DE1195138B

DE1195138B - Device for setting the turning tool on underfloor lathes

Info

Publication number: DE1195138B
Application number: DEH41899A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Theodor Dombrowski
Original assignee: Wilhelm Hegenscheidt GmbH
Current assignee: Hegenscheidt MFD GmbH and Co KG
Priority date: 1961-03-02
Filing date: 1961-03-02
Publication date: 1965-06-16

Description

Vorrichtung zum Einstellen des Drehstahls bei Unterfluxdrehmaschinen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen des Drehstahls auf den Drehdurchmesser der Radreifen von Eisenbahnradsätzen an Unterflurdrehmaschinen, bei denen die Abstützung und der Antrieb durch Reibrollen erfolgt.Device for setting the turning tool on sub-flux lathes The invention relates to a device for setting the turning tool to the turning diameter the wheel tires of railway wheelsets on underfloor lathes, where the support and the drive is done by friction rollers.

Bekanntlich werden auf Unterflurdrehmaschinen die Radsätze in eingebautem Zustand bearbeitet. Das komplette Eisenbahnfahrzeug fährt über die Maschine, und der zu bearbeitende Radsatz wird zentriert, angetrieben und bearbeitet. Diese Anordnung läßt für das Vermessen des Radsatzes nur wenig Raum, weil Bremsgestänge; Bremsbacken usw. den Raum über den Schienen einengen, der Platz unter Flur aber von den notwendigen Maschinenaufbauten voll und ganz in Anspruch genommen wird. Derartige Dreheinrichtungen haben keine feste Drehachse, von der aus gemessen werden könnte, sondern die Lage der Achse des Werkstückes ist unbestimmbar und je nach dem Durchmesser verschieden. Sie ändert sich aber auch bereits während einer Radsatzumdrehung, weil jede Unrundheit des Radsatzes eine unbestimmbare Exzenterbewegung der Radsatzachse verursacht. Diese dauernde Bewegung der Achse während des Messens erschwert eine jede Messung sehr. Es ist daher üblich, die Durchmesserbestimmung der Radsätze bei laufenden Radsätzen durch Umfangmessung vorzunehmen, indem ein Laufrad (Meßrad) mit der Umfangsfläche des Radsatzes in Kontakt gebracht und aus der Anzahl der Umdrehungen des Meßrades und des Radsatzes der Laufkreisdurchmesser errechnet wird.It is well known that the wheelsets are built-in on underfloor lathes Condition edited. The complete railway vehicle drives over the machine, and the wheelset to be machined is centered, driven and machined. This arrangement leaves little space for measuring the wheelset, because brake linkage; Brake shoes etc. restrict the space above the rails, but reduce the space below the floor from the necessary Machine structures is fully utilized. Such rotating devices do not have a fixed axis of rotation from which measurements could be made, but the position the axis of the workpiece is indeterminable and varies depending on the diameter. However, it also changes during one wheel set rotation, because any out-of-roundness of the wheelset causes an indeterminable eccentric movement of the wheelset axle. These Constant movement of the axis during the measurement makes every measurement very difficult. It is therefore common practice to determine the diameter of the wheelsets while the wheelsets are running by measuring the circumference by placing an impeller (measuring wheel) with the circumferential surface of the wheelset brought into contact and from the number of revolutions of the measuring wheel and the running circle diameter of the wheelset is calculated.

Diese Durchmesserbestimmung ist umständlich und ungenau. Umständlich, weil beide Radsätze vermessen werden müssen und weil bei der Drehzahlmessung sehr genau die volle Radsatzumdrehung eingehalten werden muß, ungenau, weil ein Schlupf zwischen laufendem Radsatz und umlaufendem Laufrad nicht zu vermeiden ist, besonders beim Anlegen der Laufrallen.This determination of the diameter is cumbersome and imprecise. Laborious, because both wheelsets have to be measured and because of the speed measurement exactly the full rotation of the wheelset must be adhered to, inaccurate because of a slip between the running wheelset and the rotating impeller cannot be avoided, especially when putting on the runners.

Die Erfindung macht es sich zur Aufgabe, diese Schwierigkeiten zu beseitigen und eine einfache, den besonderen Gegebenheiten der Radsatzbearbeitung an Unterflurdrehmaschinen ,angepaßte Meßeinrichtüng zu schaffen. Die Eigenart der Unterflurbearbeitung, insbesondere die Art der Lagerung und des Antriebes der- Radsätze sowie das Drehen mit unbestimmbaren Drehachsen sowie die Anordnung des brehstähles in unmittelbarer Nähe der Antriebs- und Stützrollen erfordern besondere Maßnahmen, um abgenützte Radsätze nachzudrehen und im Profil zu erneuern. Dabei ist es von großer Wichtigkeit, daß alle Räder einer gekuppelten Radsatzgruppe nach der Profilerneuerung gleiche Durchmesser aufweisen, weil sonst durch das Bestreben der Radsätze, schräg laufen zu wollen, die Kuppelteile, insbesondere bei stangengekuppelten Radsätzen die Stangenlager, zu stark beansprucht werden würden. Diese Bedingung erfordert aber eine sorgfältige Vermessung der Radsätze bei der Bearbeitung.The invention makes it its task to address these difficulties eliminate and a simple, the special circumstances of the wheelset machining to create adapted measuring equipment on underfloor lathes. The quirk of Underground machining, in particular the type of storage and drive of the wheel sets as well as turning with indeterminable axes of rotation and the arrangement of the brehstähles in the immediate vicinity of the drive and support rollers require special measures, to turn worn wheel sets and to renew the profile. It is from It is very important that all wheels of a coupled wheelset group after the profile renewal have the same diameter, otherwise due to the efforts of the wheelsets, at an angle want to run, the coupling parts, especially with rod-coupled wheelsets the rod bearings would be stressed too much. This condition requires but a careful measurement of the wheelsets during machining.

Um der angedeuteten Schwierigkeit gerecht zu werden, geht man von der überlegung aus, .daß ein Rotationskörper immer rund werden muß, wenn an jeder Stelle der Abstand zwischen Drehachse und Werkzeugschneide konstant ist, Da aber, wie geschildert, die Radsatzachse eines urirunden Radsatzes unbestimmbar ist und eine nicht näher festzulegende in sich geschlossene Bewegung ausführt, tastet man entweder diese Bewegung ab und überträgt sie unter Zuhilfenahme einer Servosteuerung derart auf die Antriebsrollen, daß diese abgesenkt werden, wenn .die Radsatzachse sich anhebt und umgekehrt, wobei der in der Nähe der Antriebsrolle angeordnete Drehstahl seine Lage unverändert beibehält.In order to do justice to the indicated difficulty, one proceeds from based on the idea that a solid of revolution must always be round, if at each one Position, the distance between the axis of rotation and the cutting edge of the tool is constant, but since As described, the wheelset axis of a perfectly round wheelset is indeterminable and executes a self-contained movement that cannot be specified in more detail, one feels either this movement and transmits it with the help of a servo control on the drive rollers in such a way that they are lowered when .the wheelset axle rises and vice versa, with the turning tool located near the drive roller maintains its position unchanged.

Diesen besonderen Gegebenheiten der Radsatzbearbeitung an Unterflurdrehmaschinen wird nun nach der Erfindung eine Einstellvoxrichtung für den Drehstahl so angepaßt, daß der Durchmesset .an einem an der Maschine beweglichen Maßstab .eingestellt oder dort abgelesen werden kann, und zwar auch dann, wenn das -Profil durch einen Schablonensupport erzeugt wird. Oder man ordnet feste Körnerspitzen an, die in.die Körnerbohrungen des Radsatzes eingreifen und den Radsatz in der gewünschten Lage festhalten. Die Antriebsrollen werden; in diesem Falle federnd angedruckt, so daß sie der urirunden Umfangsfläche nachgeben können.These special conditions of wheelset machining on underfloor lathes a setting vox direction for the turning tool is now adapted according to the invention, that the diameter .set or .set on a movable scale on the machine can be read there, even if the profile is supported by a template is produced. Or you can arrange fixed center punch points that go into the center punch holes engage the wheelset and hold the wheelset in the desired position. the Drive rollers are; in this case resiliently pressed so that they round off Can give circumferential surface.

Erfindungsgemäß sind .auf jeder Radsatzseite zwei vertikal bewegliche, auf .einer Fundamßutplatte geführte Schlitten angeordnet, von denen der eine sowohl :eine mit der Radsatzachse in Verbindung zu bringende Körnerspitze als auch eine Einstellmarke enthält, die mit einem auf der Fundamentplatte parallel zur Schlittenführung angebrachten Maßstab zusammenwirkt als auch selbst einen Maßstab trägt, der gegenüber einer auf dem zweiten Schlitten befestigten Meßmarke verstellbar ist. Es kann also vorteilhaft der Durchmesser an den Maßstäben eingestellt oder dort abgelesen werden, so daß jede umständliche Meßeinrichtung überflüssig ist und eingespart wird, und zwar für jede Radsatzseite getrennt. Insbesondere beim Bearbeiten der Radsatzgruppe eines Triebfahrzeuges, bei der alle Radsätze gleichen Durchmesser haben müssen, bringt diese Anordnung große Vorteile, wenn beim größten Rad der Gruppe mehrere Späne genommen werden müssen, der Stahl also zugestellt werden muß.According to the invention, two vertically movable, On .ein Fundamutplatte guided slide arranged, one of which both : one connected to the wheelset axle bringing grain tip as well as an adjustment mark that is parallel to one on the foundation plate attached to slide guide cooperates scale as well as a scale itself carries, which is adjustable with respect to a measuring mark attached to the second slide is. So it can be advantageous to set the diameter on the scales or can be read there, so that any cumbersome measuring device is superfluous and is saved, separately for each wheel set side. Especially when editing the wheelset group of a traction vehicle in which all wheelsets have the same diameter must have, this arrangement has great advantages when on the largest bike in the group several chips have to be taken, so the steel has to be delivered.

Der Maßstab zeigt immer den Durchmesser an, der der Entfernung der Radsatzachse zur Stahlspitze als Halbmesser einspricht.The scale always shows the diameter that corresponds to the distance of the Wheelset axis corresponds to the steel point as a radius.

Erfindungsgemäß trägt der Schlitten für die Körnerspitze einen Maßstab, der mit einer Meßmarke zusammenarbeitet, die auf dem zweiten Schlitten so befestigt ist, daß die Meßmarken für beide Radsatzseiten gleiche Werte anzeigen, wenn beide Schlitten in einer Horizontalebene liegen.According to the invention, the carriage carries a scale for the center point, which works together with a measuring mark that is attached to the second carriage is that the measurement marks show the same values for both sides of the wheelset if both Slide lie in a horizontal plane.

Diese Maßnahme garantiert, daß beide Seiten der Unterflurdrehmaschine, also beide Radreifen eines Radsatzes, auf gleiches Maß abgedreht werden, wenn die Einstellmarken auf gleiche Zahlen der Maßstäbe weisen. Dabei kann ein Anschlag als Nullwert des einen Maßstabes dienen, so daß der andere Maßstab entsprechend auf Durchmesserwerte geeicht werden kann.This measure guarantees that both sides of the underfloor lathe, so both tires of a wheel set are turned to the same degree if the The setting marks point to the same numbers on the scales. A stop can be used as a Serve zero value of one scale, so that the other scale accordingly Diameter values can be calibrated.

Der zweite Vertikalschlitten kann zweckmäßig auch gleich als Werkzeugschlitten ausgebildet sein, z. B. wenn ohne Nachformeinrichtung gearbeitet werden soll. Das Profil der Straßenbahnräder z. B. ist einfach, so daß eine Schablonensteuerung nicht erforderlich ist. In diesem Fall kann der zweite Schlitten gleich als Werkzeugschlitten ausgebildet werden.The second vertical slide can also be used as a tool slide be designed, e.g. B. if you want to work without a post-forming device. That Profile of the tram wheels z. B. is simple so that a template control is not is required. In this case, the second slide can be used as a tool slide be formed.

Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel die rechte Seite einer Unterflurdrehmaschine mit einer Einrichtung nach der Erfindung.The drawing shows the right side of an exemplary embodiment Underfloor lathe with a device according to the invention.

Der Radsatz 1 wird von vier Antriebs- und Stützrollen 2 abgestützt und angetrieben, von denen nur eine ohne ihren Antrieb gezeichnet ist. Diese Stützrolle 2 ist zusammen mit ihrer Gegenrolle in einem Lagerbock 3 gelagert, der auf der Kolbenstange 4 befestigt ist und vom Kolben 5 angehoben bzw. abgesenkt werden kann.The wheel set 1 is supported by four drive and support rollers 2 and driven, only one of which is shown without its drive. This support role 2 is mounted together with its counter roller in a bearing block 3, which is on the piston rod 4 is attached and can be raised or lowered by the piston 5.

Wenn der Radsatz auf vier feststehenden, gleich großen und gleich hohen Antriebsrollen abrollt, wird seine Achse in ihrer Lage unverändert bleiben, wenn der Radsatz rund ist. Ist er aber unrund, so bewegt sich seine Achse auf einer unbestimmten Kurve, die unregelmäßig zur Umfangsfläche des Radsatzes liegt. Dieselbe Bewegung führt das auf dem Achsschenkel befindliche Achslagergehäuse 7 aus, das mit der Körnerspitze 8 in Verbindung steht. Diese Körnerspitze 8 ist als zweiseitiger Hebel mit dem Drehpunkt 9 ausgebildet, der in einem drehbaren Zapfen 10 gelagert ist. Das freie Ende der Körnerspitze 8 ist mit dem Kolben eines Steuerkolbenventils 11 verbunden, das von der Pumpe 12 mit Drucköl beaufschlagt wird und dieses Drucköl über die Leitung 13 dem Zylinder 14 zuführt, derart, daß sich der Kolben 5 und damit über die Antriebsrollen 2 der Radsatz 1 anhebt, die Achse wegen ihrer Lage zur Umfangsfläche sich absenkt, und umgekehrt. Diese Steuerung ist nicht Gegenstand der Erfindung.If the wheelset rolls on four fixed drive rollers of the same size and height, its axis will remain unchanged in its position if the wheelset is round. But if it is out of round, its axis moves on an indefinite curve that is irregular to the circumferential surface of the wheelset. The same movement is carried out by the axle bearing housing 7 located on the steering knuckle, which is connected to the center point 8 . This center punch 8 is designed as a two-sided lever with the pivot point 9, which is mounted in a rotatable pin 10. The free end of the punch tip 8 is connected to the piston of a control piston valve 11, which is acted upon by the pump 12 with pressurized oil and this pressurized oil feeds through the line 13 to the cylinder 14 , so that the piston 5 and thus the drive rollers 2 of the Wheelset 1 lifts, the axis lowers because of its position in relation to the circumferential surface, and vice versa. This control is not the subject of the invention.

Mit dem Fundament fest verbunden ist das Gestell 15, an dem sich zwei Schlittenführungen 16 und 17 befinden, in denen der Pinolenschlitten 18 und der Schablonenschlitten 19 gleiten. Beide Schlitten 18 und 19 sind mit Einstellmarken 20 und 21 versehen, die mit den Maßstäben 22 auf dem Maschinengestell 15 und 23 auf dem Pinolenschlitten 18 zusammenwirken. Während der Pinolenschlitten 18 an seinem oberen Ende einen weiteren Horizontalschlitten 24 enthält, auf dem das Lager 9 für die Körnerspitzen 8 und das Steuerventil 11 befestigt ist, befindet sich an dem Schablonenschlitten 19 eine Profilschablone 26, die mit dem Fühler 27 am Werkzeugschlitten 28 zusammenarbeitet.The frame 15, on which there are two slide guides 16 and 17, in which the quill slide 18 and the template slide 19 slide, is firmly connected to the foundation. Both carriages 18 and 19 are provided with setting marks 20 and 21 which interact with the scales 22 on the machine frame 15 and 23 on the quill carriage 18 . While the quill slide 18 contains a further horizontal slide 24 at its upper end, on which the bearing 9 for the punch tips 8 and the control valve 11 is attached, a profile template 26 is located on the template slide 19 , which works together with the sensor 27 on the tool slide 28 .

Der Schlitten 18 wird vom Handrad 29 eingestellt, der Schlitten 19 vom Handrad 30. Dabei müssen die beiden Pinolenschlitten 18 der rechten und linken Maschinenhälfte sowie die beiden Schablonenschlitten 19 je auf das gleiche Maß an den Maßstäben 22 und 23 eingestellt werden.The slide 18 is adjusted by the handwheel 29, the slide 19 from the handwheel 30. The two quill slides 18 of the right and left Machine half and the two stencil carriages 19 each to the same level the scales 22 and 23 can be set.

Bei der Bearbeitung von Triebfahrzeugen, z. B. einer Lokomotive, wird diese Einstellung nach der Bearbeitung des ersten Radsatzes nicht mehr geändert, so daß alle Radsätze einer Radsatzgruppe mit gleichen Durchmessern bearbeitet werden. Ist aber aus Gründen der Zerspanung eine Schlittenverstellung erforderlich, müssen beim letzten Drehspan die gleichen Einstellungswerte wieder erreicht werden. Die Maßstäbe 22 und 23 können direkt mit einer Durchmesserteilung versehen werden.When processing traction vehicles, e.g. B. a locomotive will this setting is no longer changed after machining the first wheelset, so that all wheelsets of a wheelset group are machined with the same diameter. If, however, a slide adjustment is required for machining reasons, must the same setting values can be achieved again for the last turning chip. the Rulers 22 and 23 can be provided with a direct diameter graduation.

Claims

Claims: 1. Device for setting the turning tool to the turning diameter of the wheel tires of railway wheel sets on underfloor lathes, the drive of which is carried out by raising and lowering drive and support rollers controlled by grain tips, characterized in that two vertically movable, Carriages (18, 19) guided on a foundation plate are arranged, one of which (18) contains both a center point (8) to be brought into connection with the wheel set axis and an adjustment mark (20) which is marked with a mark on the foundation plate (15 ) parallel to the slide guide attached scale (22) cooperates, and also carries a scale (23) itself, which is displaceable with respect to a measuring mark (21) attached to the second slide (19).

2. Device for adjusting the turning tool according to claim 1, characterized in that that the carriage (19) for the center point carries a scale (23) with a Setting mark (21) cooperates, which is attached to the second carriage (19) is that the measurement marks show the same values for both sides of the wheelset if both Slide lie in a horizontal plane.

3. Device for adjusting the turning tool according to claim 1 and 2, characterized in that the second vertical slide (19) is the tool slide.