DE1189893B

DE1189893B - Strip roll change magazine for stamping pliers

Info

Publication number: DE1189893B
Application number: DED35779A
Authority: DE
Inventors: Dalny Travaglio
Original assignee: Dymo Industries Inc
Current assignee: Dymo Industries Inc
Priority date: 1961-03-30
Filing date: 1961-03-30
Publication date: 1965-03-25

Description

Streifenrollenwechselmagazin für Prägezangen Die Erfindung betrifft ein Streifenrollenwechselmagazin für Prägezangen, das an einem Zangenschenkel anbringbar ist.Strip roll change magazine for embossing tongs The invention relates to a strip roll change magazine for embossing tongs, which can be attached to a tong arm is.

Prägezangen der vorgenannten Art haben in der Industrie in großem Umfange Eingang gefunden, da man mit ihrer Hilfe an Ort und Stelle den jeweils gewünschten Angaben entsprechend markierte Streifen wirtschaftlich herstellen kann. Im allgemeinen weisen derartige Zangen einen mit ihnen zusammengebauten Streifenhalter oder ein entsprechendes Magazin auf. Bei einer solchen Anordnung ergeben sich erhebliche Schwierigkeiten, wenn eine Bedienungsperson versucht, eine ganz oder teilweise gebrauchte Streifenrolle herauszunehmen und durch eine neue Streifenrolle zu ersetzen, wobei das freie Ende des neuen Streifens in die Prägezange eingefädelt werden muß. Aus diesem Grunde ist das Bedürfnis nach Wechselmagazinen entstanden, die man einerseits wirtschaftlich herstellen und andererseits schnell und ohne Zeitverlust mit den entsprechenden Streifen versehen kann. Die auf Grund der obigen überlegungen hergestellten bekannten Magazine der hier in Frage stehenden Art bestehen aus Kunststoff und sind aus einem einzigen Stück hergestellt, so daß die maschinelle Fertigung des Magazins unterbrochen werden muß, bevor dieses endgültig verschlossen werden kann, damit die Streifenrolle in den Behälter eingelegt werden kann. Anschließend muß man die maschinelle Herstellungsprozedur zur Fertigstellung des Magazins fortsetzen. Auch ist das Anbringen des Magazins an und das Abnehmen dieses Magazins von der Zange relativ umständlich.Embossing pliers of the aforementioned type have been used in the industry to a large extent Extensive input, since with their help you can find the one you want on the spot Can produce correspondingly marked strips economically. In general such pliers have a strip holder or an assembled with them corresponding magazine. Such an arrangement results in considerable Difficulty when an operator tries to use a fully or partially used one Take out the strip roll and replace it with a new strip roll, whereby the free end of the new strip must be threaded into the embossing pliers. the end For this reason, the need for interchangeable magazines arose, which one on the one hand can be produced economically and, on the other hand, quickly and without wasting time with the can provide appropriate strips. Those produced on the basis of the above considerations known magazines of the type in question are made of plastic and are Made from a single piece, allowing machine production of the magazine must be interrupted before this can be finally closed so the strip roll can be inserted into the container. Then you have to Continue the machine manufacturing procedure to complete the magazine. Even is attaching the magazine to and removing this magazine from the pliers relatively awkward.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Wechselmagazin einfachen Aufbaus zu schaffen, das neben dem einfachen Einlegen einer Streifenrolle auch ein einfaches Einbringen in und Festhalten an der Prägezange ermöglicht. Zu dem obengenannten Zweck besteht gemäß der Erfindung das neue Wechselmagazin in an sich bekannter Weise aus zwei spiegelbildlich gleichen, gegeneinanderklappbaren Magazingehäusehälften, und an jeder Gehäusehälfte ist eine federnd nachgiebige, einer entsprechenden Gegenfläche an dem Zangenschenkel angepaßte Rastpartie vorgesehen. Die Ausbildung des Magazins aus zwei spiegelbildlich gleichen und gegeneinanderklappbaren Magazingehäusehälften, die eine wesentliche Vereinfachung des Herstellungsverfahrens zur Folge hat, ist bei der Herstellung von Streifenrollenbehältern bekanntgeworden. Demgegenüber zeichnet sich der Erfindungsgegenstand jedoch noch durch die obenerwähnten Maßnahmen aus, die es ermöglichen, daß die Befestigung und die Entfernung des Magazins von der Zange mit einfachen wenigen Handgriffen vorgenommen werden kann.The aim of the present invention is to provide an interchangeable magazine easy to set up, in addition to simply inserting a roll of strips also enables easy introduction into and holding on to the embossing pliers. to According to the invention, the new interchangeable magazine is for the above-mentioned purpose known way from two mirror images of the same, collapsible Magazine housing halves, and on each housing half is a resilient, a corresponding mating surface on the pliers leg adapted latching part is provided. The formation of the magazine from two mirror images of the same and mutually foldable Magazine housing halves, which significantly simplify the manufacturing process has become known in the manufacture of strip roll containers. In contrast, the subject of the invention is still characterized by the above-mentioned Measures that enable the attachment and removal of the magazine can be done by the pliers in a few simple steps.

In Verbindung mit Prägezangen mit einem U-förmigen Schenkelquerschnitt können die Rastpartien des Magazins aus an den Magazingehäusehälften angeformten Zapfen bestehen. In Verbindung mit Prägezangen mit einem geschlossenen Schenkelquerschnitt können hingegen die Rastpartien des Magazins an f(anschartigen Verlängerungen der Magazingehäuseseitenwände vorgesehen sein. Diese erwähnten bevorzugten Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes zeichnen sich vorteilhaft dadurch aus, daß das Anbringen und Entfernen des Magazins bei einfachem Aufbau auch von ungeübter Hand vorgenommen werden kann.In connection with embossing pliers with a U-shaped leg cross-section the latching parts of the magazine can be molded onto the magazine housing halves Cones exist. In connection with embossing tongs with a closed leg cross-section on the other hand, the latching parts of the magazine can be attached to f (abrupt extensions of the Magazine housing side walls may be provided. These preferred embodiments mentioned of the subject matter of the invention are advantageously characterized in that the attachment and removal of the magazine is carried out by an inexperienced hand with a simple assembly can be.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g.1 eine mit einem erfindungsgemäßen Magazin ausgerüstete Prägezange in einer Seitenansicht, F i g. 2, 3 und 4 die Anordnung nach F i g.1 in Schnitten gemäß den Linien 2-2, 3-3 und 4-4. der F i g.1, F i g. 5 eine Draufsicht auf das Magazin vor dem Zusammenfalten, F i g. 6 einen Querschnitt nach Linie 6-6 der F i g. 5, F i g. 7 eine Seitenansicht einer anderen Ausführungsform, F i g. 8 einen Querschnitt nach Linie 8-8 der Fig.7, F i g. 9 eine Draufsicht entsprechend F i g. 7 und 8, F i g.10 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform, F i g. 11 eine Stirnansicht nach F i g. 10, F i g. 12 einen Querschnitt nach Linie 12-12 der Fi g. 10, F i g.13 einen Querschnitt nach Linie 13-13 der F i g. 10 und F i g. 14 eine Draufsicht entsprechend F i g. 10 bis 13.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. FIG. 1 shows embossing tongs equipped with a magazine according to the invention in a side view, F i g. 2, 3 and 4 the arrangement according to FIG. 1 in sections according to lines 2-2, 3-3 and 4-4. Fig. 1, Fig. 1. 5 is a plan view of the Magazine before folding, F i g. 6 shows a cross section along line 6-6 of FIG i g. 5, Fig. 7 is a side view of another embodiment, FIG. 8 one Cross section along line 8-8 of Figure 7, F i g. 9 is a plan view corresponding to FIG G. 7 and 8, FIG. 10 a side view of a further embodiment, F. i g. 11 is an end view according to FIG. 10, fig. 12 shows a cross-section along the line 12-12 of Fig. 10, FIG. 13 shows a cross section along line 13-13 of FIG. 10 and F i g. 14 is a plan view corresponding to FIG. 10 to 13.

Das Magazin weist zur Aufnahme der Streifenrolle eine Kammer mit im wesentlichen tangentialer Austrittsöffnung auf, aus der das freie Ende des Streifens herausgeführt und durch die Prägezange hindurchbewegt werden kann.The magazine has a chamber with im for receiving the strip roll substantial tangential outlet opening from which the free end of the strip out and can be moved through the embossing pliers.

Beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 bis 6 ist ein Magazin mit 12 bezeichnet, das mit einer Prägezange 13 zusammenwirkt. Wie weiter unten beschrieben ist, enthält das Magazin einen Streifen 14 als Rolle 16,aufgewickelt.In the embodiment according to FIG. 1 to 6, a magazine is designated by 12 , which cooperates with punching tongs 13 . As will be described below, the magazine contains a strip 14 as a roll 16, wound up.

Wie aus Fig.5 hervorgeht, besteht das Magazin aus einem einzigen Materialstück, beispielsweise aus gegossenem Polypropylen oder Polyäthylen. Diese Materialien weisen bei entsprechender Dicke eine ausreichende Steifigkeit auf und sind außerdem noch so federnd, daß sie gebogen und an der Zange 13 angebracht werden können. Das Formstück 17, das auch in einem einfachen Spritzverfahren hergestellt werden kann, besteht aus zwei symmetrischen Hälften 18 und 19 und kann um eine Symmetrielinie gefaltet werden, und zwar am flexiblen Abschnitt 21, der die beiden Hälften 18 und 19 verbindet. Die beiden Hälften bilden einen Bodenteil 22, der ebene Wände 23 mit nach oben stehenden Umfangsflanschen 24 aufweist. Ein Ansatzstück 26 ist in der Verlängerung der Wand 23 angeformt und weist an seiner äußeren Kante einen Flansch 27 auf. Der Bodenflansch 24 endigt im Abstand von der Symmetrielinie, und wie weiter unten noch erklärt wird, ist das dem Ansatzstück entfernte Ende des Bodenteils in Längsrichtung des Ansatzstückes 26, wie bei 28 angedeutet, geschlitzt, und der Abschnitt 21 erstreckt sich vom Vorderende 29 des Ansatzstückes bis zum Innenrand des Schlitzes 28. Der Abschnitt 21 hat etwa U-Form, wobei die Höhe im wesentlichen die gleiche wie die Höhe der Flansche 24 und 27 ist.As can be seen from Figure 5, the magazine consists of a single piece of material, for example made of cast polypropylene or polyethylene. With a corresponding thickness, these materials have sufficient rigidity and are also so resilient that they can be bent and attached to the pliers 13. The molded piece 17, which can also be produced in a simple injection molding process, consists of two symmetrical halves 18 and 19 and can be folded around a line of symmetry on the flexible section 21 which connects the two halves 18 and 19 . The two halves form a bottom part 22, which has flat walls 23 with upwardly projecting peripheral flanges 24 . An extension piece 26 is formed in the extension of the wall 23 and has a flange 27 on its outer edge. The bottom flange 24 ends at a distance from the line of symmetry, and as will be explained further below, the end of the bottom part remote from the extension piece is slotted in the longitudinal direction of the extension piece 26, as indicated at 28 , and the section 21 extends from the front end 29 of the extension piece to the inner edge of the slot 28. The section 21 is approximately U-shaped, the height being essentially the same as the height of the flanges 24 and 27 .

Das Magazin wird aus dem Formstück 27 dadurch gebildet, daß eine Streifenrolle 31 in einen der Innenräume eingeführt wird, die durch die Wand 23 und den Flansch 24 einer Hälfte gebildet ist, worauf dann die andere Hälfte um den Abschnitt 21 gefaltet wird, bis die Enden der Flansche 24 und 27 aneinanderliegen. In dieser geschlossenen Stellung ergeben die Wände 23 die Seitenwände des Magazins und die Flansche 24 die Stirnwände, wobei eine im wesentlichen geschlossene, die Streifenrolle aufnehmende Kammer 33 durch die Seiten- und die Stirnwände entstanden ist. Ferner wirken das Ansatzstück 26, die Flansche 27 und der Abschnitt 21 in der Weise zusammen, daß sich ein relativ flacher, länglicher, tangentialer Führungsansatz mit einem mit der Kammer 33 in Verbindung stehenden Durchgang 34 ergibt.The magazine is formed from the molding 27 by inserting a strip roll 31 into one of the interiors defined by the wall 23 and flange 24 of one half, and then folding the other half around section 21 until the ends the flanges 24 and 27 lie against one another. In this closed position, the walls 23 form the side walls of the magazine and the flanges 24 form the end walls, a substantially closed chamber 33 receiving the strip roll being created by the side and end walls. Furthermore, the extension piece 26, the flanges 27 and the section 21 cooperate in such a way that a relatively flat, elongated, tangential guide extension with a passage 34 communicating with the chamber 33 results.

Die Streifenrolle kann dann von Hand durch die Öffnung 36, die durch den Schlitz 28 gebildet ist, so erfaßt werden, daß das freie Ende des Streifens 14 durch den Durchgang 34 des Führungsansatzes hindurchgesteckt werden kann.The roll of strip can then be grasped by hand through the opening 36 formed by the slot 28 so that the free end of the strip 14 can be pushed through the passage 34 of the guide extension.

Ferner sind Mittel vorgesehen, um die richtige Anordnung und das Zusammenpassen der betreffenden Teilstücke zu erleichtern, wenn sie aus der Lage nach F i g. 5 und 6 in die geschlossene Stellung oder Betriebsstellung gemäß F i g. 1 bis 4 gebracht werden. Zu diesen Mitteln gehören eine Vielzahl von Verstärkungen 38 der Flansche 24. Die Wand 23 hat eine mehreckige Form, und die Versteifungen 38 sind an den Ecken angeordnet. Ferner sind an der äußeren Fläche der Flansche 27 Augen angebracht. Die Verstärkungen 38 einer der beiden Hälften sind mit Löchern 39 versehen, und die Ansätze der komplementären Hälfte weisen Zapfen 41 auf, so daß beim Zusammenfalten der beiden Hälften die Zapfen 41 in die Löcher 39 eingreifen und so die beiden Hälften in der richtigen Weise sicher miteinander verbunden werden, wobei jedoch diese Hälften ohne weiteres aus der geschlossenen Lage wieder herausgeschwenkt werden können. Um ein festes Verbinden der Hälften zu erreichen, kann ein heißes Werkzeug an im Abstand angeordneten Stellen 45 entlang der Verbindungsnaht zum Schweißen der Flansche angesetzt werden. Gemäß der Erfindung sind Mittel vorgesehen, um das Magazin abnehmbar mit der Zange 13 zu verbinden, und auch hier sind diese Mittel einstückig mit den übrigen Teilen des Formstückes 17. Bei der Ausführungsform nach F i g. 1 bis 6 haben diese Mittel die Form von federnden flanschartigen Flügeln 46, die im wesentlichen jeweils zwischen der Wand 26 und der Wand 23 an ihrer Verbindungsstelle miteinander angeordnet sind. Jeder Flügel hat einen Zapfen 47, der sich aus der Ebene heraus erstreckt und zum Einrasten an der Zange dient. Um die federnde Beweglichkeit der Flügel aufeinander zu und voneinander weg zu erhöhen, wenn das Magazin montiert oder abgenommen wird, ist der Flansch 24 mit einer Ausnehmung 48 neben dem zugehörigen Flügel versehen, und die beiden Ausnehmungen bilden einen in der Seitenwand angeordneten Schlitz 49 zwischen den beiden Flügeln, wenn das Magazin in Arbeitsstellung ist. Die Zange 13 hat in bekannter Weise einen Schenkel 51, an dessen vorderem Ende ein Betätigungsschenkel 52 bei 53 schwenkbar angebracht ist. Zwischen beiden ist eine Feder 54 angeordnet, um die Schenkel 52 in die dargestellte Ruhelage zu bewegen. Am Schenkel 51 ist eine Streifenvorschubvorrichtung, die beispielsweise aus einer oder mehreren Reibrollen 56 besteht, angebracht, von denen eine von Hand durch ein gerändeltes Handrad 57 betätigt werden kann. Am vorderen Ende der Maschine sind Markierungs- oder Stanzwerkzeuge 58 angebracht, die durch Bewegen der Schenkel betätigt werden, wobei zugleich auch ein schrittweises Bewegen des Streifens durch die Zange erfolgt, an dessen Ende eine Schere 59 zum Abschneiden des Streifens angebracht ist.Means are also provided to facilitate the correct arrangement and fitting together of the relevant sections when they are moved from the position according to FIG. 5 and 6 in the closed position or operating position according to FIG. 1 to 4 are brought. These means include a plurality of reinforcements 38 of the flanges 24. The wall 23 is polygonal in shape and the stiffeners 38 are arranged at the corners. Furthermore, 27 eyes are attached to the outer surface of the flanges. The reinforcements 38 of one of the two halves are provided with holes 39 , and the lugs of the complementary half have pegs 41 so that when the two halves are folded together, the pegs 41 engage in the holes 39 and so the two halves are securely connected to each other are connected, but these halves can easily be pivoted out of the closed position again. In order to achieve a firm connection of the halves, a hot tool can be applied at spaced locations 45 along the connection seam for welding the flanges. According to the invention, means are provided to detachably connect the magazine to the pliers 13, and here, too, these means are integral with the other parts of the molded piece 17. In the embodiment according to FIG. 1 to 6, these means are in the form of resilient flange-like wings 46 which are essentially each arranged between the wall 26 and the wall 23 at their junction with one another. Each wing has a pin 47 which extends out of the plane and which is used to snap into place on the pliers. In order to increase the resilient mobility of the wings towards and away from each other when the magazine is mounted or removed, the flange 24 is provided with a recess 48 next to the associated wing, and the two recesses form a slot 49 arranged in the side wall between the both wings when the magazine is in working position. In a known manner, the pliers 13 have a leg 51, at the front end of which an actuating leg 52 is pivotably attached at 53. A spring 54 is arranged between the two in order to move the legs 52 into the rest position shown. A strip feed device, which consists, for example, of one or more friction rollers 56, is attached to the leg 51 , one of which can be operated by hand using a knurled handwheel 57. At the front end of the machine marking or punching tools 58 are attached, which are operated by moving the legs, at the same time the strip is moved step by step by the pliers, at the end of which a pair of scissors 59 are attached to cut the strip.

Der hintere Teil des Schenkels 51 ist im wesentlichen U-förmig und weist ein Mittelstück 61 und ferner zwei gegenüberliegende U-Schenkel 62 auf, die zusammen eine Rinne ergeben. Das Magazin 12 kann in die Rinne eingesetzt werden, wobei ein Teil der Stirnwände 23 gegen die entsprechenden Schenkel 62 und ein Teil der Seitenwand 24 und des Abschnitts 21 gegen die Inenfläche des Mittelstücks 61 anliegt. In dieser Stellung ist der Streifen, der aus dem Magazin mit Hilfe des Schlitzes 36 herausgezogen werden kann, an der Vorschubvorrichtung 56 zur Bewegung durch die Prägewerkzeuge hindurch angeordnet. Wie aus F i g. 3 hervorgeht, haben die Schenkel 62 gegenüberliegende Ausnehmungen 63, in die die Zapfen 67 einrasten können, wenn das Magazin richtig in die Rinne eingesetzt wird. Das hintere Ende des Schenkels 51 kann eine nach abwärts gerichtete Verlängerung 66 aufweisen, die entsprechend der Form des Magazins ausgebildet ist, um so die richtige Anordnung und den richtigen Sitz des Magazins in der Rinne zu unterstützen.The rear part of the leg 51 is essentially U-shaped and has a center piece 61 and also two opposing U-legs 62 which together form a channel. The magazine 12 can be inserted into the channel, with part of the end walls 23 resting against the corresponding legs 62 and part of the side wall 24 and the section 21 resting against the inner surface of the center piece 61 . In this position, the strip, which can be pulled out of the magazine with the aid of the slot 36 , is arranged on the feed device 56 for movement through the embossing tools. As shown in FIG. 3, the legs 62 have opposing recesses 63 into which the pegs 67 can snap when the magazine is properly inserted into the channel. The rear end of leg 51 may have a downward extension 66 which is shaped to conform to the shape of the magazine to aid in proper placement and seating of the magazine in the channel.

In F i g. 7 bis 9 ist eine zweite Ausführungsform eines mit 71 bezeichneten Magazins für eine Prägezange mit einem im wesentlichen massiven Zangenschenkel 72 dargestellt, die keine Rinne zur Aufnahme des Magazins aufweist. Hier hat das einstückige Formstück 73 zwei komplementäre Hälften 74 und 76. Jede Hälfte hat eine kreisförmige Wand 77 und einen nach oben stehenden Umfangsflansch 78. Ein Ansatzstück 79, das sich tangential zur Wand 78 in der gleichen Ebene wie diese erstreckt, besitzt Flansche 81, die sich entlang den Endkanten erstrekken. Die Ansatzstücke 79 sind V-föimig angeordnet. Bei 82 und 83 sind die beiden Hälften verbunden. Die Flansche 78 weisen, wie bei 84 angedeutet, Ausnehmungen auf. Eine Ausnehmung 86 ist an den beiden Flanschen 81 derart vorgesehen, daß bei Verschwenken der beiden Hälften in ihre geschlossene Stellung bei in die Kammer 87 eingelegter Streifenrolle der Streifen durch einen Schlitz 88 und außerdem auch durch einen Schlitz 89 des Magazins hindurch erfaßt werden kann.In Fig. 7 to 9 show a second embodiment of a magazine, denoted by 71, for embossing tongs with an essentially solid tong limb 72 which does not have a channel for receiving the magazine. Here the one-piece molding 73 has two complementary halves 74 and 76. Each half has a circular wall 77 and an upwardly projecting peripheral flange 78. An extension piece 79, which extends tangentially to the wall 78 in the same plane as this, has flanges 81, which extend along the end edges. The extension pieces 79 are arranged in a V-shape. At 82 and 83 the two halves are connected. As indicated at 84, the flanges 78 have recesses. A recess 86 is provided on the two flanges 81 so that when the two halves are pivoted into their closed position with the strip roll inserted in the chamber 87, the strip can be grasped through a slot 88 and also through a slot 89 of the magazine.

Die beiden Hälften sind mit Verstärkungen 91 und außerdem mit Zapfen 92 und Öffnungen 93 versehen, um so die beiden Hälften in geschlossener Stellung genau in Übereinstimmung zu bringen. Auch hier ergeben nach dem Schließen der beiden Hälften die Wände 77 die Seitenwände des Magazins und die Flansche 78 die Stirnwände. Die letzteren können an ihrer Verbindungsnaht durch Wärme, wie bei 94 angedeutet, miteinander verschweißt und dicht verbunden werden. Um das Magazin am Schenkel 72 anzubringen, sind an diesem neben der tangentialen Verbindungsstelle der Verlängerungen 79 flanschartige Flügel 96 angebracht. Sie tragen nach innen gerichtete Zapfen 97, die in ein im Schenkel 72 angeordnetes Loch 98 eingreifen können. Die Flügel können ohne weiteres auseinandergebogen werden, um so ein Einsetzen oder Entfernen zu gestatten.The two halves are provided with reinforcements 91 and also with pins 92 and openings 93 so as to bring the two halves exactly into alignment in the closed position. Here, too, after the two halves have been closed, the walls 77 form the side walls of the magazine and the flanges 78 form the end walls. The latter can be heat-welded and tightly connected to one another at their connection seam, as indicated at 94. In order to attach the magazine to the leg 72, flange-like wings 96 are attached to the latter in addition to the tangential connection point of the extensions 79. They carry inwardly directed pegs 97 which can engage in a hole 98 arranged in the leg 72. The wings can easily be bent apart to permit insertion or removal.

In den F i g. 10 bis 14 ist eine weitere Ausführungsform des Magazins dargestellt, die im wesentlichen alle vorerwähnten Vorteile aufweist, doch sind hier die Ansatzstücke 26 und 79 der anderen Ausführungsformen nicht mehr vorhanden, und es ist eine andere Form und Lage der Zugangsöffnung zum Streifen vorgesehen.In the F i g. 10-14 is another embodiment of the magazine which has substantially all of the aforementioned advantages, yet are here the extension pieces 26 and 79 of the other embodiments are no longer present, and a different shape and location of the access opening to the strip is provided.

Das in F i g. 10 dargestellte Magazin 102 ist an einer Prägezange angebracht. Diese hat einen U-förmigen, eine Rinne bildenden Teil 103, der zwei Seitenwände 104 und eine obere Verbindungswand 106 aufweist. Die eine Hälfte des Magazins 102 kann zwischen den Wänden 104 befestigt werden. Das Magazin ist aus einem Formstück 107 gebildet, das zwei symmetrische, komplementäre Hälften 108 und 109 aufweist. Die beiden Hälften haben jeweils eineWand 112 und einen Umfangsflansch 113.The in Fig. Magazine 102 shown in FIG. 10 is attached to a punch. This has a U-shaped part 103 which forms a channel and which has two side walls 104 and an upper connecting wall 106. One half of the magazine 102 can be fastened between the walls 104. The magazine is formed from a shaped piece 107 which has two symmetrical, complementary halves 108 and 109 . The two halves each have a wall 112 and a peripheral flange 113.

Die benachbarten Flanschteile an entgegengesetzten Seiten der Symmetrielinie der beiden Hälften sind durch einen flexiblen Abschnitt 114 miteinander verbunden, so daß die beiden Hälften aus ihrer offenen Stellung gemäß F i g. 14 in ihre geschlossene Stellung gemäß F i g. 11, 12 und 13 geschwenkt werden können. Neben dem Abschnitt 114 sind die Flansche bei 116 ausgespart, so daß bei Verschließen des Magazins das Ende des Streifens durch eine Öffnung 118 herausgeführt werden kann. Die Enden der beiden Flansche neben der Öffnung 118 sind nach innen, der Kammer zu, mit Ansätzen 119 versehen, durch die die Streifenrolle in der richtigen Lage gehalten wird und das freie Ende des Streifens durch die Ausgabeöffnung 118 herausgeführt werden kann. Ähnlich wie bei den anderen Ausführungsbeispielen sind die beiden Hälften 108 und 109 mit Verstärkungen versehen, wobei die Verstärkungen der einen Hälfte mit Zapfen 121 und die der anderen Hälfte mit Löchern 122 zur Aufnahme dieser Zapfen versehen sind, so daß also die betreffenden Hälften in geschlossener Lage richtig miteinander verbunden sind. Nach dem Schließen bilden die Wände 112 die Seitenwände des Magazins und die Flansche 113 die Stirnwände. Die letzteren können dann, wie bei 124 angedeutet, miteinander verschweißt werden.The adjacent flange parts on opposite sides of the line of symmetry of the two halves are connected to one another by a flexible section 114, so that the two halves from their open position according to FIG. 14 in its closed position according to FIG. 11, 12 and 13 can be pivoted. In addition to the section 114, the flanges are recessed at 116 so that the end of the strip can be led out through an opening 118 when the magazine is closed. The ends of the two flanges next to the opening 118 are provided inwardly, towards the chamber, with lugs 119, by means of which the strip roll is held in the correct position and the free end of the strip can be led out through the dispensing opening 118. Similar to the other exemplary embodiments, the two halves 108 and 109 are provided with reinforcements, the reinforcements of one half being provided with pegs 121 and those of the other half with holes 122 for receiving these pegs, so that the halves in question are in the closed position are properly connected to each other. After closing, the walls 112 form the side walls of the magazine and the flanges 113 form the end walls. The latter can then, as indicated at 124, be welded to one another.

Um den Streifen innerhalb der Kammer 117 von Hand erfassen zu können, ist eine Ausnehmung 126 an den beiden Seitenwänden 112 vorgesehen, die sich nach innen vom Flansch 113 aus bis in die Nähe der Wandmitte erstreckt. Wie aus F i g. 13 deutlich zu ersehen ist, sind die Seitenwände und der Flansch am äußeren Umfangsteil der Ausnehmung nach innen zu verstärkt.In order to be able to grasp the strip within the chamber 117 by hand, a recess 126 is provided on the two side walls 112, which is after extends inside from the flange 113 to near the center of the wall. As shown in FIG. 13 can clearly be seen, the side walls and the flange are on the outer peripheral part the recess to be reinforced inward.

Das Magazin ist an der Zange 103 durch Zapfen 128 abnehmbar befestigt, die an den Außenflächen der Seitenwände 112, und zwar im wesentlichen an zentraler Stelle, angeordnet sind. Diese Zapfen können in eine Öffnung 129 der Wände 104 der Zangen eingesteckt werden. Um das Einführen oder Herausnehmen der Zapfen zu ermöglichen, können die Wände 112 etwas von Hand nach innen eingedrückt werden, erleichtert durch die Ausnehmungen 126. The magazine is detachably attached to the pliers 103 by pins 128 which are arranged on the outer surfaces of the side walls 112, specifically in a substantially central location. These pegs can be inserted into an opening 129 in the walls 104 of the forceps. In order to enable the pins to be inserted or removed, the walls 112 can be pressed inward slightly by hand, facilitated by the recesses 126.

Claims

Claims: 1. Strip roll change magazine for embossing tongs, which can be attached to a tong arm, characterized in that the magazine consists in a known manner of two mirror-image identical, mutually folding magazine housing halves (18, 19) and that on each housing half a resilient, a corresponding one Mating surface on the pliers leg (51) adapted latching part (47) is provided.

2. strip roll exchangeable magazine according to claim 1 shaped U-for embossing pliers with a leg cross-section, characterized in that the locking parts (47) are made on the side walls (23, 26) of the magazine housing halves (18, 19) integrally formed pins (47).

3. Strip roll change magazine according to claim 1 for embossing tongs with a closed leg cross-section, characterized in that the locking parts (47) are arranged on flange-like extensions (46) of the magazine housing side walls (23, 26).

4. Strip roll change magazine according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the pin (121) and corresponding recesses cooperating with them or as existing connecting means (122) of the housing halves (112) according to the Protrude from the inside of the housing.

5. Strip roll change magazine according to claim I, characterized in that the end or side walls of the magazine housing (107) have recesses (126) which are mirror images of one another.

6. Strip roll change magazine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two housing halves (108, 109 ) are articulated to one another in a manner known per se by a flexible section (114) which is connected to the two housing halves (108, 109) consists of one piece. References considered: U.S. Patent Nos. 2119 537, 2589192, 2,664,252, 2,930,465 .