DE1205188B

DE1205188B - Headlight lamp for motor vehicles

Info

Publication number: DE1205188B
Application number: DEN20644A
Authority: DE
Inventors: Ing Karl Nowak
Original assignee: KARL NOWAK O H G ING; SPEZIALFABRIK fur HOCHVAKUUM
Current assignee: KARL NOWAK O H G ING; SPEZIALFABRIK fur HOCHVAKUUM
Priority date: 1960-10-08
Filing date: 1961-10-06
Publication date: 1965-11-18

Description

Scheinwerferlampe für Kraftfahrzeuge Die Erfindung betrifft eine Scheinwerferlampe für Kraftfahrzeuge, deren Fernlichtfaden oberhalb einer die Lichtausstrahlung desselben gegen die Unterseite des Scheinwerferspiegels verhindernden Abschirmung angeordnet ist, und bezweckt die Verbesserung und weitere Ausbildung der im Patent 1182 345 geschützten Erfindung.Headlight lamp for motor vehicles The invention relates to a headlight lamp for motor vehicles, the high beam filament of which is arranged above a shield which prevents the light emission of the same against the underside of the headlight mirror, and aims to improve and further develop the invention protected in patent 1182 345.

Gemäß dem Anspruch 1 des Hauptpatents ist der Fernlichtfaden als gebogene Glühwendel ausgeführt, welche vor dem Brennpunkt des Scheinwerferspiegels liegend mit ihrem Scheitel gegen den Brennpunkt weist, während die übrigen Wendelteile einen größeren Abstand vom Brennpunkt und damit vom Scheitel des Scheinwerferspiegels besitzen als der Scheitel der Fernlichtwendel. Dadurch wird ein scharf nach oben begrenztes blendungsfreies Fernlicht erzielt, so daß es möglich ist, ohne Blendung des Gegenverkehrs auf ebener Straße ständig mit vollem weitreichendem Fernlicht zu fahren.According to claim 1 of the main patent, the high beam thread is curved Incandescent filament running, which lies in front of the focal point of the headlight mirror points with its apex towards the focal point, while the other parts of the coil have one greater distance from the focal point and thus from the vertex of the headlight mirror own than the apex of the high beam filament. This creates a sharp upward limited glare-free high beam achieved so that it is possible without glare of oncoming traffic on a level road constantly with full, far-reaching high beam to drive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Scheinwerferlampe derart auszubilden, daß eine noch bessere Fernlichtwirkung erzielt und gleichzeitig das Streulicht des Scheinwerfers für den Gegenverkehr so verringert wird, daß eine Blendwirkung praktisch nicht mehr auftritt. Auch dabei soll die Konstruktion der Lampe einfach und stabil sein und eine Serienherstellung mit stets praktisch gleichen Eigenschaften ermöglichen.The invention is based on the object of such a headlight lamp to train in such a way that an even better high beam effect is achieved and at the same time the stray light of the headlights for oncoming traffic is reduced so that a Glare effect practically no longer occurs. The construction of the Lamp be simple and stable and series production with always practically the same Enable properties.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Wendelscheitel der Fernlichtglühwendel in einen Bereich verlegt ist, der zwischen der durch den Brennpunkt des Scheinwerferspiegels gelegten, zur Parabelachse des Spiegels senkrechten Vertikalebene und einem Abstand von letzterer von weniger als der halben Wendelbreite, d. h. dem halben Wendeldurchmesser, liegt. Der Wendelscheitel soll also die durch den Brennpunkt verlaufende Vertikalebene gerade berühren oder ihr innerhalb des genannten Bereiches nahe liegen, sie aber nicht nach dem Scheitel des Scheinwerferspiegels hin überschreiten. Auf diese Weise wird der Wendelscheitel in der größtmöglichen Entfernung vom Brennpunkt und damit von dem Fahrzeug optisch abgebildet, während die Wendelenden viel näher vor dem Fahrzeug optisch abgebildet werden. Es ergibt sich ein praktisch blendungsfreies Fernlicht, das im Kern die weiter entfernten Straßenteile hell erleuchtet und an den Rändern die näherliegenden Fahrbahnbegrenzungen gut erhellt. Dabei ist dieses Fernlicht unter Vermeidung blendenden Streulichtes scharf nach oben begrenzt.This object is achieved according to the invention in that the helix apex the high-beam filament is moved to an area between the The focal point of the headlight mirror and perpendicular to the parabolic axis of the mirror Vertical plane and a distance from the latter of less than half the helix width, d. H. half the helix diameter. So the spiral apex should go through just touch the vertical plane running through the focal point or within the mentioned area are close, but not after the vertex of the headlight mirror to exceed. In this way, the helix apex is as large as possible Distance from the focal point and thus from the vehicle optically imaged while the filament ends are optically mapped much closer in front of the vehicle. It results a practically glare-free high beam, which at its core is the more distant Parts of the street are brightly lit and at the edges the closer lane boundaries well lit. This high beam is thereby avoiding dazzling scattered light sharply limited upwards.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann auch ein asymmetrisches Fernlicht mit entsprechend herabgesetzter Blendgefahr und besserer Beleuchtung vor allem der rechten Seite der Fahrbahn dadurch erzielt werden, daß der auf einer Seite der Scheinwerferachse liegende, sich vom Wendelscheitel nach vorn erstreckende Endteil der Fernlichtglühwendel kürzer gehalten ist als der gegenüberliegende Endteil, und zwar vorzugsweise auf derjenigen Seite, welche das Scheinwerferlicht gegen die Straßenmitte wirft. Eine solche asymmetrische Anordnung ist an sich bereits bei einer Scheinwerferlampe bekannt, bei der in seitlicher Verlängerung einer zentralen Glühwendel eine zweite, nach vorn gebogene Glühwendel angeordnet ist, welche Glühwendeln unabhängig voneinander oder auch gleichzeitig zum Leuchten gebracht werden können. Bei dieser bekannten Anordnung hat aber der Scheinwerferspiegel im Gegensatz zu der Erfindung zwei oder mehr Brennpunkte, und es ist dort auch keine Abschirmung des Fernlichtfadens zwecks Erzielung eines blendungsfreien Fernlichtes vorgesehen. Es ist ferner eine Scheinwerferglühlampe mit geteiltem Fernlichtfaden bekannt, deren Glühkörper unabhängig voneinander ein- und ausschaltbar sind, wobei der in Fahrtrichtung rechts gelegene Glühkörper von einem nach rechts offenen Abschirmblech umfangen wird. Bei dieser Lampe liegen aber die Wendelnden im Gegensatz zur Erfindung nicht vor, sondern hinter dem Brennpunkt.According to a further embodiment of the invention, an asymmetrical High beam with a correspondingly reduced risk of glare and better lighting all the right side of the lane can be achieved by having the one on one side the headlight axis lying, from the helix apex forwards extending end part the high-beam filament is kept shorter than the opposite end part, and preferably on the side that the headlights point towards the middle of the road throws. Such an asymmetrical arrangement is inherently already in a headlight lamp known, in which a second, forward bent incandescent filament is arranged, which incandescent filaments are independent of each other or can be made to glow at the same time. With this well-known However, in contrast to the invention, the headlight mirror has two or two arrangement more focal points, and there is also no shielding of the high-beam filament for the purpose Achievement of a glare-free high beam is provided. It is also a headlight bulb known with split high beam filament whose incandescent bodies are and can be switched off, with the incandescent body located on the right in the direction of travel of is surrounded by a shielding plate open to the right. But with this lamp the coiling ones In contrast to the invention, not in front of, but behind the focal point.

Bei Verwendung einer Nebenwendel für ein wahlweise einschaltbares Nahlicht ist es gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung zweckmäßig, den längeren, vorzugsweise in Axialrichtung der Lampe verlaufenden Endteil der Glühwendel so lang zu halten, daß er mit der zentral angeordneten Nebenwendel in bezug auf die Lampenachse in einem gemeinsamen Bereich verläuft. Bei einer Lampe mit drei Glühfäden ist es an sich bekannt, einen Glühfaden parallel zu den Schenkeln eines U-förmigen, zentralen Glüfadens anzuordnen, aber diese Glühfäden verlaufen nicht parallel zur Lampenachse, sondern in einer zur Lampenachse senkrecht stehenden Ebene.When using a secondary helix for an optionally switchable one According to a further embodiment of the invention, it is expedient to use the near light longer, preferably extending in the axial direction of the lamp end part of the filament to hold so long that he is with the centrally arranged auxiliary helix in relation to the lamp axis runs in a common area. For a lamp with three Filaments, it is known per se, a filament parallel to the legs of a U-shaped central filament, but these filaments do not run parallel to the lamp axis, but in a plane perpendicular to the lamp axis.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine übliche Glühwendelform und -anordnung, F i g. 2 eine symmetrisch ausgebildete und angeordnete Glühwendel gemäß der Erfindung, F i g. 3 eine asymmetrisch ausgebildete und angeordnete Glühwendel gemäß der Erfindung, und F i g. 4 eine erfindungsgemäß ausgebildete Scheinwerferlampe mit asymmetrischer Fernlichtglühwendel und zentraler Nebenwendel.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows F i g. 1 shows a common filament shape and arrangement, FIG. 2 one symmetrical formed and arranged incandescent filament according to the invention, FIG. 3 one asymmetrical formed and arranged incandescent filament according to the invention, and FIG. 4 one according to the invention trained headlight lamp with asymmetrical high beam filament and central Secondary helix.

In F i g. 1 ist die derzeit übliche Ausführung und Anordnung der Fernlichtglühwendel einer Scheinwerferlampe für Kraftfahrzeuge dargestellt. Mit 1 ist der Brennpunkt des Scheinwerferspiegels bezeichnet, der im Schnittpunkt der eingezeichneten Koordinaten liegt. Die Fernlichtglühwende12 hat eine übliche erhebliche Krümmung; ihre Symmetrielinie verläuft durch den Spiegelbrennpunkt 1, während die Wendelenden nach dem Spiegelscheitel des Scheinwerferspiegels, d. h. also in bezug auf den Brennpunkt 1 nach hinten verlaufen.In Fig. 1 is the currently usual design and arrangement of the high-beam filament shown a headlight lamp for motor vehicles. With 1 is the focus of the headlight mirror, the one at the intersection of the coordinates shown lies. The high beam incandescent lamp 12 has a usual considerable curvature; their line of symmetry runs through the mirror focal point 1, while the helix ends after the mirror vertex the headlight mirror, d. H. so run backwards with respect to the focal point 1.

F i g. 2 veranschaulicht demgegenüber eine erfindungsgemäße Ausführung und Anordnung einer Fernlichtglühwendel. Die dargestellte Fernlichtglühwendel 3 weist eine der Glühwendel 2 gemäß F i g. 1 entgegengesetzte Krümmung auf, ist aber nur schwach gebogen und berührt mit ihrem gegen den Spiegelscheitel des Scheinwerferspiegels weisenden Wendelscheitel eine durch den Brennpunkt 1 des Scheinwerferspiegels verlaufende, zur Parabelachse des Spiegels senkrechte Vertikalebene oder befindet sich so nahe vor dieser Vertikalebene, daß sie mit ihrem Scheitel innerhalb eines Abstandes von der genannten Vertikalebene von weniger als der halben Wendelbreite, d. h. dem halben Wendeldurchmesser liegt. Bei einer Wendelbreite oder einem Wendeldurchmesser von 1 mm soll also der Wendelscheitel höchstens in einem Abstand von 0,5 mm vor der durch den Brennpunkt verlaufenden Vertikalebene liegen bzw. diese Vertikalebene gerade berühren, sie aber nicht nach hinten, d. h. nach dem Scheitel des Scheinwerferspiegels hin überschreiten. Die Seitenteile der Wendel erstrecken sich gemäß der Lehre des Hauptpatents vom Wendelscheitel aus nach vorn, haben also einen größeren Abstand vom Brennpunkt und damit vom Scheitel des Scheinwerferspiegels als der Wendelscheitel.F i g. In contrast, FIG. 2 illustrates an embodiment and arrangement of a high beam filament according to the invention. The high-beam filament 3 shown has one of the filaments 2 according to FIG. 1 opposite curvature, but is only slightly curved and touches with its vertex pointing towards the mirror vertex of the headlight mirror a vertical plane running through the focal point 1 of the headlight mirror and perpendicular to the parabolic axis of the mirror or is so close in front of this vertical plane that it is at its vertex lies within a distance from said vertical plane of less than half the helix width, ie half the helix diameter. With a coil width or a coil diameter of 1 mm, the coil apex should be at most 0.5 mm in front of the vertical plane running through the focal point or just touch this vertical plane, but not backwards, i.e. towards the apex of the headlamp mirror exceed. According to the teaching of the main patent, the side parts of the helix extend forward from the helix apex, that is to say they are at a greater distance from the focal point and thus from the apex of the headlight mirror than the helix apex.

Bei der in F i g. 3 dargestellten Ausführungsform der Fernlichtglühwendel 4 gleicht der Wendelscheitel in seiner Form dem Scheitel der Glühwendel gemäß F i g. 2, jedoch ist das eine Wendelende kürzer gehalten, während das andere Wendelende verlängert ist und sich nach seiner Krümmung in Richtung der Lampenachse erstreckt. Während die Wendel gemäß F i g. 2 zur Lampenachse symmetrisch liegt, erstreckt sich gemäß F i g. 3 das eine Wendelende nur über eine Länge A, die zweckmäßig gleich oder kleiner ist als die halbe Länge des entsprechenden Wendelteiles der symmetrischen Ausführung, also gleich oder kleiner als ein Viertel der gesamten Längsausdehnung B quer zur Lampenachse.In the case of the in FIG. The embodiment of the high beam incandescent filament 4 shown in FIG. 3, the shape of the filament apex resembles the apex of the incandescent filament according to FIG. 2, however, one end of the filament is kept shorter, while the other end of the filament is elongated and, after its curvature, extends in the direction of the lamp axis. While the helix according to FIG. 2 is symmetrical to the lamp axis, extends according to FIG. 3 the one end of the filament only over a length A, which is expediently equal to or less than half the length of the corresponding filament part of the symmetrical design, i.e. equal to or less than a quarter of the entire longitudinal extension B transversely to the lamp axis.

Die symmetrische Fernlichtglühwende13 gemäß F i g. 2 ergibt ein weitreichendes Fernlicht mit guter Hell-Dunkel-Zone, während die gemäß F i g. 3 ausgebildete Glühwendel ein asymmetrisches Fernlicht mit noch weiter verminderter Blendgefahr für den Gegenverkehr und verbesserter Beleuchtung näherliegender Straßenteile, insbesondere des rechten Straßenrandes, liefert. Im letzteren Falle ist gegebenenfalls die Verwendung eines asymmetrischen Abdeckreflektors zweckmäßig.The symmetrical high beam incandescent 13 according to FIG. 2 gives a far-reaching High beam with a good light-dark zone, while the according to FIG. 3 trained filament an asymmetrical high beam with an even further reduced risk of dazzling oncoming traffic and improved lighting of closer parts of the street, especially the right one Roadside, supplies. In the latter case, the use of a asymmetrical cover reflector appropriate.

In F i g. 4 ist eine zweckmäßige Ausführungsform einer Scheinwerferlampe gemäß der Erfindung schematisch dargestellt. Diese Lampe hat eine entsprechend F i g. 3 ausgebildete und angeordnete Fernlichtglühwendel 4 und eine Neben- oder Hilfswendel 5 für Nahlicht, auf welche umgeschaltet werden kann, falls das Fernlicht der gemäß der Erfindung angeordneten Wendel 4 auf Grund besonderer örtlicher Verhältnisse doch noch etwas blenden könnte. Beide Glühwendeln werden mittels eines Reflektorschirmes 6 gegen den unteren Teil des Scheinwerferspiegels abgedeckt. Dieser Reflektorschirm 6 besitzt zweckmäßig auch an der gegen den Scheitel des Lampenkolbens gerichteten Seite eine Abdeckfahne, welche das Licht der Glühwendeln gegen direkte Sicht von vorne abdeckt. Dieser Schirmteil wird von einem Elektrodendraht 7 des Lampenquetschfußes getragen, welcher Elektrodendraht eine V-förmige Einbuchtung aufweist, zu der das vordere Ende der Fernlichtglühwendel4 geführt ist, deren anderes Ende an einem Elektrodendraht 8 befestigt ist. Die Stromzuführung zu der Nebenwendel 5 erfolgt über einen tiefer liegenden dritten Elektroderidraht 9 des Quetschfußes, der in der Nähe der Fernlichtglühwendel 4 rechtwinklig hochgebogen ist, während das andere Ende der Nebenwendel 5 an dem Reflektorschirm 6 bzw. an einem abgewinkelten Teil des Elektrodendrahtes 7 befestigt ist.In Fig. 4 is a useful embodiment of a headlight lamp according to the invention is shown schematically. This lamp has a corresponding to FIG. 3 formed and arranged high-beam filament 4 and a secondary or auxiliary filament 5 for close-up light, which can be switched to if the high beam of the filament 4 arranged according to the invention could still dazzle somewhat due to special local conditions. Both filaments are covered by a reflector screen 6 against the lower part of the headlight mirror. This reflector screen 6 expediently also has a cover lug on the side directed towards the apex of the lamp bulb, which covers the light of the incandescent filaments against direct view from the front. This shield part is carried by an electrode wire 7 of the lamp pinch foot, which electrode wire has a V-shaped indentation to which the front end of the high beam filament 4 is led, the other end of which is attached to an electrode wire 8 . The power supply to the secondary helix 5 takes place via a lower lying third electrode wire 9 of the pinch foot, which is bent up at right angles near the high beam filament 4 , while the other end of the secondary helix 5 is attached to the reflector screen 6 or to an angled part of the electrode wire 7 .

Die Fernlichtglühwendel4 ist um den hochgebogenen Teil des Elektrodendrahtes 9 herumgeführt und verläuft in axialer Richtung in einem Bereich neben der Nebenwendel 5, so daß sich der Bereich der Lichtwirkungen dieser Wendelteile gewissermaßen überschneidet, so daß in diesem Bereich die Sicht auch bei Umschaltung der Nebenwendel 5 auf Nahlicht wenig unterschiedlich erhalten bleibt.The high-beam incandescent filament 4 is guided around the bent part of the electrode wire 9 and runs in the axial direction in an area next to the auxiliary filament 5, so that the area of the light effects of these filament parts overlaps, so that in this area the view is open even when the auxiliary filament 5 is switched over Nahlicht is preserved little differently.

F i g. 4 zeigt die Draufsicht auf den Reflektorschirm 6 bzw. seine Seitenwände. Während der eine Seitenrand des Reflektorschirmes 6 ungefähr mit der Höhe der Fernlichtglühwendel4 abschließt, ist der gegenüberliegende Rand des Reflektorschirmes höher gehalten, so daß der axiale Teil der Fernlichtglühwendel4 stärker seitlich abgeschirmt wird. Diese Gestaltung des Reflektorschirmes 6 ergänzt die Wirkung der Gestaltung der Fernlichtglühwendel 4, und man erhält ein asymmetrisches Scheinwerferlicht, dessen Hell-Dunkel-Zone gegen die Straßenmitte hin tiefer verläuft als an der rechten Fahrbahnseite der Straße. Das Scheinwerferlicht erstreckt sich beispielsweise an der rechten Fahrbahnseite bis in eine Höhe von etwa 1 m, an der linken Fahrbahnseite aber nur etwa halb so hoch.F i g. 4 shows the top view of the reflector screen 6 or its side walls. While the one side edge of the reflector screen 6 ends approximately at the height of the high beam filament 4, the opposite edge of the reflector screen is held higher so that the axial part of the high beam filament 4 is shielded more laterally. This design of the reflector screen 6 supplements the effect of the design of the high-beam filament 4, and an asymmetrical headlight is obtained, the light-dark zone of which runs deeper towards the middle of the road than on the right side of the road. For example, the headlight extends up to a height of about 1 m on the right side of the lane, but only about half as high on the left side of the lane.

Im übrigen gleicht die Scheinwerferlampe in der Sockelgestaltung, Sockelschaltung usw. einer handelsüblichen europäischen Scheinwerferlampe (Zweifadenlampe) für Fern- und Abblendlicht und kann in jedem normalen Scheinwerfer an Stelle einer solchen bekannten Lampe verwendet werden.Otherwise, the headlight lamp has the same base design, Base circuit etc. of a standard European headlight lamp (two-filament lamp) for high and low beam and can be used in any normal headlight instead of one such known lamp can be used.

Claims

Claims: 1. Headlight lamp for motor vehicles with a high beam filament arranged above a shield in the form of a curved incandescent filament, which, lying in front of the focal point of the headlight mirror, has its apex against the focal point, while the other filament parts have a greater distance from the focal point to the front than the filament apex , according to claim 1 of patent 1182 345, characterized in that the apex of the high beam filament (3, 4) is within a range between the vertical plane through the focal point (1) of the headlight mirror and perpendicular to the parabolic axis of the mirror and a distance from the latter of less than half the helix width, ie half the helix diameter.

2. Headlight lamp according to claim 1, characterized in that the lying on one side of the headlight axis, from the helix apex to the front extending end part of the high beam filament (4) is kept shorter than the opposite end part, the light mainly turned against the center of the road abge Lane side of the road being thrown.

3. Headlight lamp according to claim 2, characterized in that the longer end part the high-beam filament (4) runs in the axial direction of the lamp.

4 .. Headlight lamp according to claim 3, characterized in that the axially extending end part of the high beam filament (4) is so long that it runs in a common area with a centrally arranged auxiliary filament (5) with respect to the lamp axis.

5. Headlight lamp according to claim 4, characterized in that the bend of the High beam filament (4) - runs around a raised electrode wire (9) which forms a power supply for the secondary helix (5).

6. Headlight lamp according to claim 2 or 3, characterized in that the longer end part of the high-beam filament (4) is guided to an approximately V-shaped bend of an electrode wire (7) carrying the shield (6). Considered publications: German Auslegeschriften Nos. 1026 427, 1081972, 1090 318; German utility model No. 1730 J.92; Austrian Patent No. 206 061; British Patent No. 620121; U.S. Patent No. 2,214,472.