DE1210206B

DE1210206B - Slide holder with dust scraper

Info

Publication number: DE1210206B
Application number: DES78730A
Authority: DE
Inventors: Georg Sistig
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-03-29
Filing date: 1962-03-29
Publication date: 1966-02-03

Description

Diarähmchen mit Staubabstreifer Die Erfindung betrifft ein Diarährachen mit Staubabstreifer, bei welchem das Filmbild zwischen zwei Scheiben gehalten ist, die zusammen mit dem Filmbild in einem Rahmen aus Kunststoff od. dgl. gehalten sind und welches nur an einer Kopfseite einen Einführschlitz zum Einschieben des Filmbildes zwischen die Scheiben hat, und ein Verschlußglied für die Einführöffnung aufweist.Slide mounts with dust scraper The invention relates to a slide mount with dust scraper, in which the film image is held between two panes, which od together with the film image in a frame made of plastic. The like. Are held and which only has an insertion slot on one head side for inserting the film image between the discs, and has a closure member for the insertion opening.

üblicherweise werden Diapositive vor dem Einlegen in den Rahmen von dem Film abgeschnitten und als Einzelstück, soweit es sich nicht um eine industrielle Rahmung handelt, durch manuelle Handhabung in die Diarähmchen eingeführt.Slides are usually placed in the frame of cut from the film and used as a single piece, unless it is an industrial one Framing is introduced into the slide mounts by manual handling.

Die vielfältigen Ausführungen der Diarähmchen bekannter Art vermögen nicht,die nachteiligen Auswirkungen zu vermeiden, die durch das manuelle Einführen der Diapositive bedingt sind. Sie müssen vor dem Einführen frei der niemals staubfreien Luft ausgesetzt, abgeschnitten und mehrfach angefaßt werden, Staubablagerungen und Fingerabdrücke sind auch bei sorgfältigster Behandlung nicht zu vermeiden.The various designs of slide mounts of a known type are able to do so not to avoid the adverse effects of manual insertion the slides are conditional. Before inserting you must free the never dust-free Exposed to air, cut off and handled several times, dust deposits and Fingerprints cannot be avoided even with the most careful handling.

Beim Betrachten mittels vergrößernder Geräte oder beim Projizieren werden diese Verunreinigungen sichtbar und beeinträchtigen weitgehendst die optische Wirkung. Jedes Bild verliert also erheblich an Wert, weil es nicht sauber ist.When viewing with magnifying devices or when projecting these impurities become visible and largely impair the visual appearance Effect. Every picture loses its value considerably because it is not clean.

Eine Halterung, bei der die beiden in ihr vorhandenen Scheiben zum Halten des Bildes nicht voneinander abgehoben zu werden brauchen, ist an sich bekannt. Bei ihr dient eine Lasche, an der eine Filminaske befestigt ist, zum Einziehen des Filmbildes zusammen mit der Maske. Diese bekannte Halterung hat jedoch den Nachteil, daß sie nicht gegen das Eindringen von Staub geschützt ist. Auch ist es bei ihr möglich, daß sich auf dem Film ablagemder Staub zusammen mit dem Fihn und der Fihnmaske zwischen die Scheiben eingezogen wird.A bracket in which the two disks in it for Holding the image need not be raised from one another is known per se. With her, a flap to which a film mask is attached is used to pull in the Film image together with the mask. However, this known bracket has the disadvantage that it is not protected against the ingress of dust. It is also with her possible that dust deposited on the film together with the fihn and the fihn mask is drawn in between the panes.

Weiterhin ist ein Diarähmehen bekannt, welches einen stimseitigen Einführschlitz mit einem Verschluß aufweist. Hierbei sind zwischen den Glasscheiben zwei Streifen aus dünnem Papier oder ähnlichem Material gelagert, zwischen die das Filmstück eingeschoben wird, worauf die Streifen herausgezogen werden. Hiermit ist zwar ein gewisser staubabstreifender Effekt erreicht, jedoch werden die Staubpartikel unter mehr oder minder großem Druck, da sie zwischen Film und Papierstreifen eingeklemmt sind, über die Filmfläche geschoben, was leicht zu Beschädigungen der Bildschicht führen kann. Außerdem ist das zu rahmende Filmstück abzuschneiden, ehe es seine endgültige Lage in dem Rähmchen einnimmt. Auch sind die Papierstreifen schinaler als das Filmstück, so daß am Rand sitzender Staub nicht entfernt wird.Furthermore, a slide mowing is known which has an end face Has insertion slot with a closure. Here are between the panes of glass two strips of thin paper or similar material, between which the Film piece is inserted, whereupon the strips are pulled out. Herewith is a certain dust-wiping effect is achieved, but the dust particles are under greater or lesser pressure, as it is trapped between the film and the paper strip are pushed over the film surface, which can easily damage the image layer can lead. In addition, the piece of film to be framed must be cut off before it is his final position in the frame. The paper strips are also more schinal than the piece of film so that dust attached to the edge is not removed.

Es stellte sich daher.die Aufgabe, ein Diarähmchen zu entwickeln, in das die Dias, ohne anfassen zu müssen, eingeführt werden können, wobei sie gleichzeitig von etwaigen Staubteilchen befreit werden und auch gegen Eindringen von Staub bei der Lagerung geschützt sind. Insbesondere war darauf zu achten, ein Diarähmchen zu schaffen, dessen Beschickung in einfacher Weise mittels einer einfachen, auch für den Amateur geeigneten Vorrichtung, ohne großeii Aufwand in der gewünschten Weise möglich ist.The task was therefore to develop a slide mount, into which the slides can be inserted without having to touch them, while simultaneously be freed of any dust particles and also against the ingress of dust are protected from storage. In particular, it was important to have a slide mount to create its charging in a simple manner by means of a simple, too Suitable device for the amateur, without great effort in the desired Way is possible.

Als prinzipielle Lösung ist vorgesehen, jeweils ein Ende des Films, dessen Endekante identisch ist mit der des zuerst einzuführenden Diapositivs, unter der Zuhilfenahme einer geeigneten Vorrichtung direkt in das Diarähmchen einzuführen und erst nach dem Einführen das Diapositiv vom Film zu trennen.The basic solution is to put one end of the film at a time, whose end edge is identical to that of the slide to be inserted first, below with the help of a suitable device directly into the slide mount and only separate the slide from the film after inserting it.

Erfmdungsgemäß wird die gestellte Aufgabe durch die besondere Ausbildung des Rähmchens dadurch gelöst, daß die Staubabstreifer durch in die den Einführschlitz bildenden Rahmenteile eingelegte Streifen gebildet sind, welche sich über die gesamte Schlitzbreite erstrecken und daß die Scheiben sich an ihren AußensQiten, also -den dem Filmbild abgewendeten Seiten, unter der Zwischenfügung einer elastischen bzw, federnden Abdichtschicht an den Rahmen anlegen, und daß senkrecht zur Rahmenfläche auf der Seite des Einführschlitzes, zwischen Bildfeld und Staubabstreifern, ein der Filmbreite entsprechender durchgehender Schlitz zur Einführung eines Filmschneidewerkzeuges angeordnet ist. , Damit ist die Einbringung makelloser Diapositive in das Rähmchen gesichert. Da die Staubteile von der Vorderkante der Staubabstreifer abgefangen werden, gleiten sie nicht unter Druck über den Film und können ihn somit nicht beschädigen. Durch die elastisehen Zwischenschichten. an den Glasrändem wird auch hier ein Eindringen von Staub verhindert, obgleich die Gläser zur Filmeinführung ausweichen können.According to the invention, the object is achieved by the special design of the frame in that the dust wipers are formed by strips inserted into the frame parts forming the insertion slot, which extend over the entire width of the slot and that the panes extend on their outer edges, i.e. the film image facing away, with the interposition of an elastic or resilient sealing layer on the frame, and that perpendicular to the frame surface on the side of the insertion slot, between the image field and the dust scraper, a continuous slot corresponding to the film width for the introduction of a film cutting tool is arranged. , Thus the introduction flawless slides is secured into the frame. Since the dust particles are caught by the leading edge of the dust scraper, they do not slide over the film under pressure and therefore cannot damage it. Through the elastic intermediate layers. Here, too, the ingress of dust is prevented at the edges of the glass, although the glasses can evade to insert the film.

Es ist vorgesehen, bei der industriellen Herstellung des erfindungsgemäßen Rähmchens die beiden gereinigten Gläser in einem staubfreien Raum zusammenzusetzen, so daß ein absolut sauberes Filmbett erhalten wird.It is envisaged in the industrial production of the invention To put the two cleaned glasses together in a dust-free room, so that an absolutely clean film bed is obtained.

Zum widerstandslosen Einführen des Films sind die Lippen der Einführöffnung muldenförmig ge-Staltet.The lips of the insertion opening are used for the resistance-free insertion of the film trough-shaped.

Durch den in der Einführöffnung senkrecht zur Rahmenfläche angeordneten Schneideschlitz ist es möglich, das zu rahmende Filmstück von dem Filmstreifen erst dann abzutrennen, wenn es seine endgültige Lage im Rahmen -erhalten hat. Eine im Schneideschlitz angeordnete Kante, z. B. eine der am Schneideschlitz anliegenden Kante der Glasscheiben, kann dabei zweckmäßigerweise als Gegenschneide für das in den Schneideschlitz einzuführende Schneidewerkzeug dienen.By the arranged in the insertion opening perpendicular to the frame surface Cutting slot it is possible to remove the film piece to be framed from the film strip then to be separated when it has received its final position in the framework. One in Cutting slot arranged edge, e.g. B. one of the adjacent to the cutting slot Edge of the glass panes, can expediently as a shearbar for the in The cutting tool to be inserted into the cutting slot is used.

Der Einführschlitz und der Schneideschlitz werden durch ein Verschlußstück entweder von der Stirnseite .her oder von der Seitenfläche her verschlossen. Es ist vorgesehen, an diesem Verschlußstück eine. scharfe, messerartige Schneide auszubilden, die vor dem Verschließen als Schneideelement zum Abschneiden des Dias- dient und irn aufgesteckten Zustande in emier Ausnehmung behinderungslos liegt. Das Verschlußglied kann U-förmig sein und sich über das Kopfende mit den Öffnungen stülpen, wobei zwischen den U-Schenkeln ein Steg angeordnet sein kann, der in den Einführschlitz eingreifend, vor Kopf an das Film-Stück stößt.The insertion slot and the cutting slot are closed by a locking piece closed either from the front or from the side. It is provided on this locking piece a. to develop a sharp, knife-like cutting edge, which serves as a cutting element for cutting off the slide before closing and in the attached state lies unhindered in one recess. The closure member can be U-shaped and put over the head end with the openings, with between a web can be arranged on the U-legs which engages in the insertion slot, bumps into the head of the piece of film.

In einer besonders vorteilhaften Ausbildung kann das Verschlußstück derart als Schneidewerkzeug ausgebildet sein, daß es beim Verschließen gleichzeitig das Filmstück abtrennt. Hierzu ist es in der Form eines T-Stücks ausgebildet,. dessen senkrechter Balken, der an seinem Fußpunkt mit einer Schneidekante'versehen ist und in den Schheideschutz. eingeführt wird, wobei der Querbalken in einer Vertiefung ,des Rahmens verrastet.In a particularly advantageous embodiment , the closure piece can be designed as a cutting tool in such a way that it cuts off the film piece at the same time as it is closed. For this purpose it is designed in the form of a T-piece. its vertical bar, which is provided with a cutting edge at its base, and into the heel guard. is introduced, wherein the crossbar is locked in a recess in the frame.

In einer weiteren Ausführung kann der Ein-führschlitz durch einen verschiebbar gelagerten Blockgebildet sein, der in voll eingeschobener Stellung den Schneideschlitz verschließt.In a further embodiment, the insertion slot can be formed by a slidably mounted block which closes the cutting slot in the fully pushed-in position.

Um das nachteilige Berühren des Films. nüt den Fingern zu vermeiden, ist eine Hilfsvorrichtuna, vorgesehen, die als Halterung für das Diarähnichen dient, den un erschnitte nen Filmstrzifen aufnimmt und diesen in Richtung Diarähmehen transportiert und einfährt.About the adverse touching of the film. good to avoid using your fingers an auxiliary device is provided, which serves as a holder for the slide-like, picks up the uncut strips of film and transports them in the direction of slide mowing and drives in.

Der Vorgang des Beschickens der Diarähmehen erfolgt demzufolge derart, daß ein Rähmchen in die H.ilfsvorrichtÜng eingelegt wird, der Film in das Rähmchen eingeschoben und das Dia, nachdem es in- die jeweilige Endlage innerhalb des Rähmchens gebracht ist, durch Einführen eines Schneidewerkzeuges in den Schneideschlitz abgetrennt und das Verschlußstück #ufigesetzt wird. Dieser Vorgang genügt, um ein Diapositiv sauber und staubfrei in das Diarähnichen einzuordnen. In zweckmäßiger Ausbildüng weist die Hilfsvorhchtung zusätzlich'eine, vor ,der Aufnahme für das Rähmchen liegende Schneideeihrichtung auf, um gegebenenfalls mißratene Bilder herausschneiden zu können. Die Erfindung ist an Hand von Zeichnungen in Ausführungsbeispielen näher erläutert.The process of loading the slide mowers is therefore carried out in such a way that that a frame is inserted into the auxiliary device, the film in the frame inserted and the slide after it is in the respective end position within the frame is brought, separated by inserting a cutting tool into the cutting slot and the locking piece # is set. This process is enough to make a slide to be classified clean and dust-free in the slide-like pattern. In appropriate training if the auxiliary device also has one, the receptacle for the frame Cut direction to cut out unsuccessful images if necessary. The invention is explained in more detail with reference to drawings in exemplary embodiments.

F i g. 1 der Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel einen Querschnitt durch das erfindun sgemäße Dia-9 rähnichen; F i -g. 2 zeigt eine Ansicht des Rähmchens nach F i g. 1 von der Seite der Einführungsöffnung; F i g. 3 zeigt ein Rähmchen nach F i g. 1 im Grundriß; F i g. 4, 5 und 6 zeigen verschiedene Verschlußmöglichkeiten für das Diarähnichen; F i g. 7 zeigt die Hilfsvorrichtung zum mechanischen Beschicken des Diarähnichens; F i g. 8 zeigt einen Querschnitt der Hilfsvorrichtung nach der Linie C-D in. F i g. 8; F i g. 9 zeigt die Handhabe für die Transportvorrichtung.F i g. 1 of the drawing shows, as an exemplary embodiment, a cross section through the slide 9 according to the invention; F i -g. 2 shows a view of the frame according to FIG. 1 from the side of the insertion opening; F i g. 3 shows a frame according to FIG. 1 in plan; F i g. 4, 5 and 6 show different locking options for the Diarähnichen; F i g. 7 shows the auxiliary device for the mechanical loading of the slide similar; F i g. 8 shows a cross section of the auxiliary device along the line CD in FIG. 8th; F i g. 9 shows the handle for the transport device.

In dem vorzugsweise aus Kunststoff hergestellten Rahmen 4 ist der Bildausschnitt 1 ausgespart, dessen Kanten geringfügig über die beiden'Scheiben 2 und 3 greifen. Im allgemeinen ist der Rahmen 4 aus zwei Hälften hergestellt und in der 'Trennfuge 5 zusammengesetzt. An einer der Stirnseiten ist- ein muldenförmiger Einführschlitz ausgebildet'.In the frame 4, which is preferably made of plastic, the image section 1 is cut out, the edges of which extend slightly over the two panes 2 and 3 . In general, the frame 4 is made of two halves and assembled in the 'parting line 5 '. A trough-shaped insertion slot is formed on one of the end faces.

Auf der Innenseite des Einführschlitzes 6 sind Staubabstreifer 7 an eordnet, die sich über die, aanze . 9 - C Breite des Einführungsschlitzes 6 bzw. über die gesamte Breite des Films erstrecken.On the inside of the insertion slot 6 , dust wipers 7 are arranged, which are on the, aanze . 9 - C extend the width of the insertion slot 6 or over the entire width of the film.

Zwischen den Scheiben 2 und 3'einerseits und den übergreifenden Teilen des Rahmens 4 andererseits ist eine elastisch federnde Abdichtschicht 8 klebend oder nicht klebend eingelegt. Zweckmäßig sind eine oder beide Scheiben 2 und 3 an der Vorderkante zu einer schräg verlaufenden Fläche 9 ausgebildet.Between the panes 2 and 3 ′ on the one hand and the overlapping parts of the frame 4 on the other hand, an elastically resilient sealing layer 8 is inserted either in an adhesive or non-adhesive manner. One or both disks 2 and 3 are expediently designed on the front edge to form an inclined surface 9 .

Unmittelbar vor den Gläserkanten ist an der Einführseite senkrecht zur Rahmenfläche ein Schlitz 10 angeordnet, der sich über die ganze Filmbreite und durchgehend oder nur von einer Seite her ausgebildet ist. Dieser Schneideschlitz 10 dient zum Einführen eines Schneidewerkzeuges, um das zu rahmende Diapositiv von dem Filmstreifen zu trennen. Hierbei dient gegebenenfalls' die Kante 11 der Scheibe 2 oder eine kleine Stahlschiene als Gegenschneide.Immediately in front of the glass edges, a slot 10 is arranged on the insertion side perpendicular to the frame surface, which is formed over the entire width of the film and continuously or only from one side. This cutting slot 10 is used to insert a cutting tool in order to separate the slide to be framed from the film strip. Here, if necessary, the edge 11 of the disk 2 or a small steel rail serves as a shearbar.

Nach dem Einordnen des Diapositivs werden der Einführschlitz 6 und der Schneideschlitz 10 verschlossen, um das Eindringen von Staub usw. in das Innere des Rähmchens zu verhindern. Dies geschieht beispielsweise mit Klebestreifen oder durch eine an der Stirnseite des Rähmchens 4 aufzusetzende Kappe 12, die mit Rasten gehalten ist oder durch ein direkt in den Schneideschlitz 10 einsteckbares T-förmiges Verschlußstück 17, dessen Querte.il von einer Ausnehmung 18 des Rähmchens 4 aufgenommen wird. Dieses-Verschlußstück 17 ist vorzuasweise an seinem C Fußpunkt zu- einem Messer 16 ausgebildet, an dessen Rückseite gegebenenfalls eine abdichtende Schicht 19 angebracht ist. Trennen und Verschließen erfolgen damit in einem Arbeitsgang. Die Kappe 12 kann an einem der Schenkel 13 zu einem Messer 15 ausgebildet sein und einen in den Einführschlitz eingreifenden Mittelsteg aufweisen, der beim Aufsetzen vor Kopf gegen das Filmbild stößt.After the slide has been arranged, the insertion slot 6 and the cutting slot 10 are closed in order to prevent dust etc. from penetrating into the interior of the frame. This is done, for example, with adhesive tape or by a cap 12 to be placed on the end face of the frame 4, which is held in place with notches, or by a T-shaped closure piece 17 that can be inserted directly into the cutting slot 10 and the Querte.il of which is received in a recess 18 in the frame 4 will. This locking piece 17 is preferably designed at its C base to form a knife 16 , on the rear side of which a sealing layer 19 may be attached. Separating and closing are thus carried out in one operation. The cap 12 can be formed on one of the legs 13 to form a knife 15 and have a central web which engages in the insertion slot and which, when placed in front of the head, strikes the film image.

Die St#A-abstreifer 7 können, Wie in F i g. 6 dargestellt, auch in einem verschiebbaren Block 20 angeordnet sein, der nach dem Abschneiden des Filmes mit dem zunächst nach vorne überstehenden Teil 21 nach innen geschoben wird und den Schneideschlitz 10 verdeckt. Dieser Block 20 kann mit Vorsprüngen 22 versehen sein, die nach dem Eindrücken in Rasten den Block 20 zusammendrücken und so auch den Einführschlitz 6 verschließen.The St # A scrapers 7 can, as shown in FIG. 6 , can also be arranged in a displaceable block 20 which, after the cutting of the film, is pushed inwards with the part 21 which initially protrudes forwards and which covers the cutting slot 10. This block 20 can be provided with projections 22 which, after being pressed in, press the block 20 together and thus also close the insertion slot 6.

Zum mechanischen Einführen der Diapositive in das Rähmchen 4 dient die Vorrichtung 23. Das Rähmchen 4 wird in eine Aufnahme 24 so eingelegt, daß der Einführungsschlitz 6 einem in einer Führung 25 gleitenden Schieber 26 zugewandt ist. Ein Magazin 27 dient zur Aufnahme des Films, dessen Anfang in die Führung 25 eingelegt ist. Durch den Schieber 26 kann.der Film in Richtung des Rähmchens 4 geschoben werden, so wie es der laufende Fortschritt der Einlegearbeiten erfordert. Dabei greifen seitliche Greifer 28 in die Perforierung des Films ein. Eine Zunge 29 dient dazu, auch das letzte Filmbild des Films den Erfordernissen entsprechend in das Rähmchen 4 einzuführen. Durch einen Spiegel 30 wird das Diapositiv von unten beleuchtet, so daß die Lage des Diapositives in dem Bildaussehnitt 1 laufend zu beobachten ist. Ferner ist gegebenenfalls, nicht dargestellt, an der Vorrichtung 23 zusätzlich eine an sich bekannte Schneidevorrichtung vor dem Einführschlitz 6 des Rähmchens 4, also vor der Aufnahme 24, angeordnet, die dazu dient, etwaige Leerstellen des Films oder mißratene Aufnahmen vom Film zu trennen. The device 23 serves to mechanically insert the slides into the frame 4. The frame 4 is inserted into a receptacle 24 in such a way that the insertion slot 6 faces a slide 26 sliding in a guide 25. A magazine 27 is used to hold the film, the beginning of which is inserted into the guide 25. The film can be pushed through the slide 26 in the direction of the frame 4, as the ongoing progress of the inlay work requires. Lateral grippers 28 engage in the perforation of the film. A tongue 29 is used to also introduce the last film frame of the film into the frame 4 as required. The slide is illuminated from below by a mirror 30 , so that the position of the slide in the image section 1 can be continuously observed. Furthermore, if necessary, not shown, a cutting device known per se is additionally arranged on the device 23 in front of the insertion slot 6 of the frame 4, i.e. in front of the receptacle 24, which serves to separate any gaps in the film or unsuccessful exposures from the film.

Claims

Claims: 1. Slide mount with dust scraper, in which the film image is held between two panes which are held together with the film image in a frame made of plastic or the like and which only has an insertion slot on one head side for inserting the film image between the disks and having a closure member for the insertion, d a d u rch g e k hen -zeichnet that the dust seal (7) in the (6) forming the frame parts inserted strips through the insertion slit formed extending sichüber the entire slot width, and that the Panes (2) and (3) lie against the frame (4) on their outer sides, i.e. the sides facing away from the film image, with an elastic or resilient sealing layer (8) in between, and that perpendicular to the frame area, on the side of the insertion slot (6), between the image field (1) and dust scrapers (7), a continuous slot (10) corresponding to the film width for the introduction of a film cutting tool uges is arranged.

2. Slide mount according to claim 1, characterized in that an edge (11) serving as a counter blade is arranged in the slot (10) for the cutting tool. 3. Slide mount according to claim 2, characterized in that an edge (11) of the two glass panes (2) and (3) is arranged and designed accordingly as a counter-blade. 4. Slide mowing according to Claims 1 to 3, characterized by a closure member (12) or (17) which covers both the Einfährschlitz (6) and the slot (10) for the cutting tool. 5. slide pin according to claim 4, characterized in that the closure member (12) is a U-shaped cap which engages with its two U-legs resiliently over the head end of the frame (4) and is held by locking. 6. Slide mount according to claim 5, characterized in that the -U-shaped cap has a central web which dips into the insertion slot (6) and abuts the head against the film image. 7. Slide mount according to claim.4, characterized in that the closure member (17) itself is designed as a cutting tool (16) , in the form of a T-piece,-whose crossbar (17) in a recess (18) above the Locked slot (10) for the cutting tool and the base of which is designed as a knife edge. 8. slide pin according to claim 7, characterized in that an elastic layer (19) is attached behind the knife edge. 9. Diarämehen according to claim 1, characterized in that the insertion slot (6) by a in the frame (4) slidably mounted block (20) is formed, in which the dust scraper (7) are embedded and that the block (20) in its inserted position is flush with the other frame parts on the outside and closes the slot (10) for the cutting tool abutting the glass plates (2) and (3) , with locking means known per se for fixing the block (20) in the closed position being arranged. 10. Device for inserting and aligning the film image m * a slide mount according to claims 1 to 9, characterized by a guide (25) with a sliding device (26) for the film strip, a receptacle for the frame (4) and optionally a lighting device. 11. The device according to claim 10, characterized by a longitudinally above the guide (25) of the film strip slidably guided carriage (26) with in the Tilmperforati.on engaging grippers (28). 12. The device according to claim 11, characterized in that the carriage (26) has a tongue (29) for completely inserting a cut piece of film. 13. The device according spoke 10, characterized in that a cutting device is arranged in front of the receptacle (24), preferably for the purpose of removing defective or empty areas of the fin. Publications considered: German debrauchsmuster No. 181.5 584.