DE1209375B

DE1209375B - Sleeve made of rubber, plastic or the like, especially for sealing swinging semi-axles on vehicles, etc.

Info

Publication number: DE1209375B
Application number: DEO8846A
Authority: DE
Inventors: Willi Offenborn
Original assignee: WILLI OFFENBORN
Current assignee: WILLI OFFENBORN
Priority date: 1962-07-06
Filing date: 1962-07-06
Publication date: 1966-01-20

Description

Manschette aus Gummi, Kunststoff od. dgl., insbesondere zum Abdichten schwingender Halbachsen an Fahrzeugen usw. Die Erfindung bezieht sich auf eine geteilte Manschette aus Gummi, Kunststoff od. dgl., insbesondere zum Abdichten schwingender Halbachsen an Fahrzeugen usw. Diese bekannten geteilten Manschetten finden bisher Verwendung bei Achsköpfen, bei welchen der Drehpunkt, um den die Pendelbewegung der Antriebswelle erfolgt, auf der verlängerten Mittelachse der Manschette liegt.Sleeve made of rubber, plastic or the like, in particular for sealing oscillating semi-axles on vehicles, etc. The invention relates to a split Sleeve made of rubber, plastic or the like, in particular for sealing vibrating Semi-axles on vehicles, etc. These known split sleeves have been found so far Used for axis heads, where the pivot point around which the pendulum motion is of the drive shaft, lies on the extended central axis of the sleeve.

Bei Eingelenkpendelachsen sind derartige geteilte Manschetten nicht brauchbar, weil der Drehpunkt nicht auf der Mittelachse der Manschette liegt und da hierbei die Verschlußrippen in Fugenebene nicht nur auf Biegung, sondern auch auf Zug und Druck beansprucht werden.With single-joint pendulum axles, there are no such split sleeves useful because the pivot point is not on the center axis of the cuff and because here the closure ribs in the joint plane not only on the bend, but also be subjected to tension and compression.

Da aber die Verschlußrippen in ihrer Längsrichtung sich nur ganz geringfügig auf Druck und Zug verändern lassen, kann man eine geteilte Achskopfmanschette in der bisherigen Ausführung bei Eingelenkpendelachsen nicht verwenden.But since the closure ribs are only very slightly in their longitudinal direction can be changed by pushing and pulling, you can use a split axle head sleeve in Do not use the previous version for single-joint pendulum axles.

Für derartige exzentrisch arbeitende Eingelenkpendelachsen hat man daher nur eine Manschette in Form eines ungeteilten dünnwandigen Hohlkörpers verwenden können, der den Nachteil hat, daß zu seinem Erneuern die vollständige Antriebsachse aus dem Fahrzeug od. dgl. ausgebaut werden muß, um die neue Manschette anbringen zu können.For such eccentrically working single-joint pendulum axles one has therefore only use a sleeve in the form of an undivided, thin-walled hollow body can, which has the disadvantage that to renew the complete drive axle Must be removed from the vehicle or the like in order to attach the new cuff to be able to.

Diese Montage derartiger ungeteilter Manschetten bereitet große Schwierigkeiten und ist umständlich, zeitraubend und damit sehr teuer.This assembly of such undivided sleeves causes great difficulties and is cumbersome, time-consuming and therefore very expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Manschette zu schaffen, die trotz grof,,er Einfachheit den gestellten Anforderungen bei Eingelenkpendelachsen entspricht und die aufgezeigten Nachteile vermeidet.The object of the invention is to create a cuff that despite great simplicity corresponds to the requirements placed on single-joint pendulum axles and avoids the disadvantages indicated.

Die Erfindung geht von einer bekannten Manschette aus Gumnii, Kunststoff od. dgl., insbesondere zum Abdichten schwingender Halbachsen an Fahrzeugen od. dgl. aus, deren eine Stirnanschlußfläche festgehalten ist iii--d deren andere Stirnanschluf-Aäche um eine außerhalb der Längsachse der in Ausgangsstellung befindlichen Manschette angeordnete und unveränderlich zu der feststehenden Stirnanschlußfläche vorgesehenen Querachse schwenkbar ist, wobei diese Querachse etwa in der Nähe der Ebene der festgehaltenen Stirnanschlußfläche liegt und die Fugenebene der Manschette im wesentlichen parallel zu dieser Querachse verläuft. Sie besteht darin, daß die Ebene der Verschlußfuge im spitzen Winikel derart zur Längsachse der in Ausgangsstellung befindlichen Manschette verläuft, daß sie mit ihrem der Querachse zugekehrten Ende in Richtung auf diese Querachse zu geneigt ist.The invention is based on a known cuff made of Gumnii, plastic or the like, in particular for sealing oscillating semi-axles on vehicles or the like. from, whose one end connection surface is fixed iii - d the other end connection surface around a cuff located outside the longitudinal axis of the starting position arranged and invariably provided to the fixed end connection surface The transverse axis is pivotable, this transverse axis approximately in the vicinity of the plane of the held The end connection surface is and the joint plane of the sleeve is essentially parallel runs to this transverse axis. It consists in that the plane of the sealing joint in the pointed angle in such a way as to the longitudinal axis of the cuff in the starting position runs that it with its end facing the transverse axis in the direction of this Transverse axis is too inclined.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform verlauien die Enden der Verschlußfuge parallel zur Längsachse.In a preferred embodiment, the ends of the sealing joint leave parallel to the longitudinal axis.

Diese eigenartige Anordnung der Verschlußfuge hat den Vorteil, daß ihre Verschlußrippen einer beachtlich geringeren Dehnung bzw. Stauchung unterliegen, als die bekannten Verschlußrippen, die in der Längsachse der Manschette liegen, so daß die Verschlußrippen und ihre gegenseitigen Berührungsflächen weitgehend geschont werden und damit länger gegeneinander abdichten.This peculiar arrangement of the closure joint has the advantage that their closure ribs are subject to a considerably lower expansion or compression, than the well-known locking ribs that lie in the longitudinal axis of the cuff, so that the closure ribs and their mutual contact surfaces are largely spared and thus seal against each other longer.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Ansicht einer geteilten Achskopfmanschette im eingebauten Zustand, F i g. 2 eine Seitenansicht derselben geteilten Achskopfmanschette, F i g. 3 eine Vorderansicht derselben Achskopfmanschette, F i g. 4 eine Seitenansicht derselben Achskopfmanschette im Schnitt, entsprechend der Schnittlinie 1-1 in F i g. 3, F i g. 5 eine Teilansicht derselben Achskopfmanschette im geteilten Zustand, entsprechend der Linie 11-11 in F i g. 3; F i g. 6a bis 6c zeigen Ansichten der in F i g. 1 dargestellten Ausführung mit angedeuteter, gegenüber der Längsachse geneigter Verschlußfuge (A-C), und Ansichten einer üblichen Ausführung mit einer in der Längsachse verlaufenden Verschlußluge (D-F) in Übereinanderzeichnung, wobei F i g. 6 a die obere Stellung, Fig.6b die Mittelstellung und Fig.6c die untere Stellung der Antriebswelle zeigt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 shows a view of a split axle head sleeve in the installed state, FIG . 2 shows a side view of the same split axle head boot, FIG . 3 is a front view of the same axle head boot, FIG . 4 shows a side view of the same axle head cuff in section, corresponding to section line 1-1 in FIG. 3, fig. 5 shows a partial view of the same axle head boot in the split state, corresponding to line 11-11 in FIG. 3; F i g. 6a to 6c show views of the FIG. 1 shown embodiment with indicated, with respect to the longitudinal axis inclined closure joint (AC), and views of a conventional embodiment with a closure joint (DF) running in the longitudinal axis in a drawing one above the other, FIG. 6a the upper position, Figure 6b, and the center position 6C shows the lower position of the drive shaft.

Die Achskopfmanschette gemäß der Erfindung findet als Ummantelung für sich bewegende Antriebsachsen (vgl. F i g. 1) Verwendung und ist zwischen einem Differeatialgehäuse 12 und dem Tragrohr der Antriebswelle 11 zur Abdichtung angeordnet. Bei einer beispielsweisen in F i g. 1 dargestellten Achs- und Getriebeanordnung läuft diese Antriebswelle 11 in einer Trägerachse 15, die mittels einer gewölbten Halteschale 13 an dem Differential 12 drehbar um einen exzentrischen Drehpunkt 14 befestigt ist.The axle head sleeve according to the invention is used as a casing for moving drive axles (see FIG. 1) and is arranged between a differential housing 12 and the support tube of the drive shaft 11 for sealing purposes. In an example shown in FIG. 1 , this drive shaft 11 runs in a support axis 15, which is fastened to the differential 12 by means of a curved holding shell 13 so as to be rotatable about an eccentric pivot point 14.

Die durch Unebenheiten einer Straße bzw. Belastungen des Fahrzeuges hervorgerufenen Schwingungen bzw. Auf- und Abwärtsbewegungen der Trägerachse 15 mit Antriebswelle 11 (vgl. Pfeilrichtung A in F i g. 1) müssen von der Achskopfmanschette ebenfalls ausgeführt werden, so daß diese bei Schwingungen gedehnt bzw. zusammengedrückt wird.The vibrations or upward and downward movements of the carrier axle 15 with drive shaft 11 (see arrow direction A in FIG. 1) caused by unevenness in a road or loads on the vehicle must also be carried out by the axle head sleeve so that it is stretched when vibrating or is compressed.

Diese in ihrer Längsrichtung geteilte Achskopfmanschette 10 (vgl. F i g. 2 bis 5) ist als dünnwandiger Hohlkörper aus vulkanisiertem Gummi, Kunst-.stoff od. dgl. hergestellt. Ein Anschlußstutzen 16 mit zylindrischer Bohrung 17 trägt endseitig einen flanschartigen Rand 18; an diesen Anschlußstutzen 16 schließt sich eine konische Verbreiterung bzw. Verdickung 19 an, die in einem beispielsweise aus drei Falten 20 a bestehenden Faltenbalg 20 ausläuft. Der Faltenbalg wird in seiner LäDgsrichtung von einer konischen Verdickung 21 begrenzt, die in einen Anschlußstutzen 22, der im Durchmesser geringer als der Anschlußstutzen 16 gehalten ist, mit zylindrischer Bohrung 27 und einen flanschartigen Rand 23 endet. This axle head sleeve 10, which is divided in its longitudinal direction (cf. FIGS. 2 to 5), is produced as a thin-walled hollow body made of vulcanized rubber, plastic or the like. A connection piece 16 with a cylindrical bore 17 carries a flange-like edge 18 at the end; this connection piece 16 is followed by a conical widening or thickening 19 , which expires in a bellows 20 consisting, for example, of three folds 20 a. The bellows is delimited in its longitudinal direction by a conical thickening 21 which ends in a connecting piece 22, which is held smaller in diameter than the connecting piece 16 , with a cylindrical bore 27 and a flange-like edge 23 .

Die Tiefe der Falten 20a des Faltenbalges 20 sind der Auf- und Abwärtsbewegung entsprechend unterschiedlich, derart, daß der Mittelpunkt des inneren Faltenquerschnittes 29 gegenüber demjenigen des äußeren Faltenquerschnittes exzentrisch verlagert ist, wobei gleichzeitig der Außendurchmesser des Faltenbalges 20 auf seiner der Halteschale 13 zugewandten Längsseite abgeflacht ist.The depth of the folds 20a of the bellows 20 are different according to the upward and downward movement, such that the center of the inner fold cross section 29 is eccentrically shifted from that of the outer fold cross section, while at the same time the outer diameter of the bellows 20 flattened on its longitudinal side facing the holding shell 13 is.

Die Ebene einer Verschlußfuge 24 verläuft im spitzen Winkel zur Längsachse des in Ausgangsstellung befindlichen Faltenbalges derart, daß sie mit ihrem der Trägerachse 15 als Querachse zugekehrten Ende in Richtung auf diese Querachse zu geneigt ist. Beiderseits dieser Verschlußfuge erstrecken sich parallel dazu Verschlußrippen 25a und 25b. Mittels Schrauben od. dgl. (nicht dargestellt), die durch Löcher 26 der Verschlußrippen 25a, 25b greifen, wird die Achskopfmanschette 10 zusammengehalten.The plane of a closure joint 24 extends at an acute angle to the longitudinal axis of the bellows in the starting position in such a way that its end facing the carrier axis 15 as the transverse axis is inclined in the direction of this transverse axis. On both sides of this sealing joint, sealing ribs 25a and 25b extend parallel to it. The axle head cuff 10 is held together by means of screws or the like (not shown) which reach through holes 26 in the locking ribs 25a, 25b.

Die Anschlußflächen der Verschlußrippen 25a, 25b sind mit zwei wellenförmig umlaufenden Nuten 28 bzw. zwei Stegen ausgestattet, die im verbundenen Zustand zum besseren Zusammenhaften der Verschlußrippen 25a, 25b ineinandergreifen, gleichzeitig ihr Verschieben gegeneinander verhindern und durch ihre doppelt angebrachte Ausführung einen sehr günstigen Schutz gegen Staubein- bzw. Ölailstritt bieten.The connecting surfaces of the locking ribs 25a, 25b are equipped with two undulating circumferential grooves 28 or two webs, which in the connected state interlock to better stick the locking ribs 25a, 25b together, at the same time prevent their displacement against each other and, thanks to their double-attached design, provide a very favorable protection against Provide dust or oil leakage.

Durch den außerhalb der Manschette liegenden exzentrischen Drehpunkt der Trägerachse 15 wird bei der Abwärtsbewegung eine größere Beanspruchung der Manschette auf Dehnung oder Druck ausgeübt als bei der Aufwärtsbewegung. Diese größere Beanspruchung wird durch die exzentrische Lagerung des Grunddurchmessers der Falte 20 gegenüber der@--Außendurchmesser ausgeglichen, wobei durch die Exzentrizität ein kürzerer Dehnungsweg erreicht wird.As a result of the eccentric fulcrum of the support axis 15 lying outside the cuff, greater stress is exerted on the cuff in terms of stretching or pressure during the downward movement than during the upward movement. This greater stress is compensated for by the eccentric mounting of the base diameter of the fold 20 in relation to the - outer diameter, with a shorter expansion path being achieved due to the eccentricity.

Die Vorteile der erfindungsgemäß in spitzem Winkel zur Längsachse der Manschette verlaufenden Fugenebene sind aus den F i g. 6 a bis 6 c zu ersehen, wobei eine erfindungsgemäße Manschette und eine vorbekannte übliche, mit parallel zur Längsachse verlaufender Fugenebene versehene Manschette schematisch durch Kennzeichnung ihrer Verschlußfuge gegenübergestellt sind.The advantages of the joint plane running at an acute angle to the longitudinal axis of the sleeve according to the invention are shown in FIGS . 6 a to 6 c, a cuff according to the invention and a previously known, customary cuff provided with a joint plane running parallel to the longitudinal axis being schematically opposed by marking their closure joint.

Von der Mittelstellung B (F i g. 6 b) ausgehend zeigt die erfindungsgemäße Manschette in der Verschlußfuge in den Stellungen B-A nur 6 mm (gemessen 38 - 32 mm) und B-C nur 11 mm (gemessen 49 - 38 mm) Längenveränderung, während von der MittelstellungE (F i g. 6 b) ausgehend die übliche Manschette in der Verschlußfuge in den Stellungen E-D 8 mm (37 - 29 mm) und E#F 13 mm (50 - 37 mm) Längenänderung aufweist. (G F i 6 b.) From the center position B, starting the cuff according to the invention shows in the Verschlußfuge in the positions BA only 6 mm (measured from 38 to 32 mm) and BC only 11 mm (measured from 49 to 38 mm) change in length, while from Starting from the middle position E (Fig. 6 b) , the usual cuff in the locking joint in the positions ED 8 mm (37 - 29 mm) and E # F 13 mm (50 - 37 mm) changes in length.

Im Verhältnis E-D. B-A = 8: 6 ergeben sich somit bei der erfindungsgemäßen Manschette 25 0/, weniger Stauchungen und im Verhältnis E-F: B-C = 13: 11, d. h. 15,40/0 weniger Streckung.In relation to ED. BA = 8: 6 thus results in the cuff according to the invention 25 0 /, less compression and in the ratio EF: BC = 13: 11, i.e.. H. 15.40 / 0 less extension.

Diese Beispiele verdeutlichen die vorteilhafte Schonung der erlindungsgemäßen Manschette bei ihren ständig wechselnden Beanspruchungen.These examples illustrate the advantageous protection of the invention Cuff with its constantly changing demands.

Claims

Claims: 1. Rubber sleeve. Plastic or the like, in particular for sealing oscillating semi-axles on vehicles or the like, one end connection surface of which is fixed and the other end connection surface can be pivoted about a transverse axis arranged outside the longitudinal axis of the cuff in the starting position and invariably provided for the fixed end connection surface, whereby this transverse axis lies approximately in the vicinity of the plane of the fixed end connection surface and the joint plane of the sleeve runs essentially parallel to this transverse axis, characterized in that the plane of the closure joint (24) is at an acute angle to the longitudinal axis of the sleeve in the starting position that it is inclined with its end facing the transverse axis (14) in the direction of this transverse axis (14).

2. Cuff according to claim 1, characterized in that the ends of the closure joint (24) run parallel to the longitudinal axis.