DE1188426B

DE1188426B - Process for controlling the exposure in xerographic copying and the device for carrying out this process

Info

Publication number: DE1188426B
Application number: DEE27393A
Authority: DE
Inventors: Franz Urbach
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1963-07-15
Filing date: 1964-07-14
Publication date: 1965-03-04
Also published as: BE650336A

Description

Verfahren zur Steuerung der Belichtung beim xerographischen Kopieren und Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Steuerung der Belichtung einer in einem xerographischen Kopierverfahren verwendeten geladenen, photokonduktiven Schicht sowie auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.Method of controlling exposure in xerographic copying and apparatus for performing this method. The invention relates to a method of controlling the exposure of an in a xerographic copying process used charged, photoconductive layer and on a device for implementation this procedure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein solches Verfahren und eine solche Vorrichtung zu schaffen, die die Belichtung einer xerographischen Platte automatisch beenden, wenn das durch die Belichtung erzeugte elektrostatische Bild praktisch seine größte Qualität erreicht hat. Unter »größter Qualität« eines elektrostatischen Bildes ist eine solche Ladungsverteilung zu verstehen, mittels deren bei Entwicklung mit einem geeigneten Toner Kopien erzeugbar sind, deren Qualität das Optimum darstellt, das mit dem verwendeten Photokonduktor und dem verwendeten Toner erzielbar ist. Bekanntlich hängt die Qualität einer Kopie von den minimalen und maximalen Werten der Dichte und vom Kontrast ab. Kopien hoher Qualität haben extrem niedere Minimalwerte der Dichte, ziemlich hohe Maximalwerte der Dichte und einen Kontrast, der den Kontrast des zu kopierenden Originals nahezu erreicht oder leicht überschreitet.The invention is based on the object of such a method and to provide such an apparatus which enables the exposure of a xerographic plate automatically stop when the electrostatic image created by the exposure has practically reached its highest quality. Under "greatest quality" of an electrostatic Image is to be understood as such a charge distribution, by means of which during development copies can be produced with a suitable toner, the quality of which represents the optimum, which can be achieved with the photoconductor and the toner used. As is well known, the quality of a copy depends on the minimum and maximum values density and contrast. High quality copies have extremely low minimum values the density, fairly high maximum values of the density and a contrast that the contrast of the original to be copied is almost reached or slightly exceeded.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Änderungen des elektrischen Feldes in der Nähe der photokonduktiven Schicht gemessen werden und die Belichtung beendet wird, wenn die gemessene Gesamtänderung einen vorgegebenen Wert erreicht.This object is achieved according to the invention in that the changes of the electric field in the vicinity of the photoconductive layer can be measured and the exposure is terminated when the measured total change is a predetermined one Value reached.

Zur Durchführung dieses Verfahrens ist eine Vorrichtung mit einer Projektionseinrichtung, deren Strahlen auf die Oberfläche einer photokonduktiven Schicht gerichtet sind und auf dieser das zu kopierende Bild abbilden, erfindungsgemäß mit einem die elektrische Feldstärke messenden Meßgerät, dessen Fühlelektrode gegenüber der Oberfläche der photokonduktiven Schicht angeordnet ist, ohne die Schärfe der Abbildung zu beeinträchtigen, sowie mit einer von dieser gesteuerten Schalteinrichtung versehen, die den Projiziervorgang beendet, wenn die gemessene Feldstärke einen Wert erreicht, der demjenigen eines elektrostatischen Bildes von annähernd maximaler Qualität gleicht.To carry out this method is a device with a Projection device, the rays of which onto the surface of a photoconductive Layer are directed and map the image to be copied on this, according to the invention with a measuring device measuring the electric field strength, its sensing electrode opposite the surface of the photoconductive layer is arranged without the sharpness of the To affect the image, as well as with a switching device controlled by this provided that ends the projecting process when the measured field strength a Reaches that of an electrostatic image of approximately the maximum Quality equals.

Das Verfahren und die Vorrichtung gemäß der Erfindung ermöglichen die Steuerung der Belichtungszeit, insbesondere auch unabhängig von der Intensität der Belichtung innerhalb eines großen Intensitätsbereiches, der alle oder praktisch alle Werte einschließt, die das durch negative oder positive Transparente mit der üblichen über- oder Unterbelichtung fallende Licht aufweist. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß gleichzeitig mit einer eventuell erforderlichen Korrektur der Dichte des zu kopierenden Transparentes auch eine durch eine veränderliche Empfindlichkeit des Kopiermaterials bedingte Korrektur erfolgt.The method and the device according to the invention enable the control of the exposure time, in particular also independently of the intensity exposure within a wide range of intensities, all or practically includes all values that are indicated by negative or positive transparencies with the normal over- or underexposure has falling light. Another advantage is that at the same time as any correction that may be required Density of the transparency to be copied also due to a variable sensitivity Correction due to the copy material is performed.

Die Erfindung ist nicht nur mit Vorteil beim Kopieren von Dokumenten anwendbar, sondern auch bei vielen anderen Arbeiten xerographischen Kopierens, einschließlich derjenigen, bei denen der Toner an den geladenen Bereichen und bei denen der Toner an den entladenen Bereichen des elektrostatischen Bildes haftet. Ebenso ist die Erfindung bei Systemen anwendbar, bei denen das Tonerbild auf dem Photokonduktor bleibt oder bei denen das Bild von einem wiederverwendbaren Photokonduktor auf ein getrenntes Aufnahmeblatt übertragen wird. Für den ersten Fall eignet sich Zinkoxyd in Harz auf einem Papierträger. Solche Photokonduktoren sind ausreichend billig. Dagegen sind wiederverwendbare Photokonduktoren verhältnismäßig teuer.The invention is not only advantageous in copying documents applicable, but also to many other works of xerographic copying, including those where the toner is on the charged areas and where the toner is adheres to the discharged areas of the electrostatic image. Likewise is the Invention applicable to systems in which the toner image is on the photoconductor remains or where the image is made by a reusable photoconductor on one separate recording sheet is transferred. Zinc oxide is suitable for the first case in resin on one Paper carrier. Such photoconductors are sufficient cheap. In contrast, reusable photoconductors are relatively expensive.

Die Erfindung nutzt die Änderung der mittleren Feldstärke in einem dem Photokonduktor benachbarten Bereich aus, die dadurch hervorgerufen wird, daß sich die Ladung auf dem Photokonduktor von einer gleichförmig verteilten, verhältnismäßig hohen Dichte in eine dem Bild entsprechende Verteilung mit einer geringeren mittleren Dichte ändert. Den geeigneten Mittelwert des elektrischen Feldes erhält man durch eine Belichtungszeit, die von der Intensität der Belichtung bei der Projektion des zu kopierenden Bildes und von der Empfindlichkeit des Photokonduktors abhängt.The invention uses the change in the mean field strength in one the area adjacent to the photoconductor, which is caused by the fact that the charge on the photoconductor of a uniformly distributed, proportionate high density in a distribution corresponding to the image with a lower average Density changes. The appropriate mean value of the electric field is obtained by an exposure time that depends on the intensity of the exposure when projecting the to be copied and depends on the sensitivity of the photoconductor.

Zwar ist bei verschiedenen Bildgegenständen der Mittelwert des Feldes ihres elektrostatischen Bildes mit optimaler Qualität etwas verschieden. In der Praxis hat sich jedoch herausgestellt, daß der Prozentsatz der Kopien mit optimaler Qualität sehr hoch liegt, wenn man Unterschiede im wesentlichen Teil des Bildes vernachlässigt oder ignoriert. Die vorliegende Erfindung ermöglicht es, von irgendeinem Bildgegenstand Kopien mit optimaler Qualität auf Grund von Negativen herzustellen, die bis zu zwei Stufen unterbelichtet und bis zu vier Stufen überbelichtet sind. Ferner liefert die Einstellung des Systems in der Weise, daß man von einem bestimmten Typ von Originalen mit einer Durchschnittsbildgüte optimale Ergebnisse erhält, eine annehmbare Qualität der Kopien für praktisch alle unter diese allgemeine Typengruppe fallenden Originale. Natürlich ist die Einstellung etwas anders, wenn Dokumente, beispielsweise von Mikrofilmen, zu kopieren sind, als wenn Kopien mit sich kontinuierlich ändernder Tönung herzustellen sind. Ferner ist die Einstellung für verschiedene Typen von Tonern verschieden. Aber für die Vielzahl von Typen und die großen Unterschiede in der Empfindlichkeit der Photokonduktoren braucht die Einstellung nicht geändert zu werden.It is true that the mean value of the field is for various objects in the picture their electrostatic image slightly different with optimal quality. In the In practice, however, it has been found that the percentage of copies with optimal Quality is very high when you consider differences in essential part of the picture neglected or ignored. The present invention enables any Make copies of the subject of the picture with optimal quality on the basis of negatives, that are underexposed up to two levels and overexposed up to four levels. It also provides the setting of the system in such a way that one of a particular Type of originals with an average image quality gets optimal results, a decent quality of copies for virtually everyone under this general group of types falling originals. Of course, the setting is a little different when documents, for example of microfilms, are to be copied as if copies are continuous with them changing tint are to be produced. Furthermore, the setting is for different Types of toners different. But for the multitude of types and the big differences the setting does not need to be changed in the sensitivity of the photoconductors to become.

Die Belichtung des mit einheitlicher Verteilung aufgeladenen Photokonduktors wird entweder von Hand oder durch das Meßsystem eingeschaltet. Infolge der Belichtung werden in den belichteten Bereichen Ladungen wirksam abgeführt, woraus eine Änderung des elektrischen Feldes resultiert. Die Belichtung wird beendet, wenn die gemessene Feldstärke oder ihre Änderung einen vorbestimmten Wert erreicht hat. Wie schon ausgeführt, erhält man dabei Kopien mit einer ausgezeichneten Bildqualität auf Grund von Negativen, deren Qualität innerhalb eines großen Bereiches schwankt und unter Verwendung von Photokonduktoren, deren Empfindlichkeit ebenfalls sehr stark verschieden sein kann, wenn die Steuerung der Belichtung gemäß der Erfindung erfolgt.The exposure of the photoconductor charged with uniform distribution is switched on either manually or by the measuring system. As a result of exposure charges are effectively dissipated in the exposed areas, resulting in a change of the electric field results. The exposure will stop when the measured Field strength or its change has reached a predetermined value. As already stated, you get copies with an excellent image quality based on negatives, whose quality varies within a wide range and using Photoconductors, the sensitivity of which can also be very different, when the exposure is controlled in accordance with the invention.

Unter dem Begriff des wirksamen Abführens der Ladungen ist auch das Abführen der Ladungen von der Oberfläche, der Transport von entgegengesetzten Ladungen auf oder in die Nähe der Oberfläche und das zu verstehen, was manchmal als Disorientierung von Dipolen bezeichnet wird. Die Erfindung hängt nicht von der angenommenen Theorie ab. Es sind nur die Ausdrücke in ihrem allgemein anerkannten Sinne verwendet.This is also included under the concept of the effective discharge of the cargoes Removal of charges from the surface, the transport of opposing charges on or near the surface and understand what is sometimes called disorientation is referred to by dipoles. The invention does not depend on the theory assumed away. Only the terms are used in their generally accepted sense.

Die Ladung der Oberfläche muß beendet sein, ehe oder in dem Moment, in dem die Belichtung beginnt. In der Praxis wird vorteilhaft die Oberfläche gleichförmig aufgeladen und in die Belichtungslage gebracht, ehe das zur Messung vorgesehene Elektrometer oder Feldmeßgerät eingeschaltet wird. Beispielsweise kann die Fühlelektrode des Elektrometers auf Erdpotential gelegt oder gegen die geladene photokonduktive Schicht abgeschirmt sein, bis der Photokonduktor in der Belichtungslage und bereit zur Belichtung ist. Wenn eine Abschirmung verwendet wird, wird die Fühlelektrode beim Entfernen der Abschirmung unmittelbar einem hohen elektrischen Feld ausgesetzt. Verwendet man eine zunächst geerdete Fühlelektrode, so bleibt diese zunächst auch nach der Trennung der Erdverbindung auf Erdpotential, bis das Feld der geladenen Oberfläche des Photokonduktors sich ändert, entweder durch einen plötzlichen Zerfall oder durch Belichtung. Wenn die Meßeinrichtung meßbereit ist, wird das Licht eingeschaltet oder die Blende in der Projektionseinrichtung geöffnet. Dies kann manuell oder mittels eines Relais erfolgen, das vom Ausgang des Elektrometers oder Feldmessers gesteuert wird. Wenn dann die Feldstärke abfällt, was bei einer mit einer Abschirmung versehenen Fühlelektrode eine Abnahme des Elektrodenpotentials und bei einer zunächst geerdeten Fühlelektrode eine Zunahme ihres Potentials zur Folge hat, wird die Messung dazu verwendet, die Belichtung bei einem vorbestimmten Wert der mittleren Feldstärke oder bei einem vorbestimmten Wert der Änderung zu beenden. Dieser vorbestimmte Wert entspricht näherungsweise einer optimalen Qualität des elektrostatischen Bildes. Es ist darauf hinzuweisen, daß einer der Vorteile der Erfindung durch die Tatsache bedingt ist, daß jeder plausible Betrag des natürlichen Schwundes der elektrostatischen Ladungen ebenso wie die Entladung infolge der Belichtung berücksichtigt wird. Obwohl ein starker natürlicher Schwund der Ladung zur Verschlechterung des Bildes führt, stellt die Erfindung noch die Erzielung einer optimalen Qualität eines auf diese Weise verschlechterten Bildes sicher.The charging of the surface must be finished before or at the moment in which the exposure begins. In practice, it is advantageous that the surface becomes uniform charged and brought into the exposure position before the intended for measurement Electrometer or field meter is switched on. For example, the sensing electrode of the electrometer placed on earth potential or against the charged photoconductive Layer be shielded until the photoconductor is in the exposure layer and ready for exposure is. If a shield is used, the sense electrode will immediately exposed to a high electric field when the shield is removed. If an initially grounded sensing electrode is used, this remains for the time being after the separation of the earth connection to earth potential until the field of the charged The surface of the photoconductor changes, either through sudden decay or by exposure. When the measuring device is ready to measure, the light is switched on or the aperture in the projection device is opened. This can be done manually or by means of a relay that is controlled by the output of the electrometer or surveyor will. If then the field strength drops, what with a shielded one Sense electrode a decrease in the electrode potential and with an initially grounded If the sensing electrode leads to an increase in its potential, the measurement will do so uses the exposure at a predetermined value of the mean field strength or terminate at a predetermined amount of change. This predetermined value corresponds approximately to an optimal quality of the electrostatic image. It should be noted that one of the advantages of the invention is due to the fact It is conditional that every plausible amount of the natural loss of the electrostatic Charges as well as the discharge due to exposure are taken into account. Even though a strong natural loss of the charge leads to the deterioration of the image, the invention still provides the achievement of an optimal quality of one on this Way deteriorated image for sure.

Bei der Anwendung der Erfindung zum Kopieren von Dokumenten kann die Art der Entwicklung bestimmen, ob die Meßeinrichtung zweckmäßigerweise die Entwicklung bei einem vorgegebenen Wert oder einer vorgegebenen Abweichung vom Ausgangswert abschaltet. Letzteres ist insbesondere für solche Arten der Entwicklung vorzuziehen, bei denen eine nicht geerdete Elektrode während der Entwicklungszeit in der Nähe der die Kopie tragenden Oberfläche ist. Hier zuzurechnen ist die Entwicklung durch Aufstäuben von Pulver und die flüssige Entwicklung oder stufenweise Entwicklung mit isolierenden Trägern für den Toner. Zweckmäßigerweise wird die Belichtung beim Erreichen eines bestimmten Wertes des Feldes beendet, wenn die Entwicklung im Beisein einer geerdeten Elektrode erfolgt, wie dies beispielsweise der Fall ist bei der Entwicklung mit einer magnetischen Bürste oder bei manchen Formen der flüssigen Entwicklung oder der Puderwolkenentwicklung mit einer geerdeten Elektrode in der Nähe der die Kopie tragenden Oberfläche.When using the invention for copying documents, the Type of development determine whether the measuring device is expediently developing at a given value or a given deviation from the initial value turns off. The latter is particularly preferable for those types of development where an ungrounded electrode is nearby during development the surface bearing the copy. The development through is to be attributed here Dusting of powder and liquid development or gradual development with insulating carriers for the toner. Appropriately, the exposure is at Reaching a certain value of the field stops when developing in the presence a grounded electrode takes place, as is the case, for example, with the Develop with a magnetic brush or, for some forms, the liquid Development or powder cloud development with a grounded electrode in the Near the surface that supports the copy.

Meßgeräte der beiden genannten Arten sind bekannt und im Handel. Jeder der beiden Typen hat seine Vorteile bei der Anwendung im Zusammenhang mit der Erfindung. Vorzuziehen sind diejenigen Typen, bei denen die Fühlelektrode transparent ist und vor die geladene Oberfläche des zu messenden Photokonduktors gehalten werden kann.Measuring devices of the two types mentioned are known and commercially available. Everyone of the two types has its advantages when used in connection with the invention. Those types in which the sensing electrode is transparent and in front of the charged surface of the photoconductor to be measured held can be.

Bei einem anderen Typ eines bekannten Feldmeßgerätes ist zwischen dem Feld und der Fühlelektrode ein mechanischer Unterbrecher angeordnet. Der Unterbrecher und der Fühler bilden zwei in Sektoren geteilte Scheiben oder Blätter, von denen das eine stillsteht und das andere hinter oder vorzugsweise vor dem Stillstehen rotiert. Ein gleichbleibendes Feld erzeugt daher auf der Fühlelektrode ein Wechselsignal. Das vordere Blatt, das entweder der Unterbrecher oder das feststehende Blatt ist, ist geerdet oder auf ein festes Potential gelegt. Das andere Blatt bildet die Fühlelektrode und liefert ein Wechselstromsignal an den Verstärker des Meßgerätes. Da eine solche Fühlelektrode mit Unterbrecher normalerweise undurchsichtig ist, ist sie bei einer Verwendung im Zusammenhang mit der Erfindung seitlich vom Strahl der Belichtungseinrichtung angeordnet, so daß sie den Strahl nicht störend beeinfiußt. In diesem Falle steht die Fühlelektrode schiefwinklig zu der zu messenden Oberfläche. Es wurde festgestellt, daß die Messung bei einer solchen schiefwinkligen Anordnung für die Zwecke der Erfindung ausreichend genaue Werte liefert.Another type of known field meter is between A mechanical interrupter is arranged between the field and the sensing electrode. The breaker and the feeler form two sectored disks or leaves, one of which one is standing still and the other is behind or preferably before standing still rotates. A constant field therefore generates an alternating signal on the sensing electrode. The front sheet, which is either the breaker or the fixed sheet, is earthed or connected to a fixed potential. The other sheet forms the sensing electrode and provides an AC signal to the meter's amplifier. Because such Sensing electrode with a breaker is normally opaque, it is with a Use in connection with the invention to the side of the beam of the exposure device arranged so that it does not interfere with the beam. In this case it stands the sensing electrode at an oblique angle to the surface to be measured. It was determined, that the measurement with such an oblique arrangement for the purposes of the invention provides sufficiently accurate values.

Elektrometer oder Feldmeßgeräte mit rotierender Elektrode sind in vielen Publikationen beschrieben. Eine solche grundlegende Beschreibung ist beispielsweise in dem in der Zeitschrift JOURNAL AF AP-PLIED PHYSICS, Vol. 26, pp. 61 bis 68, Januar 1955, veröffentlichten Aufsatz »Measurements of Electrical Polarization in Thin Dielectric Materials« enthalten. Auch in den fünf Beschreibungen, auf die in diesem Aufsatz in einer Fußnote auf S. 56 Bezug genommen ist, sind verwendbare Ausführungsformen solcher Elektrometer beschrieben. Die verschiedenen bekannten Ausführungsformen von Elektrometern haben natürlich verschiedene Bereiche der zulässigen Ströme am Ausgang und in den Meßkreisen. Wenn diese Werte nicht ausreichen, Relais od. dgl. zum Einschalten und Beenden der Belichtung zu betätigen, können Verstärker vorgesehen werden.Electrometers or field meters with rotating electrodes are described in many publications. Such a basic description is contained, for example, in the article "Measurements of Electrical Polarization in Thin Dielectric Materials" published in the journal JOURNAL AF AP-PLIED PHYSICS, Vol. 26, pp. 61 to 68, January 1955. Usable embodiments of such electrometers are also described in the five descriptions to which reference is made in this article in a footnote on page 56. The various known embodiments of electrometers naturally have different ranges of permissible currents at the output and in the measuring circuits. If these values are not sufficient to activate relays or the like to switch on and stop the exposure, amplifiers can be provided.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele einer Vorrichtung gemäß der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine schematische Darstellung des ersten Ausführungsbeispieles, F i g. 2 die Schaltung des in der Ausführungsform gemäß F i g. 1 vorgesehenen Feldmeßgerätes oder Elektrometers, F i g. 3 eine schematische Darstellung der zweiten Ausführungsform.In the drawing are two embodiments of a device shown according to the invention. It shows F i g. 1 is a schematic representation of the first embodiment, FIG. 2 shows the circuit of the in the embodiment according to FIG. 1 provided field measuring device or electrometer, F i g. 3 a schematic Representation of the second embodiment.

Wie F i g. 1 zeigt, beleuchtet das Licht einer Lampe 10 ein Transparent 11, dessen Bild mittels einer Linse 12 auf eine gleichmäßig aufgeladene Oberfläche eines Photokonduktors 15 abgebildet wird, der von einem leitenden Träger 16 getragen wird. Ein Verschluß 13 des optischen Systems ist schematisch angedeutet. Die Lampe 10 ist unmittelbar von einer Wechselstromquelle 17 mit einer Spannung von 110 Volt gespeist, wenn ein Schalter 18 und ein Relaiskontakt 19, die beide mit der Lampe 10 in Reihe geschaltet sind, geschlossen sind. Der im Ruhezustand offene Relaiskontakt 19 wird geschlossen, wenn die zugeordnete Relaisspule 20 erregt ist. Wenn der Schalter 18 schon geschlossen ist, beginnt mit dem Schließen des Relaiskontaktes 19 die Belichtung. Manuell kann die Belichtung dadurch eingeschaltet werden, daß der Schalter 18 geschlossen wird, wenn der Relaiskontakt 19 schon vorher geschlossen wurde.Like F i g. 1 shows, the light from a lamp 10 illuminates a transparency 11, the image of which is imaged by means of a lens 12 on a uniformly charged surface of a photoconductor 15 which is carried by a conductive carrier 16. A shutter 13 of the optical system is indicated schematically. The lamp 10 is fed directly from an alternating current source 17 with a voltage of 110 volts when a switch 18 and a relay contact 19, which are both connected in series with the lamp 10 , are closed. The relay contact 19, which is open in the idle state, is closed when the associated relay coil 20 is energized. If the switch 18 is already closed, the exposure begins when the relay contact 19 closes. The exposure can be switched on manually by closing the switch 18 if the relay contact 19 has already been closed.

Gemäß der Erfindung ist eine Fühlelektrode 25 auf einer Seite des Belichtungsstrahls angeordnet, und zwar in der Weise, daß sie im schiefen Winkel zu der Oberfläche des Photokonduktors 15 steht. Die Fühlelektrode 25 ist feststehend hinter einem rotierenden Sektorblatt oder Unterbrecher 26 eines Elektrometers angeordnet. Der Unterbrecher 26 ist leicht auf ein etwas über dem Erdpotential liegendes Potential mittels einer Batterie 27 vorgespannt, die nur schematisch dargestellt ist. Die Vorspannung dient dazu, eine Nulleinstellung, die bei den Registriermitteln vorgenommen werden muß, zu ermöglichen. Der rotierende Unterbrecher 26 gibt im Wechsel die stationäre Elektrode 25 frei und schirmt sie dann wieder ab. Dieses auf mechanische Weise erfolgende Unterbrechen der Einwirkung des Feldes auf die Fühlelektrode 25 erzeugt eine Wechselspannung an einem hochohmigen Widerstand 28. Vor der Fühlelektrode 25 ist ein quer durch den Strahl der Belichtungseinrichtung gehender Schirm 31 aus Metall angeordnet, bis der vollständig aufgeladene Photokonduktor 15 sich in der für die Belichtung vorgesehenen, in F i g. 1 dargestellten Lage befindet und für die Belichtung bereit ist. Dieser Schirm 31 hält das Feldmeßgerät außer Tätigkeit, d. h., er verhindert, daß das Meßgerät den Mittelwert des Feldes des Photokonduktors 15 messen kann, bis das photokonduktive Blatt bereit ist, die Belichtung aufzunehmen. Wenn diese Vorbereitungen getroffen sind, wird der Schirm 31 manuell durch Ergreifen des überstehenden Randes 32 aus dem Metallgehäuse 33 herausgezogen, das geerdet ist und den eingeschlossenen Teil der Vorrichtung abschirmt. Statt den Schirm 31 von Hand herauszuziehen, kann auch eine mechanische Einrichtung vorgesehen sein, die ihn in eine Stellung bringt, in der er unwirksam ist und ihn während der erforderlichen Zeit in dieser Stellung hält.According to the invention, a sensing electrode 25 is on one side of the Exposure beam arranged in such a way that they are at an oblique angle to the surface of the photoconductor 15 stands. The sensing electrode 25 is stationary arranged behind a rotating sector blade or interrupter 26 of an electrometer. The breaker 26 is easily at a potential slightly above ground potential biased by means of a battery 27, which is only shown schematically. the Bias is used to set a zero, which is made in the registration means must be made possible. The rotating interrupter 26 is the stationary one alternately Electrode 25 free and then shields it again. This is done in a mechanical way Interrupting the action of the field on the sensing electrode 25 generates an alternating voltage at a high-ohmic resistor 28. In front of the sensing electrode 25 is a straight through The metal screen 31 passing the beam of the exposure device is arranged, until the fully charged photoconductor 15 is in the position for exposure provided in F i g. 1 is located and ready for exposure is. This screen 31 keeps the field meter inactive, i.e. i.e., it prevents that the meter can measure the mean value of the field of the photoconductor 15 until the photoconductive sheet is ready to take the exposure. When these preparations are hit, the screen 31 is manually by grasping the protruding edge 32 pulled out of the metal housing 33, which is grounded and the enclosed Part of the device shields. Instead of pulling out the screen 31 by hand, can a mechanical device must also be provided which brings it into a position, in which he is ineffective and him in this position for the required time holds.

Entfernt man den Schirm 31, so tritt die Fühlelektrode des Elektrometers in Tätigkeit. Das dadurch am Widerstand 28 entstehende Signal wird in einem Verstärker 36 des Feldmeßgerätes verstärkt und auf einen Widerstand 37 gegeben, der im Ausführungsbeispiel die Größe von 500 Ohm aufweist.If the screen 31 is removed, the sensing electrode of the electrometer comes into action. The resulting signal at resistor 28 is amplified in an amplifier 36 of the field measuring device and applied to a resistor 37, which in the exemplary embodiment has the size of 500 ohms.

Die üblichen Verstärker von Feldmeßgeräten, wie beispielsweise der Verstärker 36, sind mit Ausgangsanschlüssen versehen, von denen einer geerdet ist und an den der veränderbare Widerstand 37 angeschlossen ist. Mit einem Meßgerät der weiter unten beschriebenen Art, das im Ausgang einen Gleichrichter 57 (F i g. 2) aufweist, der mit jeder der beiden Polaritäten verbunden werden kann, kann der Ausgang ein negatives und sich ins Negative ändernde Signal für ein zunehmendes positives Oberflächenpotential sein. Verwendet man noch eine Umkehreinrichtung, so kann der Ausgang ein negatives und ins Negative gehende Signal für ein zunehmendes negatives Oberflächenpotential sein. Weist der Widerstand 37 eine Größe von 500 Ohm auf, so ist beispielsweise an diesem Widerstand eine Spannung zwischen 0 und etwa -0,5 Volt infolge der Zunahme des Oberflächenpotentials während der Messung erzielbar.The usual amplifiers of field measuring devices, such as the Amplifiers 36 are provided with output terminals, one of which is grounded and to which the variable resistor 37 is connected. With a measuring device of the type described below, which has a rectifier 57 (F i g. 2), which can be connected with either of the two polarities, the Output a negative and negative changing signal for an increasing one be positive surface potential. If you still use a reversing device, so the output can be a negative and negative going signal for an increasing be negative surface potential. The resistor 37 has a size of 500 Ohm, for example, there is a voltage between 0 and on this resistor about -0.5 volts due to the increase in surface potential during the measurement achievable.

Das folgende Beispiel ist nur aus Gründen der Klarheit angeführt. Es beschreibt die Tätigkeit des Verstärkers für eine Gruppe von Einstellungen der Steuereinrichtung. Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, beträgt die Spannung gegenüber Erde des Steuergitters einer Röhre 40 vom Typ 6 BH 6 etwa + 0,04 Volt. Die Kathode liegt ebenfalls infolge des Spannungsabfalls am Kathodenwiderstand auf einem positiven Potential. Unter diesen Bedingungen führt die Röhre 40 einen ziemlich großen Strom. Die Anode weist dabei eine Spannung von + 62 Volt auf, die durch eine Zenerdiode 1 N 205 auf + 35 Volt erniedrigt wird. Dieser Spannungsabfall bringt zusammen mit dem Spannungsabfall eines Widerstandes 44 das Gitter einer Röhre 43 von Typ 604 auf -16 Volt, was genügt, die Röhre 43 zu sperren und keinen Strom durch das Relais 20 fließen zu lassen. Wie schon erwähnt, wird als Folge einer Zunahme der gemessenen Feldstärke des Photokonduktors 15 vom Verstärker 36 ein negativer und noch stärker negativ werdender Ausgangsstrom erzeugt. Infolge dieses Stromes, der durch den Widerstand 37 fließt, verschiebt sich das Gitterpotential der Röhre 40 zu negativen Werten hin. Der Anodenstrom nimmt dadurch ab, wodurch sich das Anodenpotential erhöht. Wenn das Gitterpotential der Röhre 40 -0,5 Volt erreicht, liegt die Anode der Röhre 40 auf einem Potential von + 84 Volt. An der Diode 42 fällt diese Spannung bis auf +56 Volt ab. Das Gitterpotential der Röhre 43 beträgt dabei - 2,0 Volt. Auf diesen Wert ist der Abgriff des Widerstandes 44 eingestellt. Diese Gitterspannung hat einen Anodenstrom zur Folge, der ausreicht, um das Relais 20 zu schalten, wodurch der Relaiskontakt 19 geschlossen wird. Dadurch beginnt die Belichtung, wenn der Schalter 18 auch schon geschlossen ist. Dieser Schaltzustand des Relais 20 ist unmittelbar nach der Entfernung der Abschirmung 31 erreicht. Nun ist auch die Fühlelektrode 25, 26 dem Feld des geladenen Photokonduktors 15 ausgesetzt.The following example is given for the sake of clarity only. It describes the activity of the amplifier for a group of settings of the control device. When there is no input signal, the voltage to ground of the control grid of a tube 40 of the 6 BH 6 type is approximately +0.04 volts. The cathode is also at a positive potential due to the voltage drop across the cathode resistor. Under these conditions, the tube 40 carries a fairly large current. The anode has a voltage of + 62 volts, which is lowered to + 35 volts by a Zener diode 1 N 205. This voltage drop, together with the voltage drop of a resistor 44, brings the grid of a tube 43 of the type 604 to -16 volts, which is sufficient to block the tube 43 and not allow any current to flow through the relay 20. As already mentioned, as a result of an increase in the measured field strength of the photoconductor 15, the amplifier 36 generates a negative and even more negative output current. As a result of this current flowing through the resistor 37, the grid potential of the tube 40 shifts towards negative values. The anode current decreases as a result, which increases the anode potential. When the grid potential of tube 40 reaches -0.5 volts, the anode of tube 40 is at + 84 volts. At the diode 42 , this voltage drops to +56 volts. The grid potential of the tube 43 is -2.0 volts. The tap of the resistor 44 is set to this value. This grid voltage results in an anode current which is sufficient to switch the relay 20 , whereby the relay contact 19 is closed. As a result, the exposure begins when the switch 18 is already closed. This switching state of the relay 20 is reached immediately after the shield 31 has been removed. The sensing electrode 25, 26 is now also exposed to the field of the charged photoconductor 15.

Unmittelbar nach dem Beginn der Belichtung beginnt das Oberflächenpotential des Photokonduktors 15 abzunehmen, was zur Folge hat, daß das Gitterpotential der Röhre 40 angehoben wird. Infolgedessen nimmt der Anodenstrom zu, so daß das Anodenpotential fällt, wodurch die Gitterspannung der Röhre 43 stärker negativ wird und dadurch den Anodenstrom der Röhre 43 so weit vermindert, bis das Relais 20 abfällt. Dies tritt ein, wenn das Gitterpotential der Röhre 40 gegenüber Erde ein Potential von -0,2 Volt erreicht hat. Der zugeordnete Wert der Anodenspannung beträgt 70 Volt. Mittels der Zenerdiode 42 wird diese Spannung auf + 42 Volt vermindert, so daß am Abgriff des Widerstandes 44 und damit am Gitter der Röhre 43 -11 Volt liegen. Dieser Wert reicht gerade aus, um das Relais 20 zum Abfall zu bringen, wodurch die Belichtung beendet wird.Immediately after the start of exposure, the surface potential of the photoconductor 15 begins to decrease, with the result that the grid potential of the tube 40 is increased. As a result, the anode current increases so that the anode potential falls, whereby the grid voltage of the tube 43 becomes more negative and thereby reduces the anode current of the tube 43 until the relay 20 drops out. This occurs when the grid potential of tube 40 with respect to ground has reached a potential of -0.2 volts. The assigned value of the anode voltage is 70 volts. By means of the Zener diode 42 , this voltage is reduced to + 42 volts, so that at the tap of the resistor 44 and thus on the grid of the tube 43 are -11 volts. This value is just sufficient to cause the relay 20 to drop out, thereby terminating the exposure.

An Stelle der Verwendung eines Schirmes 31 kann die Fühlelektrode 25 auch geerdet werden, bis das Blatt 15 für die Belichtung bereit ist. Sobald die Erdverbindung unterbrochen wird, tritt die Fühlelektrode 25, 26 in Tätigkeit und löst den Beginn der Belichtung aus, die, wie beschrieben, wieder beendet wird, wenn das Gitterpotential der Röhre 43 den Wert von -2,0 Volt erreicht .Instead of using a screen 31, the sensing electrode 25 can also be grounded until the sheet 15 is ready for exposure. As soon as the earth connection is interrupted, the sensing electrode 25, 26 comes into action and triggers the beginning of the exposure, which, as described, is ended again when the grid potential of the tube 43 reaches the value of -2.0 volts.

Um den Konduktor 15 flach auf der abgeschirmten Auflagefläche des Kopiergerätes in der in F i g. 1 schematisch dargestellten Weise festzuhalten, verwendet man zweckmäßigerweise eine Vakuumplatte, wie sie auch üblicherweise bei photographischen Prozessen verwendet wird. Nach Beendigung der Belichtung wird das photokonduktive Blatt 15 entwickelt oder getont durch irgendeines der bekannten xerographischen Verfahren. Das sichtbare Bild kann auf den Photokonduktor aufgebracht oder auf ein Aufnahmeblatt übertragen werden.In order to place the conductor 15 flat on the shielded support surface of the copier in the manner shown in FIG. 1, a vacuum plate is expediently used, as is also commonly used in photographic processes. After the exposure is complete, the photoconductive sheet 15 is developed or toned by any of the known xerographic methods. The visible image can be applied to the photoconductor or transferred to a receiving sheet.

Die Lampe 10 kann auch eingeschaltet bleiben und die Belichtung durch Öffnen und Schließen einer Blende 13 gesteuert werden. Zur Steuerung der Blende 13 ist in diesem Fall eine in F i g. 1 mit gestrichelten Linien angedeutete Blendenverschlußsteuereinrichtung vorgesehen, die ihrerseits vom Schalter 19 gesteuert wird.The lamp 10 can also remain switched on and the exposure can be controlled by opening and closing a shutter 13. To control the diaphragm 13, one shown in FIG. 1 provided with dashed lines indicated shutter control device, which in turn is controlled by the switch 19.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung berücksichtigt nicht nur die unterschiedliche Dichte der Transparente 11 oder die Intensität der Lampe 10, sondern auch die Empfindlichkeit der Schicht 15. Bei einem Versuch waren die Empfindlichkeiten der verwendeten Photokonduktoren bis zu einem Verhältnis von 1:7 verschieden. Vor der Belichtung wurden die Photokonduktoren mittels einer bei -9 kV erfolgenden Koronaentladung auf ein Oberflächenpotential von -400 Volt aufgeladen. Die optimale Entwicklungszeit wurde für einen dieser Photokonduktoren ermittelt. Sodann wurde eine Serie von Kopien auf den verschiedenen Photokonduktoren und eine zweite Serie unter Verwendung eines 1,0 neutralen Dichtefilters im Licht der Belichtungseinrichtung hergestellt.The device according to the invention takes into account not only the different density of the transparency 11 or the intensity of the lamp 10, but also the sensitivity of the layer 15. In an experiment, the sensitivities of the photoconductors used were different up to a ratio of 1: 7. Before exposure, the photoconductors were charged to a surface potential of -400 volts by means of a corona discharge at -9 kV. The optimal development time was determined for one of these photoconductors. A series of copies was then made on the various photoconductors and a second series using a 1.0 neutral density filter in the light of the exposure device.

Die Steuerungsvorrichtung gemäß der Erfindung konnte die Entwicklungen ohne Eingriff der Bedienungsperson überwachen. Die Belichtung wurde jedesmal automatisch unterbrochen, wenn der gleiche Mittelwert des Oberflächenpotentials erreicht worden war. Alle unter diesen verschiedenen Bedingungen hergestellten Kopien waren im wesentlichen gleich und praktisch nicht voneinander unterscheidbar. Alle Kopien wurden dabei durch Magnetbürstenentwicklung mit einem üblichen Magnetbürstentoner entwickelt.The control device according to the invention could meet the developments monitor without operator intervention. The exposure was automatic every time interrupted when the same mean value of the surface potential has been reached was. All copies made under these various conditions were essentially equal and practically indistinguishable from one another. All copies were included Developed by magnetic brush development with a standard magnetic brush toner.

Bei einem zweiten Versuch wurde ein farbiges Transparent je einmal durch ein rotes, ein grünes und ein blaues Filter beleuchtet, um Farbtrennungen vorzunehmen. Die in den F i g. 1 und 2 dargestellte automatische Steuereinrichtung korrigierte in der erforderlichen Weise die Belichtungszeiten. Es ergaben sich dabei Belichtungszeiten von 5,3 Sekunden bei Rot, 11,4 Sekunden bei Grün und 29,5 Sekunden bei Blau. Mit Ausnahme der durch die Farben bedingten Unterschiede hatten die getrennten Kopien nach dem Tonen mit demselben Entwickler nahezu denselben Kontrast und dieselbe mittlere Dichte.In a second attempt, a colored transparency was used once each time illuminated by a red, a green and a blue filter to make color separations to undertake. The in the F i g. 1 and 2 shown automatic control device corrected the exposure times as necessary. It turned out to be Exposure times of 5.3 seconds for red, 11.4 seconds for green and 29.5 seconds with blue. With the exception of the differences due to the colors, the separate Copies after toning with the same developer almost the same contrast and the same medium density.

In F i g. 2 sind die wesentlichen Merkmale eines speziellen, nur beispielsweise ausgewählten Feldmeßgerätes 36 wiedergegeben. Die Eingangsspannung, die an einem Widerstand 28 mit einer Größe von 1 Megohm abgegriffen wird, wird einem zweistufigen Verstärker mit Röhren 50 und 51 der Type 12 AU 7 zugeführt. Der Ausgang der letzten Stufe wird durch einen Widerstand 52 mit 110 Kiloohm gebildet. Ein an diesem Widerstand 52 abgegriffenes Spannungssignal wird auf das Gitter einer Röhre 54 der Type 6 C 4 gegeben, die mittels eines Abstimmkreises 53 abgestimmt ist. Das Ausgangssignal der Röhre 54 gelangt auf das Steuergitter einer Pentode 55 der Type 6 AK 6, deren Ausgangsstrom genügend groß ist, um über einen Transformator 56 und den GLichrichter 57 ein genügend großes Signal am Widerstand 37 zu erzeugen, der einen Widerstandswert von 500 Ohm aufweist. Von hier an erfolgt, wie in F i g. 1 dargestellt, eine weitere Verstärkung, um einen zur Betätigung des Relais 20 genügend großen Strom zu erhalten. Der Wiclerstandsv:ert des Lastwiderstandes 37 ist so gewählt, daß das verwendete Elektrometer oder Feldmeßgerät angepaßt ist.In Fig. 2 are the essential characteristics of a special, just for example selected field measuring device 36 reproduced. The input voltage applied to a Resistor 28 with a size of 1 megohm is tapped off, becomes a two-stage Amplifier with tubes 50 and 51 of type 12 AU 7 are supplied. The outcome of the last Stage is formed by a resistor 52 with 110 kilo ohms. One at this resistance 52 tapped voltage signal is applied to the grid of a tube 54 of type 6C 4 given, which is tuned by means of a voting circuit 53. The output signal the tube 54 reaches the control grid of a pentode 55 of the type 6 AK 6, whose Output current is large enough to pass through a transformer 56 and the GL judge 57 to generate a sufficiently large signal at resistor 37, which has a resistance value of 500 ohms. From here on, as shown in FIG. 1, another Amplification in order to obtain a current that is large enough to actuate the relay 20. The Wiclerstandsv: ert of the load resistor 37 is chosen so that the used Electrometer or field meter is adapted.

Bei dem in F i g. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Träger des Kopiergerätes, der den geladenen Photokonduktor 15 hält, mittels einer Abschirmung 70 abgeschirmt. In diesem Ausführungsbeispiel ist eine durchsichtige Fühlelektrode 71 eines Elektro,-neters 72 vorgesehen. Dieses Elektrometer ist von anderer Art als das im ersten Ausführungsbeispiel vorgesehene. Sein Ausgangssignal wird an einem Widerstand 74 abgenommen, der dem Widerstand 37 in F i g. 1 entspricht, aber eine andere, dem Elektrometer 72 angepaßte Widerstandsgröße aufweist. Das Potential an einer ausgewählten Abgriffstelle des Widerstandes 74 wird wie bei der Ausführungsform gemäß F i g. 1 einer Verstärkerröhre zugeführt. Wie F i g. 3 zeigt, ist die Fühlelektrode 71 vor der Oberfläche des Photokonduktors angeordnet und überdeckt gleichmäßig die gesamte Oberfläche. Der Abstand beträgt Bruchteile eines Millimeters. Das Elektrometer ,wird durch Schließen eines die Fühlelektrode 71 mit dem Erdpotential verbindenden Schalters 73 außer Tätigkeit gesetzt. Entsprechend der Oberflächenladung des Photokonduktors 15 wird auf der Fühlelektrode 71 eine Ladung entgegengesetzter Polarität bewirkt. öffnet man den Schalter 73 und trennt damit die Erdverbindung, so zeigt das Elektrometer immer noch Erdpotential an. Nun wird mit der Belichtung begonnen, wodurch vom Photokonduktor wirksame Ladung abgeführt wird. Dadurch nimmt der überschuß an Ladungen auf der Fühlelektrode zu, so da ß ihr Potential steigt. Dieses Steigen wird vom Elektrometer 72 angezeigt. Hat die Potentialänderung einen vorbestimmten Betrag oder das Potential einen vorbestimmten Wert erreicht, so ,wird die Belichtung beendet.In the case of the one shown in FIG. 3 illustrated embodiment is the carrier of the copier holding the charged photoconductor 15 by means of a shield 70 shielded. In this embodiment there is a transparent sensing electrode 71 of an electric network 72 is provided. This electrometer is of a different kind than that provided in the first embodiment. Its output signal is sent to a Resistor 74 removed, which corresponds to resistor 37 in FIG. 1 equals, but one has other, the electrometer 72 matched resistance. The potential a selected tap point of the resistor 74 is as in the embodiment according to FIG. 1 fed to an amplifier tube. Like F i g. 3 shows is the sensing electrode 71 arranged in front of the surface of the photoconductor and evenly covers the entire surface. The distance is a fraction of a millimeter. The electrometer , is made by closing a connecting the sensing electrode 71 to the ground potential Switch 73 put out of action. According to the surface charge of the photoconductor 15, a charge of opposite polarity is caused on the sensing electrode 71. if the switch 73 is opened and the earth connection is thereby disconnected, the electrometer shows still at ground potential. The exposure is now started, whereby the photoconductor effective charge is discharged. This reduces the excess of charges on the Sensing electrode closed so that its potential increases. This rise is monitored by the electrometer 72 displayed. Does the change in potential have a predetermined amount or the potential reaches a predetermined value, the exposure is terminated.

Es ist zu bemerken, daß es bei der vorliegenden Erfindung erforderlich ist, den Mittelwert des Feldes über einen wesentlichen Bereich des Bildes zu messen. Dementsprechend wird bei den bevorzugten Ausführungsformen gleichzeitig die ganze zu belichtende Fläche des Photokonduktors belichtet. Eine Belichtung in Form einer streifenweisen Abtästung dieses Bereiches erschwert das richtige Arbeiten der erfindungsgemäßen Steuereinrichtung und sollte daher vermieden werden.It should be noted that it is necessary in the present invention is to measure the mean of the field over a substantial area of the image. Accordingly, in the preferred embodiments, the whole exposed surface of the photoconductor to be exposed. An exposure in the form of a Strip-wise scanning of this area makes it difficult for the inventive method to work properly Control device and should therefore be avoided.

Ferner ist zu bemerken, daß das Schließen und öffnen des Relaiskontaktes 19 auch manuell erfolgen kann und daß dieser Kontakt 19 auch ganz wegelassen werden kann. Im letzteren Fall wird die Belichtung manuell von der Bedienungsperson eingeschaltet. Der vom Elektrometer gerres--ene EIv'ert wird dann auf einem Milliam; eremeter 30 abgelesen. das bei den üblichen Feldmeßgeräten sowieso vorhanden ist und in Reihe mit dem La-#s;idt-rstar_d 37 liegt. Wenn die Bedienungsperson feststellt, daß de: Meßwert den einem Bild mit optimaler Qualität entsprechenden Wert erreicht hat-, öffnet sie dc:: Schalte 19 oder 18 und beendet dadurch die Belichtung. Die bevorzugten Ausführungsformen sind jedoch diejenigen. die automatisch arbeiten.It should also be noted that the closing and opening of the relay contact 19 can also be done manually and that this contact 19 can also be omitted entirely can. In the latter case, the exposure is switched on manually by the operator. The value measured by the electrometer is then measured on a milliam; eremeter 30 read. which is already present in the usual field measuring devices and in series with the La- # s; idt-rstar_d 37 lies. If the operator determines that the: Measured value has reached the value corresponding to an image with optimal quality, opens it dc :: switch 19 or 18 and thereby ends the exposure. The preferred However, embodiments are those. that work automatically.

Claims

Claims: 1. Method for controlling the exposure of an in a charged photoconductive layer used in a xerographic copying process, in which charge flows off in the areas exposed to light, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the changes in the electric field in the Near the layer can be measured and the exposure is stopped when the measured value or the measured total change reaches a predetermined size.

2. Procedure according to claim 1, characterized in that the surface of the conductive layer protected from actinic rays charged to a fixed value, the decrease in the mean value of the field measured during exposure and the Exposure will be turned off when the mean value of the field falls to a predetermined one Value has fallen.

3. The method according to claim 2, characterized in that according to a grounded electrode for charging the surface of the photoconductive layer brought in front of this layer and then separated its connection with the earth potential and that then, during the exposure of the layer, the potential of the electrode measured and the exposure is terminated when this potential is a predetermined Amount has changed.

4. Apparatus for performing the method according to claim 1, with a projection device, the rays of which onto the surface of a photoconductive Layer are directed and on this map the image to be copied .. thereby characterized in that a measuring device measuring the electric field (36, 72). whose Sense electrode (25, 26; 71) opposite the surface of the photoconductive layer (15) is arranged without impairing the sharpness of the image, as well as a switching device controlled by this is provided, which ends the exposure, when the measured field reaches a value close to that of an electrostatic Resembles an image of approximately maximum quality. v 5. Device according to claim 4, characterized in that the measuring device (25, 26, 37; 71, 72) with a locking device (32, 73) is provided, by means of which it can be put out of action until the photoconductive Layer (15) is ready for exposure. and that one of these locking devices ineffective and thus the measuring device making effective unlocking device; intended is.

5. Apparatus according to claim 5, characterized in that a connection of the sensing electrode (71) to the earth potential is provided as a blocking device, which connection can be interrupted by means of the encoding device (73). 7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the locking device is designed as a screen (31) arranged between the sensing electrode (25, 26) and the surface of the photoconductive layer (15), which screen can be unlocked by means of the unlocking device. Device according to one of Claims 4 to 7, characterized in that the sensing electrode (71) is transparent and has a uniform distance from the surface of the photoconductive layer (15) over the entire area. 9. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the sensing electrode (25, 26) is arranged laterally from the rays of the projection device (10, 12, 13) and at an oblique angle to the surface of the photoconductive layer (15). 10. The device according to claim 6, characterized in that the switching device is designed so that it terminates the exposure when the potential of the sensing electrode (71) changes from ground potential to a predetermined value.