Tauchwalze für ein Feuchtwerk für Die Erfindung betrifft eine Tauchwalze
für ein Flachdruckmaschinen Feuchtwerk für Flachdruckmaschinen, die um ihre Mittelachse
mit stufenloser Drehzahl umlaufend mit einem Teil ihres Umfanges in den Feuchtflüssigkeitsbehälter
taucht und die Feuchtflüssigkeit an eine Übertragwalze abgibt.Dip roller for a dampening unit for The invention relates to a dip roller
for a planographic printing press dampening system for planographic printing presses around their central axis
with infinitely variable speed revolving with part of its circumference in the dampening liquid container
dips and releases the dampening liquid to a transfer roller.
Die gleichmäßige Befeuchtung der Flachdruckformen ist im Offsetdruck
eine wichtige Voraussetzung für einwandfreie Druckergebnisse. Da die Menge des aufzutragenden
Feuchtmittels von der Art der Druckform, der Beschaffenheit der Farbe, der Atzung
des Druckbildes, der Arbeitsgeschwindigkeit usw. abhängig ist, muß die Einrichtung
zum Befeuchten in weiten Grenzen regelbar sein.The uniform moistening of the planographic printing forms is in offset printing
an important prerequisite for perfect print results. As the amount of the to be applied
Fountain solution depending on the type of printing form, the nature of the color, the etching
the print image, the speed of operation, etc., the device must
can be regulated within wide limits for moistening.
Hierzu sind Einrichtungen bekannt, bei denen eine Duktorwalze in das
Feuchtmittel eintaucht und dieses auf eine zwischen der Duktorwalze und den übrigen
Walzen des Feuchtwerkes angeordnete, hin- und hergehende Heberwalze überträgt. Diese
Einrichtung hat jedoch den Nachteil, daß bei höheren Maschinenleistungen durch die
pendelnde Bewegung der Heberwalze und die Bewegung der Duktorwalze Ungenauigkeiten
entstehen, die die Druckqualität, Sicherheit und Lebensdauer der Maschine ungünstig
beeinflussen.For this purpose, devices are known in which a ductor roller in the
Fountain solution is immersed and this is placed on one between the ductor roller and the rest
Rolls of the dampening unit arranged, reciprocating siphon roller transfers. These
However, the device has the disadvantage that at higher machine outputs by the
oscillating movement of the vibrator roller and the movement of the ductor roller inaccuracies
arise that adversely affect the print quality, safety and service life of the machine
influence.
Um diese Nachteile zu vermeiden, werden exzentrisch ausgebildete Tauchwalzen
eingesetzt. Bei diesen Ausführungen ist rein theoretisch der übergabestreifen sehr
schmal. In der Praxis hat sich aber gezeigt, daß der Übergabestreifen durch den
auf der exzentrischen Tauchwalze haftenden Feuchtmittelfilm relativ breit ist. Somit
wird bei einer Umdrehung der Tauchwalze auch relativ viel Feuchtmittel auf die übrigen
Walzen übernommen, und es kann demzufolge nur in größeren Zeitabständen Feuchtmittel
übertragen werden. Damit ist aber eine gleichmäßige Befeuchtung der Druckform in
Frage gestellt. Dazu kommt noch, daß die Dicke des Feuchtmittelfilmes vom pH-Wert
des Feuchtmittels abhängig ist. Dieses Maß ändert sich aber im Laufe des Druckvorganges
und verändert ebenfalls die Übergabelänge am Umfang der Tauchwalze und damit die
abgegebene Feuchtmittelmenge. Die bekannten Ausführungen haben demnach den Nachteil
gemeinsam, daß sie bei hohen Druckgeschwindigkeiten Störungen bezüglich der gleichmäßigen
Befeuchtung hervorrufen.In order to avoid these disadvantages, eccentrically designed fountain rollers are used
used. In these designs, the transfer lane is very theoretical
narrow. In practice, however, it has been shown that the transfer strip by the
The dampening solution film adhering to the eccentric fountain roller is relatively wide. Consequently
a relatively large amount of dampening solution is applied to the rest during one rotation of the fountain roller
Rolling taken over, and it can therefore only in larger time intervals dampening solution
be transmitted. However, this ensures that the printing form is evenly moistened
Asked a question. In addition, the thickness of the dampening solution film depends on the pH value
depends on the dampening solution. However, this dimension changes in the course of the printing process
and also changes the transfer length on the circumference of the fountain roller and thus the
amount of dampening solution dispensed. The known designs therefore have the disadvantage
in common that at high printing speeds they interfere with uniformity
Cause humidification.
Die Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, diesen Nachteil zu
vermeiden und eine Einrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe bei allen Druckgeschwindigkeiten
eine gleichmäßige Befeuchtung mittels Wassers oder anderer wäßriger Lösungen erzielt
wird. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Tauchwalze an ihrem Umfang
ein Bogenstück oder mehrere Bogenstücke aufweist, deren Krümmungsradien dem Krümmungsradius
der übertragwalze entsprechen.The invention therefore sets itself the task of addressing this disadvantage
avoid and create a facility that will help at all print speeds
a uniform moistening achieved by means of water or other aqueous solutions
will. According to the invention this is achieved in that the fountain roller on its periphery
one or more curved pieces, the radii of curvature of which correspond to the radius of curvature
correspond to the transfer roller.
Die Erfindung soll an Hand der ein Ausführungsbeispiel darstellenden
Zeichnung näher erläutert werden. In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand
an einer Offsetpresse schematisch dargestellt.The invention is intended to be based on the illustrative embodiment
Drawing will be explained in more detail. The subject of the invention is shown in the drawing
shown schematically on an offset press.
Eine Tauchwalze 1 mit konstruktiv festgelegten Bogenstücken
2 rotiert in bzw. über einem Feuchtmittelbehälter 3 in dem Feuchtmittel
4. Zur Regulierung der zu übertragenden Feuchtmenge ist die Drehzahl der
Tauchwalze 1 mittels eines bekannten, nicht näher dargestellten regelbaren Getriebes
wahlweise einstellbar. Bei Druckabstellung oder Unterbrechung der Feuchtmittelzufuhr
wird die Tauchwalze 1 durch Trennen der Friktionsscheiben des stufenlos regelbaren
Antriebes von ihrem Antrieb getrennt, bleibt stehen und fördert somit kein Feuchtmittel.
Bei nötiger zonenweiser Verringerung werden die Bogenstücke 2 durch eine
Rakel 5 vom Feuchtmittel freigemacht; hierbei fließt der überwiegende Teil
des Feuchtmittels in den Feuchtmittelbehälter 3 zurück. Der Feuchtmittelfilm
wird von den mit relativ langsamer Umdrehgeschwindigkeit umlaufenden Bogenstücken
2 der Tauchwalze 1 an die mit Gummi und Textil bezogene übertragwalze
6, welche mit Druckgeschwindigkeit rotiert, abgegeben. Durch die unterschiedlichen
Umfangsgeschwindigkeiten der Tauchwalze 1 in den Bogenstücken 2 und
der übertragwalze 6 wird der Feuchtmittelstreifen auf letztere übertragen bzw. zu
einem Feuchtmittelfilm auf der Übertragwalze 6 fein verteilt. Die übertragwalze
6 ist durch einen Stehmechanismus 7 gegenüber der Tauchwalze 1 und einen
davon unabhängigen Stellmechanismus 8 gegenüber der Verreibewalze
9 feinfühlig einstellbar. In bekannter Weise erfolgt dann die Feuchtmittelweitergabe
über den Verreibezylinder
9 und die Wischwalzen
10 und 11 auf die Druckform 12.A fountain roller 1 with structurally defined arcuate pieces 2 rotates in or above a fountain solution container 3 in the fountain solution 4. To regulate the amount of moisture to be transferred, the speed of the fountain roller 1 can be optionally adjusted by means of a known, not shown, adjustable gear. When the pressure is switched off or the supply of dampening solution is interrupted, the immersion roller 1 is separated from its drive by separating the friction disks of the continuously variable drive, stops and thus does not convey any dampening solution. If a zonal reduction is necessary, the sheet pieces 2 are cleared of the dampening solution by a doctor blade 5; Here, the majority of the dampening solution flows back into the dampening solution container 3. The dampening solution film is delivered from the sheet pieces 2 of the fountain roller 1 , which rotate at a relatively slow rotational speed, to the rubber and textile-covered transfer roller 6 which rotates at printing speed. Due to the different circumferential speeds of the fountain roller 1 in the sheet pieces 2 and the transfer roller 6, the dampening solution strip is transferred to the latter or finely distributed to form a dampening solution film on the transfer roller 6. The transfer roller 6 can be sensitively adjusted with respect to the distribution roller 9 by means of a standing mechanism 7 with respect to the immersion roller 1 and an adjusting mechanism 8 which is independent thereof. The dampening solution is then passed on in a known manner via the distribution cylinder 9 and the wiping rollers 10 and 11 onto the printing forme 12.