DE1183619B

DE1183619B - Nozzle for an extruder for processing soap or detergents

Info

Publication number: DE1183619B
Application number: DEG27867A
Authority: DE
Inventors: James Garvey
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-09-03
Filing date: 1959-09-03
Publication date: 1964-12-17

Description

Düse für eine Strangpresse für die Verarbeitung von Seife oder Reinigungsmitteln Die Erfindung bezieht sich auf eine Düse für eine Strangpresse für die Verarbeitung von Seife oder Reinigungsmitteln. In derartigen Vorrichtungen wird das auszupressende Material einem Zylinder zugeführt und dabei entweder durch einen Kolben oder durch eine Förderschnecke zusammengedrückt und in eine Düse hineingetrieben, in der es weiteren Druckkräften unterworfen wird, bis es endlich durch eine entsprechend gestaltete Öffnung einer Formplatte od. dgl., welche am Austrittsende der Düse angebracht ist, ausgepreßt wird.Nozzle for an extruder for processing soap or detergents The invention relates to a nozzle for an extruder for processing of soap or detergents. In such devices, the squeezed out Material fed to a cylinder and either by a piston or by a screw conveyor compressed and driven into a nozzle in which it is subjected to further compressive forces until it is finally shaped by an appropriately designed Opening of a mold plate or the like, which is attached to the outlet end of the nozzle, is squeezed.

Die konischen Düsen der üblichen Strangpressen haben gewöhnlich die Form eines einzigen, entsprechend bearbeiteten Gußstückes, welches mit einem Scharnier an dem Zylinder befestigt ist, um die ganze Düse gegenüber dem vorderen Ende des Zylinders verschwenken zu können und einen Zugang zum Inneren der Düse und des Zylinders zu erhalten. Das weite Hinterende der Düse wird gewöhnlich starr und druckdicht mit der Vorderseite des Zylinders verbunden, wozu mehrere U-förmige Ösen dienen, die gleichmäßig am Umfang der Düse verteilt und lösbar mit entsprechenden am Zylinder befestigten Schwenkbolzen und Schraubenmuttern verbunden sind. Wenn es aus irgendeinem Grunde notwendig ist, eine solche Maschine zu öffnen, um das Innere der Düse oder des Zylinders zu reinigen, brauchen theoretisch nur die Schraubenmuttern gelöst zu werden. Dann können die Schwenkbolzen einfach aus den U-förmigen Ösen genommen und die ganze Düse mit dem Scharnier auf eine Seite des Zylinders geschwenkt werden. Das weite Eintrittsende der Düse und die vordere Innenwand des Zylinders liegen dann frei, so daß die Reinigung vervollständigt werden kann.The conical nozzles of conventional extrusion presses usually have the Form of a single, appropriately machined casting, which with a hinge attached to the cylinder to face the whole nozzle opposite the front end of the To be able to pivot the cylinder and access to the interior of the nozzle and the cylinder to obtain. The wide rear end of the nozzle usually becomes rigid and pressure tight connected to the front of the cylinder using several U-shaped eyelets, which are evenly distributed around the circumference of the nozzle and releasable with corresponding ones on the cylinder attached pivot bolts and nuts are connected. If it's for any Basically it is necessary to open such a machine to the inside of the nozzle or To clean the cylinder, theoretically only the nuts need to be loosened to become. Then the pivot pins can simply be removed from the U-shaped eyelets and swivel the whole nozzle with the hinge to one side of the cylinder. The wide inlet end of the nozzle and the front inner wall of the cylinder lie then free so that cleaning can be completed.

In vielen Fällen ist das Öffnen und Reinigen solcher Maschinen jedoch nicht annähernd so leicht durchzuführen wie es die Theorie verspricht. Zum Beispiel bei Seife oder Reinigungsmitteln, welche mittels einer sich im Innern des Zylinders drehenden Förderschnecke ausgepreßt werden, würde selbst eine geringe Verzögerung beim Abnehmen der Düse vom Zylinder dazu führen, daß die Seife oder das Reinigungsmittel innerhalb der Maschine erhärtet. Unter solchen Umständen würde ein starrer und spröder, sich von den Flügeln der Schnecke innerhalb des Zylinders bis zum Düsenende erstreckender Materialstrang das Abschwenken der Düse von der Vorderseite des Zylinders verhindern, selbst wenn die Schwenkbolzen von den U-förmigen Ösen gelöst sind. Es ist dann notwendig, rohe Gewalt anzuwenden, um die Düse zu lösen. Hierzu werden die Schwenkbolzen gelöst und die Verbindungen zwischen dem Eintrittsende der Düse und der Vorderseite des Zylinders gewaltsam so weit geöffnet, um mit Meißel, Keilen u. dgl. auf den Materialstrang innerhalb der Maschine einwirken zu können. Erst nachdem diese unvermeidlich unsaubere und zeitraubende Arbeit beendet ist, kann die Düse um 90° oder mehr geschwenkt werden, wie es für die Freigabe eines hinreichenden Zuganges zu dem Inneren der Düse und des Zylinders notwendig ist. Selbst wenn diese Arbeit ausgeführt ist, treten gewöhnlich noch weitere Schwierigkeiten bei dem Versuch auf, den konisch geformten Materialstrang aus dem Innern der Düse zu entfernen, da das Material unter Druck festgekeilt ist und oft beträchtlich fest an den Düsenwandungen haftet. Zur Entfernung dieses Materialpfropfens aus dem Innern der Düse wird der Heizring, der gewöhnlich am engen Austrittsende der Düse sitzt, entfernt und an seiner Stelle ein sogenannter Pfropfenentferner eingeschraubt. Ein solcher Pfropfenentferner besteht aus einer Gewindemuffe; welche dem äußeren Gewinde am Austrittsende der Düse entspricht, und einem in die Muffe, eingeschraubten Stab, der an dem einen Ende mit einem Handgriff und an dem anderen Ende mit einer pilzförmigen Spitze versehen ist. Wenn die Muffe richtig befestigt ist, wird der Handgriff gedreht, um die pilzförmige Spitze in das Innere der Düse vorzuschieben, wobei theoretisch diese pilzförmige Spitze den konischen Materialpfropfen aus dem weiten Ende der Düse herausdrückt. Da der Pfropfenentferner vom engeren Austrittsende der Düse her angesetzt werden muß, muß auch die pilzförmige Spitze relativ kleine Ausmaße haben gegenüber dem Querschnitt des Pfropfens in der Mitte der Düse. So wird in vielen Fällen die pilzförmige Spitze, statt den ganzen Pfropfen aus der Düse zu bewegen, nur einen Materialstrang von etwa ihrem eigenen Durchmesser entfernen und ein Loch in der Mitte des Pfropfens hinterlassen. In diesem Fall muß die Reinigung der Düse von Hand vollendet werden, wie etwa durch Herausbrechen oder Herauskratzen des Materials vom Eintrittsende der Düse her. Dieses bedingt aber nochmals verlorene Arbeitszeit und Leistung. Da solche Reinigungen immer notwendig sind, wenn eine Maschine eine gewisse Zeit angehalten wird oder wenn das auszupressende Material gewechselt wird, z. B. zur Umstellung auf eine andere Farbe oder ein anderes Rezept, sind die durch diese Stillstandszeiten verursachten Verluste ein Hauptgrund für die Unrentabilität der Produktion.In many cases, however, the opening and cleaning of such machines is not nearly as easy to do as the theory promises. For example in the case of soap or detergents, which are located inside the cylinder rotating screw conveyor, there would be even a slight delay removing the nozzle from the cylinder will result in the soap or detergent hardened inside the machine. Under such circumstances a rigid and brittle one would extending from the wings of the screw inside the barrel to the nozzle end Prevent the strand of material from swiveling away from the front of the cylinder even if the pivot pins are released from the U-shaped eyelets. It is then necessary Use brute force to loosen the nozzle. To do this, the pivot bolts are loosened and the connections between the inlet end of the nozzle and the front of the Open the cylinder forcibly so that a chisel, wedges and the like can be used on the strand of material to be able to act within the machine. Only after this inevitably unclean and time-consuming work is finished, the nozzle can be swiveled by 90 ° or more, as it is for the release of adequate access to the interior of the nozzle and of the cylinder is necessary. Even when this work is done, it usually occurs still further difficulties in attempting to use the conically shaped strand of material from inside the nozzle as the material is wedged under pressure and often adheres considerably tightly to the nozzle walls. To remove this plug of material the inside of the nozzle becomes the heating ring, which is usually at the narrow outlet end the nozzle sits, removed and in its place a so-called plug remover screwed in. Such a plug remover consists of a threaded socket; Which corresponds to the outer thread at the outlet end of the nozzle, and one in the socket, screwed rod, which at one end with a handle and at the other End is provided with a mushroom-shaped tip. When the sleeve is properly fastened the handle is rotated to bring the mushroom-shaped tip into the interior of the nozzle to advance, theoretically this mushroom-shaped tip the conical material plug pushes out of the wide end of the nozzle. Since the plug remover from the narrower The outlet end of the nozzle must be set forth, so must the mushroom-shaped tip relatively small dimensions have compared to the cross section of the plug in the middle of the nozzle. So in many cases the mushroom-shaped tip is used instead of the move whole wad out of the nozzle, just one strand of material from about yours Remove its own diameter and leave a hole in the center of the stopper. In this case, cleaning of the nozzle must be completed by hand, such as by Breaking out or scraping out the material from the inlet end of the nozzle. This but again results in lost working hours and performance. Because such cleanings are always necessary when a machine is stopped for a certain period of time or when the material to be pressed is changed, e.g. B. to convert to a a different color or a different recipe are those caused by these downtimes Losses a major reason for the unprofitable production.

Es sind bereits Düsen aus zwei in der Ebene des Düsenkanals trennbaren Längssegmenten bekannt, wodurch die Reinigung der Düse bzw. Maschine erleichtert wird. Hierbei ist entweder ein deckelartig ausgebildetes Segment in Richtung des Düsenkanals nach Entfernen eines Bügels nach oben aufklappbar oder die Segmente sind quer zum Düsenkanal trennbar, wobei die Segmente längs der Trennlinien mittels Scharnieren und/oder Bolzenverschraubungen zusammengehalten werden. Nachteilig ist bei diesen bekannten Anordnungen jedoch, daß zur Reinigung oder Reparatur der Düse bzw. Maschine ebenfalls ein erheblicher Aufwand an Arbeit und Zeit zum Lösen und Wiederanbringen der Befestigungsmittel erforderlich ist.There are already nozzles from two separable in the plane of the nozzle channel Longitudinal segments known, which makes cleaning the nozzle or machine easier will. Here, either a cover-like segment is in the direction of the The nozzle channel can be opened upwards after removing a bracket or the segments are separable transversely to the nozzle channel, the segments along the separating lines by means of Hinges and / or bolt connections are held together. Is disadvantageous in these known arrangements, however, that for cleaning or repairing the nozzle or machine also requires a considerable amount of work and time to solve and Reattachment of the fasteners is required.

Diese älteren Preßdüsenkonstruktionen haben zum Teil noch einen anderen wichtigen Nachteil. Nach dem Reinigen der Maschinen ist es, wenn man mit der Produktion wieder beginnen will, sehr wesentlich, daß die Düse, nachdem sie beispielsweise zur Verbindung mit der Vorderseite des Zylinders zurückgeschwenkt ist, wieder sehr dicht und genau an der richtigen Stelle mit Schwenkbolzen, Schraubenmuttern und U-förmigen Ösen befestigt wird. In vielen Fällen kann, wenn diese Arbeit nachlässig getan wird und eine oder mehrere Schraubenmuttern auf den Schwenkbolzen nicht genügend fest angezogen werden, ein bedeutender Schaden an der Maschine entstehen. Wenn die Maschine angestellt und das auszupressende Material unter Druck der Düse zugeführt wird, kann nämlich die Spannung an der Düsen-Zylinder-Befestigung ungleichmäßig verteilt sein, so daß die Beanspruchung übermäßig wird und eine oder mehrere der U-förmigen Ösen- oder Schwenkbolzenbefestigungen brechen. Da diese Bauteile sehr fest mit der Maschine verbunden sein müssen und gewöhnlich in einem Stück gegossen werden, ist ihre Zerstörung ein großer Verlust, der zum vollkommenen Ausfall der Maschine und oft zu ihrer Unbrauchbarkeit und Rücksendung an den Hersteller zur Reparatur führt. Die Reparatur ist wiederum sehr kostspielig und zeitraubend und führt zu einer erheblichen Verminderung der Produktionskapazität der Maschine.Some of these older press nozzle designs have a different one important disadvantage. After cleaning the machines it is when you start production wants to start again, very essential that the nozzle after it, for example is pivoted back to connect to the front of the cylinder, again very much tightly and exactly in the right place with swivel bolts, nuts and U-shaped eyelets is attached. In many cases this can work if careless is done and one or more nuts on the pivot bolts are insufficient tightened properly, significant damage to the machine will result. If the The machine is turned on and the material to be pressed is fed to the nozzle under pressure namely, the tension on the nozzle-cylinder attachment may be uneven be distributed so that the stress becomes excessive and one or more of the Break U-shaped eyelet or pivot pin attachments. As these components are very must be firmly connected to the machine and usually cast in one piece their destruction is a great loss leading to the complete failure of the Machine and often to its uselessness and return to the manufacturer Repair leads. The repair is again very costly and time consuming and leads to a considerable reduction in the production capacity of the machine.

Aus vorstehenden Ausführungen geht klar hervor, daß beträchtliche Vorteile mit einer Düse erreicht werden können, die eine gewisse »Selbstreinigungs«-Wirkung besitzt und bei der gleichzeitig durch nachlässige Anbringung der starren Befestigungen zwischen dem Einlaufende der Düse und dem Zylinder keine Gefahren hervorgerufen werden können. Diese Vorteile lassen sich erreichen, wenn bei einer Strangpresse zur Verarbeitung von Seife oder Reinigungsmitteln, welche aus einem Zylinder mit einer im Zylinder vorgesehenen Fördereinrichtung und einer Düse besteht, deren Eintrittsöffnung lösbar und druckdicht mit dem Zylinder verbunden und deren Austrittsöffnung kleiner als die Eintrittsöffnung am anderen Ende des konvergierenden Düsenkanals ist, diese Düse in an sich bekannter Weise aus mindestens zwei Längssegmenten besteht, die in sich vom Eintrittsende zum Austrittsende erstreckenden Ebenen getrennt werden können und lösbare Befestigungsmittel aufweisen, die auf der Düse in der Nähe des Austrittsendes angeordnet sind und die Segmente zusammenhalten, und jedes der Segmente an dem Zylinder mit Scharnieren ausschwenkbar befestigt ist.From the foregoing it is clear that considerable Advantages can be achieved with a nozzle that have a certain "self-cleaning" effect owns and at the same time by negligent attachment of the rigid fastenings between the inlet end of the nozzle and the cylinder can be. These benefits can be achieved when using an extrusion press for processing soap or detergents, which come from a cylinder with a conveyor provided in the cylinder and a nozzle, the inlet opening of which releasably and pressure-tightly connected to the cylinder and its outlet opening is smaller than the inlet opening is at the other end of the converging nozzle channel, this one The nozzle consists of at least two longitudinal segments in a manner known per se, which are separated in planes extending from the entry end to the exit end may and may have releasable fasteners that attach to the nozzle near the Exit end are arranged and hold the segments together, and each of the segments is attached to the cylinder with hinges so that it can pivot.

Wenn aus irgendeinem Grunde die Maschine geöffnet werden soll, um Zugang zu dem Inneren der Düse und des Zylinders zu erhalten, werden die Befestigungsmittel entfernt, so daß die verschiedenen Segmente der Düse frei um ihre Scharniere schwenken und sich auseinander bewegen können. In der Praxis kann diese Bewegung am besten erreicht werden, wenn man die Maschine eine sehr kurze Zeit arbeiten läßt, nachdem die Befestigungsmittel entfernt sind. Hierdurch rückt der konische Materialstrang der Düse leicht vor, so daß die Haftung zwischen den Segmenten und dem Material gelöst wird und zu gleicher Zeit die Segmente der Düse nach außen auseinanderschwenken. Hierdurch wird auch eine automatische Reinigung erreicht, welche in sehr kurzer Zeit mit geringstem Aufwand an manueller Arbeit einen wesentlichen Teil des im Inneren der Düse festsitzenden Materials entfernt. Außer der Reinigungswirkung ist als Vorteil noch zu beachten, daß ein unsorgfältiges Anbringen der Klemmvorrichtung vor dem Anstellen der Maschine gewöhnlich keine größeren Folgen haben wird, als eine leichte Auseinanderbewegung der betreffenden Düsensegmente, welche die druckdichte Verbindung zwischen den Segmenten untereinander und zwischen der Eintrittsöffnung der Düse und dem Zylinder stören kann. Aber selbst in diesem Fall bleibt die ganze Spannungsverteilung an den Verbindungsmitteln zwischen Düse und Zylinder erhalten, so daß nicht die Gefahr einer Zerstörung besteht.If for any reason the machine should be opened to To gain access to the interior of the nozzle and the cylinder, the fasteners are used removed so that the various segments of the nozzle pivot freely about their hinges and can move apart. In practice, this movement does best can be achieved by letting the machine work for a very short time afterwards the fasteners are removed. This moves the conical strand of material the nozzle slightly in front, so that the adhesion between the segments and the material is released and at the same time pivot the segments of the nozzle apart outwards. In this way, automatic cleaning is also achieved, which in a very short time Time with the least amount of manual labor is an essential part of the inside stuck material removed from the nozzle. Besides the cleaning effect is an advantage still to be noted that careless attachment of the clamping device before Turning the machine on will usually have no greater consequences than a slight one Moving apart of the nozzle segments in question, which make the pressure-tight connection between the segments and between the inlet opening of the nozzle and can interfere with the cylinder. But even in this case the whole tension distribution remains at the connecting means between the nozzle and the cylinder, so that not the There is a risk of destruction.

Die Erfindung wird im einzelnen an Hand der Zeichnungen erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Draufsicht auf eine Seifenstrangpresse mit einer Förderschnecke und einem Zylinder mit geschlitzter Düse, F i g. 2 eine Seitenansicht der Presse gemäß F i g.1, F i g. 3 eine perspektivische Ansicht einer geschlitzten Düse mit einem um etwa 90° aus seiner Gebrauchslage am Zylinder gedrehten Düsensegment.The invention is explained in detail with reference to the drawings. It shows F i g. 1 is a plan view of a soap extruder with a screw conveyor and a cylinder with a slotted nozzle, FIG. Figure 2 is a side view of the press according to F i g.1, F i g. 3 is a perspective view of a slotted nozzle a nozzle segment rotated by about 90 ° from its position of use on the cylinder.

Die F i g. 1 zeigt eine mit Förderschnecke versehene Preßmaschine 1, wie sie üblicherweise für die Herstellung von Strängen aus Seife und Reinigungsmittel verwendet wird, mit einem Zylinder 2, in welchem sich die Förderschnecke 3 dreht, die durch die Öffnung 4 zu erkennen ist, auf welche ein Trichter (nicht gezeigt) zur Aufnahme des einzuspeisenden Materials aufgesetzt ist. Die Flügel der Schnecke 3 treiben die Seife durch den Zylinder 2 zur Düse S, so daß sie zusammengedrückt wird, ihre Struktur ändert und, gegebenenfalls durch eine am Austritts-: ende der Düse angebrachte Formplatte 0d. dgl. (nicht gezeigt), ausgepreßt wird. Nach F i g. 3 ist am vorderen Ende 22 des Zylinders 2 die Düse 5 angebracht, deren Eintrittsöffnung 32 druckdicht mit dem Ende 22 des Zylinders verbunden wird, wenn die Maschine in Betrieb ist. Die Austrittsöffnung 33 der Düse liegt am vorderen Ende der Maschine am weitesten von der Schnecke 3 entfernt.The F i g. Fig. 1 shows a press machine provided with a screw conveyor 1, as is commonly used for making strands of soap and detergent is used, with a cylinder 2 in which the screw conveyor 3 rotates, which can be seen through the opening 4, onto which a funnel (not shown) to accommodate the material to be fed in. The wings of the snail 3 drive the soap through the cylinder 2 to the nozzle S so that it is compressed changes its structure and, if necessary, by one at the exit: end of the Nozzle attached mold plate 0d. Like. (not shown), is squeezed. To F i g. 3, the nozzle 5 is attached to the front end 22 of the cylinder 2, its inlet opening 32 is connected pressure-tight to the end 22 of the cylinder when the machine is in Operation is. The outlet opening 33 of the nozzle is at the front end of the machine furthest away from screw 3.

Die Düse 5 enthält einen Kanal mit im wesentlichen abnehmenden Querschnitt zwischen Eintritts-und Austrittsöffnung, wobei der Ausdruck »im wesentlichen«, wie er in der Beschreibung und den zugehörigen Ansprüchen gebraucht wird, aussagen soll, daß die Wandungen des Kanals über einen wesentlichen Teil der Länge konvergieren, wobei aber gleichzeitig die Möglichkeit nicht ausgeschlossen wird, daß an bestimmten Stellen des Kanals Nuten oder andere Unterbrechungen vorgesehen sein können, wie sie nachfolgend noch beschrieben werden. Bei der dargestellten Düse hat der Kanal einen im wesentlichen kontinuierlich abnehmenden, kreisförmigen Querschnitt, der konzentrisch zum Zylinder 2 und zu den Eintritts- und Austrittsöffnungen liegt. Außerdem ist die Düse längs der Linien 8 und 9 in zwei im wesentlichen gleiche Längssegmente 6 und 7 geteilt, die auf dem gleichen Durchmesser an gegenüberliegenden Seiten der Düse liegen. Die gegenseitigen Berührungsflächen der Segmente sind sorgfältig poliert, so daß, wenn die Maschine in Betrieb ist, die Segmente der Düse in einwandfreier, druckdichter Verbindung gehalten werden können. In ähnlicher Weise wird eine druckdichte Verbindung zwischen der Eintrittsöffnung 32 der Düse und dem Ende 22 des Zylinders durch sorgfältige Bearbeitung der entsprechenden Teile bewirkt. Für eine dichte, stufenartige Verbindung sorgt ein ringförmiger Flansch 21, der sich in Längsrichtung am Ende 22 über den inneren Umfang des Zylinders 2 erstreckt. Dieser Flansch kann mit einer passenden Nut 20 zusammenwirken, die an der Innenfläche der Eintrittsseite 32 der Düse eingearbeitet ist.The nozzle 5 contains a channel with a substantially decreasing cross section between the inlet and outlet openings, the term "essentially" such as it is used in the description and the associated claims, is to state that the walls of the channel converge over a substantial part of the length, but at the same time the possibility is not excluded that certain Places of the channel grooves or other interruptions can be provided, such as they are described below. In the case of the nozzle shown, the channel has a substantially continuously decreasing, circular cross-section, the is concentric to the cylinder 2 and to the inlet and outlet openings. In addition, along lines 8 and 9, the nozzle is in two substantially equal longitudinal segments 6 and 7 split on the same diameter on opposite sides of the The nozzle. The mutual contact surfaces of the segments are carefully polished, so that when the machine is in operation, the segments of the nozzle in perfect, pressure-tight connection can be kept. Similarly, a print density becomes Connection between the inlet opening 32 of the nozzle and the end 22 of the cylinder caused by careful processing of the relevant parts. For a dense, step-like connection provides an annular flange 21, which extends in the longitudinal direction extends over the inner circumference of the cylinder 2 at the end 22. This flange can cooperate with a matching groove 20 on the inner surface of the entry side 32 of the nozzle is incorporated.

Das Austrittsende der Düse ist außen mit einem Gewinde 23 versehen. Das Gewinde ist sehr kräftig ausgebildet, um den sehr beträchtlichen Spannungen standzuhalten, die beim Betrieb der Maschine an der Düse auftreten. Außen auf der Düse befindet sich unmittelbar hinter dem Gewinde 23 eine konische Fläche 34, welche das Zusammenklammern der Segmente der Düse erleichtern soll. F i g. 1 und 2 zeigen einen Schließring 24 mit Handgriffen 25 und 26, der mit einem passenden Gewinde und an seiner Rückseite mit einer passenden konischen Fläche versehen ist, die eine Verkeilung mit der konischen Fläche 34 ermöglicht.The outlet end of the nozzle is provided with a thread 23 on the outside. The thread is made very strong in order to withstand the very considerable stresses that occur on the nozzle during operation of the machine. On the outside of the nozzle, immediately behind the thread 23, there is a conical surface 34, which is intended to make it easier to clamp the segments of the nozzle together. F i g. 1 and 2 show a locking ring 24 with handles 25 and 26 which is provided with a matching thread and on its rear side with a matching conical surface which enables wedging with the conical surface 34.

Die schwenkbare Verbindung zwischen den Segmenten und dem Zylinder ist eine sehr kräftige Scharnieranordnung, die mit jedem Segment verbunden ist. Eine Hälfte eines jeden Scharniers ist an dem betreffenden Segment und eine Hälfte am Zylinder befestigt. Scharnierbolzen oder -stifte erstrecken sich durch beide Scharnierhälften und bewirken eine schwenkbare Verbindung. Es ist offensichtlich, daß eine Schwenkung der Segmente 6 und 7 ohne gegenseitige Behinderung verlangt, daß die Schwenkachsen der Scharnierstifte mindestens bis zum vorderen Ende des Zylinders zurückverlegt sind, d. h., daß der Abstand zwischen der Achse und dem Austrittsende der Düse mindestens gleich der Düsenlänge ist. Bei der besonderen Ausführungsform der Erfindung, wie sie in den Zeichnungen 1, 2 und 3 dargestellt ist, bestehen die mit den Segmenten 6 und 7 verbundenen Scharnierhälften aus einem Paar Schamierbänder 10, 11 bzw. 12, 13, die in der Mitte außen an den Segmenten liegen. Diese Scharnierbänderpaare arbeiten mit Scharnierangeln 14 bzw. 15 zusammen und sind drehbar mit diesen über die Scharnierstifte 16 bzw. 17 verbunden. Diese besondere Anordnung ist nur beispielsweise angegeben, da offensichtlich auch andere Scharnierbauteile verwendet werden können. Erforderlich ist aber, daß erstens die Stelle für die Drehachse des Schanierstiftes wie oben angegeben gewählt wird und daß zweitens die Bauteile sehr kräftig sind, um der hohen Spannung ohne merkbare Beanspruchung widerstehen zu können.The pivoting connection between the segments and the cylinder is a very sturdy hinge assembly attached to each segment. One half of each hinge is on that segment and one half attached to the cylinder. Hinge bolts or pins extend through both Hinge halves and create a pivoting connection. It is obvious, that a pivoting of the segments 6 and 7 requires without mutual hindrance, that the pivot axes of the hinge pins at least to the front end of the cylinder relocated, d. that is, the distance between the axis and the exit end of the nozzle is at least equal to the nozzle length. In the special embodiment the invention as shown in the drawings 1, 2 and 3 exist with the segments 6 and 7 connected hinge halves from a pair of hinge strips 10, 11 or 12, 13, which are in the middle on the outside of the segments. These pairs of hinges work with hinges 14 and 15 together and can be rotated with these over the hinge pins 16 and 17 are connected. This particular arrangement is only exemplary indicated, since obviously other hinge components can also be used. It is necessary, however, that firstly the point for the axis of rotation of the hinge pin is chosen as indicated above and that, secondly, the components are very strong, in order to be able to withstand the high voltage without noticeable stress.

Wenn die Maschine in Betrieb ist, sind die Segmente 6 und 7 starr zusammengeklammert, um eine druckdichte Verbindung entlang der Linien 8 und 9 und zwischen der Eintrittsseite der Düse 5 und dem Ende 22 des Zylinders zu bewirken. Dies erreicht man durch die Wirkung der Schamieranordnungen, die die Düse und den Zylinder auf jeder Seite der Maschine verbinden und den Schließring 24, der auf das Austrittsende 33 der Düse geschraubt und so weit über das Gewinde vorbewegt wird, bis eine sichere verkeilende Verbindung zwischen der konischen Fläche 34 und dem dazu passenden, konischen Teil des Schließringes erhalten wird. Wenn der Schließring an der richtigen Stelle sitzt, kann eine Heiz- und Thermostateinrichtung 27 auf das Austrittsende der Düse geschraubt werden. Um dem ausgestoßenen Strang aus Seife oder Reinigungsmittel (nicht gezeigt) die gewünschte Querschnittsform zu geben, kann zusätzlich irgendeine Formplatte od. dgl. über der Austrittsöffnung der Düse angebracht und an dieser Stelle durch eine Befestigungsvorrichtung (nicht gezeigt) auf dem Gewinde 23 gehalten werden.When the machine is in operation, segments 6 and 7 are rigid clamped together to form a pressure-tight connection along lines 8 and 9 and between the inlet side of the nozzle 5 and the end 22 of the cylinder. This is achieved through the action of the hinge assemblies, the nozzle and the Connect cylinders on each side of the machine and the locking ring 24 that is on the outlet end 33 of the nozzle is screwed and advanced so far over the thread is until a secure wedging connection between the conical surface 34 and the matching, conical part of the locking ring is obtained. When the locking ring sits in the right place, a heating and thermostat device 27 on the outlet end of the nozzle can be screwed. About the extruded strand of soap or cleaning agents (not shown) to give the desired cross-sectional shape, In addition, any mold plate or the like can be placed over the outlet opening of the nozzle attached and at this point by a fastening device (not shown) be held on the thread 23.

Gewünschtenfalls kann die Düse mit Flüssigkeiten über Kanäle, die innerhalb jedes der Segmente 6 und 7 verlaufen, beheizt oder gekühlt werden. Für diesen Zweck können an jedem Segment wie gezeigt Eimaß- und Auslaßöffnungen 28 und 29 vorgesehen werden. Wenn irgendeine Lochplatte benötigt wird, die sich quer durch die Mitte der Düse erstreckt, wird zusätzlich eine Ringnut 30 mit senkrechter Kante 31, die eine solche Platte abstützen kann, an einer geeigneten Stelle auf dem inneren Umfang der Düse angebracht.If desired, the nozzle with liquids via channels that extend, be heated or cooled within each of the segments 6 and 7. For for this purpose, measuring and outlet openings 28 and 28 can be provided on each segment as shown 29 are provided. If any perforated plate is needed that extends across extends the center of the nozzle, an additional annular groove 30 with a vertical edge 31, which can support such a plate, at a suitable location on the interior Attached to the circumference of the nozzle.

Wenn die Maschine zur Reinigung oder Reparatur stillgelegt werden soll oder wenn ein Zugang zum Innern der Düse und des Zylinders notwendig ist, werden die Formplatte und die Thermostat- und Heizeinrichtung 27 von dem Austrittsende 33 der Düse abgeschraubt. Der Schließring 24 wird mit den Handgriffen 25 und 26 gelöst und von dem Ende der Düse abgenommen. Die Maschine wird dann für einen Augenblick angestellt, so daß die Schnecke 3 sich dreht und das Material in dem Zylinder und der Düse vorwärts bewegt. Wegen der Keilform des ausgepreßten Materialpfropfens innerhalb der Düse entsteht durch diese Vorwärtsbewegung ein nach außen gerichteter Druck an jedem der Düsensegmente, so daß sich diese auseinanderbewegen und die druckdichte Verbindung an den Trennstellen 8 und 9 und zwischen dem Eintrittsende 32 der Düse und dem Ende 22 des Zylinders unterbrochen wird. Wenn eine solche kleine Bewegung einmal stattgefunden hat, wird die Maschine abgestellt und werden die Segmente 6 und 7 beide nach außen an die entsprechenden Seiten der Maschine geschwenkt. Nun ist es möglich, das Material aus dem Innern der Düse herauszustoßen und die Schnecke im Innern des Zylinders zur Reinigung zu entfernen.When the machine is shut down for cleaning or repair or when access to the interior of the nozzle and cylinder is necessary the mold plate and thermostat and heater 27 from the exit end 33 unscrewed the nozzle. The locking ring 24 is opened with the handles 25 and 26 loosened and removed from the end of the nozzle. The machine then stops for a moment engaged so that the screw 3 rotates and the material in the cylinder and the nozzle moves forward. Because of the wedge shape of the pressed material plug This forward movement creates an outward movement inside the nozzle Pressure on each of the nozzle segments so that they move apart and the print density Connection at the separation points 8 and 9 and between the inlet end 32 of the nozzle and the end 22 of the cylinder is interrupted. When such a small move once has taken place, the machine will and will be shut down the Segments 6 and 7 both pivoted outwardly to the respective sides of the machine. Now it is possible to push the material out of the inside of the nozzle and the Remove the screw inside the cylinder for cleaning.

Wenn die Maschine wieder in Betrieb genommen werden soll, werden die Segmente in die ursprüngliche Stellung zurückgeschwenkt, und der Schließring 24 wird über das Gewinde 23 vorwärts geschraubt, bis er die konische Fläche 34 beaufschlagt. Hierbei wird der Ring 24 leicht angezogen, so daß er die Segmente 6 und 7 fest zusammenhält. Bei der geteilten Düse ist also der Schließring 24 das einzige abnehmbare Befestigungselement, so daß es bei oberflächlicher Anbringung des Ringes an die Maschine höchstens geschehen kann, daß die Segmente 6 und 7 nicht dicht genug zusammengeklemmt sind. Dies kann aber nur zur Folge haben, daß etwas Material zwischen dem Eintrittsende der Düse und dem Zylinder und durch den Spalt an den Trennstellen 8 und 9 herausgequetscht wird. Selbst dann wird aber die Spannung an den Befestigungsteilen, die aus den Scharnierbändern, -angeln und -stiften und dem Schließring selbst bestehen, im wesentlichen gleichmäßig verteilt werden mit dem Ergebnis, daß Schäden an diesen Teilen wegen übergroßer Spannung höchst unwahrscheinlich sind. Auf diese Weise beseitigt die Bauart mit der geteilten Düse die beträchtlichen Nachteile der früheren Düsenarten, bei denen eine Zerstörung der Befestigungsteile bei oberflächlicher Anbringung der Düse vor der Inbetriebnahme der Maschine auftreten konnte.When the machine is to be put back into operation, the Segments pivoted back into the original position, and the locking ring 24 is screwed forward over the thread 23 until it hits the conical surface 34. Here, the ring 24 is tightened slightly so that it holds the segments 6 and 7 firmly together. In the case of the split nozzle, the locking ring 24 is the only removable fastening element. so that if the ring is attached to the machine superficially, it will at most happen can that the segments 6 and 7 are not clamped together tightly enough. This can but only result in some material between the inlet end of the nozzle and the cylinder and squeezed out through the gap at the separation points 8 and 9 will. Even then, however, the tension on the fasteners resulting from the Hinge straps, hinges and pins and the locking ring itself consist essentially be evenly distributed with the result that damage to these parts owing to excessive tension are highly unlikely. This way eliminates the Design with the split nozzle the considerable disadvantages of the earlier nozzle types, in which a destruction of the fastening parts with superficial attachment of the Nozzle could occur before starting the machine.

Claims

Claims: 1. Nozzle for an extrusion press for processing Soap or detergents with a cylinder, one in the cylinder Conveying device and a nozzle, the inlet opening of which is detachable and pressure-tight connected to the cylinder and its outlet opening smaller than the inlet opening at the other end of the converging nozzle channel is marked d a d u r c h, that the nozzle consists of at least two longitudinal segments in a manner known per se, which are separated into planes extending from the entry end to the exit end may and may have releasable fasteners that attach to the nozzle near the Exit end are arranged and hold the segments together, and that each of the Segments is attached to the cylinder with hinges so that it can pivot.

2. nozzle after Claim 1, characterized in that the nozzle channel is essentially concentric aligned with the cylinder.

3. Nozzle according to claim 1 and 2, characterized in that that the nozzle channel has a substantially converging, circular cross-section Has.

4. Nozzle according to claim 3, characterized in that the nozzle channel has an im has a substantial conical shape.

5. Nozzle according to one of claims 1 to 4; through this characterized in that it consists of a plurality of equal longitudinal segments.

6. Nozzle according to one of claims 1 to 4, characterized in that it consists of two consists of the same segments running along parallel to the axis of the nozzle channel Lines are separable.

7. Nozzle according to one of claims 1 to 6, characterized in that that on the outside of the nozzle near the outlet end there is a thread and a conical Surface is arranged that the removable fastening means consists of a locking ring that can be made on the thread and that on its back has a conical surface for wedging connection with the former conical surface. B. nozzle according to claim 1 to 7, characterized in that the detachable, pressure-tight connection between nozzle and cylinder from an annular flange at the end of the cylinder and a groove at the inlet end of the nozzle. Into consideration printed publications: German Patent No. 19,973; French patent specification No. 1072 366; U.S. Patent No. 2,456,141.