DE1203190B

DE1203190B - Clarification plant for waste water particularly loaded with rolling mill scale

Info

Publication number: DE1203190B
Application number: DEM50658A
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Hellmut Geiger GmbH and Co KG
Current assignee: Brackett Geiger GmbH and Co KG
Priority date: 1960-10-24
Filing date: 1961-10-23
Publication date: 1965-10-14

Description

Kläranlage für insbesondere mit Walzwerkzunder beladene Abwässer Die Erfindung bezieht sich auf eine Kläranlage für insbesondere mit Walzwerkzunder beladene Abwässer. Die Abwässer von Walzwerken werden in üblicher Weise von den mitgeführten Feststoffen (Walzzunder) dadurch gereinigt, daß der Grobzunder in einem kleineren Vorbecken oder Zyklon zum Absetzen gebracht und mittels Greifern od. dgl. aus dem Becken laufend entfernt wird. Der Feinzunder wird hierbei in einem großen, vom Vorbecken getrennten Nachbecken zum Absetzen gebracht. Die laufende Reinigung des Nachbeckens erfolgt dadurch, daß ein Räumer den Feinzunder in pyramidenförmige Bodenvertiefungen des Nachbeckens befördert, von wo der Feinzunder mittels Pumpen abgesaugt wird. Diese Absaugung hat aber den Nachteil, daß viel Wasser mitgefördert wird und dieses Zunder-Wasser-Gemisch in einem weiteren Absetzbecken bzw. auf andere Weise weiter behandelt werden muß.Sewage treatment plant for wastewater particularly loaded with rolling mill scale The invention relates to a sewage treatment plant for those particularly loaded with rolling mill scale Sewage. The wastewater from rolling mills is carried along in the usual way Solids (mill scale) cleaned in that the coarse scale in a smaller Front basin or cyclone brought to settle and od by means of grippers. Like. From the Pelvis is continuously removed. The fine scale is here in a large, from the front basin separate post basins to settle. The ongoing cleaning of the post-basin takes place in that a scraper the fine scale in pyramid-shaped ground depressions of the post-basin, from where the fine scale is sucked off by pumps. But this suction has the disadvantage that a lot of water is conveyed and this Scale-water mixture in another settling tank or in another way must be treated.

Man hat versucht, diesen Nachteil dadurch zu vermeiden, daß sowohl der Grob- als auch der Feinzunder in einem gemeinsamen Becken zum Absetzen gebracht werden. Der Grobzunder setzt sich hierbei am Anfang des Beckens in einer vertieften Stelle desselben ab. Der Feinzunder, der sich über die gesamte Beckenlänge absetzt, wird mit einem Räumer in die Vertiefung zu dem Grobzunder geschoben. Attempts have been made to avoid this disadvantage in that both the coarse and fine scale settled in a common basin will. The coarse scale settles in a deepened area at the beginning of the basin Put it down. The fine scale that settles over the entire length of the pool, is pushed with a scraper into the recess near the coarse scale.

Zwar kann bei einer solchen Anordnung die gesamte vom Grob- und Feinzunder gebildete Feststoffmenge mittels eines Greifers entfernt werden, jedoch bringt der Greifer Unruhe in das Becken und stört daher den Absetzvorgang wesentlich. Dieser Nachteil ist auch bei einem bekannten Klärbecken dieser Art gegeben, bei dem der tiefere Teil des zum Absetzen des Grob- und Feinzunders vorgesehenen gemeinsamen Beckens durch eine bewegliche Klappe vom seichteren Teil dieses Beckens, dem das zu klärende Abwasser zugeführt wird und in dem sich sämtliche Feststoffe absetzen müssen, getrennt ist, wobei durch Kratzer im seichteren Beckenteil abgesetzte Stoffe bei geöffneter Klappe in den tieferen Beckenteil geschoben werden. It is true that with such an arrangement all of the coarse and fine scale solid amount formed can be removed by means of a gripper, but brings the Grab restlessness in the basin and therefore disrupts the settling process significantly. This Disadvantage is also given in a known clarifier of this type, in which the deeper part of the joint provided for settling the coarse and fine scale Basin by a movable flap from the shallower part of this basin, which the wastewater to be clarified is supplied and in which all solids settle must, is separated, whereby scratches in the shallower part of the pelvis have deposited substances be pushed into the lower part of the pelvis with the flap open.

Die erwähnten Nachteile ergeben sich auch bei einer weiteren bekanntgewordenen Ausbildung einer Kläranlage, bei der ein Vorklärbecken und ein gegenüber diesem seichteren Nachklärbecken vorgesehen sind und der im Nachklärbecken abgesetzte Schlamm dadurch in das Vorklärbecken gebracht wird, daß verschließbare Durchlaßöffnungen für den Schlamm in einer zwischen Vorklärbecken und Nachklärbecken angeordneten überströmten Trennwand geöffnet werden. Hierbei kann zwar auf eine Pumpenanlage für die Entfernung des Schlammes verzichtet werden, jedoch ist dafür eine solche für die Entfernung des über dem Schlamm stehenden geklärten Wassers erforderlich, die dieses Wasser absaugt, bevor die Öffnungen in der Trennwand geöffnet werden können. Außerdem muß über die Dauer der Schlammentleerung der Zustrom der zu klärenden Flüssigkeit abgesperrt werden, ein Umstand, der das kontinuierliche Arbeiten der Anlage behindert. The disadvantages mentioned also arise with another one that has become known Formation of a sewage treatment plant with a primary clarifier and one opposite this shallower secondary clarifiers are provided and the sludge deposited in the secondary clarifier is thereby brought into the primary clarifier that closable passage openings for the sludge in one arranged between the primary and secondary clarifier overflowed partition are opened. This can be done on a Pump system for the removal of the sludge can be dispensed with, however, there is one for the removal of the clarified water standing above the sludge is necessary, the sucks this water off before the openings in the partition can be opened. In addition, the inflow of the liquid to be clarified must be over the duration of the sludge emptying be cordoned off, a circumstance that hinders the continuous operation of the system.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die geschilderten Nachteile bei einer Anlage zu vermeiden, die aus einem Vorklärbecken und gegenüber diesem seichteren Nachklärbecken besteht und vorzugsweise transportabel ausgebildet und für insbesondere mit Walzwerkzunder beladene Abwässer bestimmt ist, bei der im Nachklärbecken abgesetzter Schlamm mittels einer Räumvorrichtung in das Vorklärbecken geschoben wird und zwischen Vorklärbecken und Nachklärbecken eine mit einer verschließbaren Durchlaßöffnung für den Schlamm versehene überströmte Trennwand angeordnet ist. Die Erfindung wird dabei darin gesehen, daß die Durchlaßöffnung am unteren Ende der Trennwand aus einem sich nach dem Vorklärbecken hin öffnenden Rückschlagventil besteht. Hierdurch wird einerseits der Vorteil erzielt, daß der Klärvorgang im Nachklärbecken bei der Entnahme des Schlammes bzw. des Walzwerkzunders aus dem Vorklärbecken nicht gestört wird, wobei die Kontinuität des Betriebes aufrechterhalten werden kann, weil während des Schlammentnahmevorgangs der Zustrom der zu klärenden Flüssigkeit nicht abgesperrt werden muß. Andererseits können mit der erfindungsgemäß ausgebildeten Kläranlage Grob- und Feinzunder gemeinsam entfernt werden, ohne daß besondere Absaugevorrichtungen benötigt werden. Neben einer Verringerung des Herstellungsaufwandes bringt die Erfindung deshalb eine Verbesserung der Betriebsbedingungen mit sich und wahrt zugleich den Vorteil der Trennwand zwischen Vorklärbecken und Nachklärbecken, die die Beunruhigung der im klärenden Abwässer beim Einsetzen des Greifers auf das Vorklärbecken beschränkt. Das Rückschlagventil ermöglicht es dabei dennoch, die im Nachklärbecken abgesetzten Feststoffe (insbesondere Feinzunder) in das Vorklärbecken zu schieben. Wird das Klärbecken für Walzwerkabwässer verwendet, dann fällt der im Nachklärbecken anfallende Feinzunder auf den im Vorklärbecken abgesetzten Grobzunder, so daß dieser Feinzunder gemeinsam mit dem Grobzunder durch einen Greifer aus dem Vorklärbecken entfernt werden kann, ohne daß es der zusätzlichen Hilfe von Absaugevorrichtungen bedarf. The invention is based on the described disadvantages to avoid in a system that consists of a primary clarifier and opposite this there is a shallow secondary clarifier and is preferably designed to be transportable is intended for waste water particularly loaded with rolling mill scale, in the case of the secondary clarifier The settled sludge is pushed into the primary clarifier by means of a clearing device and between the primary clarifier and the secondary clarifier one with a lockable Passage opening for the sludge provided overflow partition is arranged. The invention is seen in the fact that the passage opening at the lower end the partition wall from a non-return valve that opens after the primary clarifier consists. This has the advantage, on the one hand, that the clarification process takes place in the secondary clarifier not when removing the sludge or the rolling mill scale from the primary clarifier is disrupted, whereby the continuity of operations can be maintained, because during the sludge removal process the inflow of the liquid to be clarified does not have to be cordoned off. On the other hand, with the inventively designed Sewage treatment plant coarse and fine scale can be removed together without the need for special suction devices are needed. In addition to a reduction in the manufacturing cost, the invention brings therefore an improvement in the operating conditions and at the same time preserves the Advantage of the partition between Primary and secondary clarifier, the concern of the clarifying wastewater when inserting the grapple on the Primary clarifier limited. The check valve makes it possible nevertheless, the Solids deposited in the secondary clarifier (especially fine scale) into the primary clarifier to push. If the clarifier is used for waste water from rolling mills, then it falls fine scale accumulating in the secondary clarifier on the coarse scale deposited in the primary clarifier, so that this fine scale together with the coarse scale by a gripper from the Primary clarifier can be removed without the need for the additional help of suction devices requirement.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung einer Kläranlage besteht darin, daß die im seichteren Nachklärbecken abgesetzten Feststoffe durch das Rückschlagventil am Boden der Trennwand im Gegenstrom zur Strömungsrichtung des zu klärenden Abwassers im Klärbecken durch den Räumer in das Vorklärbecken geschoben werden, so daß das Aufwirbeln der Feststoffe bei diesem Vorgang im wesentlichen nur an den Stellen des Klärbeckens auftritt, die verhältnismäßig weit entfernt von dem Überlauf für das geklärte Abwasser liegen. Dadurch wird eine Verschmutzung des aus dem Klärbecken ablaufenden geklärten Abwassers beim Räumen des Nachklärbeckens vermieden. Die Klärwirkung ist deshalb praktisch vollständig, um so mehr, als das Nachklärbecken so lang ausgeführt werden kann, daß im Bereich des überlaufs aus dem Klärbecken praktisch keine Feststoffe mehr abgegeben werden. Another advantage of the design of a sewage treatment plant according to the invention is that the settled solids in the shallower secondary clarifier through the non-return valve at the bottom of the partition in countercurrent to the direction of flow of the wastewater to be clarified in the clarifier is pushed through the scraper into the primary clarifier so that the swirling up of the solids in this process is essentially occurs only in those places in the clarifier that are relatively far away from the overflow for the treated wastewater. This will result in contamination of the treated wastewater draining from the clarifier when clearing the secondary clarifier avoided. The clarifying effect is therefore practically complete, even more so than that Secondary clarifier can be made so long that in the area of the overflow Practically no more solids are released into the clarifier.

Es werden somit mit Sicherheit auch die Nachteile einer bekannten Klärbeckenausbildung vermieden, die ein seichteres Vorklärbecken und ein tieferes Nachklärbecken aufweist, zwischen denen eine mit einer verschließbaren Öffnung ausgestattete Trennwand vorgesehen ist, und bei der somit einerseits die im Vorklärbecken abgesetzten Feststoffe im Gleichstrom zum zu reinigenden Abwasser durch die Öffnung in der Trennwand in das tiefere Nachklärbecken gefördert werden müßten, aus dem die gesamte Menge der abgesetzten Feststoffe ausgetragen werden muß. Bei dieser Ausbildung werden nämlich gerade im Bereich des überlaufs des zu klärenden Abwassers aus dem Klärbecken die Feststoffe am stärksten aufgewirbelt, was dazu führt, daß bei der Räumung des tieferen Nachklärbeckens trübes Abwasser das Klärbecken verläßt.The disadvantages of a known one are therefore also certain Clarification basin training avoided, a shallower primary clarifier and a deeper one Has secondary clarifier, between which one equipped with a closable opening Partition wall is provided, and thus on the one hand the settled in the primary clarifier Solids in direct current with the wastewater to be treated through the opening in the partition would have to be promoted in the deeper secondary clarifier, from which the entire amount the settled solids must be discharged. Be in this training namely in the area of the overflow of the wastewater to be clarified from the clarifier the solids are most whirled up, which leads to the clearing of the deeper secondary clarifier, cloudy wastewater leaves the clarifier.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann das Rückschlagventil aus einer gegen das Vorklärbecken um eine horizontale Achse schwenkbaren Klappe bestehen, die vorzugsweise aus elastischem Material, z. B. Gummi, hergestellt wird. Eine solche Klappe kann durch die vom Räumschild herangeschobenen Feststoffe geöffnet werden, so daß die Verbindung jeweils nur während der für den Durchgang unbedingt notwendigen Zeitdauer geöffnet ist. According to a further proposal of the invention, the check valve from a flap that can be swiveled against the primary clarifier about a horizontal axis consist, which are preferably made of elastic material, e.g. B. rubber is produced. Such a flap can be opened by the solids pushed up by the blade so that the connection is unconditional in each case only during the for the passage necessary time is open.

Erfindungsgemäß kann hierbei der Boden des Nachklärbeckens im Bereich dieses Rückschlagventils gegen das Vorklärbecken hin abgeschrägt sein, so daß, sobald die Feststoffe bzw. der Feinzunder durch das Räumschild in den Bereich dieser Klappe gebracht sind, das Gewicht der Feststoffe das öffnen der Klappe bewirkt. Die Feststoffe, die beispielsweise, wenn sie aus Feinzunder bestehen, ein spezifisches Gewicht von 2,5 kg pro Liter aufweisen, schließen hierbei die Verbindung zwischen Vorklärbecken und Nachklärbecken während ihres Ubertrittes ab. Die ser Umstand stellt deshalb einen Vorteil dar, weil dabei auch geringfügige Beunruhigungen des Klärbeckeninhaltes durch das Öffnen der Klappe unschädlich gemacht werden.According to the invention, the bottom of the secondary clarifier can be in the area this check valve be beveled towards the primary clarifier so that as soon as the solids or the fine scale through the clearing blade in the area of this flap the weight of the solids causes the valve to open. The solids, which, for example, if they consist of fine scale, have a specific weight of 2.5 kg per liter, close the connection between the primary clarifier and Secondary clarifier during their passage. This circumstance therefore represents one This is an advantage because it also causes minor disquiet of the clarifier's contents can be rendered harmless by opening the flap.

Wenn eine Kläranlage einen Räumer mit gezogenem Räumschild aufweist, kann, wie die Erfindung schließlich vorschlägt, die Anordnung so getroffen sein, daß die Trennwand lotrecht verlaufende und mit beweglichen Verschlüssen versehene Schlitze aufweist, in die die Gestängearme des Räumschildes eingreifen. Hierdurch wird erreicht, daß die Trennwand die Bewegung des Räumschildes nicht behindert. If a sewage treatment plant has a scraper with a pulled blade, can, as the invention finally suggests, the arrangement can be made so that the partition wall running vertically and provided with movable closures Has slots into which the rod arms of the dozer blade engage. Through this it is achieved that the partition does not hinder the movement of the blade.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels veranschaulicht. Es zeigt Fig. 1 ein aus Vorklärbecken und Nachklärbecken bestehendes Klärbecken in einem Längsschnitt nach der Linie I-I der F i g. 2, F i g. 2 die Draufsicht auf das Klärbecken, F i g. 3 eine abgewandelte Ausführungsform des Klärbeckens im Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 4 und Fig.4 die Draufsicht auf das Klärbecken nach Fig. 3. In the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment illustrated. It shows Fig. 1 consisting of a primary clarifier and secondary clarifier Clarifier in a longitudinal section along the line I-I of FIG. 2, fig. 2 the top view on the clarifier, F i g. 3 shows a modified embodiment of the clarifier in Section along the line III-III of FIG. 4 and FIG. 4 shows the top view of the clarifier according to Fig. 3.

Der Zufluß der verunreinigten Abwässer zu dem Vorklärbecken 15 ist mit 14 angedeutet und der Abfluß aus dem Nachklärbecken 17 mit 16. Das Nachklärbecken ist der einfachen Darstellung wegen verhältnismäßig kurz dargestellt. Üblicherweise erstreckt sich dieses Nachklärbecken über eine wesentlich größere Länge, um das Absetzen des Feinzunders zu gewährleisten. The inflow of the contaminated wastewater to the primary clarifier 15 is indicated with 14 and the discharge from the secondary clarifier 17 with 16. The secondary clarifier is shown relatively briefly for the sake of simplicity. Usually This secondary clarifier extends over a much greater length to accommodate the To ensure settling of the fine scale.

Das vertiefte Vorklärbecken 15, in dem sich der Grobzunder absetzt und der Greifer arbeitet, ist durch eine Trennwand 1 vom Nachklärbecken 17 getrennt. Die Trennwand ist in ihrem unteren Bereich als ventilartige Klappe 2 ausgebildet. Für die Klappe wird vorzugsweise ein elastisches Material, wie Gummi, verwendet. Diese Klappe ist um eine horizontale Achse schwenkbar, die bei der Ausbildung der Klappe aus elastischem Material nur eine gedachte Achse darstellt. Eine solche Klappe 2 aus elastischem Material ist einfach an der Stelle 18 befestigt. Vor der Klappe 2 ist der Boden 3 des Nachklärbeckens schräg ausgebildet, damit der von einem Räumschild 4 herangebrachte Feinzunder durch sein Gewicht die Klappe 2 öffnet und durch die Öffnung hindurchtreten kann. The deepened primary clarifier 15, in which the coarse scale settles and the gripper is working, is separated from the secondary clarifier 17 by a partition wall 1. The dividing wall is designed as a valve-like flap 2 in its lower area. An elastic material such as rubber is preferably used for the flap. This flap is pivotable about a horizontal axis, which in the formation of the Flap made of elastic material is only an imaginary axis. Such a flap 2 made of elastic material is simply attached at point 18. In front of the flap 2, the bottom 3 of the secondary clarifier is inclined so that of a clearing blade 4 brought fine scale by its weight opens the flap 2 and through the Opening can pass through.

Im Vorklärbecken 15 steht das Wasser auf Grund der Höhe des Überlaufs oder der entsprechenden Wanddurchlässe etwas höher als im Nachklärbecken 17. Der durch den Niveauunterschied bewirkte Druck auf die Klappe 2 schließt diese. Gegebenenfalls kann der Schließdruck durch ein an der Klappe angebrachtes Gewicht erhöht oder die Klappe schräg angeordnet werden. In the primary clarifier 15, the water is due to the height of the overflow or the corresponding wall outlets slightly higher than in the secondary clarifier 17. The The pressure on the flap 2 caused by the difference in level closes it. Possibly the closing pressure can be increased by a weight attached to the flap or the Flap can be arranged at an angle.

Die Räumung des Nachklärbeckens wird durch den gezogenen Räumschild 4 bewirkt. Um in der Endstellung des Räumwagens 13 für das Gestänge 6 in der Trennwand Platz zu schaffen, sind in dieser Schlitze 7 mit beweglichen Verschlüssen vorgesehen. The clearing of the secondary clarifier is carried out by pulling the scraper blade 4 causes. To in the end position of the scraper 13 for the linkage 6 in the partition To create space, slots 7 with movable closures are provided in this.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 sind in diesen Schlitzen 7 Kästen 12 dicht geführt, die nur auf einer Seite 5 geschlossen sind, um im Innern dem Gestänge Platz zu geben. Diese Kästen sind um Achsen 8 kippbar und werden bei der Fahrt des Räumwagens 13 zum Vorklärbecken 15 gekippt.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2 there are slots in these 7 boxes 12 tightly out, which are only closed on one side 5 to the inside to give space to the linkage. These boxes can be tilted about axes 8 and are used in the drive of the scraper 13 to the primary clarifier 15 tilted.

Gewichte 9 bewirken ein Rückkippen dieser Kästen zum Nachklärbecken 17, sobald der Räumwagen 13 mit dem Räumschild wieder zurückgefahren ist. In der in der Zeichnung dargestellten Ruhestellung beeinträchtigen diese Kästen 12 somit den Arbeitsraum des Greifers im Vorklärbecken 15 nicht. Während der Fahrt des Räumwagens in Richtung des Einlaufs werden mittels am Räumwagen angebrachter Gleitkufen 10 die Kästen in Richtung des Vorklärbeckens gekippt. Die Kästen sind seitlich durch nicht dargestellte Gummistreifen gegen die Wand abgedichtet.Weights 9 cause these boxes to tilt back to the Secondary clarification tank 17 as soon as the clearing carriage 13 with the clearing blade has moved back again is. In the rest position shown in the drawing, these boxes affect 12 thus not the working area of the gripper in the primary clarifier 15. While driving of the scraper in the direction of the inlet are attached by means of the scraper Skids 10 tilted the boxes in the direction of the primary clarifier. The boxes are laterally sealed against the wall by rubber strips, not shown.

In den F i g. 3 und 4 ist eine andere Ausbildungsform der beweglichen Schlitzverschlüsse dargestellt. In the F i g. 3 and 4 is another form of the movable Focal plane shutters shown.

Hier sind die Schlitze mit einem dreieckförmigen elastischen Balg 11, der vorzugsweise aus Gummi besteht, abgedichtet. In der dargestellten Endstellung des Wagens drücken die Gestänge 6 den Balg in das Vorklärbecken. Beim Heben des Gestänges 6 mit dem Räumschild 4 vor der Rückwärtsfahrt wird der Balg durch den Wasserdruck mit Faltenbildung an die Trennwand 1 gedrückt. Diese Bewegung des Balges kann aber auch zwangläufig, und zwar mit einem Hebel vom Räumwagen 13 erfolgen.Here are the slots with a triangular shaped elastic bellows 11, which is preferably made of rubber, sealed. In the illustrated end position of the car, the rods 6 push the bellows into the primary clarifier. When lifting the Linkage 6 with the dozer blade 4 before reversing, the bellows is through the Water pressure pressed against the partition wall 1 with creasing. This movement of the bellows but can also be done inevitably, namely with a lever from the clearing carriage 13.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Trennwand zwischen Vorklär- und Nachklärbecken mit einer im unteren Bereich befindlichen Klappe ist es auf einfache Weise möglich, den im Nachklärbecken anfallenden Feinzunder mit einem Räumschild durch die Klappe in das Vorklärbecken zu befördern, ohne daß im Nachklärbecken eine Strömung entsteht. Das Gemisch von Grob- und Feinzunder kann gemeinsam in einfacher Weise durch einen Greifer entfernt werden, ohne daß der Absetzvorgang im Nachklärbecken dabei gestört wird. The inventive design of the partition between primary clarification and secondary clarifier with a flap located in the lower area, it is easy Way possible, the fine scale accumulating in the secondary clarifier with a scraper blade to be conveyed through the flap into the primary clarifier without a Flow arises. The mixture of coarse and fine scale can be used together in a simple Way can be removed by a gripper without the settling process in the secondary clarifier is disturbed.

Patentansprüche: 1. Aus Vorklärbecken und gegenüber diesem seichteren Nachklärbecken bestehende, vorzugsweise transportable Kläranlage für insbesondere mit Walzwerkzunder beladene Abwässer, bei der im Nachklärbecken abgesetzter Schlamm mittels einer Räumvorrichtung in das Vorklärbecken geschoben wird und zwischen Vorklärbecken und Nachklärbecken eine mit einer verschließbaren Durchlaßöffnung für den Schlamm versehene, überströmte Trennwand angeordnet ist, d a -durch gekennzeichnet, daß die Durchlaßöffnung am unteren Ende der Trennwand aus einem sich nach dem Vorklärbecken hin öffnenden Rückschlagventil besteht. Claims: 1. From primary clarification basin and compared to this shallower Existing secondary clarifier, preferably transportable sewage treatment plant for in particular Wastewater loaded with rolling mill scale, in which sludge settled in the secondary clarifier is pushed into the primary clarifier by means of a clearing device and between the primary clarifier and secondary clarifier one with a closable passage opening for the sludge provided, overflowed partition is arranged, d a -characterized in that the passage opening at the lower end of the partition wall from one after the primary clarifier there is an opening check valve.

Claims

2. Sewage treatment plant according to claim 1, characterized in that the check valve from a flap that can be swiveled against the primary clarifier about a horizontal axis, preferably made of elastic material.

3. Sewage treatment plant according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom of the secondary clarifier in the area of the check valve against the primary clarifier is bevelled towards.

4. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 3 with a scraper drawn dozer blade, characterized in that the partition wall runs vertically and having slits provided with moveable locks into which the link arms of the clearing blade intervene.

Publications considered: German Patent No. 569 714.