Vorrichtung zum Rändeln keramischer Gegenstände Keramische Ggenstände
haben in ungebranntem Zustand in der Regel eine rauhe Oberfläche, insbesondere einen
rauhen Rand, der z. B. bei Tellern dadurch entsteht, daß man den Teller auf der
Gipsform größer ausformt als er endgültig werden soll, die Gipsform jedoch so ausbildet,
daß der ausgeformte Teller am Rand in seinem endgültigen Durchmesser sehr dünnwandig
ist. Durch den Schwund beim Trocknen trennt sich dann die Fahne des Tellers an dieser
dünnen Stelle von dem überflüssigen Außenrand und hinterläßt eine rauhe Trennstelle.Device for knurling ceramic objects Ceramic objects
in the unfired state usually have a rough surface, especially one
rough edge, the z. B. with plates is created by placing the plate on the
Forms the plaster mold larger than it should finally be, but forms the plaster mold in such a way that
that the formed plate is very thin-walled at the edge in its final diameter
is. Due to the shrinkage during drying, the rim of the plate then separates from it
thin point from the superfluous outer edge and leaves a rough separation point.
Zum Glätten des Randes wird das getrocknete, jedoch ungebrannte Geschirrteil
auf eine Drehscheibe gesetzt, worauf die Unebenheiten von Hand mittels eines Schabers
oder eines ähnlichen Werkzeuges beseitigt werden. Dieser Vorgang wird in der Praxis
als »Rändeln« bezeichnet.The dried but unfired crockery is used to smooth the edge
placed on a turntable, whereupon the bumps by hand using a scraper
or a similar tool. This process is done in practice
referred to as "knurling".
Es sind auch bereits Vorrichtungen zum mechanischen Rändeln keramischer
Gegenstände mit einer Fertigungsstraße, bestehend aus einer oder einer Kette hintereinander
angeordneter, zur Aufnahme der Werkstücke bestimmter, periodisch fortbewegbarer
Spindeln und einem bzw. einer Serie hintereinanderliegender ortsfester Werkzeughalter
bekanntgeworden. Diese Vorrichtungen weisen als wesentlichstes Element eine Drehscheibe
auf, die die rotierenden Spindeln trägt. Die Drehscheibe bringt die Spindeln periodisch
zu dem oder den Werkzeughaltern und führt sie nach dem Rändeln des Werkstückes wieder
weg. Während des Bearbeitungsvorganges steht die Drehscheibe still. Es liegt auf
der Hand, daß die hierdurch bedingten Stillstandzeiten mit dem Erfordernis einer
rationellen Fertigung nicht zu vereinbaren sind.There are already devices for mechanical knurling of ceramic
Objects with a production line, consisting of a chain or a chain
arranged, intended to accommodate the workpieces, periodically movable
Spindles and one or a series of stationary tool holders one behind the other
known. These devices have a turntable as the most essential element
that carries the rotating spindles. The turntable brings the spindles periodically
to the tool holder or holders and guides them again after the workpiece has been knurled
path. The turntable stands still during the machining process. It is on
it is clear that the downtime caused by this requires a
rational production are not to be agreed.
Außerdem lassen sich mit den bekannten Vorrichtungen nur Teller mit
glattem, rundem Rand bearbeiten, da als Werkzeuge entweder Schleifbandrollen oder
Schleifkörper benutzt werden, die sich Unebenheiten nicht anpassen.In addition, only plates can be used with the known devices
work on smooth, round edges, as tools either use abrasive belt rolls or
Abrasives are used that do not adapt to unevenness.
Um nunmehr einerseits die erwähnten Stillstandzeiten auszuschalten
und andererseits die Möglichkeit zu schaffen, auch Werkstücke mit festoniertem und
ornamentiertem Rand bearbeiten zu können, wird der Vorschlag gemacht eine Vorrichtung
der vorbeschriebenen Gattung erfindungsgemäß so auszubilden, daß die Spindeln an
.dem bzw. den ortsfesten Werkzeughaltern vorbeilaufen und daß als Rändelwerkzeuge
in sich mindestens radial federnde Werkzeuge aus elastischem Material Verwendung
finden. Die Werkzeuge können beispielsweise ring-oder schlaufenförmige Drahtstücke
sein, die in den verschiedenen Haltern in verschiedenen Stellungen befestigt sind.In order to now, on the one hand, eliminate the downtimes mentioned
and on the other hand to create the possibility of also workpieces with festooned and
To be able to edit ornamented edge, the proposal is made of a device
of the above-described type according to the invention so that the spindles on
. Walk past the stationary tool holders and that as knurling tools
in itself at least radially resilient tools made of elastic material use
Find. The tools can, for example, be ring-shaped or loop-shaped pieces of wire
which are fixed in the various holders in different positions.
Die Werkzeuge passen sich Ungenauigkeiten des Werkstückrandes an und
gewährleisten eine einwandfreie Entfernung des Grates auch bei festonierten und
ornamentierten Tellern. Werden Werkzeughalter verwendet, die in an sich bekannter
Weise in radialer Richtung federnd und bewegbar sind, wobei die Bewegung der Halter
zweckmäßig mittels Kurbeltrieben, Steuereinrichtungen od. dgl. geradlinig oder kurvenförmig
erfolgt, so paßt sich auch der Abstand des Rändelwerkzeuges von der Spindelmitte
automatisch dem Durchmesser des Tellers an. Hierdurch wird es möglich, auf einer
Maschine während des kontinuierlichen Arbeitsablaufes Teller der verschiedensten
Größen in flacher oder tiefer Form mit glattem und ornamentiertem Rand zu putzen.
Hierin liegt in der Praxis ein entscheidender Vorteil, da praktisch keine Porzellanfabrik
eine solche Produktion von Tellern gleicher Größe und Art aufzuweisen hat, daß eine
Rändelmaschine dauernd ausgelastet ist. Es müssen dann entweder mehrere Maschinen
beschafft und lange Stillstandzeiten in Kauf genommen werden oder man muß von Zeit
zu Zeit umstellen und die Werkzeuge auswechseln.The tools adapt to inaccuracies in the workpiece edge and
ensure perfect removal of the burr, even with festooned and
ornamented plates. Are tool holders used that are known in and of themselves
Way are resilient and movable in the radial direction, the movement of the holder
expediently by means of crank drives, control devices or the like. Straight or curved
takes place, the distance between the knurling tool and the center of the spindle is also adjusted
automatically to the diameter of the plate. This makes it possible to use one
Machine during the continuous work process plates of the most varied
To clean sizes in flat or deep form with a smooth and ornamented edge.
This is a decisive advantage in practice, as there is practically no porcelain factory
such a production of plates of the same size and type has to show that a
Knurling machine is continuously used. Either several machines then have to be used
procured and long downtimes are accepted or you have to spend time
to relocate and change the tools.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Rändelwerkzeuges
mit dem Werkzeughalter dargestellt. Verwendung findet hierbei eine Kette mehrerer
sich drehender Spindeln 4, von denen jede einen Teller 3 aufnimmt. Die Kette läuft
an mehreren Werkzeughaltern 1 vorbei, in welchen je ein Drahtstück 2 eingesetzt
ist, das ring- oder schlaufenförmig ausgebildet ist.
Die Ring- oder
Drahtschlaufe ist in den- verschiedenen Haltern in verschiedener Stellung befestigt,
so daß beispielsweise eine Schlaufe die oberen Teile des Tellerrandes (F i g. 1)
und eine andere Schlaufe die unteren Teile des Randes (F i g. 2) bearbeitet. In
der Praxis haben sich sechs bis acht solcher Stellungen als ausreichend erwiesen,
um eine genügende Glättung zu erzielen.In the drawing is an embodiment of the knurling tool
shown with the tool holder. A chain of several is used here
rotating spindles 4, each of which receives a plate 3. The chain runs
past several tool holders 1, in each of which a piece of wire 2 is inserted
is, which is ring-shaped or loop-shaped.
The ring or
Wire loop is fastened in the various holders in different positions,
so that for example a loop the upper parts of the plate rim (Fig. 1)
and another loop worked the lower parts of the rim (Fig. 2). In
In practice, six to eight such positions have proven to be sufficient,
to achieve sufficient smoothing.