DE1185200B

DE1185200B - Printing cylinder for rotary stencil printer

Info

Publication number: DE1185200B
Application number: DED40029A
Authority: DE
Inventors: George Joseph Zahradnik
Original assignee: AB Dick Co
Current assignee: AB Dick Co
Priority date: 1961-10-10
Filing date: 1962-10-10
Publication date: 1965-01-14
Also published as: BE623461A; NL284016A; NL121758C

Description

Druckzylinder für Rotationsschablonendrucker Die Erfindung bezieht sich auf Druckzylinder für Rotationsschablonendrucker.Printing cylinder for rotary stencil printer The invention relates on printing cylinders for rotary stencil printers.

Bei solchen Rotationsschablonendruckem gelangt die Druckfarbe aus einem im Innern des Druckzylinders vorgesehenem Farbvorratsraum durch in dem Druckzylindermantel vorgesehene Öffnungen zu einem Druckpolster oder Farbtuch und von dort durch die Schablone auf den zu bedruckenden Bogen. Um zu vermeiden, daß beim Stillstand im Farbvorratsraum zurückbleibende Druckfarbe das Druckpolster sättigen kann und von diesem dann abtropft, ist bei den Schablonendruckern vorgesehen, daß der Druckzylinder mit seinem perforierten Umfangsteil nach oben weist. Aber auch bei dieser Anordnung besteht die Gefahr des Abtropfens und der Verschmutzung der Maschine, da die Druckfarbe sich an den Enden des Druckpolsters sammelt. Insbesondere das nachlaufende Ende des Farbtuches ist aber schon vom Drucken her am stärksten mit Druckfarbe angefüllt, so daß sich an diesem Ende zusätzlich sammelnde Druckfarbe leicht zu einem Abtropfen führen kann.In such rotary stencil printers, the printing ink runs out an ink reservoir provided inside the printing cylinder through in the printing cylinder jacket provided openings to a pressure pad or color blanket and from there through the Stencil on the sheet to be printed. To avoid that when the Ink reservoir remaining ink can saturate the printing cushion and from this then drips off, it is provided in the stencil printers that the printing cylinder with its perforated peripheral part facing upwards. But even with this arrangement there is a risk of dripping and contamination of the machine, as the printing ink collects at the ends of the pressure pad. Especially the trailing end of the color blanket is, however, already filled with printing ink the most, so that additional ink that collects at this end easily drips off can lead.

. Bei einem bekannten Rotationsschablonendrucker geht der von einem Druckpolster überdeckte perforierte Umfangsteil des Druckzylinders in Umfangsrichtung in einen sich parallel zur Zylinderachse erstreckenden Schlitz über, unter dem eine innerhalb des Zylinderumfangs liegende Farbsammelkammer zum Auffangen der vom Druckpolster abtropfenden Farbe vorgesehen ist, welche durch eine Öffnung mit dem Farbvorratsraum verbunden ist. Die Sammelkammer soll die überschüssige Farbe im Druckpolster aufnehmen, die durch die Andruckwalze zum hinteren Ende des Druckpolsters verdrängt wird, so daß sie nicht über dieses Ende hinaus gelangt und das Schablonenende und den Druckzylinder beschmutzt. . In a known rotary stencil printer, the perforated peripheral part of the printing cylinder covered by a pressure pad merges in the circumferential direction into a slot extending parallel to the cylinder axis, under which an ink collecting chamber located inside the cylinder circumference is provided for collecting the paint dripping from the printing pad, which is provided through an opening with the Color storage room is connected. The collecting chamber is intended to take up the excess ink in the printing pad, which is displaced by the pressure roller to the rear end of the printing pad, so that it does not get beyond this end and contaminate the stencil end and the printing cylinder.

Diese bekannte Anordnung hat jedoch noch den Nachteil, daß durch die Öffnung beim Betrieb des Rotationsschablonendruckers auch Farbe aus dem voll gefüllten Farbvorratsraum in die Farbsammelkammer zurückfließen kann. Insbesondere besteht jedoch die Gefahr, daß Druckfarbe, die sich nach längerem Stillstand in der Sammelkammer angesammelt hat, bei Wiederinbetriebsetzung der Maschine in das Druckpolster zurückfließt und damit zu einer starken Sättigung des Farbtuchendes führt.However, this known arrangement still has the disadvantage that by the Opening when operating the rotary stencil printer also paint from the fully filled Ink reservoir can flow back into the ink collecting chamber. In particular, there is However, there is a risk that printing ink, after a long period of standstill in the collecting chamber has accumulated, flows back into the pressure cushion when the machine is restarted and thus leads to a strong saturation of the color cloth end.

Zur Vermeidung dieses Nachteils ist bei dem Druckzylinder für einen Rotationsschablonendrucker nach der Erfindung die Farbsammelkammer mit einem die Druckfarbe aufsaugenden Mittel gefüllt. Ein solches Mittel wirkt infolge seiner Kapillarwirkung wie ein Ventil, indem es während eines relativ großen Teiles des Umlaufs des Druckzylinders bzw. bei dessen Stillstand in der Lage ist, die in sich aufgesaugte Farbe über die bekannte Öffnung in den Farbvorratsraum abzugeben, während es während des relativ kurzen Teiles des Umlaufs, in dem die Verbindungsöffnung selbst von Farbe überspült ist, abdichtend wirkt.To avoid this disadvantage, the printing cylinder for one Rotary stencil printer according to the invention, the color collection chamber with a die Ink-absorbent filled. Such a means works as a result of it Capillary action like a valve, in that it is during a relatively large part of the Circulation of the printing cylinder or when it is at a standstill is capable of the in itself to deliver absorbed paint through the known opening into the paint reservoir, while it during the relatively short part of the cycle in which the connection opening is washed over with paint, has a sealing effect.

Vorteilhafterweise wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung das die Druckfarbe aufsaugende Mittel so in der Sammelkammer angebracht, daß es mit dem Druckpolster des Druckzylinders in Berührung steht. Sich an den Enden des Druckpolsters sammelnde Druckfarbe wird dadurch von dem Saugfilz od. dgl. in die Sammelkammer abgesaugt.Advantageously, according to a further feature of the invention the ink absorbing agent mounted in the collection chamber that it is in contact with the pressure pad of the printing cylinder. At the ends of the Printing ink collecting pressure pads is thereby od from the absorbent felt. Like. In the Collection chamber sucked off.

Damit das Saugmittel die aufgesaugte Druckfarbe beim Stillstand des Druckzylinders möglichst vollständig an den Farbvorratsraum wieder abgeben kann, sind vorteilhafterweise die Öffnungen, bei Stillstand des Druckzylinders betrachtet, an der tiefsten Stelle der Sammelkammer angeordnet.So that the suction means the sucked up printing ink when the standstill Can return the printing cylinder as completely as possible to the ink reservoir, are advantageously the openings, viewed when the printing cylinder is at a standstill, arranged at the lowest point of the collection chamber.

Bei einer zweckmäßigen Ausbildung des Druckzylinders sind Kammern an beiden Enden des perforierten Umfangsteiles angeordnet.In an expedient design of the pressure cylinder, there are chambers arranged at both ends of the perforated peripheral part.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is described below with reference to schematic drawings explained in more detail using an exemplary embodiment.

F i g. 1 zeigt im Querschnitt einen gemäß der Erfindung ausgebildeten Druckzylinder; F i g. 2 ist eine perspektivische Darstellung des gemäß der Erfindung vorgesehenen saugfähigen Kissens; F i g. 3 ist ein in größerem Maßstabe gezeichneter Teilschnitt durch die Farbsammelkammern mit dem saugfähigen Mittel und F i g. 4 eine Teilansicht längs der Linie 4-4 in Fig. 1. F i g. Fig. 1 shows in cross section a printing cylinder designed according to the invention; F i g. Figure 2 is a perspective view of the absorbent pad provided in accordance with the invention; F i g. 3 is a partial section drawn on a larger scale through the paint collecting chambers with the absorbent means and FIG. 4 is a partial view taken along line 4-4 in FIG. 1.

Die Fig. 1 zeigt im Querschnitt einen Druckzylinder 10 mit einem Farbvorratsraum 12, der einen zylindrisch gekrümmten, mit einer Perforation 16 versehenen Umfan-Steil 14 aufweist, durch welche die Druckfarbe aus dem Behälter 12 zu einem Druckpolster 18 gelangt, das die Druckfarbe über öffnungen in einer Schablone 20 nach außen an den zu bedruckenden Bogen abgibt.Fig. 1 shows in cross section a printing cylinder 10 with an ink storage space 12, which has a cylindrically curved peripheral part 14 provided with a perforation 16 through which the printing ink from the container 12 reaches a pressure pad 18 , which the printing ink via openings in a stencil 20 to the outside of the sheet to be printed.

Für die Befestigung der Schablone und des Druckpolsters an dem Zylinder dienen Einhängestifte 24 und ein Halteknopf 22, mit denen Schablone und Druckpolster aufgespannt werden können.For attaching the template and the pressure pad to the cylinder are used hanging pins 24 and a retaining button 22, with which template and pressure pad can be stretched.

Der Druckzylinder geht an den Enden des perforierten Abschnitts 14 in Umfangsrichtung in Längsschlitze 26 über, die sich parallel zur Zylinderachse erstrecken und in Sammelkammern 28 zum Auffangen der sich am Ende des Druckpolsters sammelnden Druckfarbe münden. Am Boden der langgestreckten Kammern 28 sind Öffnungen 30 vorgesehen, durch welche die gesammelte Druckfarbe wieder in den Farbvorratsraum 12 zurückfließen kann.At the ends of the perforated section 14, the printing cylinder merges in the circumferential direction into longitudinal slots 26 , which extend parallel to the cylinder axis and open into collecting chambers 28 for collecting the printing ink that collects at the end of the pressure pad. At the bottom of the elongated chambers 28 openings 30 are provided through which the collected printing ink can flow back into the ink reservoir 12.

Die Kammer 28 ist mit einem Druckfarbe aufsaugenden Mittel 32 ausgefüllt. Hierbei kann es sich um jedes beliebige saugfähige Material handeln, das geeignet ist, die Druckfarbe aus dem Druckpolster 18 aufzunehmen und an den Öffnungen 30 wieder an den Farbvorratsraum 12 abzugeben. In F i g. 2 ist als saugfähiges Mittel 32 ein Filzkissen gezeigt. Die Kante 34 des Filzkissens ist so abgesehrägt, daß sie mit ihrer ganzen Fläche mit dem Druckpolster 18 in Berührung steht, so daß eine unmittelbare Saugwirkung auf das Druckpolster ausgeübt wird.The chamber 28 is filled with a means 32 which absorbs printing ink. This can be any absorbent material that is suitable for absorbing the printing ink from the pressure pad 18 and releasing it back to the ink reservoir 12 at the openings 30. In Fig. 2, a felt pad is shown as an absorbent means 32. The edge 34 of the felt pad is sawn off so that its entire surface is in contact with the pressure pad 18 , so that a direct suction effect is exerted on the pressure pad.

Wie schon erwähnt, können für das Saugkissen die verschiedensten Mittel verwendet werden, sofern sie eine Kapillarwirkung erzielen. Hierbei kann es sich um poröse Kompositionen handeln, oder man kann geschichtete Konstruktionen verwenden, wobei zwischen den Schichten Kanäle gebildet sind, durch die Druckfarbe durch Kapillarwirkung angesaugt wird. Beispielsweise kann man gewellte Materialien aufeinanderschichten, so daß geeignete Kanäle entstehen, oder man kann mehrere in geringen Abständen voneinander angeordnete Strohhalme oder strohhalmähnliche Elemente mit Kapillarkanälen verwenden. Als weitere geeignete Mittel zum Absaugen und Weiterführen der Druckfarbe seien geschichtete Reinigungsmaterialien für Offsetpressen sowie geschichtetes Löschpapierinaterial genannt; alle diese Materialien erzeugen sowohl eine Absorptionswirkung als auch eine Kapillarwirkung. Ferner kann man schaumförmiges Material mit offenen Zellen verwenden, die miteinander verbundene Poren aufweisen.As already mentioned, the most diverse means can be used for the absorbent pad can be used as long as they achieve capillary action. This can be porous compositions, or layered constructions can be used, channels being formed between the layers through the printing ink by capillary action is sucked in. For example, you can stack corrugated materials on top of each other, so that suitable channels are created, or several can be formed at short distances from one another Use arranged straws or straw-like elements with capillary channels. Other suitable means for sucking off and carrying on the printing ink are layered cleaning materials for offset presses and layered blotting paper material called; all of these materials produce an absorption effect as well a capillary action. You can also use foam-like material with open cells use that have interconnected pores.

Als saugfähige Mittel kann auch ein geschichtetes Labyrinth aus Kunststoff benutzt werden, zu dessen Herstellung man verschiedene Kunststoffkompositionen verwenden kann. Konstruktionen aus gewelltem Kartonmaterial mit E-förmigen Rinnen sind für den genannten Zweck ebenfalls geeignet, da sich bei einem solchen Gebilde zahlreiche enge Kanäle ergeben, die eine Kapillarwirkung ausüben.A layered plastic labyrinth can also be used as an absorbent medium are used, for the production of which one uses different plastic compositions can. Corrugated cardboard constructions with E-shaped grooves are for also suitable for the purpose mentioned, since such a structure has numerous result in narrow channels that exert a capillary action.

In jedem Falle sollen die Saugkissen, welche aus den verschiedenen genannten oder gleichwertigen Materialien hergestellt sind, vorteilhafterweise so ausgebildet und angeordnet sein, daß ihr frei liegendes Ende mit dem Druckpolster 18 in Berührung steht.In any case, the absorbent pads, which are made from the various materials mentioned or equivalent, should advantageously be designed and arranged in such a way that their exposed end is in contact with the pressure pad 18.

Claims

Patent claims: 1. Printing cylinder for rotary stencil printer, the perforated peripheral part of which is covered by a printing cushion and merges in the circumferential direction into a slot extending parallel to the cylinder axis, under which a chamber located within the cylinder circumference is provided for collecting ink dripping from the printing cushion, which is provided through at least one opening is connected to the ink reservoir, characterized in that the chamber (28) is filled with a means (32) which absorbs printing ink.

2. Printing cylinder according to claim 1, characterized in that the printing ink absorbing means (32 ) is in contact with the pressure pad (18). 3. Printing cylinder according to claim 1 or 2, characterized in that the or each opening (30), viewed when the printing cylinder is at a standstill, lies at the lowest point of the chamber (28). 4. Printing cylinder according to one of claims 1 to 3, characterized in that chambers (28) are arranged at both ends of the perforated peripheral part (14). Considered publications: German Patent Specifications No. 552 154, 565 163.