Elastische Aufhängung des Schleuderaggregats einer Zentrifuge Bei
Trockenschleudern wird zur Kompensation von Deviationsmomenten das im wesentlichen
aus Schleudertrommel, Antriebswelle und Antriebsmotor bestehende Schleuderaggregat
bekanntlich in einem vom Gehäuse umgebenen Traggestell elastisch aufgehängt. Man
arbeitet dabei mit stehenden oder hängenden Gummimetallbolzen, d. h. mit im wesentlichen
zylindrischen Gummielementen, die an Metallscheiben anvulkanisiert sind und mit
daran vorgesehenen Befestigungsmitteln einerseits an dem Traggestell und andererseits
an dem Schleuderaggregat befestigt sind. Die Herstellung derartiger Gummimetallbolzen
ist verhältnismäßig aufwendig. Auch ist der im wesentlichen zylindrische Gummiteil
im Bereich der anvulkanisierten Befestigungsscheiben und bedingt damit große Abstände
zwischen Traggestell und Schleuderaggregat, die wiederum die aufzunehmenden Kräfte
über lange Hebelarme an den Gummimetallbolzen wirksam werden lassen und entsprechende
Dimensionierungen verlangen.Elastic suspension of the centrifugal unit in a centrifuge
Spin-dry is essentially used to compensate for moments of deviation
A centrifugal unit consisting of a centrifugal drum, drive shaft and drive motor
is known to be resiliently suspended in a support frame surrounded by the housing. Man
works with standing or hanging rubber-to-metal bolts, d. H. with essentially
cylindrical rubber elements that are vulcanized to metal discs and with
fastening means provided thereon on the one hand on the support frame and on the other hand
are attached to the centrifugal unit. The manufacture of such rubber-to-metal bolts
is relatively expensive. Also is the substantially cylindrical rubber part
in the area of the vulcanized mounting washers and thus requires large distances
between the support frame and the centrifugal unit, which in turn is responsible for the forces to be absorbed
Let them take effect via long lever arms on the rubber-metal bolts and appropriate
Require dimensions.
Ferner sind elastische Aufhängungen des aus einem Motor und einer
Schleudertrommel zusammengesetzten Schleuderaggregats einer Zentrifuge, insbesondere
einer Wäschezentrifuge, bekannt, die aus einerseits am Motor und andererseits an
einem Zwischenboden oder dergleichen des Zentrifugengehäuses vorgesehenen, je einander
zugeordneten Lagerausbildungen und zwischen ihnen angeordneten, in sich geschlossenen
Gummiringen bestehen. Die Lager sind in der Regel als Haken ausgeführt, in die die
Gummiringe eingehängt werden, d. h., die Lagerausbildungen entsprechen der Aufhängebreite
dieser Ringe. Bei diesen bekannten Ausführungsformen ist es insbesondere von Nachteil,
daß zur Anpassung an unterschiedliche Verhältnisse die Aufhängebreite der Haken
in der Ringebene entsprechend der jeweils zu wählenden Federcharakteristik der Gummiringe
verändert werden muß. Das kann aber praktisch nur durch Austausch verschiedenartig
ausgebildeter-Haken geschehen. Demzufolge treten einerseits in montagemäßiger Hinsicht
Nachteile auf, andererseits ist es nachteilig, daß eine Vielzahl bezüglich ihrer
Aufhängebreite verschieden ausgebildeter Haken herzustellen bzw. auf Vorrat zu halten
ist. Diese Nachteile treten insbesondere bei Fertigung von Wäscheschleudern unterschiedlichen
Fassungsvermögens auf, da jede Schleudertype einer besonderen Gummiaufhängung bedarf,
d. h., jede Type ist mit Haken unterschiedlicher Aufhängebreiten zur Erzielung der
geeigneten Federcharakteristik zu versehen.Furthermore, elastic suspensions are made up of an engine and a
Centrifugal drum composite centrifugal unit of a centrifuge, in particular
a laundry centrifuge, known from the one hand on the motor and on the other hand
an intermediate floor or the like of the centrifuge housing provided, depending on each other
associated bearing training and arranged between them, self-contained
Rubber rings are made. The bearings are usually designed as hooks into which the
Rubber rings are attached, d. That is, the bearing designs correspond to the hanging width
these rings. In these known embodiments, it is particularly disadvantageous
that to adapt to different conditions, the hanging width of the hook
in the ring plane according to the spring characteristics of the rubber rings to be selected
must be changed. In practice, however, this can only be achieved through various exchanges
trained hooks happen. As a result, occur on the one hand in terms of assembly
Disadvantages, on the other hand, it is disadvantageous that a large number of their
Establish hanging widths of differently designed hooks or keep them in stock
is. These disadvantages occur in particular in the manufacture of different spin dryers
Capacity, as each type of centrifuge requires a special rubber suspension,
d. i.e., each type has hooks of different hanging widths to achieve the
to provide suitable spring characteristics.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elastische Aufhängung
des Schleuderaggregats einer Zentrifuge, insbesondere einer Wäschezentrifuge, zu
schaffen, die sowohl den unterschiedlichen Betriebsverhältnissen als auch unterschiedlichsten
Schleudertypen auf einfachste Weise anpaßbar ist.The invention is based on the object of an elastic suspension
of the centrifugal unit of a centrifuge, in particular a laundry centrifuge
create that both the different operating conditions and the most diverse
Spin types is adaptable in the simplest way.
Die Erfindung betrifft eine elastische Aufhängung des aus einem Motor
und einer Schleudertrommel zusammengesetzten Schleuderaggregats einer Zentrifuge,
insbesondere einer Wäschezentrifuge, bestehend aus einerseits am Motor und andererseits
an einem Zwischenboden od. dgl. des Zentrifugengehäuses vorgesehenen, je einander
zugeordneten Lagerausbildungen und zwischen ihnen angeordneten, in sich geschlossenen
Gummiringen. Die Erfindung besteht darin, daß an jedem Aufhängepunkt zu einem Bündel
zusammengefaßt mehrere, an sich zu Verpackungszwecken bekannte Couponringe vorgesehen
sind. Diese Maßnahme der Erfindung hat zur Folge, daß jedem Aufhängepunkt eine beliebige
größere Anzahl von Couponringen zugeordnet werden kann. Dadurch ist es möglich,
die Elastizität der Aufhängung in den einzelnen Punkten in praktisch unbegrenzten
Bereichen zu variieren. - Bekanntlich muß das Schleuderaggregat einer Zentrifuge
und insbesondere einer Wäschezentrifuge sorgfältig ausgewuchtet werden. Das geschieht
in der Praxis auf besonderen Prüfständen und mit Hilfe von besonderen Gewichten,
die am Schleuderaggregat zusätzlich angebracht werden, oder auch durch Entfernen
von Masse mit Hilfe von Bohrungen u. dgl. Verwirklicht man die Lehre der Erfindung,
so kann man durch das Variieren der Anzahl der Couponringe zusätzliche Abstimmungen
erreichen.The invention relates to an elastic suspension of an engine
and a centrifugal drum of a centrifuge,
in particular a laundry centrifuge, consisting on the one hand on the motor and on the other hand
Provided on an intermediate floor or the like of the centrifuge housing, depending on one another
associated bearing training and arranged between them, self-contained
Rubber rings. The invention consists in that at each suspension point to a bundle
summarized several coupon rings known per se for packaging purposes are provided
are. This measure of the invention has the consequence that any suspension point
larger number of coupon rings can be assigned. This makes it possible
the elasticity of the suspension in the individual points in practically unlimited
Areas to vary. - It is well known that the centrifugal unit must be a centrifuge
and especially a laundry centrifuge, must be carefully balanced. This happens
in practice on special test stands and with the help of special weights,
which are additionally attached to the centrifugal unit, or by removing them
of mass with the help of bores and the like. If the teaching of the invention is implemented,
by varying the number of coupon rings, you can make additional adjustments
reach.
Im einzelnen läßt sich die Erfindung auf verschiedene Weise verwirklichen.
Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung besteht die Möglichkeit, die einzelnen,
in sich geschlossenen Couponringe zu Doppel- oder Mehrfachringen zusammenzulegen,
wobei unter diesem Zusammenlegen verstanden wird, daß ein einzelner, in sich geschlossener
Couponring zu einem Doppel- oder Mehrfachring zusammen-.gelegt wird. Auf diese Weise
wird erreicht, daß gegebenenfalls
die erfindungsgemäße elastische
Aufhängung verschiedenen Anför'derungeii äüpaßbär ist, ohne daß weitere zusätzliche
Couponringe notwendig sind.In detail, the invention can be implemented in various ways.
According to a preferred embodiment of the invention, there is the possibility of the individual,
to combine self-contained coupon rings to form double or multiple rings,
whereby this merging is understood to mean that a single, self-contained
Coupon ring is put together to form a double or multiple ring. In this way
is achieved that if necessary
the elastic according to the invention
Suspension of various requirements is possible without additional additional ones
Coupon rings are necessary.
Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu
sehen, daß die erfindungsgemäße elastische Aufhängung- den --uniterschiedlichsteü
Verhältnissen anpaßbar ist. Zunächst ist vorteilhaft, daß die Variation der Anzahl
der Couponringe, die zu einem Bündel zusammengefaßt sind, auf e`üfächste
Weise möglich ist und damit auch gleichzeitig ein Ausgleich von Fertigungstoleranzen,
und zwar Fertigungstoleranzen bezüglich der geometrischen Verhältnisse der Lagerstellen
für -die Aufnahme der gebündelten Couponringe sowie Fertigungstoleranzen bezüglich
des Gehäuses und der Massenverteilungen. Der insoweit. durch die Erfindung erreichte
Vorteil erhellt insbesondere aus der Tatsache, daß es sich bei einer Zentrifuge
der beschriebenen Art um einen Kreisel handelt, bei dem eine genaue Aufhängung erforderlich
ist. Ein weiterer wesentlicher Vorteil ist aber auch darin zu sehen, daß es bei
der Fertigung von Wäscheschleudern unterschiedlichen Fassungsvermögens nicht mehr
erforderlich ist, für jede Schleudertype besondere Aufhängungen zu entwikkeln. Vielmehr
kann durch die Variation der Anzahl der Couponringe die erforderliche Anpassung
ohne weitere, zum Teil umständliche Maßnahmen leicht durchgeführt werden.The advantages achieved by the invention are primarily to be seen in the fact that the elastic suspension according to the invention can be adapted to the various conditions. First of all, it is advantageous that the variation of the number of coupon rings, which are combined into a bundle, is possible in the easiest way and thus at the same time a compensation of production tolerances, namely production tolerances with regard to the geometric relationships of the bearing points for receiving the bundled Coupon rings as well as manufacturing tolerances with regard to the housing and the mass distributions. The so far. The advantage achieved by the invention is evident in particular from the fact that a centrifuge of the type described is a gyroscope which requires precise suspension. Another important advantage is that it is no longer necessary in the manufacture of spin dryers of different capacities to develop special suspensions for each spin type. Rather, by varying the number of coupon rings, the required adaptation can easily be carried out without further, sometimes cumbersome, measures.
Im folgenden wird die Erfindung an Hand vors lediglich ein Ausführungsbeispiel
darstellenden Zeichnungen ausführlicher erläutert; es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt
durch eine erfindungsgemäße, als Wäscheschleuder ausgebildete Trockenschleuder,
F i g. 2 einen vergrößerten Ausschnitt aus dein Gegenstand riech F i g. 1, F i g.
3 entsprechend der F i g. 2 eine andere Aitsführurigsform der Couponringaufhängung
bei einer erfindungsgemäßen Trockenschleuder, F i g. 4 in etwa natürlicher Größe
einen Couponring, wie er für die Aufhängung - des Schleuderaggregates bei einer
erfindungsgemäßen Trockenschleuder Verwendung finden kann sind P' i g. 5 die Seitenansicht
des Gegenstandes nach Fig,4.In the following, the invention will be presented using only one exemplary embodiment
Illustrative drawings explained in more detail; it shows F i g. 1 shows a longitudinal section
by an inventive spin dryer designed as a spin dryer,
F i g. 2 an enlarged section of your object smell F i g. 1, Fig.
3 according to FIG. 2 another Aitsführurigsform the coupon ring suspension
in a centrifugal dryer according to the invention, FIG. 4 roughly natural size
a coupon ring, as it is for the suspension - of the centrifugal unit in a
Dry centrifuges according to the invention can be used are P 'i g. 5 the side view
of the object according to FIG. 4.
Die in den Figuren dargestellte Trockenschleuder besteht in ihrem
grundsätzlichen Aufbau aus eirein Traggestell 1 mit darin aufgehängtem Schleuderaggregat
als Schleudertrommel 2, Antriebsmotor 3 und beide Elemente verbindender Antriebswelle
4. Das Traggestell 1 ist >in das Gehäuse 5 der Trockenschleuder einbezogen worden.
. Das-,Schleuderaggregat 2, 3,4 ist an das Traggestell 1 über" Gummielemente angeschlossen.
Die Gummielemente sind als iii sich geschlossene Cou-_ponrirlge 6, die ähnlich oder
in gleicher Weise zu ' Verpackungszwecken bekannt sind; ausgeführt, und -an jeder
der- Aufhängungsstellen ist eine Vielzahl dieser Couponringe 6 angeordnet. Die Couponriege
6 besitzen 'dabei, wie sich insbesondere aus den etwa ihre 'natürliche Größe darstellenden
F i g. 4 und 5 ergibt, bevorzugt einen Durchmesser von einigen Zentimetern, eine
Ringbreite von etwa einem bis einigen Millimetern und eine Materialstärke von etwa
einem Millimeter. Derartige Couponringe 6 können auch zu Doppelringen zusärnruerigelegt
werden und als solche Verwendung finden. Im allgemeinen werden derartige Couponringe
6 von einem fertigvulkanisierten Schlauch, abgeschnitten.The spin dryer shown in the figures consists in their
Basic structure of a support frame 1 with a centrifugal unit suspended in it
as centrifugal drum 2, drive motor 3 and drive shaft connecting both elements
4. The support frame 1 has been incorporated into the housing 5 of the centrifugal dryer.
. The centrifugal unit 2, 3, 4 is connected to the support frame 1 via "rubber elements.
The rubber elements are as iii closed Cou-_ponrirlge 6, which are similar or
are known in the same way for 'packaging purposes; executed, and -on everyone
A plurality of these coupon rings 6 is arranged at the suspension points. The coupon series
6 have 'here, as can be seen in particular from the approximately their' natural size
F i g. 4 and 5 gives, preferably a diameter of a few centimeters, a
Ring width of about one to a few millimeters and a material thickness of about
one millimeter. Coupon rings 6 of this type can also be made into double rings
and are used as such. Such coupon rings are generally used
6 cut off from a fully vulcanized hose.
Die Befestigung der Couponringe 6 am Schleuderaggregat bzw: ein Traggestell
ist in den F i g. 2 und 3 erläutert. Man kamt dabei mit Augenbolzen 7 ci, 7 b arbeiten,
die im Traggestell bzw. am Motor angeschweißt sind, wöben zumindest eines der Augen
dieser Augenbolzen einen Schlitz $ aufweisen muß, um das Einführen der Coupönrixige
6 zuzulassen, die im Ausfühtungsbeispiel, z. B. in zusammengelegter Form, in das
obere Auge eingehängt sind, nachdem sie durch das sintere Auge durchgefädelt worden
sind. Man kann aber auch zur Befestigung der Cöupöriringe 6 finit Lagerausbildungen
9, 10 arbeiten, die durch Schellen 9 a bzw. 10a geschlossen werden, wie es in F
i g. 3 angedeutet ist.The attachment of the coupon rings 6 to the centrifugal unit or: a support frame
is shown in Figs. 2 and 3 explained. You came to work with eyebolts 7 ci, 7 b,
which are welded in the support frame or on the engine, at least one of the eyes bulge
This eyebolt must have a slot to allow the Coupönrixige to be inserted
6 to allow the in the exemplary embodiment, z. B. in collapsed form, in the
upper eye are hooked after they have been threaded through the sintered eye
are. But you can also use 6 finite bearing designs for fastening the Cöupöriringe
9, 10 work, which are closed by clamps 9 a and 10 a, as shown in F
i g. 3 is indicated.