DE1211956B

DE1211956B - Windshield wiper device

Info

Publication number: DE1211956B
Application number: DER29355A
Authority: DE
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 1959-12-30
Filing date: 1960-12-27
Publication date: 1966-03-03

Description

Scheibenwischvorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Scheibenwischvorrichtung, insbesondere für gewölbte Windschutzscheiben, bei der ein im wesentlichen horizontal über die volle Scheibenbreite verlaufendes, strangförmiges Wischelement gleichzeitig eine Auf- und Abbewegung und eine axiale Gleitbewegung ausführt und eine Einrichtung zum wechselseitigen axialen Antrieb des Stranges vorgesehen ist.Windshield wiper device The invention relates to a windshield wiper device, especially for curved windshields where a substantially horizontal At the same time, strand-shaped wiping element running over the full width of the window performs an up and down movement and an axial sliding movement and a device is provided for the mutual axial drive of the strand.

Bei bekannten Scheibenwischeranordnungen sind ein oder mehrere schwenkbare Wischarme vorgesehen, so daß lediglich Ringausschnitte gewischt werden und somit kein vollständig freies Gesichtsfeld erzielt wird. Es sind aber auch Scheibenwischer bekannt, bei welchen ein Wischblatt über die Fläche der Scheibe entlang mit Hilfe eines an der Seite der Scheibe geführten Schlittens arbeitet, welcher durch Zahnstangen oder Seiltriebe hin- und herbewegt wird. Es ist dabei auch bekannt, das Wischorgan gegebenenfalls in Form eines elastischen Bandes über die Scheibe zwischen zwei seitlichen, parallelbeweb liehen Haltern anzuordnen. Bei einer anderen Ausführungsform verläuft zwischen zwei seitlichen Schwenkarmen ein strangartiges elastisches Gebilde, vorzugsweise von Profilausbildung, zusätzlich mit axialer Längsbewegung zu der Schwenkbewegung.In known windshield wiper arrangements, one or more are pivotable Wiper arms are provided so that only ring sections are wiped and thus a completely clear field of view is not achieved. But there are also windshield wipers known, in which a wiper blade over the surface of the window along with the help a slide guided on the side of the disc works, which works by means of toothed racks or rope drives are moved back and forth. It is also known here, the wiping element possibly in the form of an elastic band over the pane between two lateral, to arrange parallelbeweb borrowed holders. In another embodiment it runs a strand-like elastic structure, preferably between two lateral swivel arms of profile formation, in addition to the pivoting movement with axial longitudinal movement.

Solche Einrichtungen arbeiten zwar im wesentlichen über die gesamte Scheibe und das gesamte Gesichtsfeld. Das Gesichtsfeld wird jedoch durch darüber arbeitende Organe von nicht unerheblicher Ausdehnung beeinträchtigt. Solche Organe werden andererseits auch bei starkem Winddruck oder hoher Geschwindigkeit angehoben, so daß eine einwandfreie Reinigung in Frage gestellt ist.Such facilities work essentially over the whole Disc and the entire field of view. The field of view is however due to it working organs of not inconsiderable extent impaired. Such organs on the other hand, are also raised in the event of strong wind pressure or high speed, so that proper cleaning is in question.

Die vorliegende Erfindung betrifft nun die Ausbildung einer solchen Scheibenwischvorrichturg, welche alle diese Nachteile im wesentlichen vermeidet. Die Reinigung kann, auch bei gewölbten Scheiben, praktisch auf der gesamten Fläche erfolgen, wobei das Gesichtsfeld im wesentlichen nicht gestört oder behindert wird. Die Einrichtung bewirkt auch bei ungünstigen Windverhältnissen und bei schneller Fahrt eine einwandfreie Reinigung. Weiterhin ist die Einrichtung verhältnismäßig einfach und kann auch an den Trägern oder Haltern der Scheibe angebracht werden. Die Ausbildung ermöglicht ein Arbeiten mit sicräuscharmer Bewegung und geräuscharmem Antrieb.The present invention now relates to the formation of such Windshield wiper device which essentially avoids all of these disadvantages. You can clean practically the entire surface, even with curved windows take place, the field of view is essentially not disturbed or hindered. The facility also works in unfavorable wind conditions and at faster speeds Drive a flawless cleaning. Furthermore, the facility is proportionate simple and can also be attached to the carriers or holders of the pane. The training enables work with low-noise movement and low-noise Drive.

Zu diesem Zweck ist eine Scheibenwischvorrichtung, insbesondere für gewölbte Windschutzscheiben, bei der ein im wesentlichen horizontal über die volle Scheibenbreite verlaufendes strangförmiges Wischelement gleichzeitig eine Auf- und Abbewegung und eine axiale Gleitbewegung ausführt und eine Einrichtung zum wechselseitigen axialen Antrieb des Stranges vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Scheibenwischelement aus zwei parallelgeführten Abschnitten eines dünnen Fadens besteht, deren axiale Gleitbewegung in entgegengesetzten Richtun-Qen erfolgt, und daß zwei entlang der etwa parallel verlaufenden Seitenfassungen der Windschutzscheibe auf- und abbewegliche Halter mit Seilrollen angeordnet sind, wobei der Faden von der Antriebseinrichtung ausgehend über die Seilrolle des einen Halters quer über die Windschutzscheibe auf den zweiten Halter und über dessen Seilrolle zurück über die Windschutzscheibe und die erste Seilrolle zur Antriebseinrichtung geführt ist.For this purpose, a windshield wiper device, especially for domed windshields with one substantially horizontal across the full Disc-width extending strand-shaped wiping element at the same time an open and Performs downward movement and an axial sliding movement and a device for reciprocal axial drive of the strand is provided, characterized in that the windshield wiper element consists of two parallel sections of a thin thread, the axial Sliding movement takes place in opposite directions, and that two along the about parallel side frames of the windshield movable up and down Holders with pulleys are arranged, the thread from the drive device starting over the pulley of a holder across the windshield the second holder and its pulley back over the windshield and the first pulley is guided to the drive device.

Die Verwendung eines dünnen, vorzugsweise durchsichtigen Fadens als Wischelement auf der Scheibe ergibt nun praktisch keine Störung des gesamten Gesichtsfeldes, wobei die gegenläufige Bewegung der beiden über der Scheibe verlaufenden Stränge eine besonders, gute Reinigung bewirkt.The use of a thin, preferably transparent thread as a The wiping element on the windshield now practically does not disturb the entire field of view, the opposite movement of the two strands running over the disk causes a particularly good cleaning.

An Hand der Zeichnung soll der Gegenstand der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert werden.With reference to the drawing, the subject matter of the invention is to be based on an exemplary embodiment explained.

Die Zeichnung zeigt schematisch und teilweise abgebrochen die zusammengehörigen Seitenteile I und 1I einer Windschutzscheibe mit Wischeinrichtung.The drawing shows schematically and partially broken off the related Side parts I and 1I of a windshield with a wiper device.

In der Zeichnung ist 1 die Windschutzscheibe, welche zwischen zwei Seitenfassungen 2 und 3 gehaltert ist.In the drawing, 1 is the windshield, which is held between two side frames 2 and 3.

Der Faden 4 bildet mit seinen Strängen in Berührung mit der Windschutzscheibe 1 das Wischelement.The thread 4 forms the wiping element with its strands in contact with the windshield 1.

Der Faden 4 verläuft über Seilscheiben und Führungen, die in geeigneter Weise in senkrecht auf-und abgehenden und schwenkbaren spindelartigen Haltern 5 und 6 angeordnet sind, und eine Umlenkseilrolle, wie noch erläutert wird. Die Halter 5 und 6 bilden Laufkatzen rechts und links der Seitenfassungen oder der Säulen der Windschutzscheibe.The thread 4 runs over pulleys and guides that are suitable Way in vertically up and down and pivotable spindle-like Holders 5 and 6 are arranged, and a pulley, as will be explained. the Holders 5 and 6 form trolleys on the right and left of the side frames or the columns the windshield.

Der die antreibende linke Laufkatze darstellende Halter 5 weist eine drehbar gelagerte Welle 7 mit den folgenden, darauf aufgekeilten Teilen auf, nämlich a) eine Seilrolle 8 aus Gummi mit zwei Rillen; b) ein Ritzel 9 aus Kunststoff und c) zwei Laufrollen 10 und 11, welche nach dem äußeren Durchmesser des Ritzels 9 bemessen sind. Die Führung zur senkrechten Verschiebung der Halter umfaßt eine Zahnstange 12 aus Messing oder rostfreiem Stahl zum Eingriff des Ritzels 9 und zwei Führungsleisten 13 aus Stahl, auf deren Führungsflächen in der Ebene der Zahnspitzenhöhe der Zahnstange sich die Laufrollen 10 und 11 abrollend bewegen.The holder 5 representing the driving left trolley has a rotatably mounted shaft 7 with the following parts wedged thereon, namely a) a pulley 8 made of rubber with two grooves; b) a pinion 9 made of plastic and c) two rollers 10 and 11, which are dimensioned according to the outer diameter of the pinion 9. The guide for the vertical displacement of the holder comprises a rack 12 made of brass or stainless steel for engaging the pinion 9 and two guide strips 13 made of steel, on the guide surfaces of which the rollers 10 and 11 move in the plane of the tooth tip height of the rack.

Die zugehörigen Teile (Zahnstange 12 und Führungsleiste 13) einer jeden Laufkatze werden an Winkelprofilen oder hohlen Trägern 131, 132 gehalten, welche die Seitenfassung der Windschutzscheibe umschließen. .The associated parts (rack 12 and guide bar 13) a each trolley is held on angle profiles or hollow beams 131, 132, which enclose the side frame of the windshield. .

Die mitlaufende, getriebene Laufkatze bzw. der Halter 6 umfaßt die gleichen Teile wie der antreibende Halter 5, jedoch weist die Seilrolle 8' nur eine Rille auf.The traveling, driven trolley or the holder 6 includes the same parts as the driving holder 5, but the pulley 8 'has only one Groove on.

Der Faden, welcher aus der Karosserie durch eine Öffnung 14 durch einen abdichtenden Gleitverschluß austritt, verläuft den Pfeilen der Darstellung entsprechend. Ober eine Rille der Seilrolle 8 verläuft er über die Windschutzscheibe 1 zur Seilrolle 8' der mitlaufenden Laufkatze und zurück wiederum über die Fläche der Windschutzscheibe zur zweiten Rille der Seilrolle 8 der antreibenden Laufkatze, steigt zu der Umlenksenlrolle 15, welche an einem geeigneten Punkt oberhalb der Karosserie angeordnet ist, und geht dann wieder herab, um durch die Öffnung 16 mit Gleitverschluß wieder in die Karosserie einzulaufen.The thread that comes out of the body through an opening 14 through a sealing slide fastener emerges, the arrows of the illustration runs corresponding. It runs over the windshield via a groove in the pulley 8 1 to the pulley 8 'of the traveling trolley and back again over the surface the windshield to the second groove of the pulley 8 of the driving trolley, rises to the pulley 15, which at a suitable point above the Body is arranged, and then goes down again to through the opening 16 with Slide lock to run into the body again.

Der durch die Öffnung 14 in Pfeilrichtung gezogene Faden gibt seine Spannung an das ganze System weiter, während sich der Faden an allen Punkten nach den Pfeilen bewegt. Die Halter oder Laufkatzen werden gegen die Mitte der Windschutzscheibe gezogen, so daß die Laufrollen auf den Laufflächen der Führungsleisten 13 anliegen und das Ritzel 9 im Eingriff mit der Zahnstange 12 ist. Um ein Ausrasten des Ritzels aus der Zahnstange zu vermeiden, können die schwenkbaren Halter oder die auf- und abgehenden Laufkatzen mit ihrem rückwärtigen Teil gegen Flanken der Winkelprofile oder hohlen Träger 131, 132 anliegen, wie man rechts an dem Träger 132 erkennen kann.The thread drawn through the opening 14 in the direction of the arrow gives its Tension continues to the whole system while the thread is following at all points moves the arrows. The brackets or trolleys are against the center of the windshield pulled so that the rollers rest on the running surfaces of the guide strips 13 and the pinion 9 meshes with the rack 12. To disengage the pinion To avoid getting out of the rack, you can use the swiveling holder or the up and down outgoing trolleys with their rear part against the flanks of the angle profiles or hollow supports 131, 132, as can be seen on the right on the support 132 can.

Die schwenkbaren Halter 5 und 6 haben in Richtung auf die Fläche der Windschutzscheibe Fadenführungen 17 und 18. Die Fadenführung des Halters 5 ergibt die Überkreuzung und Veränderung der Fadenebene zum Leiten des Fadens auf die Rillen der Seilrolle.The pivotable holders 5 and 6 have towards the surface of the Windshield thread guides 17 and 18. The thread guide of the holder 5 results the crossing and changing of the thread plane for guiding the thread onto the grooves the pulley.

Die Halter stellen sich nach der Zugresultante ohne Reibung im Inneren der hohlen Säulen ein. Der mechanische Wirkungsgrad ist daher sehr gut, da ja nur Abrollbewegungen vorkommen, mit Ausnahme einer Reibung zur seitlichen Führung der Laufebene, welche jedoch durch Einstellung auf ein Minimum verringert werden kann. Die Arbeitsweise ist leicht verständlich. Ein( elektrische oder mechanische Haspel oder Aufspul einrichtung in bekannter Art nimmt das durch di( Öffnung 14 verlaufende Fadenende auf, während da: durch die Öffnung 16 verlaufende Fadenende durcl ein Federwerk unter Spannung gehalten wird. De Faden gleitet auf der Windschutzscheibe, und zwar jeder Strang in seiner Richtung, während das Ganz( auf der Scheibe nach unten entsprechend den Pfeiler verschoben wird. Die Reinigung wird daher durcl Reiben und Abscheren bewirkt.The holders position themselves according to the pull result without friction inside of the hollow pillars. The mechanical efficiency is therefore very good, because only Rolling movements occur, with the exception of friction for the lateral guidance of the Running level, which can, however, be reduced to a minimum by setting it. The way it works is easy to understand. A (electrical or mechanical reel or winding device in a known manner takes the through di (opening 14 Thread end up, while there: thread end running through opening 16 through Spring mechanism is kept under tension. The thread slides on the windshield, each strand in its own direction, while the whole (on the disk after is moved down according to the pillar. Cleaning is therefore carried out by rubbing and shear.

Der Wiederaufstieg zum Scheitel der Windschutzscheibe erfolgt durch selbsttätige Umkehrung de Fadenaufrollung in der Spuleinrichtung.The ascent to the top of the windshield is done through automatic reversal of the thread winding in the winding device.

Die Zugwirkung des Stranges, welcher von de Spuleinrichtung oder dem Federwerk aufgenommen wird, liegt in der Bewegungsrichtung der antreibenden Laufkatze.The tensile effect of the strand, which of the winding device or the Spring mechanism is added, lies in the direction of movement of the driving trolley.

Wenn die zwei schabenden Fäden nicht parallel sind - und dies ist gewöhnlich der Fall - dreht sich die aufnehmende Seilscheibe weniger als das antreibende Seilrad für den gleichen Verlauf. Die Zahnstange der angetriebenen Laufkatze ist daher zweckmäßig von größerem Durchmesser als diejenige der antreibenden Laufkatzen auszubilden, obwohl sich solche Abweichungen bei der Hin- und Herbewegung ausgleichen.If the two scraping threads are not parallel - and this is usually the case - the receiving pulley rotates less than the driving pulley Pulley for the same course. The rack of the powered trolley is therefore expediently of a larger diameter than that of the driving trolleys to train, although such deviations compensate for the back and forth movement.

Das Innere der Gleitführungen braucht nicht gegen Eintritt von Wasser geschützt zu sein. Die drehbaren Teile sind durch die Flanken der Gummirollen mit dichten Fugen geschützt. Die Führungen und die Zahnstange sind gegen Korrosion und Oxydation behandelt und bestehen aus entsprechendem Werkstoff. Weiterhin ist auch eine Ablaßöffnung für Wasser unten an den Führungsträgern vorgesehen.The inside of the sliding guides does not need to protect against the ingress of water to be protected. The rotating parts are with the flanks of the rubber rollers tight joints protected. The guides and the rack are against corrosion and Oxidation treated and consist of appropriate material. Furthermore is also a drain hole for water is provided at the bottom of the guide beams.

Der Faden ist, abgesehen von der Fadenführung mit Gleitreibung, bei seiner Bewegung auf Seilrollen geführt. Wenn die Abnutzung an dieser Stelle zu stark sein sollte, können auch hier in dem Fadenverlauf besondere Fadenrollen angeordnet sein.The thread is, apart from the thread guide with sliding friction, at its movement guided on pulleys. If the wear and tear is too strong at this point should be, special thread rolls can also be arranged here in the thread course be.

Die Aufspuleinrichtung arbeitet durch Zug auf einem Faden, dessen Verschiebung in der Größenordnung von 500 mm liegt. Die Untersetzung des elektrischen Antriebsmotors ist daher viel geringer als die für einen üblichen Scheibenwischer benötigte, bei dem hohe Drehmomente an den Achsen der Wischblätter erforderlich sind.The winding device works by pulling on a thread whose Displacement is on the order of 500 mm. The reduction of the electric Drive motor is therefore much less than that for a conventional windshield wiper required where high torques are required on the axes of the wiper blades are.

Das die Glasfläche reinigende Organ ist ein mechanisch haltbarer Faden (Kunststoff, Kunstseide, Spezialseide) von geringem Durchmesser, beispielsweise von 1 mm, welcher zwischen den beiden Seiten der Windschutzscheibe gespannt wird.The organ that cleans the glass surface is a mechanically durable thread (Plastic, rayon, special silk) of small diameter, for example of 1 mm, which is stretched between the two sides of the windshield.

Bei der beschriebenen Darstellung sind die Führungsteile des Fadens verdeckt in der Karosserie der Fahrzeuge selbst angeordnet, jedoch ist dies nur ein Ausführungsbeispiel. Die Führungsträger und die Laufkatzen wurden verhältnismäßig groß zum Zweck der guten Erläuterung dargestellt.In the illustration described, the guide parts are the thread concealed in the body of the vehicle itself, but this is only an embodiment. The guide beams and trolleys became relative shown large for the sake of clarity.

Claims

Claims: 1. Windshield wiper device, especially for curved ones Windshields in which one is essentially horizontal over the full width of the window running, string-shaped wiping element simultaneously an up and down movement and performs an axial sliding movement and means for reciprocal axial drive of the strand is provided, thereby g e k e n n. z E i c h n e t that the windshield wiper element consists of two parallel sections consists of a thin thread (4) whose axial sliding movement in opposite Directions takes place, and that two along the approximately parallel side frames (2 and 3) of the windshield (1) holders (5 and 6) that can be moved up and down with pulleys (8 and 8 ') are arranged, the thread (4) starting from the drive device over the pulley (8) of one holder (5) across the windshield (1) onto the second holder (6) and via its pulley (8 ') back over the windshield and the first pulley (8) is guided to the drive device.

2. Windshield wiper device according to claim 1, characterized in that the rope pulley (8) of the first holder (5) has two guide grooves for the thread sections.

3. Windshield wiper device according to claim 1 and 2, characterized in that the one thread section from the rope pulley (8) of the one holder (5) starting via a pulley (15) arranged above this holder and the wiping surface of the windshield (1 ) to the drive device below the wiping surface is guided.

4. Windshield wiper device according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the alternating axial drive the thread ends under tension, e.g. B. with the help of a between a thread end and spring attached to a fixed point of the vehicle, with the other end of the thread is alternately drawn and dispensed with the help of a motor.

5. Windshield wiper device according to claim 1 to 4, characterized in that the holder which can be moved up and down (5 and 6) as trolleys with firmly seated on the shaft (7) of the pulley (8 and 8 ') Pinion (9) in engagement with a vertical rack (12) and roller (10 and 11) are formed in contact with a vertical guide rail (13).

6. Windshield wiper device according to claims 1 to 4, characterized in that the vertically operating holders (5 and 6) or trolleys with the toothed racks (12) and the guide strips (13) are arranged in hollow supports (131 and 132) of the side frame (2 and 3).

7th Windshield wiper device according to one of Claims 3 to 5, characterized in that that the first holder (5) as a guide for the thread sections coming from the second holder (6) is formed with the crossing of these thread sections within the holder (5). In Considered publications: German patent specifications No. 223 564, 662 718, 947 532; French Patent No. 715,431; U.S. Patent No. 2,896,245.