DE1195853B

DE1195853B - Electric switch with a glow lamp attached to the side wall of the switch base for its illumination

Info

Publication number: DE1195853B
Application number: DEB75918A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Busch
Original assignee: Busch Jaeger Durener Metallwerke AG
Current assignee: Lebronze Alloys Germany GmbH
Priority date: 1964-03-14
Filing date: 1964-03-14
Publication date: 1965-07-01

Description

Elektrischer Schalter mit an der Seitenwand des Schaltersockels befestigter Glimmlampe zu seiner Beleuchtung Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schalter mit Schaltersockel, der durch eine an dessen Seitenwand innerhalb und hinter einer Abdeckung (Kappe oder Platte) befestigte Glimmlampe mit Vorschaltwiderstand beleuchtet ist, die in einer nach der Abdeckung hin offenen oberen Ausnehmung eines vom Schaltersockel getragenen Isolierstoffsockels untergebracht ist.Electrical switch with attached to the side wall of the switch base Glow lamp for lighting it The invention relates to an electrical switch with a switch base, which is connected by a on the side wall inside and behind a Cover (cap or plate) attached glow lamp illuminated with series resistor is that in an upper recess of one of the switch base, which is open towards the cover carried insulating material base is housed.

Bei einem bekannten Schalter dieser Art trägt der Schaltersockel an seiner einen Seitenwand einen angeformten Vorsprung, in dessen nach der Abdeckung hin offener oberer Ausnehmung die beiden Kontakte (Fußkontakt und Gewindekorb) für die Aufnahme einer nach Art einer Taschenlampenbirne gestalteten Glimmlampe vorgesehen sind, während der bei Glimmlampen übliche Vorschaltwiderstand außerhalb des Schaltersockels, von einem Leiterdraht getragen, offen im Dosenraum liegt. Die Achse der Glimmlampe verläuft infolgedessen senkrecht zur Ebene der beleuchteten Abdeckplatte, eine Maßnahme, die infolge deren bekannter geringer Lichtintensität abgelehnt wird. Die Glimmkörper werden heute als etwa 5 mm starke, etwa 15 mm lange, an den beiden Enden zugeschmolzene Glasröhrchen ausgebildet. Wenn dieser Glaskörper wie bei einer Taschenlampenbirne senkrecht zur Ebene der Abdeckung steht, dann wird die Lichtausbeute infolge der vorgelagerten Schmelzspitze noch weiter verringert. Im übrigen besitzt diese Ausführung den Nachteil, daß der Durchmesser des Isolierstoffsockels zur Aufnahme der Kontakte für den Glimmlampenfuß wesentlich stärker als der Durchmesser des Glaskörpers bemessen werden muß, so daß er verhältnismäßig viel von dem Innenraum der Dose für sich in Anspruch nimmt, der in der Praxis für die Unterbringung zusätzlicher Leiterlängen für etwaige spätere Reparaturfälle weitgehend freigehalten werden muß. Es liegt also ein Bedürfnis vor, die Lichtintensität der Glimmlampe so weitgehend wie nur möglich dadurch auszunutzen, daß sie parallel zur zu beleuchtenden Abdeckung verlegt wird und daß der hier als Fassung dienende Isolierstoffkörper unter gleichzeitiger Aufnahme des Vorschaltwiderstandes so klein bemessen wird, daß er möglichst wenig Platz im Doseninnenraum in Anspruch nimmt und das Anschließen der Leitungsdrähte und die Unterbringung von Reservelängen der Leiter nicht behindert.In a known switch of this type, the switch base carries on its one side wall a molded projection, in which after the cover towards the open upper recess the two contacts (foot contact and threaded basket) for the inclusion of a glow lamp designed in the manner of a flashlight bulb is provided while the series resistor, which is common with glow lamps, is outside the switch base, carried by a conductor wire, lies open in the can room. The axis of the glow lamp as a result runs perpendicular to the plane of the illuminated cover plate, a measure which is rejected due to its known low light intensity. The glowing bodies are today as about 5 mm thick, about 15 mm long, fused at both ends Glass tubes formed. If this glass body is like a flashlight bulb is perpendicular to the plane of the cover, then the light output is due to the upstream melting tip is further reduced. Incidentally, this version has the disadvantage that the diameter of the insulating base to accommodate the contacts dimensioned for the glow lamp base much larger than the diameter of the glass body must be, so that he relatively much of the interior of the can for himself in In practice, the requirement for accommodating additional conductor lengths must be kept largely free for any subsequent repairs. It lies So there is a need to adjust the light intensity of the neon lamp as much as possible possible to take advantage of the fact that they are laid parallel to the cover to be illuminated and that the insulating body serving here as a socket under simultaneous Recording of the ballast resistor is made so small that it is as little as possible Takes up space in the interior of the can and the connection of the lead wires and does not hinder the placement of reserve lengths of ladder.

Bei anderen bekannten Schaltern dieser Art hat man den Isolierstoffkörper nach Art eines nach der Abdeckung hin offenen Troges ausgebildet, wobei ; der Glaskörper und der Vorschaltwiderstand von oben her in zur Abdeckung paralleler Lage eingelegt ist, so daß die Glimmlampe auf diese Weise in nächster Nähe der Abdeckplatte liegt und sie unbehindert durch die Schmelzspitzen beleuchtet. Dieser Isolierstoffkörper besitzt auf seiner Unterseite in nach dorthin offenen Ausnehmungen untergebrachte Anschlußkontakte oder aufgenietete Kontaktstege. Bei dieser Ausbildung wird zwar der eine Zuleitungsdraht des Glaskörpers mit dem Vorschaltwiderstand noch außerhalb des Isolierstoffkörpers verlötet. Es müssen dann aber der andere Zuleitungsdraht des Glaskörpers und der freie Anschlußdraht des Vorschaltwiderstandes mit den Kontakten des Isolierstoffkörpers innerhalb eines sehr beengten Raumes verlötet werden, die später mit den entsprechenden Anschlußklemmen des Schalters zu verbinden sind. Dadurch wird der an sich schon verhältnismäßig hohe Preis eines Isolierstoffsockels mit Glimmlampe und Vorschaltwiderstand verteuert. Ferner wird die Breite eines solchen trogartigen Isolierstoffkörpers durch die Stärke der beiden Längswände des Isolierstoffkörpers wesentlich erhöht mit dem Nachteil, daß dadurch übermäßiger Doseninnenraum in Anspruch genommen wird. Außerdem läßt dieser Isolierstoffsockel seine Anbringung nur dort zu, wo der Schaltersockel an seiner entsprechend zurückgesetzten Stirnfläche Raum dafür bietet, versagt also in den Fällen, wo die Seitenwände des Schaltersockels, insbesondere bei kleineren Schalterausführungen, mit rechteckigem Sockelquerschnitt weit höher geführt sind bzw. unmittelbar an die Schalterabdeckung heranreichen.In other known switches of this type, one has the insulating body designed in the manner of a trough open towards the cover, wherein; the vitreous and the series resistor inserted from above in a position parallel to the cover is, so that the glow lamp is in close proximity to the cover plate in this way and illuminate them unhindered by the melting tips. This insulating body has on its underside accommodated in recesses open to it Connection contacts or riveted contact bars. In this training, it is true the one lead wire of the glass body with the series resistor still outside of the insulating body soldered. But then the other lead wire must be used of the glass body and the free connecting wire of the series resistor with the contacts of the insulating body are soldered within a very confined space, the later to be connected to the corresponding connection terminals of the switch. Through this becomes the already relatively high price of an insulating base with Glow lamp and ballast resistor are more expensive. Furthermore, the width of such a Trough-like insulating body due to the strength of the two longitudinal walls of the insulating body significantly increased with the disadvantage that it takes up excessive can interior space is taken. In addition, this insulating base can only be attached there to where the switch base has space on its correspondingly recessed end face offers for it, so fails in cases where the side walls of the switch base, especially for smaller switch designs with a rectangular base cross-section are guided far higher or reach directly up to the switch cover.

Man hat auch schon einen solchen Isolierstoff-Sockel in kiepenartiger Form an seiner Rückwand mit Kontakten versehen und mit diesen an Verlängerungen der Anschlußklemmen des Schalters aufgehängt, die an der Schalterseitenwand abwärts und dann wieder hakenförmig aufwärts gebogen sind. In diesem Falle stand die Glimmlampe aber senkrecht zur Abdeckung, so daß für deren Beleuchtung nur der Querschnitt der Glimmlampe wirksam wurde und daher die Lichtausbeute wegen der vorgelagerten Schmelzspitze sehr ungünstig war. Außerdem hatte auch diese Isolierstoffassung einen Durchmesser von etwa doppelter Größe des Glimmlampenquerschnittes, so daß sie infolge dieser Ausbildung innerhalb des Dosenraumes verhältnismäßig viel Platz beanspruchte. Auch hier war die Herstellung der beiden Lötverbindungen an der einen Zuleitung der Glimmlampe und an der freien Seite des mit der anderen Zuleitung der Glimmlampe verbundenen Vorschaltwiderstandes in Anbetracht der Enge des Raumes sehr schwierig.You already have such an insulating base in a box-like shape Form on its rear wall provided with contacts and with these on extensions suspended from the terminals of the switch, the one on the switch sidewall are bent downwards and then upwards again in the shape of a hook. In this case it stood the glow lamp but perpendicular to the cover, so that only the Cross-section of the glow lamp became effective and therefore the light output because of the upstream Melting point was very unfavorable. In addition, this insulation socket also had one Diameter of about twice the size of the glow lamp cross-section, so that they as a result this training took up a relatively large amount of space within the can room. Here, too, the two soldered connections were made on one lead the glow lamp and on the free side of the other lead of the glow lamp connected series resistor in view of the tightness of the space very difficult.

Bei neueren Konstruktionsformen von Schaltern für den Installationsbedarf liegt die Oberfläche des Schaltersockels in so enger Nachbarschaft mit der Innenseite der Schalterabdeckung, daß dort für die Unterbringung der Glimmlampenfassung kein Platz vorhanden und ihre Anordnung nur noch an der Seitenwand des Schaltersockels möglich ist.With newer construction forms of switches for the installation requirement is the surface of the switch base in such close proximity to the inside the switch cover that there is no for accommodating the glow lamp socket Space available and their arrangement only on the side wall of the switch base is possible.

Die Erfindung geht von der oben zuerst erörterten bekannten Ausführung aus und beseitigt deren Nachteile dadurch, daß der Isolierstoffsockel als dem Durchmesser einer bekannten röhrchenförmigen Glimmlampe praktisch gleich dicke Platte ausgebildet ist und die Ausnehmung mindestens auch nach einer der beiden parallel zur Glimmlampe verlaufenden Seiten hin offen ist, während auf der dem Schaltersockel zugewendeten Rückseite der Platte unterhalb der Glimmlampe eine Vertiefung für die Aufnahme des Vorschaltwiderstandes und zwei Vertiefungen zur Aufnahme von Lötverbindungen zwischen zwei biegsamen Anschlußdrähten und einer Zuleitung der Glimmlampe und einer Zuleitung des Vorschaltwiderstandes vorgesehen sind, wobei die Anschlußdrähte zur eigenen Halterung und zur Halterung der Glimmlampe mit dem Vorschaltwiderstand in der Platte durch je ein von den Vertiefungen zur Vorderseite der Platte führendes Loch herausgeführt sind.The invention proceeds from the known embodiment first discussed above and eliminates their disadvantages in that the insulating base as the diameter a known tubular glow lamp formed practically the same thickness plate is and the recess is parallel to the glow lamp at least after one of the two running sides is open, while facing the switch base Back of the plate below the glow lamp a recess for the reception of the Ballast resistor and two recesses to accommodate soldered connections between two flexible connecting wires and a lead of the glow lamp and a lead of the ballast resistor are provided, the connecting wires for their own Holder and for holding the glow lamp with the series resistor in the plate led out through a hole leading from the depressions to the front of the plate are.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die Platte im unteren Bereich für die beiden Anschlußdrähte zwei weitere sie durchquerende Löcher für deren Rückführung auf die Rückseite auf, wodurch ihre Befestigung durch die Knicke noch stabilisiert wird.In a preferred embodiment, the plate has in the lower Area for the two connecting wires two more holes through them for their return to the back, making their attachment through the kinks is still being stabilized.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn mindestens eine die obere Ausnehmung begrenzende Stirnwand mit einem Vorsprung über das freie Ende der Glimmlampe arretierend hinwegragt, so daß diese, nach der Montage in die Ausnehmung hineingeschwenkt, ihre vorbestimmte parallele Lage zur Abdeckung beibehält.It is also advantageous if at least one of the upper recess limiting end wall locking with a projection over the free end of the glow lamp protrudes, so that this, swiveled into the recess after assembly, their Maintains a predetermined parallel position to the cover.

Wenn auch die Platte in entsprechender Lage z. B. durch einen Trockenkleberbelag an der Seitenwand des Schaltersockels befestigt werden kann, so ist es doch noch vorteilhafter, in ihrem mittleren Bereich einen schlüsselförmigen Durchbruch für die Aufnahme einer für ihre Befestigung am Schaltersockel vorgesehene Schraube oder Hakenfeder vorzusehen, eine Maßnahme, die erlaubt, dem jeweiligen Einstellungsbedürfnis so zu entsprechen, daß die Oberkante der Platte unmittelbar an der Rückfläche der Abdeckung anliegt.If the plate in the appropriate location z. B. by a dry adhesive coating can be attached to the side wall of the switch base, it still is more advantageous to have a key-shaped breakthrough in its central area the inclusion of a screw intended for its attachment to the switch base or Provide hook spring, a measure that allows the respective adjustment needs so that the upper edge of the plate is directly on the rear surface of the Cover is applied.

Obwohl schon die Platte selbst in ihrem oberen, die Glimmlampe aufnehmenden Bereich nur eine geringe Stärke besitzt, die im Doseninnenraum nur wenig Platz beansprucht, kann man noch mehr Raum gewinnen, wenn die Vorderseite der Platte unterhalb der Ausnehmung zurückgesetzt verlaufend ausgebildet wird.Although the plate itself is already in its upper one, which accommodates the glow lamp Area has only a small thickness, which takes up little space in the interior of the can, you can gain even more space if the front of the plate is below the Recess is formed running back.

Die Gestaltung des Isolierstoffkörpers als praktisch dem Durchmesser der röhrchenförmigen Glimmlampe gleich dicke Platte ist nicht nur gegenüber den oben erörterten bekannten Ausführungen durch den Wegfall einer oder auch beider Längsseitenwände wesentlich raumsparender, sondern bietet noch den weiteren erheblichen Vorteil, daß die Montage der Glimmlampe mit dem Vorschaltwiderstand in der Platte wesentlich vereinfacht wird. Man kann nämlich die gesamte Einbaueinheit (Glimmlampe, Vorschaltwiderstand, Zuleitungen und Lötstellen) in einfacher Weise noch zunächst für sich außerhalb der Platte mechanisch fertigstellen, wobei man in keiner Weise behindert ist. Es werden dann nur die beiden isolierten Anschlußdrähte in die vorgesehenen entsprechend engen und einem Klemmsitz gewährenden Löcher eingeführt und so weit angezogen, bis die Lötstellen und der Vorschaltwiderstand in die vorgesehenen Vertiefungen auf der Rückseite der Platte zu liegen kommen, während die Glimmlampe waagerecht in die nach oben offene Ausnehmung von seitwärts her eingeschwenkt wird. Selbst wenn aber die Anschlußdrähte schon vorher in die Löcher eingezogen werden, bereitet die Herstellung der Lötverbindung ihrer Enden mit den Leiterenden der Baueinheit »Glimmlampe-Vorschaltwiderstand« keinerlei Schwierigkeiten, da die sie aufnehmenden Vertiefungen auf der Rückseite des Isolierstoff sockels frei zugänglich sind.The design of the insulating body as practically the diameter the tubular neon lamp is the same thickness not only compared to the known designs discussed above by eliminating one or both Long side walls much more space-saving, but still offers the further considerable Advantage that the installation of the glow lamp with the series resistor in the plate is simplified significantly. The entire installation unit (glow lamp, Series resistor, leads and soldering points) in a simple manner initially mechanically finish for itself outside of the plate, in no way is disabled. Then only the two insulated connecting wires are inserted into the intended correspondingly narrow and a press fit granting holes introduced and so far tightened until the soldering points and the series resistor are in the intended recesses come to rest on the back of the plate while the glow lamp is horizontal is swiveled sideways into the recess that is open at the top. Self but if the connecting wires are drawn into the holes beforehand, prepare the production of the soldered connection of their ends to the conductor ends of the assembly "Glow lamp ballast resistor" no difficulties, since they absorb them Wells on the back of the insulating base are freely accessible.

In der Zeichnung ist der Schalter nach der Erfindung an Ausführungsbeispielen dargestellt.In the drawing, the switch according to the invention is based on exemplary embodiments shown.

F i g. 1 zeigt eine Vorderansicht des Isolierstoffsockels und Glimmlampe, F i g. 2 einen Querschnitt des an einem Schalter mittels einer Schraube befestigten Isolierstoffsockels, F i g. 3 eine Draufsicht auf den Isolierstoffsockel nach F i g. 1, F i g. 4 eine Rückansicht des Isolierstoffsockels nach F i g. 1, F i g. 5 eine Seitenansicht der an einem Schaltersockel befestigten Isolierstoffsockel entsprechend der F i g. 2, jedoch unter Benutzung einer hakenförmigen Befestigungsfeder, und F i g. 6 eine Vorderansicht entsprechend F i g. 5. Der Isolierstoffsockel besitzt die Form einer Platte 1, deren Stärke praktisch der waagerecht liegenden Glimmlampe 2 entspricht. Für ihre Aufnahme ist im oberen Bereich eine Ausnehmung 1a vorgesehen, die von den beiden Stirnwänden 1b, 1e begrenzt und an beiden Seiten offen ist. Die einwärts vorspringende Stirnwand 1e übergreift das freie Ende der Glimmlampe 2, so daß diese sich nicht aufrichten kann. Auch die Stirnwand 1b kann in dieser Weise ausgebildet sein.F i g. 1 shows a front view of the insulating material base and glow lamp, F i g. Figure 2 is a cross section of the screw attached to a switch Isolierstoffsockels, F i g. 3 shows a plan view of the insulating material base according to F. i g. 1, Fig. 4 shows a rear view of the insulating material base according to FIG. 1, Fig. 5 is a side view of the insulating material base attached to a switch base according to FIG. 2, but using a hook-shaped fastening spring, and F i g. 6 is a front view corresponding to FIG. 5. The insulating base has the shape of a plate 1, the strength of which is practically the horizontally lying glow lamp 2 corresponds. A recess 1a is provided in the upper area to accommodate them, which is limited by the two end walls 1b, 1e and open on both sides. the inwardly projecting end wall 1e overlaps the free end of glow lamp 2, so that it cannot stand up. The end wall 1b can also be used in this way be trained.

Unterhalb der Ausnehmung 1a sind im Mittelbereich eine Vertiefung 1d für die Aufnahme des Vorschaltwiderstandes 3 und in Randnähe zwei weitere Vertiefungen 1e, 1f vorgesehen, in die je ein enges Loch 19, 1h mündet, welches nach der Vorderseite 11 des Isolierstoffsockels 1 geführt ist. Weitere Löcher 1k, h sind in einem entsprechenden Abstande angeordnet. Auf der Vorderseite 11 sind durch entsprechende Rippen 1m nutförmige Vertiefungen 1n vorgesehen. Zwischen diesen Rippen 1n= ist ebenfalls ein vertiefter Raum 10 gebildet, in dem ein schlüssellochförmiger Durchbruch 1p vorgesehen ist, durch den zum Zwecke der Befestigung der Platte 1 an einem Schaltersockel 4 eine Kopfschraube 5 (F i g. 2) hindurchgeführt ist. Statt dessen kann am Schaltersockel 4 auch eine abwärts gebogene Hakenfeder 6 (F i g. 5 und 6) vorgesehen werden.Below the recess 1a, a recess 1d for receiving the ballast resistor 3 and near the edge two further recesses 1e, 1f are provided in the middle area, into each of which a narrow hole 1 9 , 1h opens, which is led to the front side 11 of the insulating base 1. Further holes 1k, h are arranged at a corresponding spacing. Groove-shaped depressions 1n are provided on the front side 11 by means of corresponding ribs 1m. Between these ribs 1n = a recessed space 10 is also formed, in which a keyhole-shaped opening 1p is provided, through which a head screw 5 (FIG. 2) is passed for the purpose of fastening the plate 1 to a switch base 4. Instead, a downwardly bent hook spring 6 (FIGS. 5 and 6) can also be provided on the switch base 4.

Die Glimmlampe 2 ist in üblicher Weise mit dem Vorschaltwiderstand 3 in Reihe geschaltet. An dem einen freien Anschlußleiter 2' der Glimmlampe 2 und dem freien Anschlußleiter 3' des Vorschaltwiderstandes 3 werden übliche, mit einem Isolierstoffmantel versehene biegsame Anschlußdrähte 7, 8 angelötet und so die elektrische Einbaueinheit geschaffen. Bei der Herstellung dieser Lötarbeit ist man in keiner Weise behindert, so daß sie leicht und sogar maschinell hergestellt werden kann. Nunmehr werden lediglich die freien Enden der Anschlußdrähte 7, 8 durch die Löcher 19, 1h hindurchgeführt, wobei die elastischen Isolierstoffmäntel einen guten Klemmsitz gegen die Lochwände gewährleisten. Alsdann werden die freien Enden der auf der Vorderseite des Isolierstoffsockels 1 in den Rinnen 1n liegenden Anschlußdrähte 7, 8 noch einmal durch die Löcher 1k, 11 hindurchgeführt. Zu dem der Lagesicherung dienenden Klemmsitz treten noch die Biegeknicke der Anschlußdrähte 7, 8 unterstützend hinzu. Die Lötstellen 2", 3" an den der Glimmlampe 2 benachbarten Enden der Anschlußdrähte 7, 8 dienen beim Einziehen derselben in die Löcher 1g, 1h, 1k, 11 als Anschläge und liegen geschützt in den Vertiefungen 1e, 1f.The glow lamp 2 is connected in series with the series resistor 3 in the usual manner. Conventional flexible connecting wires 7, 8 provided with an insulating material are soldered to the one free connection conductor 2 'of the glow lamp 2 and the free connection conductor 3' of the ballast resistor 3, thus creating the electrical installation unit. In the production of this soldering work one is in no way hindered, so that it can be produced easily and even by machine. Now only the free ends of the connecting wires 7, 8 are passed through the holes 19, 1h, the elastic insulating sheaths ensuring a good press fit against the hole walls. Then the free ends of the connecting wires 7, 8 lying on the front side of the insulating material base 1 in the grooves 1n are once again passed through the holes 1k, 11. In addition to the press fit, which is used to secure the position, the bending kinks in the connecting wires 7, 8 are added to support the position. The soldering points 2 ", 3" at the ends of the connecting wires 7, 8 adjacent to the glow lamp 2 serve as stops when they are drawn into the holes 1g, 1h, 1k, 11 and are protected in the depressions 1e, 1f.

Claims

Claims: 1. An electrical switch with a switch base which is illuminated by a glow lamp with a series resistor attached to its side wall inside and behind a cover (cap or plate), which is accommodated in an upper recess of an insulating material base carried by the switch base, which is open towards the cover, characterized in that the insulating base is designed as the diameter of a known tubular glow lamp (2) practically the same thickness plate (1) and the recess (la) is open at least on one of the two sides parallel to the glow lamp (2) while on the back of the plate (1) facing the switch base (4) below the glow lamp (2) a recess (1d) for receiving the ballast resistor (3) and two recesses (1e, 19 for receiving soldered connections (2 ", 3") ) between two flexible connecting wires (7, 8) and a supply line (2 ') of the glow lamp (2) and a supply line device (3 ') of the ballast resistor (3) are provided, the connecting wires (7, 8) for their own holder and for holding the glow lamp (2) with the ballast resistor (3) in the plate (1) through one of the wells (1e, 1f) to the front of the plate (1) leading hole (1g, 1h) are brought out.

2. Electrical switch according to claim 1, characterized in that that the plate (1) in the lower area for the two connecting wires (7, 8) two further holes (1k, 11) crossing them for their return to the rear having.

3. Electrical switch according to claim 1 or 2, characterized in that at least one end wall (1c) delimiting the upper recess (la) protrudes in a locking manner with a projection over the free end of the glow lamp (2).

4. Electrical switch according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the plate (1) has a key-shaped opening (1p) in the middle area to accept a screw intended to be attached to the switch base (4) (5) or hook spring (6).

5. Electrical switch according to one of claims 1 to 4, characterized in that the front side of the plate (1) extends set back below the recess (la). Considered publications: German Patent Nos. 655 485, 623 582, 520 001; German Auslegeschriften No. 1100 143, 1101575; French patent specification No. 1100 748.