist of a simple, thin, double-sided printed paper layer. Such etiquette is easy bendable and do not make the goods with this label representative Design.

Es ist bereits eine Vorrichtung bekannt, bei der von einer Vorratsrolle ein Band mit in Abständen angeordneten Aufdrucken und selbstklebender Rückseite abgezogen wird. Von diesem Band werden, gesteuert durch den Durchgang der mit den Etiketten zu versehenden Gegenstände durch eine Lichtschranke, einzelne Etikette abgeschnitten und auf die Gegenstände geklebt. Bei dieser Vorrichtung werden somit relativ dünne Aufklebeetikette, Preisschilder od. dgl. verarbeitet.A device is already known in which from a supply roll a tape with spaced prints and self-adhesive backing is deducted. From this tape will be controlled by the passage of the with the Objects to be labeled through a light barrier, individual labels cut off and glued to the objects. In this device are thus relatively thin adhesive label, price tags or the like processed.

Es ist ferner bekannt, ein Etikett aus einem Blatt Papier oder einer bedruckbaren Folie herzustellen, indem das Blatt entlang zweier paralleler Linien gefalzt wird und die Seitenteile um den inneren Teil gefaltet werden, wobei in das Innere der zusammengefalteten Teile in der Nähe der Faltlinien ein Band, Stahldraht od. dgl. eingelegt worden ist und die innere Oberfläche mit einem Klebstoff bestrichen wird, so daß die äußeren Seitenteile, die über den inneren Teil gefaltet werden, vollkommen miteinander verkleben und dabei das bereits vorher eingelegte Band mit einschließen und festhalten. Es handelt sich somit um ein Papierblatt, bei dem die beiden außenliegenden Flügel auf eine Seite des Mittelteiles umgelegt und unter Einlegen eines Aufhängebandes die aufeinander umgelegten Außenflügel miteinander verklebt sind.It is also known, a label from a sheet of paper or a Make printable film by drawing the sheet along two parallel lines is folded and the side parts are folded around the inner part, with the Inside of the folded parts near the fold lines a tape, steel wire Od. The like. Has been inserted and coated the inner surface with an adhesive so that the outer side parts, which are folded over the inner part, Glue them together completely, including the tape that has already been inserted Lock in and hold on. It is therefore a sheet of paper in which the two outer wings folded over on one side of the middle part and under Insertion of a hanging strap the folded outer wings together are glued.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei der Herstellung und der Verarbeitung eines Anhängeetiketts auf die Verwendung von Karton zu verzichten und damit die sonst notwendige Spezialkarton-Druckmaschine einzusparen. Das Anhänge-Etikett nach der Erfindung soll damit aus einem Papierstreifen bestehen, es soll trotzdem in keiner Beziehung dem Eindruck eines gefällig ausgeführten Kartonetiketts nachstehen. Auch der Gebrauchszweck des Anhänge-Etiketts nach der Erfindung soll durchaus dem Gebrauchszweck des üblichen Anhänge-Etiketts aus Karton entsprechen.The invention is based on the object in the manufacture and to refrain from using cardboard when processing a hang-on label and thus save the otherwise necessary special cardboard printing machine. The attachment label according to the invention should thus consist of a paper strip, it should anyway are in no way inferior to the impression of a nicely executed box label. The intended use of the tag according to the invention is also intended to do so Intended use of the usual cardboard hang-on label.

Demzufolge besteht die Erfindung darin, daß ein einseitig bedruckter Papierstreifen von einer Rolle abgezogen und nach entsprechender Vorrillung seine beiden außenliegenden Längsstreifen in an sich bekannter Weise miteinander verklebt und von dem so gebildeten Etikettenband einzelne Etiketten abgetrennt und mit einem Anhängefaden versehen werden.Accordingly, the invention consists in that a one-sided printed Paper strips pulled from a roll and his after appropriate pre-scoring two outer longitudinal strips glued to one another in a manner known per se and individual labels separated from the label tape thus formed and with a Attachment thread are provided.

Nach diesem Verfahren ergibt sich ein zwar nur aus Papier bestehendes Etikett, das jedoch dreilagig ist und dadurch die Steifigkeit gewinnt, die auch bei größeren Ausmaßen des Etiketts durchaus den entsprechenden Kartonetiketten gleichkommt.According to this method, one that only consists of paper results However, a label that has three layers and thus gains the rigidity that too if the label is larger, it is equivalent to the corresponding cardboard label.

Vergleichbare Etikette gleicher Stärke und mit gleichem Gewicht aus einem zweiseitig bedruckten Kartonstreifen lassen sich nicht rationell herstellen und überhaupt nicht ohne besondere Spulen oder Spezialkassetten aufspulen. Auf Rollen gleichen Durchmessers läßt sich nur eine erheblich geringere Meterzahl unterbringen, wodurch sich eine wesentliche Kostensteigerung ergeben würde. Außerdem wäre zur Verarbeitung eine Spezialdruckmaschine erforderlich. Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, daß aus einem bedruckten Papierband in einem einzigen Arbeitsgang nacheinander einzelne Etikette hergestellt werden können, die unmittelbar in derselben Vorrichtung nach der Erfindung mit der Ware, z. B. den Teebeuteln, verbunden werden können. Dadurch ergibt sich ein zusätzlicher Vorteil, daß nämlich die Etikette nach ihrer Herstellung nicht erst zum Versand verpackt werden müssen und zur Verarbeitung aus einem Magazin od. dgl. zu entnehmen sind, sondern daß die Verarbeitung kontinuierlich vom bedruckten Papierband bis zum fertig mit dem Etikett versehenen Teebeutel od. dgl. verlaufen kann. Dadurch entfällt eine Zwischenlagerung der fertiggestellten Einzeletikette bis zur Verbindung mit der Ware, und das gesamte Etikettherstellungsverfahren einschließlich des Verbindens mit der Ware erfolgt in einem einzigen kontinuierlichen Arbeitsgang.Comparable labels of the same strength and weight a cardboard strip printed on both sides cannot be produced efficiently and not wind at all without special bobbins or special cassettes. On rollers of the same diameter can only accommodate a considerably smaller number of meters, which would result in a substantial increase in costs. Also would be to Processing a special printing machine necessary. An essential one The advantage of the invention is that from a printed paper tape in one individual labels can be produced one after the other in a single operation directly in the same device according to the invention with the goods, e.g. B. the Tea bags, can be connected. This results in an additional advantage, namely that the label is not packaged for dispatch after its manufacture must be and can be taken from a magazine or the like for processing, but that the processing is continuous from the printed paper tape to the finished with the label provided tea bags or the like. Can run. This eliminates one Interim storage of the finished individual label until it is connected to the Goods, and the entire label making process including bonding with the goods takes place in a single continuous operation.

Gemäß weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird der Papierstreifen einseitig, im wesentlichen auf seiner vollen Fläche, mit einem Aufdruck versehen, wobei der zuerst auf die Innenfläche des Mittelstreifens umzulegende Außenstreifen einen nicht bedruckten Längsstreifen aufweist, der nicht bis zum zugehörigen Außenrand des Papierstreifens reicht und der für einen Leimauftrag, auch als Sattkleber, bestimmt ist. Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß der Klebstoff auf dem nicht bedruckten Längsstreifen besser klebt, als wenn der Papierstreifen auch an dieser Stelle mit einem Aufdruck versehen wäre.According to a further embodiment of the invention, the paper strip one-sided, essentially on its full surface, provided with an imprint, wherein the outer strip to be folded over first onto the inner surface of the central strip has an unprinted longitudinal stripe that does not extend to the associated outer edge of the paper strip is enough and is intended for glue application, also as a full adhesive is. This has the advantage that the adhesive is on the unprinted Longitudinal strip sticks better than if the paper strip is also at this point would be provided with an imprint.

Bei dieser Ausgestaltung der Erfindung wird jedoch Wert darauf gelegt, daß der diesem Klebstreifen zugeordnete Außenrandstreifen wiederum den Aufdruck aufweist, mit dem die sonstige Papierstreifenfläche versehen ist. Da die Herstellung der Papierstreifen in Rollenform, zweckmäßigerweise in der Form vorgenommen wird, daß breite Papierbänder bedruckt werden, die dann in einzelne Papierstreifen zerlegt werden, ist durch den Außenrandaufdruck neben dem nicht bedruckten Klebstoffstreifen die Sicherheit gegeben, daß der beim fertigen Etikett auf der Rückseite des Mittelstreifens außenliegende Längsstreifen keinen weißen Rand aufweisen kann, sondern bis zur äußersten Kante mit dem Aufdruck versehen ist.In this embodiment of the invention, however, emphasis is placed on that the outer edge strip assigned to this adhesive strip, in turn, has the print has, with which the rest of the paper strip surface is provided. Since the manufacture the paper strip is made in roll form, expediently in the form that wide paper tapes are printed, which are then broken down into individual paper strips is due to the print on the outer edge next to the non-printed adhesive strip given the certainty that the finished label on the back of the central strip external vertical stripes cannot have a white border, but up to the outermost one Edge is provided with the imprint.

Es wird hierdurch die Herstellung von Etiketten vermieden, die an einer Außenkante eine weiße Linie aufweisen und die in der Fachsprache mit dem Wort »Blitzer« bezeichnet werden. Solche Blitzer sind unvermeidbar, wenn man etwa ein Etikett aus einem einseitig bedruckten Papierstreifen herstellen wollte, der nur durch eine Mittellängsfalzung zu einem zweilagigen Etikett verarbeitet wird.This avoids the production of labels that are attached to one outer edge have a white line and that in the technical language with the word "Blitzer" are called. Such speed cameras are inevitable when one is around I wanted to make a label from a strip of paper printed on one side only is processed into a two-layer label by means of a central longitudinal fold.

Das Verfahren nach der Erfindung bringt im übrigen zusätzlich die Möglichkeit, auch ein Etikett zu schaffen, das auf seiner Vorder- und Rückseite mit einer Positivprägung versehen ist. Einen solchen Effekt kann man naturgemäß bei einem Kartonetikett nicht schaffen. Hier ist nur eine Positivprägung auf einer Seite des Etiketts möglich und eine entsprechende Negativprägung auf der gegenüberliegenden Seite des Etiketts.The method according to the invention also brings the rest Possibility of also creating a label on its front and back is provided with a positive stamp. Such an effect can naturally be achieved not possible with a cardboard label. There is only one positive imprint on one here Side of the label and a corresponding negative embossing on the opposite Side of the label.

Nach der Erfindung kann aber der Papierstreifen vor seiner Längsfalzung im Bereich des Mittelstreifens und im Bereich des zuletzt umzulegenden Außenstreifens gleichsinnig mit einer Positivprägung versehen werden. Werden die Außenstreifen nacheinander auf die Rückseite des Mittelstreifens umgelegt, dann verbleibt an der Vorderseite des Mittelstreifens und an der Rückseite des zuletzt umgelegten Außenstreifens eine Positivprägung. Der in der Mitte liegende, zuerst umzufalzende Außenstreifen bringt hierbei für das beidseitig mit Hochprägung versehene Etikett in wünschenswerter Weise eine sehr wirksame Versteifung.According to the invention, however, the paper strip can be folded in front of it in the area of the median and in the area of the last outer strip to be moved be provided with a positive embossing in the same direction. Will the outer strips one after the other on the back of the median strip, then remains on the Front of the central strip and on the back of the last folded outer strip a positive coinage. The outer strip in the middle that is to be folded over first brings in more desirable for the label embossed on both sides Way a very effective stiffener.

Die nach der Erfindung hergestellten Anhängeetikette werden mit einem Aufhängefaden üblicherweise mittels einer Metallklammer verbunden. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum Ausüben des vorstehend beschriebenen Verfahrens, bei der zum Zuführen des dreilagig gefalzten und verleimten Etikettenbandes zu einer Schneideinrichtung Förderwalzen vorgesehen sind, eine Saugeinrichtung das vom freien Ende des Etiketttenbandes abzutrennende Etikett in dieser Schneidstellung hält und dieses vom Etikettenband abgetrennte Etikett über entsprechende Fördermittel einem Klammerwerkzeug zuführt, um das jeweilig in die Klammerstellung gebrachte Etikett mit dem Etikettfaden mittels einer Drahtklammer od. dgl. zu verbinden.The hang tags produced according to the invention are with a Suspension thread usually connected by means of a metal clip. The invention also relates to a device for practicing the method described above, in the case of the feeding of the three-ply folded and glued label tape to one Cutting device conveyor rollers are provided, a suction device from the free End of the label tape to be separated label holds in this cutting position and this label separated from the label tape on a corresponding conveyor Clamping tool feeds to the respective label that has been brought into the clamped position To connect to the label thread by means of a wire clip or the like.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes wiedergegeben, und zwar zeigt F i g. 1 einen Abschnitt des von der Rolle abzuziehenden, einseitig bedruckten Papierstreifens; hierbei ist in F i g.1 angedeutet, daß ein solcher Papierstreifen, wie er in Rollenform in die Maschine eingesetzt wird, aus einer breiten Papierbahn gewonnen wird, auf der nebeneinander durch nachträgliche Abtrennung mehrere Papierstreifen bedruckt hergestellt werden,.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing reproduced, namely shows FIG. 1 a portion of the to be withdrawn from the roll, paper strip printed on one side; here it is indicated in F i g.1 that a such paper strip as it is inserted into the machine in roll form a wide paper web is obtained, on the side by side by subsequent Separation of several paper strips can be printed.

F i g. 2 einen Querschnitt durch ein Etikett, F i g. 3 einen Papierstreifen im Querschnitt, bei welchem der Mittelstreifen und ein Außenstreifen mit einer Hochprägung versehen sind, F i g. 4 ein. Etikett mit doppelseitiger Hochprägung aus einem Papierstreifen gemäß F i g. 3 im Querschnitt, F i g. 5 schematisch dargestellt eine Vorrichtung, die von der Papierrolle aus über eine Rillvorrichtung den Papierstreifen dreilagig falzt, jeweils einen fertigen Etikettabschnitt von dem verklebten Etikettband abtrennt und in der Klammerstellung diesen Etikettabschnitt mit seinem Aufhängefaden verklammert.F i g. 2 shows a cross section through a label, FIG. 3 a strip of paper in cross section, in which the central stripe and an outer stripe with an embossing are provided, F i g. 4 a. Label with double-sided embossing made from a strip of paper according to FIG. 3 in cross section, F i g. 5 schematically shows a device, from the paper roll via a creasing device, the paper strip is three-ply folds, separates each finished label section from the glued label tape and in the clamped position clamped this label section with its hanging thread.

Gemäß F i g. 1 der Zeichnung wird eine Papierbahn, die hier andeutungsweise aus den Abschnitten I, II und II besteht, einseitig mit dem Etikettaufdruck versehen. Wie an dem Streifen I dargestellt, wird dieser Streifen mit zwei Rülinien 1 und 2 versehen, so daß ein Mittelstreifen 3 und zwei Außenstreifen 4 und 5 entstehen. Der Außenstreifen 5 ist an dem Längsstreifen 6 unbedruckt. Jedoch weist der Außenrand 7 des Längsstreifens 5 noch einen Schöndruck auf, der dem übrigen Aufdruck auf dem Papierstreifen I entspricht.According to FIG. 1 of the drawing is a paper web, which is indicated here consists of sections I, II and II, with the label printed on one side. As shown on the strip I, this strip is made with two lines 1 and 2 provided so that a central strip 3 and two outer strips 4 and 5 are formed. The outer strip 5 is not printed on the longitudinal strip 6. However, the outer edge has 7 of the longitudinal strip 5 still on a face print, which is the rest of the print on the Paper strip I corresponds to.

Von der Rülvorrichtung aus gelangt der einseitig bedruckte Papierstreifen I in eine Längsfalzeinrichtung, mit deren Hilfe zunächst der Außenstreifen 5 auf die Rückseite des Mittelstreifens 3 umgelegt wird. Alsdann wird der Außenstreifen 4 ebenfalls nach rückwärts auf die Rückseite des Mittelstreifens 3 umgelegt in der Weise, daß der ursprüngliche Außenstreifen 5 sich numnehr zwischen dem Mittelstreifen 3 und dem Außenstreifen 4 befindet. Wie sich aus F i g. 2 ergibt, ist das jeweilige Etikett somit dreilagig ausgeführt, und diese drei Lagen 3, 4, 5 sind dadurch zu einer Einheit zusammengefügt, indem vor dem Umlegen des Außenstreifens 4 der unbedruckte Längsstreifen 6 mit einem Klebstoff versehen wurde. Die Klebstoffstelle 8 gemäß F i g. 2, die auch aus einem Selbstkleber bestehen kann, befindet sich zwischen dem unbedruckten Längsstreifen 6 des Außenstreifens 5 und der nicht bedruckten Rückseite des Außenstreifens 4. Außerdem kann eine Klebstelle 8 a vorgesehen sein, die sich zwischen der unbedruckten Fläche des umgelegten Außenstreifens 5 und der unbedruckten Fläche des Mittelstreifens 3 befindet.The paper strip printed on one side arrives from the flushing device I in a longitudinal folding device, with the help of which the outer strip 5 is initially opened the back of the central strip 3 is turned over. Then the outer stripe 4 also turned backwards on the back of the central strip 3 in the Way that the original outer strip 5 is nonehr between the median 3 and the outer strip 4 is located. As can be seen from FIG. 2 results, the respective label is thus designed in three layers, and these three layers 3, 4, 5 are thus joined together to form a unit by, before folding over the outer strip 4 the unprinted longitudinal strip 6 was provided with an adhesive. The glue point 8 according to FIG. 2, which can also consist of a self-adhesive, is located between the unprinted longitudinal strip 6 of the outer strip 5 and the unprinted back of the outer strip 4. In addition, a glue point 8 a can be provided, which between the unprinted area of the folded outer strip 5 and the unprinted one Area of the median 3 is located.

Dadurch, daß der bedruckte Randstreifen 7 vorhanden ist zwischen den Etikettstreifen I und II, ist ist mit Sicherheit dafür gesorgt, daß kein unbedruckter weißer Strich nach Bildung des Einzeletiketts an dessen Rand sichtbar bleibt. Der innenliegende Streifen 5 zwischen den beiden beim fertig verklebten Etikett außenliegenden Streifen 4 und 3 ergibt eine ausreichende Versteifung für das fertige Etikett, die der Steifigkeit eines sonst üblichen Kartonetiketts durchaus entspricht.In that the printed edge strip 7 is present between the Label strips I and II, it is ensured that no unprinted white line remains visible on the edge of the individual label after it has been formed. Of the inner strips 5 between the two outer strips when the label is completely glued Strips 4 and 3 provide sufficient stiffening for the finished label, the corresponds to the rigidity of an otherwise common cardboard label.

Bei der Querschnittszeichnung des Papierstreifens I nach F i g. 3 ist jede Etikettfläche des Mittelstreifens 3 und des zuletzt umzulegenden Außenstreifens 4 mit einer Hochprägung 9 bzw. 10 versehen. Wird ein solcher Streifen nach Fig.3 durch Doppelfalzvorgang in die Stellung nach F i g. 4 gebracht, dann liegt wiederum der Außenstreifen 5 in der Mitte des fertig verklebten Etiketts, während der Außenstreifen 4 und der Mittelstreifen 3 je mit einer Hochprägung 9 bzw. 10 versehen sind. Dem Etikett kann hierdurch eine räumlich plastische Gestaltung gegeben werden. Das Etikett bzw. die Prägung brauchen nicht mehr unbedingt rechteckig zu sein. Dem Etikett kann auch die Gestaltung irgendeiner Figur, z. B. einer Tierfigur, gegeben werden.In the cross-sectional drawing of the paper strip I according to FIG. 3, each label surface of the central strip 3 and the last outer strip 4 to be folded over is provided with an embossing 9 and 10, respectively. If such a strip according to FIG. 3 is moved into the position according to FIG. 4, then the outer strip 5 is again in the middle of the fully glued label, while the outer strip 4 and the central strip 3 are each provided with an embossing 9 and 10, respectively. This allows the label to be given a three-dimensional design. The label or the embossing no longer necessarily need to be rectangular. The design of any figure, e.g. B. an animal figure.

Die Vorrichtung nach F i g. 5 zeigt, daß eine bedruckte Papierbahn, wie sie in F i g. 5 in übereinstimmung mit F i g. 1 z. B. mit I bezeichnet ist, von der Bobine 11 abgezogen wird. Diese Papierbahn I wird durch die Brems- und Führungseinrichtung 12, 13 hindurchgeführt und gelangt über die Leitrolle 14 zu der Leimstation 15. Die Leitrolleneinrichtung 14 ist in diesem Fall als Rill- und Prägewerkzeug ausgebildet, wobei die Rolle 14 mit der Rolle 14a zusammenarbeitet.The device according to FIG. 5 shows that a printed paper web as shown in FIG. 5 in accordance with FIG. 1 z. B. is denoted by I, is withdrawn from the reel 11. This paper web I is wherein the roller cooperates with the braking and guide means 12, 13 passes and passes over the sheave 14 to the gluing station 15. The Leitrolleneinrichtung 14 is formed as grooving and embossing tool in this case, 14 with the roller 14a.

Im Anschluß an die Leimstation 15, in welcher über entsprechende, nicht dargestellte Düsen der Leim strichweise auf das Band I aufgetragen wird, gelangt dieses Band in die Längsfalzstation 16. Dort wird das Band I dreilagig gefaltet, wie es sich aus der Querschnittsdarstellung in F i g. 2 ergibt. Das Band I verläßt diese Längsfalzstation 16 als fertiggefalztes und verleimtes Etikettenband IV. Dieses Etikettenband IV wird über Umlenkrollen 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 den Förderwalzen 24 und 25 zugeleitet. Die Rolle 22 befindet sich an einem Pendelhebel 26, der unter der Wirkung der Feder 27 steht. Mittels einer Fotosteuerungseinrichtung 28 wird die Fördergeschwindigkeit des Bandes 1 bzw. des Etikettenbandes IV in der gewünschten Weise einreguliert. Hierbei kann ein Winkelausschlag des Pendelhebels 26 aus der einen Endstellung A in die zweite Endstellung B und in entsprechenden Zwischenstellungen unter der Einwirkung der Feder 27 erreicht werden. Hierdurch wird der Umschlingungswinkel für die Rolle 22 bzw. 22a und damit die Reibung für das hier durchlaufende Etikettenband IV entsprechend geändert.Following the gluing station 15, in which via corresponding, Nozzles, not shown, of the glue is applied in lines to the tape I, arrives this tape in the longitudinal folding station 16. There the tape I is folded in three layers, as can be seen from the cross-sectional representation in FIG. 2 results. The band I leaves this longitudinal folding station 16 as a fully folded and glued label tape IV. This Label tape IV is fed to the conveyor rollers via deflection rollers 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 24 and 25 forwarded. The roller 22 is located on a pendulum lever 26, which is below the action of the spring 27 is available. By means of a photo control device 28 the conveying speed of the tape 1 or the label tape IV in the desired Way adjusted. Here, an angular deflection of the pendulum lever 26 from the one end position A into the second end position B and in corresponding intermediate positions can be achieved under the action of the spring 27. This makes the wrap angle for the roller 22 or 22a and thus the friction for the label tape passing through here IV changed accordingly.

Die Förderwalze 24 befindet sich an einem Lenker 29. Das Etikettenband IV wird der Schneidstation 30 zugeführt. Diese Schneidstation 30 besteht aus einem feststehenden Messer 31 und einem auf- und abwärts bewegbaren Messer 32, dessen Bewegung über den Hebel 33 über entsprechend nicht dargestellte Steuerkurven betätigt wird. Diese Schneideinrichtung 30, 31, 32, 33 tritt in Tätigkeit, wenn über die Förderwalzen 24, 25 das Etikettenband IV so weit nach links gefördert ist, daß das Außenende des Etikettenbandes 4 um das Längenmaß eines Etiketts über die Schnittlinie 34 hinaus gefördert ist. Bevor dieser Schnittvorgang sich vollzieht, ist das abzutrennende Etikett 35 über eine Saugeinrichtung 36 gehaltert worden. Diese Saugeinrichtung besteht aus einem entsprechenden Rohr, welches durch parallele Lenker 37, 38 auf- und abwärts bewegt werden kann. Zunächst wird das Etikett 35 in der Schnittstellung gemäß F i g. 5 durch die Saugrohreinrichtung gehalten, bis der Schnitt durch die Schneideinrichtung 30, 31, 32 vollzogen ist. Alsdann bewegt sich die Saugrohreinrichtung mit dem an seinem unteren Ende anhaftenden und vom Etikettenband abgetrennten Etikett 35 nach abwärts in die Lage 35 a.The conveyor roller 24 is located on a link 29. The label tape IV is fed to the cutting station 30. This cutting station 30 consists of one fixed knife 31 and an up and down knife 32, whose Movement actuated via the lever 33 via corresponding control cams, not shown will. This cutting device 30, 31, 32, 33 comes into operation when over the Conveyor rollers 24, 25, the label tape IV is promoted so far to the left that the The outer end of the label tape 4 by the length of a label over the cutting line 34 is also funded. Before this cutting process takes place, what needs to be separated is Label 35 has been held by a suction device 36. This suction device consists of a corresponding tube, which is supported by parallel links 37, 38 and can be moved downwards. First, the label 35 is in the cutting position according to FIG. 5 held by the suction pipe device until the cut through the Cutting device 30, 31, 32 is completed. The suction pipe device then moves with the label attached to its lower end and separated from the label tape 35 downwards to position 35 a.

Hier wird das Etikett von einer Schubstange 39, die gemäß eingezeichneter Pfeilrichtung horizontal hin- und herbewegt werden kann, in der Rastausnehmung 40 erfaßt und dem kreisbogenförmigen Förderelement 41 zugeführt. Dieses kreisbogenförmige Förderelement weist Mitnehmernocken 42, 43, 44 auf. Jeweils zwischen zwei benachbarten Mitnehmernocken wird über die Schubstangeneinrichtung 39 je ein abgeschnittenes Etikett eingelagert. Durch diese kreisbogenförmige Fördereinrichtung gelangt jeweils ein Etikett, z. B. das Etikett 45, in die Klammerstellung. Dort wird das Etikett mit einer Drahtklammer 49 mit seinem zugehörigen Fadenstück46 verbunden. Gleichzeitig wird das Fadenstück mittels einer Klammer, in diesem Fall mit einer Teebeutelklammer, mit dem Teebeutel 47 in einer nicht dargestellten Klammerstation (oberhalb der Station 48, 50) verklammert. Dieses kreisbogenförmige Element 41 kann eine hin- und hergehende Winkelbewegung ausführen. Um jeweils das nächste Etikett in die Klammerstellung zu bringen, sind die Mitnehmernocken 42, 43, 44 in diesem kreisbogenförmigen Förderelement vorübergehend versenkbar. Here, the label is grasped in the latching recess 40 by a push rod 39, which can be moved horizontally to and fro in the direction of the arrow drawn, and fed to the circular-arc-shaped conveying element 41. This circular-arc-shaped conveying element has driver cams 42, 43, 44. A cut label is stored in each case between two adjacent driver cams via the push rod device 39. Through this circular arc-shaped conveyor, a label such. B. the label 45, in the bracket position. There the label is connected to its associated piece of thread 46 with a wire clip 49. At the same time, the piece of thread is clamped by means of a clamp, in this case with a tea bag clamp, to the tea bag 47 in a clamp station (not shown) (above the station 48, 50). This circular arc-shaped element 41 can perform a reciprocating angular movement. In order to bring the next label into the clamp position, the driver cams 42, 43, 44 can be temporarily lowered into this circular-arc-shaped conveying element.

Die Schubstangenfördereinrichtung 39 mit dem kreisbogenförmigen Element 41, seinen Nocken 42, 43, 44 und dem zugehörigen Klammerwerkzeug 50 mit Gegenhalterung 48 sind bei bestehenden Maschinen dieser Art bekannt, so daß es sich erübrigt, diese Einrichtung hier insbesondere hinsichtlich der notwendigen Steuereinrichtungen näher zu erläutern.The push rod conveyor 39 with the circular arc-shaped element 41, its cams 42, 43, 44 and the associated clamping tool 50 with counter bracket 48 are known in existing machines of this type, so that it is not necessary to use these Device here in particular with regard to the necessary control devices to explain.

Man erkennt, daß durch eine solche Einrichtung von der Bobine aus ein bedruckter Papierstreifen zunächst in ein dreilagig gefalztes, unverklebtes Etikettenband umgewandelt wird und daß vom freien Ende des Etikettenbandes jeweils nacheinander ein Etikett abgetrennt und durch entsprechende Fördermittel unmittelbar anschließend zu der Klammerstation 48, 50 bewegt wird, wo dieses Etikett mit seinem Etikettfaden 46 bzw. im gleichen Arbeitstakt an anderer Stelle auch gleichzeitig mit der zugehörigen Ware, z. B. einem Teebeutel 47, mittels einer Drahtklammer 49 verklammert wird.It can be seen that by means of such a device, a printed paper strip is first converted from the reel into a three-ply folded, unglued label tape and that one label is separated from the free end of the label tape and then immediately moved to the clamping station 48, 50 by appropriate conveying means is where this label with its label thread 46 or in the same work cycle elsewhere also at the same time with the associated goods, z. B. a tea bag 47, is clamped by means of a wire clip 49.

Eine solche Vorrichtung und deren Arbeitsweise führen somit dazu, daß ein Magazin, in welchem man bisher die einzelnen Kartonetikette stapelte, überflüssig wird. Die Entnahme eines Kartonetiketts an dem unteren Ende eines solchen Magazins ist in einem störungsfreien Betrieb nur sehr schwer zu erreichen. Solche Betriebsstörungen sind jedoch bei Verwendung der vorstehend erläuterten Vorrichtung nicht zu befürchten.Such a device and its mode of operation thus lead to that a magazine, in which the individual cardboard labels were previously stacked, is superfluous will. The removal of a box label from the lower end of such a magazine is very difficult to achieve in trouble-free operation. Such malfunctions are not to be feared when using the device explained above.

Die Saugeinrichtung 36 ist ein sicheres Mittel, um das soeben vom Etikettenband abgetrennte Etikett zu halten und durch die mechanische Bewegung dieser Saugeinrichtung in die Stellung zu bringen, von der aus es störungsfrei zu der Klammerstellung gebracht werden kann.The suction device 36 is a safe means to the Label tape to hold the severed label and by the mechanical movement of this Bring the suction device into the position from which it is trouble-free to the clamp position can be brought.

Da für die Herstellung dieser Etikette eine verhältnismäßig dünne Papierbahn verwendet werden kann, ist es einleuchtend, daß auf die Bobine 11 eine entsprechend größere Lauflänge für die Papierbahn bei gleichem Durchmesser der Bobine aufbringbar ist.As a relatively thin one for the production of this label Paper web can be used, it is obvious that on the reel 11 a correspondingly larger running length for the paper web with the same diameter of the reel is applicable.

Claims

Claims: 1. Method for producing with an appendage thread provided labels, e.g. B. for tea bags, characterized in that one side printed paper strip (I) pulled off a roll (11) and after corresponding Pre-grooving its two outer longitudinal strips (4, 5) in known per se Way glued together and individual labels from the label tape formed in this way separated and provided with a tag thread.

2. The method according to claim 1, characterized in that the paper strip (1) is one-sided, essentially on its full surface, is provided with an imprint, with the first on the inner surface of the central strip (3) to be folded over the outer strip (5) does not has a printed longitudinal strip (6) that does not extend to the associated outer edge (7) of the paper strip is enough and that for a glue application, also as a self-adhesive, is determined.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the central strip (3) and / or the outer strip (4) placed last on the back of the central strip (3) are provided with a positive embossing before the longitudinal fold.

4. Apparatus for practicing the method according to claim 1, characterized in that conveying rollers (24, 25) are provided for feeding the three-ply folded and glued label tape (IV) to a cutting device (30, 31, 32, 33), that a suction device (36) holds the label (35) to be separated from the free end of the label tape (IV) in this cutting position and feeds this label (35) separated from the label tape (IV) to a clamping tool (48, 50) via appropriate conveying means (39, 41), in order to connect the label (45), which has been brought into the clamp position, to the label thread (46) by means of a wire clamp (49) or the like. Documents considered: French Patent Specifications Nos. 417177, 1162228.