DE1210205B

DE1210205B - Eye cup for binoculars

Info

Publication number: DE1210205B
Application number: DEH46986A
Authority: DE
Inventors: Lorenzo Del Riccio
Original assignee: D&D Co Inc
Current assignee: D&D Co Inc
Priority date: 1962-09-22
Filing date: 1962-09-22
Publication date: 1966-02-03

Description

Augenmuschel für Feldstecher Die Erfindung betrifft eine Augenmuschel für Feldstecher mit um eine gemeinsame Achse schwenkbar gelagerten, in den Strahlengang schwenkbaren Filtern, deren einzelne Filterhalter mit einer Grifffläche aus dem Filtergehäuse vorstehen und in Ruhe- und Arbeitsstellung durch Federn feststellbar sind.Eyecup for binoculars The invention relates to an eyecup for binoculars with pivoting about a common axis in the beam path swiveling filters, the individual filter holders with a grip from the The filter housing protrudes and can be locked in the rest and working position by springs are.

Eine bekannte Filtervorrichtung, die als Zusatzgerät für einen Fotoapparat dient, besteht aus einem auf das Objektiv aufsetzbaren Filtergehäuse, in dem auf einer parallel zum Strahlengang verlaufenden Achse Filter schwenkbar gelagert sind. Die Filterfassungen sind an einer Seite zu Hebeln ausgebildet und aus der Gehäusewand herausgeführt. Durch Betätigung der Hebel mit dem Finger können die Filter in den Strahlengang eingeschwenkt werden. In der einen Lage, in der die Filter in Reservestellung sind, und in der anderen Lage, in der sich ein Filter im Strahlengang in Gebrauchsstellung befindet, werden die Filterfassungen durch kleine Federn festgehalten, die an der Innenwand des Filtergehäuses angebracht sind. Axial zum Objektivstrahlengang ist im Filtergehäuse noch eine Sonnenblende angebracht.A known filter device that is used as an accessory for a camera serves, consists of a filter housing that can be placed on the lens, in which on an axis running parallel to the beam path filters are pivotably mounted. The filter mounts are designed as levers on one side and protrude from the housing wall led out. By operating the levers with your finger, the filters can be inserted into the The beam path can be swiveled in. In one position where the filters are in reserve are, and in the other position, in which a filter is in the position of use in the beam path is located, the filter mounts are held in place by small springs attached to the Inner wall of the filter housing are attached. Is axial to the lens beam path A sun visor is also attached in the filter housing.

Für die Filterfassung bzw. Filterhalterung eines jeden Filters ist bei der bekannten Filtervorrichtung an zwei einander gegenüberliegenden Stellen der Innenwand des Filtergehäuses je eine Blattfeder vorgesehen. Die Befestigung vieler Blattfedern im Inneren eines dünnwandigen, aus Kunststoff bestehenden Gehäuses bringt erhebliche herstellungstechnische Nachteile mit sich. Außerdem ist die Arretierung eines Filterhalters mittels einer einfachen, an der Gehäusewand befestigten Blattfeder unsicher, wenn nicht in einiger Entfernung von der Feder am Gehäuse ein geeigneter Anschlag vorgesehen ist, gegen den sich die Filterhalterung unter dem Druck der Feder anlehnen kann. Die bekannten Vorrichtungen weisen entsprechende Anordnungen nicht auf, so daß ein fester Sitz der Filter in der Arbeits- und Ruhestellung nicht gewährleistet ist.For the filter holder or filter holder of each filter in the known filter device at two opposite points the inner wall of the filter housing is provided with a leaf spring. The attachment many leaf springs inside a thin-walled housing made of plastic brings with it considerable disadvantages in terms of manufacturing technology. Also is the lock a filter holder by means of a simple leaf spring attached to the housing wall unsafe, if not a suitable one at some distance from the spring on the housing Stop is provided against which the filter holder is under the pressure of the Spring can lean on. The known devices have corresponding arrangements does not open, so that the filter does not fit securely in the working and rest position is guaranteed.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Filtervorrichtung zu schaffen, bei der die Nachteile der bekannten Filtervorrichtungen vermieden sind.The object of the present invention is to provide a filter device to create in which the disadvantages of the known filter devices are avoided.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Einrastung der Filterhalter in Ruhe- und Arbeitsstellung durch eine an jedem Filterhalter befestigte Feder erfolgt, die hinter am Gehäuse befindliche Nocken greift, daß die Feder am Filterhalter in einer Nut liegt und an ihrem einen Ende durch Anquetschen der Ränder in der Nut befestigt ist, während das andere, freie Ende der Feder als Öse ausgebildet ist, und daß sich die Filterhalter an Anschläge des Gehäuses anlegen.According to the invention the object is achieved in that the latching the filter holder in the rest and working position by one attached to each filter holder Spring takes place, the cam located behind on the housing engages that the spring on Filter holder lies in a groove and at one end by squeezing the edges is fixed in the groove, while the other, free end of the tongue is designed as an eyelet is, and that the filter holder rest against stops on the housing.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Filtervorrichtung bringt herstellungstechnische Vorteile mit sich, insbesondere da die Federn nicht einzeln am Gehäuse befestigt werden müssen, sondern unmittelbar mit der Filterfassung bereits vor dein Zusammenbau verbunden werden können.The inventive design of the filter device brings manufacturing technology Advantages with itself, especially since the springs are not individually attached to the housing must be, but directly with the filter holder before you assemble can be connected.

Die Augenmuschel kann sehr leicht auf einen Feldstecher aufgesetzt werden, indem die bisherige Augenmuschel abgeschraubt und die erfindungsgemäße Augenmuschel mit den Filterscheiben aufgesetzt wird. Letztere kann nach Wunsch auch auf dem Feldstecher verbleiben. Durch geeignete Anbringung von Abstimmringen ist es möglich, die Augenmuschel mit den eingebauten Filtern so anzubringen, daß die Griffe für die Einschaltung der Filter so bequem liegen, daß mit einem Finger bei Umfassen des Feldstechers die Filter leicht ein- und ausgeschoben werden können. Die Augenmuschel nach der Erfindung bringt den großen Vorteil mit sich, daß die Filter geschützt liegen, jederzeit griffbereit in den Strahlengang gebracht werden können und wahlweise aus einer vorher festgelegten Anzahl von beispielsweise verschieden gefärbten Filterscheiben die richtige Filterscheibe in den Strahlengang gebracht werden kann.The eyecup can be easily attached to binoculars are by unscrewing the previous eyecup and the eyecup according to the invention is put on with the filter discs. The latter can also be used on binoculars if desired remain. By attaching tuning rings appropriately, it is possible to adjust the eyecup with the built-in filters so that the handles for switching on the filter lie so comfortably that you can hold the binoculars with one finger the filters can be easily pushed in and out. The eyecup after the Invention has the great advantage that the filters are protected at all times Can be brought to hand in the beam path and optionally from one beforehand fixed number of, for example, differently colored filter discs the correct filter disc can be brought into the beam path.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel in den Figuren dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Ansicht von unten mit entfernter Abdeckplatte, F i g. 2 eine teilweise Schnittansicht.The invention is shown in one embodiment in the figures. It shows F i g. 1 shows a view from below with the cover plate removed, FIG. 2 one partial sectional view.

In dem Gehäuse 1 mit .der Durchblicköffnung 2 befinden sich im veranschaulichten Ausführungsbeispiel zwei Filterhalter 3 und 4 für die beiden Filterscheiben 5 und 6. Es versteht sich, daß statt dessen auch mehrere Filter oder Vorsatzlinsen untergebracht werden können. Die Filterscheibe 5 im Filterhalter 3 ist gerade in den Strahlengang geschoben, die Filterscheibe 6 im Filterhalter 4 aus dem Strahlengang herausgeschwenkt.In the housing 1 with .the viewing opening 2 are located in the illustrated Embodiment two filter holders 3 and 4 for the two filter discs 5 and 6. It goes without saying that, instead, several filters or additional lenses can be accommodated. The filter disc 5 in the filter holder 3 is straight in pushed the beam path, the filter disk 6 in the filter holder 4 out of the beam path swung out.

Die Filterhalter sind um den Drehpunkt 8 drehbar. Ihre Bewegung erfolgt mittels einer aus einer Durchbrechung 18 des Gehäuses nach außen ragenden Rändelung 7 des Filterhalters 4 bzw. mittels eines Griffstiftes 9 am Filterhalter 3. Rändelung 7 und/ oder Stift 9 können eingefärbt sein und hierdurch die Farbe des Filters anzeigen.The filter holders can be rotated around the pivot point 8. Your movement takes place by means of a knurling protruding outward from an opening 18 in the housing 7 of the filter holder 4 or by means of a grip pin 9 on the filter holder 3. Knurling 7 and / or pin 9 can be colored and thereby indicate the color of the filter.

Der Filterhalter 3 ist an der dem Griffstift 9 gegenüberliegenden Stirnfläche mit einer Nut 11 versehen, in die eine Feder 10 eingelegt ist. Das eine Ende 22 der Feder 10 hat eine kleine Nase zur Arretierung und ist in der Nut 11 festgelegt, z. B. zweckmäßigerweise, indem die Seitenwände der Nut an und gegebenenfalls- über das Federende gequetscht sind. Im übrigen ist die Nut 11 hinreichend breit, um eine freie Bewegung der Feder in der Ebene des Filterhalters 3 zu ermöglichen. Das andere Ende der Feder 10 ist unter Bildung einer Öse 12 umgebogen und legt sich in der Betriebsstellung des Filters (Filter im Strahlengang) federnd hinter einen Nocken 13 des Gehäuses 1, wodurch der Filterhalter 3 in dieser Stellung arretiert wird. Beim Verschwenken des Filterhalters 3 in die Ruhestellung (Filter nicht im Strahlengang) läuft die Öse 12 unter dem Nocken 13 hindurch, wobei die Feder 10 tiefer in die Nut 11 gedrückt wird. In gleicher Weise schiebt sich die Öse 12 an dem zweiten Nocken 15 vorbei und legt sich schließlich in der Ruhestellung hinter den Nocken 15, wie dies in F i g. 1 für die Öse 14 einer entsprechenden Feder des Filterhalters 4 veranschaulicht ist, der ebenfalls mit einer der Nut 11 entsprechenden Nut versehen ist. Anschläge 16 und 17 begrenzen die Bewegung der Filterhalter 3,4 in beiden Richtungen. Das Gehäuse 1 wird durch die Abdeckplatte 19 verschlossen. Diese trägt ein Innengewinde 20, das zum Aufsetzen auf das Okular des Feldstechers. dient. Schraubenlöcher 21 im Gehäuse 1 dienen zur Aufnahme der Schrauben, die die Abdeckplatte 19 am Gehäuse festhalten. Das Gehäuse 1. oder die Abdeckplatte 19 können mit besonderen Rastvorrichtungen versehen sein, die in Gegenstücke am Okul4r des Feldstechers eingreifen und gewährleisten, daß die Augenmuschel mit den Filterhaltern in einer bestimmten Stellung am Feldstecher einrastet, um sicherzustellen, daß die Bedienungsgriffe für das Einschieben der Filterhalter in den Strahlengang an der richtigen Stelle liegen.The filter holder 3 is on the opposite of the handle pin 9 The end face is provided with a groove 11 into which a tongue 10 is inserted. The one The end 22 of the spring 10 has a small nose for locking and is in the groove 11 set, e.g. B. expediently by placing the side walls of the groove on and optionally- are squeezed over the end of the spring. Otherwise, the groove 11 is sufficiently wide, to allow the spring to move freely in the plane of the filter holder 3. The other end of the spring 10 is bent over to form an eyelet 12 and lies down in the operating position of the filter (filter in the beam path) resilient behind you Cam 13 of the housing 1, whereby the filter holder 3 is locked in this position will. When the filter holder 3 is swiveled into the rest position (filter not in Beam path), the eyelet 12 passes under the cam 13, the spring 10 is pressed deeper into the groove 11. The eyelet 12 pushes itself in the same way the second cam 15 over and finally lies behind in the rest position the cam 15, as shown in FIG. 1 for the eyelet 14 of a corresponding spring of the Filter holder 4 is illustrated, which also with one of the groove 11 corresponding Groove is provided. Stops 16 and 17 limit the movement of the filter holder 3, 4 in both directions. The housing 1 is closed by the cover plate 19. This has an internal thread 20 that can be placed on the eyepiece of the binoculars. serves. Screw holes 21 in the housing 1 are used to accommodate the screws that the Hold the cover plate 19 on the housing. The housing 1. or the cover plate 19 can be provided with special locking devices, which are in counterparts on the Okul4r des Engage your binoculars and ensure that the eyecup with the filter holders locks in a certain position on the binoculars to ensure that the Operating handles for inserting the filter holder into the beam path on the right place.

Claims

Claim: Eyecup for binoculars with filters pivotable about a common axis and pivotable into the beam path, the individual filter holders of which protrude from the filter housing with a gripping surface and can be locked in the rest and working position by springs, characterized in that the latching in the rest and Working position is achieved by a spring (10) attached to each filter holder (3, 4), the cam (13, 15) located behind the housing engages so that the spring (10) on the filter holder (3, 4) in a groove (11) is and at one end (22) is fixed by squeezing the edges in. The groove, while the other, free end of the spring is designed as an eyelet (12), and that the filter holder on stops (16,17) of the housing invest. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1083 644; British Patent No. 802,427; U.S. Patent Nos. 2,822,729, 1042,346.