Abdeckung der flexiblen Stromzuführungen zu den Elektroden einer Abbrenn-Stumpfschweißmaschine
Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckung der flexiblen Stromzuführungen zu
den Elektroden einer Abbrenn-Stumpfschweißmaschine, bei der die Abdeckungen für
den beweglichen und den festen Spannbock voneinander getrennt sind. Bei den bekannten
Abdeckungen sind sowohl an dem festen Spannbock als auch an dem beweglichen Spannbock
Abdeckbleche starr befestigt, die gemeinsam die Stromzuführungen abdecken. Die beiden
Abdeckbleche müssen gegeneinander isoliert werden. Außerdem ist eine große Anzahl
von Befestigungsschrauben erforderlich. Man hat auch schon die beiden Abdeckbleche
beweglich an den Spannböcken befestigt und durch Scharniere miteinander verbunden.
Auch hier müssen die Abdeckbleche gegeneinander isoliert werden. Außerdem liegen
die Scharniere im Spritzbereich der Schweißstelle und werden durch die sich sammelnden
Spritzer schon nach kurzer Betriebszeit bewegungsunfähig.Covering the flexible power supply lines to the electrodes of a flash butt welding machine
The invention relates to a cover for the flexible power supply lines
the electrodes of a flash butt welding machine in which the covers are used for
the movable and fixed clamping brackets are separated from each other. With the known
Covers are on both the fixed clamp and the movable clamp
Cover plates rigidly attached, which together cover the power supply lines. The two
Cover plates must be insulated from each other. Also is a large number
of fastening screws required. You already have the two cover plates
movably attached to the brackets and connected to one another by hinges.
Here, too, the cover plates must be insulated from one another. Also lie
the hinges in the splash area of the weld and are collected by the
Splashes immobilized after a short period of operation.
Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Erfindungsgemäß besteht die
Abdeckung für den beweglichen Spannbock aus einem am Transformator scharnierartig
befestigten Abeckblech, das mit seinem elektrodenseitigen Ende verschiebbar geführt
ist. Eine zweckmäßige Ausführung ergibt sich, wenn das elektrodenseitige Ende des
Abdeckbleches mit einer verstärkten abgerundeten Kante in eine an dem beweglichen
Spannbock befestigte gabelartige Führung hineinragt.The invention avoids these disadvantages. According to the invention, the
Cover for the movable clamping block from a hinge-like on the transformer
attached cover plate, which is guided displaceably with its electrode-side end
is. An expedient embodiment results when the electrode-side end of the
Cover plate with a reinforced rounded edge in one on the movable
Clamping bracket attached fork-like guide protrudes.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.
Sie zeigt die Stromzuführung zu den Elektroden einer Abbrenn-Stumpfschweißmaschine
in Ansicht von oben.An embodiment of the invention is shown in the drawing.
It shows the power supply to the electrodes of a flash butt welding machine
in top view.
Der Transformator 1 ist durch die Stromzuführungen 2 mit der
Elektrode 3 des festen Spannbockes 4
und durch die Stromzuführungen
5 mit der Elektrode 6 des beweglichen Spannbockes 7 verbunden. Die Stromzuführungen
2 zu der festen Elektrode 3 sind durch ein Abdeckblech 8 geschützt, das an dem Spannbock
4 mittels weniger leicht zugänglicher Schrauben 9 und 10 starr befestigt
ist. Die Abdeckung für die Stromzuführungen 5 zu der beweglichen Elektrode 6 besteht
aus einem Abdeckblech 11, das an dem Transformator 1 durch ein Scharnier 12 drehbar
befestigt ist. Mit seinem elektrodenseitigen Ende, das mittels eines angeschweißten
Stabes 13 abgerundet und verstärkt ist, ragt es in eine gabelartige Führung 14 hinein,
die an dem festen Spannbock 7 befestigt ist. Durch diese gabelartige Führung kann
das Abdeckblech 11 die Bewegungen des beweglichen Spannbockes mitmachen,
wobei stets die Stromzuführungen 5 vollständig gegen die Schweißstelle abgedeckt
sind.The transformer 1 is connected by the power supply lines 2 to the electrode 3 of the fixed clamping block 4 and by the power supply lines 5 to the electrode 6 of the movable clamping block 7. The power supply lines 2 to the fixed electrode 3 are protected by a cover plate 8 which is rigidly attached to the clamping block 4 by means of screws 9 and 10 that are less easily accessible. The cover for the power supply lines 5 to the movable electrode 6 consists of a cover plate 11 which is rotatably fastened to the transformer 1 by a hinge 12. With its electrode-side end, which is rounded and reinforced by means of a welded-on rod 13, it protrudes into a fork-like guide 14 which is fastened to the fixed clamping block 7. By means of this fork-like guide, the cover plate 11 can join in the movements of the movable clamping block, the power supply lines 5 always being completely covered against the welding point.
Die Erfindung bietet folgende Vorteile: Die Abdeckbleche bilden glatte
Wände, die leicht zu reinigen sind. Eine Isolierung des Abdeckbleches für die bewegliche
Elektrode gegen das Abdeckblech für den festen Spannbock ist nicht erforderlich.
Das Scharnier für das Abdeckblech des beweglichen Spannbockes ist so weit von der
Schweißstelle entfernt, daß das Ansammeln von Schweißspritzern nicht zu befürchten
ist.The invention offers the following advantages: The cover plates are smooth
Walls that are easy to clean. An insulation of the cover plate for the movable
Electrode against the cover plate for the fixed clamp is not required.
The hinge for the cover plate of the movable clamping block is so far from the
Welding point removed so that welding spatter does not have to be feared
is.