Belüftungseinrichtung für geschlossene Fahrzeuge Die Erfindung bezieht
sich auf eine Belüftungseinrichtung für geschlossene Fahrzeuge, bei der ein am Dach
über Schwenkhebel gelagerter Dachausschnitt aus der zugehörigen Dachöffnung parallel
zu sich selbst heraushebbar oder wahlweise um eine von zwei gegenüberliegenden Seiten
kippbar ist und bei der an beiden Seiten je eine Handbetätigungsvorrichtung für
das einerseits am Dach aasgelenkte und anderseits mit dem Dachausschnitt verbundene
Schwenkhebelpaar vorgesehen ist.Ventilation device for closed vehicles The invention relates
on a ventilation device for closed vehicles, with one on the roof
Roof cutout from the associated roof opening, supported by pivot levers, parallel
can be lifted out to itself or optionally around one of two opposite sides
is tiltable and in the case of a manual operating device for each on both sides
the one on the roof articulated and on the other hand connected to the roof cutout
Swivel lever pair is provided.
Eine bekannte Belüftungseinrichtung der vorstehend genannten Art enthält
sechs Schwenkhebelpaare, von denen vier zur eigentlichen Einstellung des Dachausschnittes
dienen, während die beiden übrigen Schwenkhebelpaare zur Sicherung des Dachausschnittes
gegen eine Längsverschiebung vorgesehen sind. Die zur Einstellung des Dachausschnittes
dienenden vier Schwenkhebelpaare bestehen aus je zwei einarmigen Hebeln, die gegeneinander
verschwenkbar sind und in der gewünschten Winkelstellung durch Anziehen einer Klemmschraube
reibschlüssig miteinander verspannt werden können.A known ventilation device of the type mentioned above contains
six pairs of pivoting levers, four of which are used to actually adjust the roof cutout
serve, while the other two pairs of pivoting levers to secure the roof cutout
are provided against longitudinal displacement. The one for adjusting the roof cutout
Serving four pairs of swiveling levers each consist of two one-armed levers that oppose each other
are pivotable and in the desired angular position by tightening a clamping screw
can be frictionally clamped together.
Ein wesentlicher Nachteil dieser bekannten Belüftungseinrichtung besteht
in der großen Zahl der Schwenkhebel und Schwenkstellen. Ungünstig ist weiterhin,
daß zur Festlegung des Dachausschnittes in der herausgehobenen oder gekippten Stellung
eine erhebliche Kraft für die Verspannung der Schwenkhebel erforderlich ist. Nachteilig
ist schließlich, daß bei der bekannten Belüftungseinrichtung trotzdem die Gefahr
besteht, daß sich durch Erschütterungen während der Fahrt die Klemmverbindung lockert
und sich dadurch die gewählte Einstellung des Dachausschnittes ändert.There is a major disadvantage of this known ventilation device
in the large number of pivot levers and pivot points. It is still unfavorable
that to determine the roof cutout in the raised or tilted position
a considerable force for the bracing of the pivot lever is required. Disadvantageous
is finally that with the known ventilation device nevertheless the danger
there is that the clamp connection loosens due to vibrations while driving
and this changes the selected setting of the roof cutout.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung dieser
Nachteile eine Belüftungseinrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden,
daß sie einen einfachen konstruktiven Aufbau besitzt, eine leichte Verstellung des
Dachausschnittes ermöglicht und eine zuverlässige Beibehaltung der einmal eingestellten
Lage des Dachausschnittes gewährleistet.The invention is therefore based on the object while avoiding this
Disadvantages of designing a ventilation device of the type mentioned at the outset in such a way that
that it has a simple structural design, easy adjustment of the
Roof cutout allows and a reliable retention of the once set
Position of the roof cutout guaranteed.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jedes Schwenkhebelpaar
aus zwei in einer gemeinsamen, parallel zu der entsprechenden Seite des Dachausschnittes
verlaufenden Ebene spiegelbildlich und mit Abstand nebeneinanderliegend angeordneten
Winkelhebeln besteht, die an ihren Scheitelstellen mittels Bolzen am Dach aasgelenkt
sind, während an deren einander zugekehrten, nach unten ragenden kürzeren Schenkeln
ein mit einem Spannschloß versehenes Verbindungsgestänge und an deren längeren,
in Schließstellung etwa horizontal liegenden Schenkeln der Dachausschnitt über je
eine Kulissenführung aasgelenkt ist.This object is achieved according to the invention in that each pair of pivoting levers
from two in a common, parallel to the corresponding side of the roof cutout
extending plane mirror-inverted and arranged side by side at a distance
There is angled levers that are articulated at their apex by means of bolts on the roof
are, while on their facing, downwardly protruding shorter legs
a connecting rod provided with a turnbuckle and on their longer ones,
in the closed position approximately horizontally lying legs of the roof cutout over each
a link guide is articulated.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht.
Es zeigt F i. g. 1 einen Querschnitt durch die Belüftungseinrichtung in der Schließlage,
F i g. 2 einen Längsschnitt durch die Belüftungseinrichtung, F i g. 3 eine schematische
Darstellung der Belüftungseinrichtung von unten.An embodiment of the invention is illustrated in the drawing.
It shows F i. G. 1 shows a cross section through the ventilation device in the closed position,
F i g. 2 shows a longitudinal section through the ventilation device, FIG. 3 a schematic
Illustration of the ventilation device from below.
Die dargestellte Belüftungseinrichtung enthält einen rechteckigen
oder ovalen Dachausschnitt 1, zu dessen Verstellung zwei voneinander unabhängige,
im Bereich des vorderen und hinteren Teiles des Dachausschnittes 1 vorgesehene Stelleinrichtungen
10 dienen. Jede dieser Stelleinrichtungen 10 enthält ein als Handgriff ausgebildetes
Spannschloß 8 mit Zinks-und Rechtsgewinde, in das von beiden Seiten ein Verbindungsgestänge
9 eingeschraubt ist. An das äußere Ende dieser beiden Verbindungsgestänge 9 sind
über Bolzen 11 zwei Winkelhebel aasgelenkt, die über Bolzen 6 schwenkbar am Fahrzeugdach
gehaltert sind. Die Verbindungsgestänge 9 greifen an den nach unten ragenden kürzeren
Schenkeln der Winkelhebel an, während die in der Schließstellung des Dachausschnittes
1 etwa horizontal liegenden Schenkel 7 der Winkelhebel über Bolzen 5 und Kulissenführungen
4 am Dachausschnitt 1 aasgelenkt sind. Die beiden Winkelhebel sind durch je eine
an einer Halterung 2
festgelegte Feder 3 im Öffnungssinn des Dachausschnittes
1 vorgespannt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel liegen die Winkelhebel
paarweise in zueinander parallelen, lotrechten Querebenen des Fahrzeuges.The ventilation device shown contains a rectangular one
or oval roof cutout 1, for its adjustment two independent,
control devices provided in the area of the front and rear parts of the roof cutout 1
10 serve. Each of these actuating devices 10 contains a handle designed as a handle
Turnbuckle 8 with zinc and right-hand thread, into which a connecting rod from both sides
9 is screwed in. At the outer end of these two connecting rods 9 are
Via bolts 11, two angle levers are articulated, which can be pivoted via bolts 6 on the vehicle roof
are held. The connecting rods 9 engage the shorter ones protruding downwards
Legs the angle lever, while in the closed position of the roof cutout
1 approximately horizontally lying leg 7 of the angle lever via bolts 5 and link guides
4 are articulated on the roof cutout 1. The two angle levers are each through one
on a bracket 2
fixed spring 3 in the opening direction of the roof cutout
1 preloaded. In the illustrated embodiment, the angle levers are
in pairs in mutually parallel, vertical transverse planes of the vehicle.
Um den Dachausschnitt 1 in die Lage I, 1I oder III (vgl. F i g. 2)
zu verstellen, ist mit der Hand das Spannschloß 8 an derjenigen Seite des Dachausschnittes
zu drehen, die geöffnet werden soll. Dadurch werden die Verbindungsgestänge 9 axial
nach außen verschoben, so daß die Winkelhebel um die Bolzen 6 geschwenkt werden
und der Dachausschnitt 1 in diesem Bereich angehoben wird. Die Rückstellung des
Dachausschnittes 1 in die Schließlage erfolgt durch umgekehrte Betätigung des Spannschlosses
B. Soll der Dachausschnitt 1 parallel zu sich selbst aus dem Dach herausgehoben
werden (Lage I), so werden beide Spannschlösser 8 gleichzeitig gedreht.To move the roof cutout 1 to position I, 1I or III (cf.F i g. 2)
To adjust, the turnbuckle 8 is by hand on that side of the roof cutout
to be opened. This makes the connecting rods 9 axial
moved outwards so that the angle levers are pivoted about the bolts 6
and the roof cutout 1 is raised in this area. The provision of the
Roof cutout 1 in the closed position takes place by reverse actuation of the turnbuckle
B. If the roof cutout 1 is lifted out of the roof parallel to itself
(position I), both turnbuckles 8 are rotated at the same time.