Einrichtung zur Förderung und Verteilung des Bearbeitungsmittels für
ein Werkzeug zum Bearbeiten eines Glasbandes Die Erfindung betrifft eine Einrichtung
zur Förderung und Verteilung eines Bearbeitungsmittels zur Arbeitsfläche eines die
Unterseite eines Glasbandes im kontinuierlichen Durchgang bearbeitenden Werkzeugs
und bezweckt die weitere Ausgestaltung der durch das Patent 1030 722 geschützten
Einrichtung zur Verwendung für ein Glaspolierwerkzeug mit Filzbelag.Means for pumping and distributing the processing means for a tool for machining a glass ribbon The invention relates to a device for pumping and distributing a processing agent to the working surface of the underside of a glass ribbon in a continuous through-tool machined, and aims at further development of the protected by the patent 1030 722 means for use for a glass polishing tool with a felt covering.
Gemäß dem Hauptpatent ist das Schleifwerkzeug mit einer innerhalb
der Werkzeugantriebswelle angeordneten zentrischen Zufuhrleitung und einer zu letzterer
konzentrischen Rückflußleitung für das Schleifmittel zu bzw. aus einer Verteilerkammer
in Form eines sich kegelig zur Arbeitsfläche hin erweiternden Raumes und mit einer
spiralförmigen Zentrifugalschleudereinrichtung in der Verteilerkammer versehen.
Durch die besagte Einrichtung zur Schleifmittelzuführung und -verteilung sowie zur
zentralen Schleifmittelabführung ohne Durchgang zwischen der Arbeitsfläche der Werkzeuge
und dem Glas werden das Auftreten eines für das Glas gefährlichen Druckes und Verstopfungen
vermieden. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei übertragung
der Einrichtung nach dem Hauptpatent auf ein Glaspolierwerkzeug zur Bearbeitung
der Unterseite eines Glasbandes den Filzbelag des Werkzeugs vorteilhaft zu gestalten.According to the main patent, the grinding tool is with an inside
the tool drive shaft arranged central supply line and one to the latter
concentric return line for the abrasive to and from a distribution chamber
in the form of a cone-shaped room widening towards the work surface and with a
Provided spiral centrifugal spinner in the distribution chamber.
By said device for supplying and distributing abrasives and for
central abrasive discharge without passage between the work surface of the tools
and the glass, the occurrence of pressure dangerous to the glass and clogging
avoided. The present invention is based on the object of transmission
the device according to the main patent on a glass polishing tool for processing
to make the felt covering of the tool advantageous on the underside of a glass ribbon.
Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß der Innenrand des
Filzbelages den Kegel des Verteilraums fortsetzt und der Filzbelag mit radialen,
nicht durchgehenden Einschnitten versehen ist, von denen die einen vom Verteilraum,
die anderen vom Umfang des Polierwerkzeuges ausgehen und sich unter gegenseitiger
Versetzung über mehr als die halbe Filzbelagbreite erstrecken.The invention consists essentially in that the inner edge of the
Felt covering continues the cone of the distribution area and the felt covering with radial,
incisions that do not go through are provided, one of which is from the distribution area,
the others proceed from the scope of the polishing tool and under mutual
Extend the offset over more than half the width of the felt covering.
Das von der Zentrifuge geförderte Poliermittel wird von den inneren
Radialeinschnitten im Maße ihres Schluckvermögens aufgenommen, wobei der nicht geschluckte
überschuß zentral frei abfließen kann. Das in dem inneren Einschnitten durch die
Fliehkraft weitergeförderte Poliermittel wird über die radialen Kanten weg verteilt.
Es gelangt in der Ringzone, die von den inneren und äußeren Einschnitten gemeinsam
überstrichen wird, in bestimmter Menge in die letzteren, wird durch die Fliehkraft
in diesen weitergefördert und zugleich längs deren Radialkanten verteilt. Durch
die getroffene Anordnung wird erreicht, daß nirgens ein schädlicher Druck auftreten
kann und trotz der Fliehkraftwirkung nicht zuviel, aber doch soviel Poliermittel
als nötig bis zum äußeren Rand gelangt, so daß die Verteilung des Poliermittels
über die ganze radiale Breite des Filzbelags möglichst gleichmäßig ist. In der Zeichnung
ist die Erfindung an einer Ausführungsform veranschaulicht.The polishing agent conveyed by the centrifuge is used by the internal
Radial incisions recorded to the extent of their swallowing capacity, the one not swallowed
excess can flow freely centrally. That in the inner incision through the
Polishing agent conveyed further by centrifugal force is distributed over the radial edges.
It arrives in the ring zone shared by the inner and outer incisions
is swept over, in a certain amount in the latter, is caused by centrifugal force
conveyed further in these and at the same time distributed along their radial edges. By
the arrangement made is achieved that no harmful pressure occurs anywhere
can and despite the centrifugal effect not too much, but so much polishing agent
as necessary to get to the outer edge, so that the distribution of the polishing agent
is as uniform as possible over the entire radial width of the felt covering. In the drawing
the invention is illustrated in one embodiment.
F i g. 1 zeigt das Polierwerkzeug im axialen Schnitt, F i
g. 2 im Grundriß.F i g. 1 shows the polishing tool in axial section, FIG. 2 in plan.
Das Polierwerkzeug besteht aus einer Metallscheibe 66 mit einem
ringförinigen Filzbelag 67. Die Scheibe 66 ist auf einem schalenförmigen
Körper 51
befestigt, der von einer rohrförinigen Antriebswelle 1
getragen
wird. Die Schale 51 bildet in ihrem mittleren Teil den Boden eines sich konisch
nach oben erweiternden Verteilraumes 10 und ist mit Zentrifugalschleuderflügeln
52 versehen. Das Poliermittelgemisch tritt durch eine zentrisch innerhalb
der Antriebswelle 1 angeordnete Zufuhrleitung ein, die an ihrem oberen, in
den Verteilraum 10 mündenden Ende mit einer Verteilerplatte 13 versehen
ist. Die Rückflußleitung 14 wird von dem zwischen der Zufuhrleitung 12 und der Hohlwelle
1 vorhandenen Ringraum gebildet, der oben am Boden der Schale 51
in
den Verteilraum 10 mündet.The polishing tool consists of a metal disk 66 with an annular felt covering 67. The disk 66 is attached to a shell-shaped body 51 which is carried by a tubular drive shaft 1 . In its middle part, the shell 51 forms the bottom of a distribution space 10 that widens conically upwards and is provided with centrifugal spinner blades 52 . The polishing agent mixture enters through a feed line arranged centrally within the drive shaft 1 , which is provided with a distribution plate 13 at its upper end opening into the distribution space 10. The return line 14 is formed by the annular space present between the supply line 12 and the hollow shaft 1 , which opens into the distribution space 10 at the top at the bottom of the shell 51.
Der Filzbelag 67 ist mit radialen, nicht durchgehenden Einschnitten
68 und 69 versehen, von denen die Einschnitte 68 vom Verteilraum
10 und die Einschnitte 69 vom Umfang des Polierwerkzeuges ausgehen.
Diese
Einschnitte 68, 69 erstrecken sich unter gegenseitiger Versetzung jeweils
über mehr als die halbe Filzbelagbreite.The felt covering 67 is provided with radial, discontinuous incisions 68 and 69 , from which the incisions 68 extend from the distribution space 10 and the incisions 69 extend from the circumference of the polishing tool. These incisions 68, 69 extend with mutual offset over more than half the felt covering width.
Wenn sich das Polierwerkzeug unter dem Glasband 50 dreht, gelangt
das Poliermittel, z. B. ein Eisenoxyd-Wasser-Gemisch, durch die Zufuhrleitung 12
in den Verteilrgum 10 und wird unter der Wirkung der Zentrifugalkraft in
die inneren Einschnitte 68 des Filzbelages 67 getrieben, von wo es
zwischen die Unterseite des -Glasbandes 50 und die Oberfläche des Werkzeuges
und anschließend teilweise in die äußeren Einschnitte 69 zur Speisung der
Außenzone der Filzscheibe 67 gelangt. Die Drehrichtung des Pollerwerkzeuges
ist in F i g. 2 beispielweise durch den Pfeil x angedeutet, während die Zirkulation
der Polieremulsion in.F i g. 1 durch Strömungspfeile angegeben ist.When the polishing tool rotates under the glass ribbon 50 , the polishing agent, e.g. B. an iron oxide-water mixture, through the supply line 12 into the distributor 10 and is driven under the action of centrifugal force into the inner incisions 68 of the felt covering 67 , from where it is between the underside of the glass ribbon 50 and the surface of the tool and then partially passes into the outer incisions 69 for feeding the outer zone of the felt disk 67. The direction of rotation of the bollard tool is shown in FIG . 2 indicated for example by the arrow x, while the circulation of the polishing emulsion in.F i g. 1 is indicated by flow arrows.